10x niet te missen
Historische sites en bezienswaardigheden
les 10 incontournables | Die 10 wichtigsten Sehenswürdigkeiten | 10 must sees | 10 principales atracciones turísticas | 10 luoghi da non perdere
Walw einstr aat
eS tee nw eg Koo lke rks
d Bu ite n
tstr . Spo r
raat erst a nd van M
stu k Koo l
Kar el
14 C10
Concertgebouw | Salle de concert | Konzertgebäude | Concert Hall | Sala de conciertos | Sala da concerti
Diamantmuseum Brugge | Musée du Diamant |
Perez de Malvenda (huis) | Maison Perez de Malvenda |
tr. um es
ertstraat Prins Alb
Prinsenhof | Cour des Princes | Prinzenhof | Princes’ Court | Corte de los Príncipes | Corte dei Principi
17 F8
Proosdij | Prévôté | Propstei | Deanery | Presbostazgo | Prevostura
18 E8
Provinciaal Hof | Cour provinciale | Provinzieller Hof | Provincial Court | Corte Provincial | Corte Provinciale
ebijstr aat
tr. ijts
Al t
Kon f
21 E6
t ra a ois t
Ho
t gva
art
ves Kaz e
Rin
rne
str . rke rke
22 F8
Cultural Centre | Centro cultural | Centro culturale
Diamantenmuseum | Diamond Museum | Museo del Diamante 19 F1
20 E7
Frietmuseum | Musée de la frite | Pommes Frites Museum | Belgian Fries Museum | Museo de la Patata Frita | Museo delle Patatine Fritte
21 H10
Gentpoort | Porte de Gand | Genter Tor | Gate of Ghent | Puerta de Gante | Porta di Gand
Speelmanskapel | Chapelle de la Corporation des Ménestrels |
22 I5
Gezellemuseum | Musée Gezelle | Gezelle Museum | Museo Gezelle
Spielmannskapelle | Minstrels Guild’s Chapel | Capilla de los Trovadores | Cappella della Corporazione dei Musicisti
23 E9
Tolhuis (Provinciaal Informatiecentrum & Bibliotheek) | Tonlieu - Centre provincial d’informations et bibliothèque | Zollhaus - Provinziales Informationszentrum und Bibliothek | Toll House - Provincial information centre and library | Aduana - Centro provincial de información y biblioteca | Dogana vecchia - Centro provinciale d’informazione e biblioteca Vismarkt | Marché aux Poissons | Fischmarkt | Fish Market |
24 E9
25 E7
k stu og
t traa
Historium Brugge | Historium Bruges | Historium Brügge |
26 C5
Joseph Ryelandtzaal | Salle Joseph Ryelandt | Joseph-Ryelandt-Saal | Joseph Ryelandt Concert Hall | Sala Joseph Ryelandt
27 H6
Kantcentrum | Centre de la Dentelle | Spitzenzentrum | Lace Centre | Centro del Encaje | Centro del Merletto
Bâtiments religieux | Religiöse Gebäude | Religious buildings Edificios religiosos | Edifici religiosi
28 H3
Koeleweimolen | Moulin Koelewei | Koeleweimühle | Koelewei Mill | Molino Koelewei | Mulino Koelewei
Basiliek van het Heilig Bloed | Basilique du Saint-Sang |
29 F7
Lumina Domestica (lampenmuseum) | Musée des lampes | Lampenmuseum | Lamp Museum | Museo de Lámparas | Museo delle Lampade
30 A11
Magdalenazaal (MaZ) | Salle | Saal | Hall | Sala
31 E9
Onze-Lieve-Vrouwekerk | Église Notre-Dame | Liebfrauenkirche | Church of Our Lady | Iglesia de Nuestra Señora | Chiesa di Nostra Signora
32 G3
Onze-Lieve-Vrouw-ter-Potterie | Notre-Dame de la poterie | Liebfrauenkirche ter Potterie | Church of Our Lady of the Pottery | Iglesia de Nuestra Señora de la Potterie | Chiesa di Nostra Signora di Potterie
idss erh e
st nve
Nijv
oni nB
Gruuthusemuseum | Musée Gruuthuse | Gruuthuse Museum |
Historium Brujas
Begijnhofkerk | Église du béguinage | Beginenhofkirche | Bisdom | Évêché | Bistum | Episcopal Palace | Obispado | Episcopato
04 H5
Engels Klooster | Couvent anglais | Englisches Kloster | English convent | Convento Inglés | Convento Inglese
05 G4
Grootseminarie | Grand Séminaire | Priesterseminar | Major Seminary | Seminario Mayor | Seminario Maggiore
33 D7
Heilige Familiekerk | Église Sainte-Famille | Heilige-Familie-Kirche | Church of the Holy Family | Iglesia de la Sagrada Familia | Chiesa della Sacra Famiglia
Orgelzaal (Conservatorium) | Salle des orgues (Conservatoire) | Orgelsaal (Konservatorium) | Organ Hall (Music Academy) | Sala del Órgano (conservatorio) | Sala dell’organo (Conservatorio)
34 E10
Expo Picasso
Heilige Magdalenakerk | Église Sainte-Madeleine |
35 E10
Sint-Janshospitaal | Hôpital Saint-Jean | Sankt Jansspital | Saint John’s Hospital | Hospital de San Juan | Ospedale di San Giovanni
36 I5
Sint-Janshuismolen | Moulin Sint-Janshuis | Sint-Janshuismühle | Sint-Janshuis Mill | Molino Sint-Janshuis | Mulino Sint-Janshuis
37 I5/6
Schuttersgilde Sint-Joris | Guilde des arbalétriers de St.-Georges | St. Georg Schützengilde | St. George’s Archers Guild | Gremio de los Ballesteros de San Jorge | Corporazione dei Balestrieri di San Giorgio
38 I5
Schuttersgilde Sint-Sebastiaan | Guilde des archers de Saint-Sébastien | St. Sebastian Schützengilde | St. Sebastian’s Archers Guild | Gremio de los Arqueros de San Sebastián | Corporazione degli Arcieri di San Sebastiano
’t Keerske (Sint-Pieterskapel) | Chapelle St.-Pierre | St. Peterskapelle | St. Peter’s Chapel | Capilla de San Pedro | Cappella di San Pietro
39 C10
Sound Factory – Lantaarntoren | Tour de la Lanterne | Laternenturm |
Militaire Kapel (Kartuizerinnenkapel) |
40 F8
Stadhuis | Hôtel de ville | Rathaus | City Hall | Ayuntamiento | Municipio
41 E7
Stadsschouwburg (Cultuurcentrum) | Théâtre municipal |
Bu
ite
03 D/E9
st ve nin Bo
str. boog Kruis
rt aa gv Rin
st
eg
ew
Ko rt
t
i
Had ew ij
at
est ra
Wa nt
Cordoea
t aa rst r An je
raa gst
Hoo
09
42 H6
tr. 1
R
22
i kaa
ed
o nh
oze
Onze-Lieve-Vrouwekerk | Église Notre-Dame | Liebfrauenkirche | Church of Our Lady | Iglesia de Nuestra Señora | Chiesa di Nostra Signora
16 G3
Onze-Lieve-Vrouw-ter-Potterie | Notre-Dame de la poterie | Liebfrauenkirche ter Potterie | Church of Our Lady of the Pottery | Iglesia de Nuestra Señora de la Potterie | Chiesa di Nostra Signora di Potterie
Vismarkt
Huidenvettersplein 13
Volkskundemuseum | Musée des arts et traditions populaires | Heimatmuseum | Folklore Museum | Museo Folklórico | Museo Folkloristico
Oecumenische kapel | Chapelle oecuménique | Ökumenische Kapelle |
15 E9
uw
o nh
e Ste
els -Ez
01
k dij ers
3
40
Stadttheater | City Theatre | Teatro Municipal | Teatro Municipale
Oecuminical Chapel | Capilla Ecuménica | Cappella Ecumenica
03 12 08
e nd
e
at
aa
Sint-Ka tarin astr aat
str
Chapelle militaire (Chapelle des Chartreuses) | Militärkapelle (Kartäuserinnenkapelle) | Military Chapel (Carthusian Chapel) | Capilla militar (Capilla de las Cartujas) | Cappella militare (Cappella dei Certosini)
WC
at
at
str a
13 E9
Lantern Tower | Torre de la Linterna | Torre della Lanterna
t
stra
tra
en
12 E/F7
Bli
rr Ga
at
Karmelietenkerk | Église des carmélites | Karmelitenkirche | Carmelites Church | Iglesia de los Carmelitas | Chiesa dei Carmelitani
t
ats
De
lle Wo
lles
straat
Ste
nre
str. Robijn
at stra
aa
ing Ves t
eids
tra rss
de
11 D6
14 C6
Begoniastra
Kapucijnenkerk | Église des capucins | Kapuzinerkirche | Capuchins Church | Iglesia de Capuchinos | Chiesa di Cappuccini
at nstra
lk Ke
Vrijh
10 C10
raa
01
BURG
Jezuïetenhuis | Maison jésuite | Jesuitenhaus | Jesuit House | Casa Jesuita | Casa dei Gesuiti
Twij
pla est
Jeruzalemkapel | Chapelle de Jérusalem | Jerusalemkapelle |
Rid
ga oom ard erb uid
We id
aat
str .
rte Ko ers d d i R
raat
enstr.
t
Naald
l est els
raa
lb Wa St.-
enstr Tulp 10
as
09 E6
r. elst t Appstraa
erg leb el- al Midrtdgstr. M btruaa
os
erl
av
t Pioenstraa
B WC
Heilige Magdalenakirche | St. Magdalene’s Church | Iglesia de Santa Magdalena | Chiesa di Santa Maddalena
Zurga
17
at reidelstra
Ha
ikla
tr.
r.
WC
18
04
Guld
Burgs
tr
R
rden
ee en-p
D rsstr. make
aat
ns 25 oze
07 G9
Jerusalem Chapel | Capilla de Jerusalén | Cappella di Gerusalemme
rest
Kr
str
Wagnerstraat
aat
ve ort tpo en nG ite Bu
Knesselare Beernem Oedelem
at Sint-Jansstrastraat
29
en Wap
ast
nsi
t
-N
t
Phili
15
St.
12
aat pstockstr
rte 7
a tra
at
Weid es
t
ies Lel
r. raat ersst i Bloemenst Tuin n stra Keersstr. a traat
Rozen
raa
t
a stra
ls
the
Groeningemuseum | Musée Groeninge | Groeninge Museum |
Museo Gruuthuse
Religieuze gebouwen
Boudewijn Ostenstr.
St.-Jansplein
Ieperstr.
Vlamingstra
Rubensla
MARKT
r.
est
Wijnzakstraat 13
Kraanplein an
str.
Oost
tr. St.-Aman dss
Bar
Entrepot (Jongeren- en Cultuurcentrum) | Centre des Jeunes et de la culture | Jugend- und Kulturzentrum | Youth and Cultural Centre | Centro de la Juventud y de la Cultura | Centro culturale e giovanile
Mercado de Pescado | Mercato del Pesce
oe M
stra
at
pa Ba
Vu ld
d lan
eers aar
Choco-Story (chocolademuseum) | Musée du Chocolat | Schokoladenmuseum | Chocolate Museum | Museo del Chocolate | Museo del Cioccolato
18 E10
D hoo
g
13 F7
Hof van Watervliet | Cour de Watervliet | Watervliethof |
Museo Groeninge
inla an
aat
rge
Brugse Vrije | Franc de Bruges | Brügger Freie | Liberty of Bruges | Franconato de Brujas | Libertà di Bruges
Poortersloge | Loge des Bourgeois | Bürgerloge | Burghers’ Lodge |
08 H6
es t r
Ba
12 F8
15 E6
20 C8
Ho
t
Mole nm Sch
r jve Di
Tuin iers str.
La Sarepta
ei anr Kra
Cordoea
rds tra at
Wi jng aa
Hof Bladelin | Cour Bladelin | Bladelinhof | Bladelin Court | Corte Bladelin
De Werf (Kunstencentrum) | Centre d’Art | Kunstzentrum | Art Centre | Centro artístico | Centro artistico
(N337)
teen
Minnewater
Kor te
tr. dijs s
Lee ng ere
i
str. Robijn
str en Ste str. ers
of
kh
lple
S Van
ers
an
C
antstr. Filips Wiel
nmij t Jasstraa
kst
tdij
Rijsels
Leman la
t r aa
r.
41
Kleine St.-Amandsstr.
(N50)
Brouwerij ‘De Halve Maan’ | Brasserie | Brauerei | Brewery |
17 C4
06 H7
Biskajersplein
Ho
ko b
at
tr. chs
ertst
Willa
artrna t Geestraa
-Ja
20
aat
St.
ra Wantest
Kanaal Gent-Brugge
11 E11
Beguinage Church | Iglesia del Beaterio | Chiesa del Beghinaggio
rG esa
A
tr. rss spa e sD laa Nik
E Van ugeen sst Eiermarkt Oye r. str. tr. Ter s t Laukn e ldm Ge
Kortrijk Ruddervoorde Waardamme Oostkamp
Bioscoop ‘Kinepolis’ | Cinéma | Kino | Cinema | Cine
Poertoren | Tour de poudre | Schießpulverturm | Gunpowder tower | Torre polvorín | Torre di polvere da sparo
02 E11
tr. Pads
lo s t
tme
Sp ee
ll eze
s mie cade
Jan Van 08 Ruusbroecstr.
J.Van
rsstr
zettelaan
Camille van de Walle de Ghelckestr.
10 B14
14 E12
g
11
n ‘t
D av e r
e Kuip
e Buit
05
st e ve Baron Ru
KANAALEILAND
lijn at e nK
Genuese Loge (Saaihalle) | Loge de Gênes (Saaihalle) | Genueser Loge (Saaihalle) | Genoese Lodge (Saaihalle) | Lonja genovesa (Saaihalle) | Loggia dei Genovesi (Saaihalle)
Puerta de la ciudad | Porta della città
Gent Eeklo Maldegem Sijsele
t va
t
hof
plein
nw e
Blekerijstraat
an Adria
Edwarrd de 25 Denestr.08 06 Jann e Moritoenstr.
Hendrik Pulinxpad
Bioscoop ‘Cinema Lumière’ | Cinéma | Kino | Cinema | Cine
(N9)
Ever
raa
len
WC
09 D7
19 B9/10 Smedenpoort | Porte de la ville | Stadttor | City Gate |
tee
rei
est
ntil
09
we
tr.
uss
P. P our b
aat
Zilverst raa t
ra
Pa ra
Potteri erei
tra at
erg s aat
Clara str Sint-
Ko ni n
Speel ma nsr ei
t
Generaa l
Jan Blockxstr.
14 01
eS
ren
r
KATELIJNEPOORT
Puerta de la ciudad | Porta della città
ikhe
ure
f
11
est
Bioscoop ‘Cinema Liberty’ | Cinéma | Kino | Cinema | Cine
De Bond (Cultuurcentrum) | Centre culturel | Kulturzentrum |
t aa aat
Rav
Se
ev elijn Kat
08 E7
Gentpoort | Porte de la ville | Stadttor | City Gate |
16 A/B9
str
ijn
Minnewaterpark
ett Col
Bogardenkapel | Chapelle Bogarden | Bogardenkapelle | Bogarden Chapel | Capilla de Bogarden | Cappella Bogarden
Haus Perez de Malvenda | House Perez de Malvenda | Casa Perez de Malvenda
lier
dew
at
t raa Colettijnenhof
07 F11
Ezelpoort | Porte de la ville | Stadttor | City Gate |
Heilig-Blut-Basilika | Basilica of the Holy Blood | Basílica de la Santa Sangre | Basilica del Sacro Sangue
at
r Vaa
traat
a ls
Bou
Visspaanstra
s tve
stra nen
Dumeryklok | Cloche Dumery | Dumery-Glocke |
Museum-Gallery Xpo Salvador Dalí
01 F8
gst
Oos
d Pre
p Cou
st r ier Viz Vio
Pijp
Filips
lieslaa n
Gulden-V
ieb
J Weaames lestr.
aa be thl Eli sa gi n
Stil End e
edela an de G o
at
Keize r
Buiten Smedenvest
g Ves tin
Moe rstr aat
at
ph Ryelandtstraat
v ar
tra at
W erf s
n
Me rci ers tr al
i na
l
po Le o
llelaan
raa
04
Ge
riestr aat
tr.
. str
Boeve
rss
rs de
raat ssenst obine Jak
straat
t raa
ber lfer
Su
rt I-laan
we
roe
rstr. lijze Sta
enmarkt Gar
uis Werkh
t
est
lijn
aa
str
Koning Albe
ou
erb
Guido Geze
str.
ert
ind
r.
t
oo
Salle de théâtre (Centre culturel) | Theater (Kulturzentrum) | Theatre (Cultural Centre) | Sala de Teatro (Centro cultural) | Teatro (Centro culturale)
15 E8
16 D8
Beauprés traat
ge
t
e
ele
M
itje
tst
nstr.
ord
e Kat
No
aat
tenstr. Brugse-Met
Ma
Buiten Kazernevest
Kazernevest
tr.
raa
r upu Co
nst
ers
art
uw
Zw
at
rto
stra
lee
ein
tte
Wi
ont
t aa str
ée
dre
ou
Driekroeze
Oude Gentweg
t
traat
st
. str
Sint-Brunostraat
GENTPOORT
ntp
Biekorf – theaterzaal (Cultuurcentrum) |
Lonja de los Burgueses | Loggia dei Borghesi
07 21
Ge
06 E7
Kruispoort | Porte de la ville | Stadttor | City Gate |
at
rtstra at
traa
Veld s
isve
ns
ske
nst
str. nF
uv
n Pa
p oo
KRUISPOORT
ksk e
nze
l le m ijnen dree
Conzettbrug | Pont Conzett | Conzettbrücke | Conzett Bridge |
12 I/J6
Moerkerk
Bil
Ga
Willemijnenplantsoen
nt
s
Lapscheure Moerkerke se Steenweg
Sint-Brunoplein
ms
oo
Bilk
nze
den re Fre
S J.
nge e ni
g G en t w e
Bibliotheek | Bibliothèque | Bibliothek | Library | Biblioteca
Huis ter Beurze | Maison ‘Ter Beurze’ | Haus ‘Ter Beurze’ | House ‘Ter Beurze’ | Casa ‘Ter Beurze’
r. nst
r Lau
rcu
sem b oo Kw ms eke tr a a rss t t raa Vu t lde rss tr a at
06
s t ra
05 E7
i
ma
nb B al
Ganzenplein
G a p a ard
Civil Registry | Antigua Escribanía Civil | Antico Registro civile
11 E7
13 F8
. lstr
se
ms ntr.
Ga
r Pee
t
raa
. str
zel
kh
Diamantslijpersstr. 07
rt Ka
Ma
12
Es
t aa
str
est
eE
nd
Ee
En
Belfort | Beffroi | Belfried | Belfry | Campanario | Torre Civica
t
raa
sst
er uiz
op Ko
ard ga
uwK Nieboo erse
ge
04 E8
Civiele Griffie (Stadsarchief ) | Ancien greffe civil | Alte Zivilkanzlei |
04
str .
. lstr
Begijnenhuisje | Maison béguinale | Beginenhaus | Beguine’s house | Casa de Beata | Casa delle Beghine
Watervliet Court | Corte Watervliet
raat
e Sto
t
10 E9
ur
cest
errie oV
ersreitje
raa
rei
‘t Zweerd
rmu
lapla
t straa poort Dam
Kru
Jose
oste
st isve Kru
art
gva
Baron
De Tuintjes Klo
en Buit
Rin
Zege Maler van str.
t
f
t raa
.St r. rte st Ko nna e . A t d str os er Jo houd m Da
om
Me
ens
09 D7
laa n
t
ns
Pre 07 dik he ren
t traa
Poertorenp ark
Loppem (N397)
rm a
nd Verbra
Goudsmedenstr.
rells
10
est
me
Leffinge
r khe
nt Cha
ve
Ho
Karel van Manderstraa
ree elieved
rtst
i are Ann ijk St.- ersd v Ver
at
t
aa
str
Bli
G ro tr aal s rsen
est
raat egst rw
Ten
he
raa stst
Peperstraat
Rod
Tim
03 E11
Begijnhof | Béguinage | Beginenhof | Beguinage |
Puerta de la ciudad | Porta della città
Guido Gezelle- 37 warande aat str e ls v u tre jn S Sti
08
plein
19
na-An tr. St.kerks
Bo
a str
rs de Rid
lk Ke
tr.
tr.
07
nenv
oo Sp
HULL
og
08 E7
Hug
27
rei ene Gro
di Pre
Frank Van Ackerpromade
res
od Sint-G
po o
at
Arentshuis | Maison ‘Arents’ | Haus ‘Arents’ | ‘Arents’ House | Casa ‘Arents’
Cervecería | Birrificio
Juliu
cht Albrebachstr. n Rode
Balstraat
at
tra
ij
str.
eg
Rolw
Sint Annaplein Kantwerksters-
Koningin Astridpark
e Nieuw
Do
22
a at L angestr
Beeldenmakersstr.
Willemstr.
raa t
ijk
str. tra
ms
07 H10
Geralaan
elr sstr. lman
dersstr.
rs Kruie
ale
str.
‘t Pand
at
38
Spee
rdstr. Ropee
Rijkepijn
Elisabeth Zorghestraat
ruz
Marie Popelinplantsoen
Barriè
Dam
Hem
i iere
aa
kel s
Wi
Barge
traat
se os Pro stOo
t aa str lie se
ter Pe
er Pott Langerei
at
rsstr.
Burgs
ns
ne A
Ketsbrugge
Hendrik Brugmansstr.
t
oor
utp
ho Eek
ter
at
elMidrgd str. bu
make
rre
Ga
n eri uiz
2
ewa
chtsstra
ra lssest Enge
en Wap
De
rt Ka
f
Wijngaardplein Minn
J. Sebre
est
Stationsplein
Begij
at
str
t
Begijnho 03
WC
nv jne egi nB
7
at
traa
e Buit
BOEVERIEPOORT WC
tra
lles
Ha . str
h of
str
Je
h t en raa . Ste est str Vismarkt k als erg a at b W tra 22 aam rgs HuidenBr 1 vettersplein be t n a ite tra Kru es ai 13 als dka a e W ho rk zen Pa Ro r. t s nis ge str. rolf van KoudeGee Ge markt 40
18
Walplein
vers We
Prof. Dr.
dijk
rs we ou
03 08
er
m Car
02 E9
Dumery Bell | Campana Dumery
36
04
Minneboplein
Kl. Hertsbergestr. eerg tsb t Her straa
01 12
aat
om
ebo
11
d
Eilan
GLASGOW
STATION
O.L.V.kerkhof-Zuid Ka
02
t
a stra
Hof Arents
31 15
rias
an
Unescorotonde
Ieperstr.
at
uw
sla
14
tra
s thu
nj sta
tion
6
es
l Wa
02
Hoo
09
at stra
Sta
15 31
01
traat
BEGIJNHOF
t
straa
g
Stoofs
Oostmeers
at
5
lius
t raa rdst gaa g a n
Korte Ropeerdstr.
Ve n
05 C11
s De
42 Korte Rijkepijndersstr.
Kandelaarstr.
u 02
Congrescentrum
Garsoenstr.
S tr o
Twijn
Mallebergplaats
3
tr. es 23
Gru
Ma 35
eers
Westmeers
ra erst ktob
4
straat
W oll
10
24
WC
Zonnekem
Koning Albertpark
12
Nie
KleinetsH.tr. Gees
Oranjeboomstr.
05
S
03
OUD SINT-JAN
Bakkersstr. Koolbrandersstr.
Koning Albert I-laan
laan
ience
onsc
t traa
ens
rik C
18-O stra
Vlamingstra
de tr. Oumers Zo
-
01
rg
Keersstr.
04
13
5
21
Joris 05 Dumeryplein
at
tstr .
03
erss Blek
. str orn Ho
aat astr
albu t.-W
raat BURG
urg e B 10
Guido Gezelleplein
Gee s
r.
Breidelst
15
ikla as
St.-Obrechtsstr.
Van Voldenstr.
lena
St .
‘t Zand
arkt
6
str.
10
tr. nteins
H.-
34
St.-Jan in de Meers
ibus
Fo
ste Hoogrugge van B
Vrijdagm
t
14
Glor
Klokstraat
r l v a to r s k e
39
r we
Hau
Sa
Goezeputstraat
WC
at stra
agd
g
(N32)
da Mag
02
Ma
el
st
Sing
ieve
tin Ves
Torhout Zedelgem
straa
tr.
rten Maa Beursplein
St.-
Hend
ever
te Kor
Canadaplein
30
Zwijn
ools
lsch
19
n Bo
13 (N367)
SMEDENPOORT
Buite
Gis
e Keg
g
enwe
Ste telse
sbilk
tr. zands Zuid Lendestr. Korte Vuldersstr.
artrna t Geestraa
23
t
e
Sm
Buiten de 16 Smedenpoort
Gistel Jabbeke
aat
str den
rsato . alv str .t -S koor S
rsst nie
17
18
7
-N
Ou d
of
St.-Jansplein
25
str .
Simon Stevinplein
Zilverpand
nth
t traa
Korte Blekersstr.
nthof
Krom Ge
Philipstock
MARKT
St.
Gouden-Handrei
Ge
03 F8
rtst
. istr
Korte Speelmansstr.
Driezwanenstr.
St.-Maartenspplein ple Boudewijn Biskajersplein 24 Ostenstr. e . ort rsstr K kWijnza de at tra id ss an R straat 13 29 Sint-J
arsstr. esp
Lo
tr.
Zilveer-g ste
rstraa
Leemputstr.
Legeweg
aat
za
A
41
str. ppem
els
t
11
st mie cade
tr. ers Zilv
t
raat Dweersst
isstr.
or d No
s nd
Ke m
raa
t
tr.
Archaeological Museum | Museo Arqueológico | Museo Archeologico
Beaterio | Beghinaggio
Edestra
Spo
gaa
at
01 E9/10 Archeologiemuseum | Musée archéologique | Archäologisches Museum |
Puente Conzett | Ponte Conzett
Ju
ra sst
Culture et musées | Kultur und Museen | Culture and museums | Cultura y museos | Cultura e musei
Puerta de la ciudad | Porta della città
urg nb ste
e Pap
S
iskoors
Woensdagmarkt i elre 4 Spieg 06 21 rei Jan van Spinola Eyckplein t a ra 15
r.
Rod
Kleine St.-Amandsstr.
at
tst
nst
aa e-H
. Kraanoststr plein
str. St.-Amands
Kort e
en
Gis
at tra es ag
Arto
r. rrest nste Zeve traat Paals tr. erss mak Kam t straa 17
pelen
Kreu
schuu Grein
n
laa
l yde
Lange Vesting
Bre
Kl. Hoefijzerstr.
tr. nts
t raa
st
O J.van
E
t ra
nst Haa ra
u ldm Ge
s Kop
a
Jan
e
Pri ns
at
lfh Wu
tra
str. Nest
Lan
16
va
t aa
20
t aa
n
ine r. Kle ansst J St.t
nds
Lan
ane
eL
t Kor
aa
ng ho ers f st r He aa lms t tr
laa
zer
Bra
Sc
nt
str
t 33 Muntplein Muntpoort
O
efij
Ho
f
dree
Jans
r.
rsst
ege
wv hou
tr.
oors
l Pa
09
08 20
sD laa Nik arkt ierm
tr ss ob ak
ijn
dstr.
kelb Spik
05
.-J
n tte
erw
Park Sebrechts
ar Bolla
tr. ms
Ge
aai e Losk
Spaan
Kip
rsstr
str.
06
St
r. nst
e Kuip
e
pu
09 40
ng
uw
09
Sint-Jakobsplein
Sterstraa
el ink
w rte
Ko
25 08
22
iaa
am
D ter
Pa
k
Le
Lee m
BLOEDPUT
ti es eV
Sint-
3
23 35
p
m Roo
ng
La
rsstr. t Kuipe traa Kleine erss uw nh o Bee Mortierstraat
Peter Benoitlaan
d Ou
tr. ots
a eZ
Adriaan Willaertstr.
09
Naaldenstr.
an
Boterhuis
Sint-Gill
r. Koningst
sla
e ksk
20
L
02 E11
04 I10
16
Gotje
rijn- r. Schkersst wer
ing
traat v kerss ite ma Po n tte Po Grauw we rke rs s tr.
Za
e
tijn
gus
a
tr ins
ra a t
Korte ang e R aamstraat Raamstr. Schottinnenstr.
s
i nre
at
rijd
Gro
ke
Bargebrug | Pont Barge | Bargebrücke | Barge Bridge |
Cultuur en musea
Puente Barge | Ponte Barge
06 C4/5
Duinenabdijstr.
Gouden-Handstraat
Au
at
Sint-GillisKerkhof
01 E/F12
28
05
Torenbrug
ra gst min
Bev
t
raa
st ene
ijn
Az
l da
an
Schrijversstraat
Vla
Graaf Visartpark
ndiëla
aat al G Noor iste dlhof Kleine Hoedenmakersstr.
11
. str
ms
Da
n
.
t
Sle
sstr
end
id
u rt-Z aa eV
lei
32
Kleine Nieuwstraat
lein ingenp Oosterl Oostlhof Giste jaardstraat Span f telho t-Gis Wes t straa kers nma
de
an
der
agd
tr.
utela
str.
t traa ms Raa
ourgo
Ja
jstraat
at
tra
s nin
o nB
Gieteri
zen Ro
van B
26 Achiel Van 14 18 Ackerplein
Bid
Ma
ls Mirae Jan
e Sto
. venstr Kalko
Sint-Jorisstraat
12
Maria
Pastoor Van Haeckeplantsoen
rak Haa
aat r s tr
Collaert Mansionstraat
de Hoe
a
tr.
str r el Ka
rss utte Sch
aat
aat
Hugo Losschaertstr.
t
erstr
aat elstr Kap
g
ee
je
t raa nst l pe
‘s-Gravenhof
Hof de Jonghe
Sint-Gilliskerkstr.
oistr.
aat
aa
Torn o
Wu
str be ab
t traa
traa Ezels
om n-Bo ude Go
erstr
Klav
orw
No
Oliebaan
Annuntiaten st
St.-Gillisdorpstr.
ens
Biez
EZELPOORT
aat str
Christine D’haenstraat
aart Zuiderv
sp
S rits
lpo
ort
l Ca
at
Eze 06
Karel d
Willem de Dekenstraat
listra Elf-ju
er W
l de anue raat Emmckerest e N
Lauw
Sint-Claradreef
ra fst
at stra Blok
keVinc r. tave inst GusDujard
at
tr. rss
ke
17
i
a Ka se
rt poo am eD DAMPOORT
Sa
nstr
Julius en M a u
02 03
‘s-G rave
Baliestraat
02
t
Sto
am Vlamingd
2
n laa ale sd ep he Sc
1
r e l a an
Fort Lapin
Komvest
Sincfalpark
t raa
r. tst uls
t raa hst
uth
dI
n l aa
Foc
Dir
Ho
Kroonstraat
10 minuten | minutes | Minuten | minutos | minuti
t aa
in
. str
uts
o kB
ple
10
rf We
9
halk
8
t raa
t aa
7
sc aar dm Vel
s tr en
6
kst Lui
po
lu w
5
an
-la ld II
Leo
a Zw
4
eg nw
Br
Ho 3
ûel ena e
Handelskom
ves
Kom
Damme
(N374)
eM
e Ste lse
nde
oste ugge-O
aai utk
2
tst ber om sG olaa Nik
Ko
aai enk
1
Havenstraat
aai lenk
Ste
Werelderfgoedstad
Diksmuidestraat
IJzerstraat
Oostende De Haan Wenduine Kanaal
0
fd
Baron Ruzettepark
at
E8
(N9)
Ville du patrimoine mondial Weltkulturerbestadt World heritage city Ciudad patrimonio mundial de la humanidad Città patrimonio mondiale dell’umanità
S
Vlotkom
Ter Pannestra
(N371/N31)
t
C10
La Grand’Place | Marktplatz | Market square | Plaza Mayor | Piazza del Mercato
L’ ancien quartier hanséatique | Das ehemalige Hanseviertel | The former Hanseatic quarter | Antiguo barrio de la Liga Hanseática | L’antico quartiere anseatico
t straa
t
Markt
7
F6
Concertgebouw
Salle de concert | Konzertgebäude | Concert Hall | Sala de conciertos | Sala da concerti
ai
rska
ete
Pi int-
straa
4
Het voormalige hanzekwartier
14
6
Blankenberge Zeebrugge Lissewege
tr a a enes sgro
E9 + E10
Les Primitifs Flamands | Die Flämischen Primitiven | The Flemish Primitives | Los Primitivos Flamencos | Primitivi Fiamminghi
Gra a
ter -Pie
Les Maisons-Dieu | Stiftungshäuser | Almshouses | Casas de caridad | Ospizi di carità
thuis Slach
De Vlaamse Primitieven
250 m
Godshuizen
F8
La place Burg | Burgplatz | Burg square | La plaza Burg | La piazza del Burg 23 35
E9
Vaartstraat
Burg
Onze-Lieve-Vrouwekerk
Église Notre-Dame | Liebfrauenkirche | Church of Our Lady | Iglesia de Nuestra Señora | Chiesa di Nostra Signora
Béguinage | Beginenhof | Beguinage | Beaterio | Beghinaggio 09 40
31
15
5
E11
t Veemarktstraa
3
Begijnhof
aat
zuidstr
ieters
Sint-P
Sluis
t Sin
2
03
eg Krakelew
Explorez les artères de la ville sur l’eau Erkunden Sie die Adern der Stadt auf dem Wasser Explore the veins of the city on the water Explore las venas de la ciudad en barco Esplorate le arterie della città in battello
Le coin le plus photographié de Bruges Der meistfotografierte Ort in Brügge The most photographed spot in Bruges El lugar más fotografiado de Brujas La vista più fotografata di Bruges 02 02
Kro m
Verken de aderen van de stad op het water
F8
Brugges meest gefotografeerde plek
Ka rd
Rozenhoedkaai
Koolkerke
zee Dud
1
Knokke (N376/N49) Heist Dudzele (N376)
me st r .
19
Sites historiques et curiosités | Historische Stätten und Sehenswürdigkeiten | Historical sites and places of interest | Sitios históricos y lugares de interés | Siti storici e luoghi d’interesse
17 B9
Onze-Lieve-Vrouw-van-Blindekenskapel |
Openbare en semi-openbare gebouwen Bâtiments publics et semi-publics | Öffentliche und halböffentliche Gebäude | Public and semipublic buildings | Edificios públicos y semipúblicos | Edifici pubblici e parzialmente pubblici 01 F8
Chapelle Notre-Dame des aveugles | Liebfrauenkapelle der Blinden | Chapel of Our Lady of the Blind | Capilla de Nuestra Señora de los Ciegos | Cappella di Nostra Signora dei Ciechi
Administratief Centrum ‘t Brugse Vrije | Centre administratif | Städtisches Verwaltungszentrum | Administrative Centre | Centro Administrativo Municipal | Centro amministrativo
02 B/C10 Beurshalle | Salle d’exposition | Ausstellungshalle | 18 C6
Legenda
Légende | Legende | Legend | Leyenda | Leggenda Infokantoor Toerisme | Bureau d’information | Informationsbüro | Tourist office | Oficina de información | Ufficio informazioni Verkeersarme- of wandelzone | Zone piétonne ou à
Godshuizen | Maisons-Dieu | Stiftungshäuser | Almshouses | Casas de caridad | Ospizi di carità Locker | Casier fermé à clé | Schließfach | Consigna | Armadietto
Geen doorgaand verkeer | Pas de trafic de transit | Kein Durch-
Trefpunt gidsen | Rendez-vous guides | Treffpunkt Reiseführer |
Eénrichtingsverkeer | Circulation à sens unique | Einbahnstraße | One-way traffic | Sentido único | Senso unico Tweerichtingsverkeer | Circulation dans les deux sens |
Meeting point guides | Punto de encuentro para guías | Punto di incontro guide turistiche
Centrumparkings | Parkings centre-ville | Zentrale Parkplätze |
Bootjes | Bateaux | Boote | Boats | Barcos | Battelli
Autocarparking | Parking autocars | Parkplatz für Reisebusse |
Koetsen | Calèches | Pferdekutschen | Horse-drawn cabs | Coches de caballos | Carrozze
Kampeerautoterrein (overnachting) | Aire pour
Bankautomaten (ATM) | Distributeurs de billets | Geldautomat | Cash machines | Cajeros automáticos | Sportelli bancomat
campingcars (pour passer la nuit) | Wohnmobilstellplatz | Camper van overnight parking area | Área reservada a las autocaravanas (para pasar la noche) | Area di sosta camper (pernottamento)
CALAIS
DUNKERQUE
BRUGGE
Openbaar toilet | Toilettes publiques | Öffentliche Toilette | Public toilet | Servicios públicos | Bagni pubblici
Sightseeing Line | Excursion en bus | Minibus Tour |
Winkelgebied | Zone commerciale | Einkaufszone |
Shopping area | Zona comercial | Zona commerciale
ANTWERPEN
GENT
LILLE
MECHELEN
BRUSSEL
LEUVEN
KÖLN
CHARLEROI
200 KM
PARIS
300 KM
... → Brugge → ...
via
km
Amsterdam
Antwerpen
253
Antwerpen
-
bookings
bus
ferry
3:05
-
-
www.b-europe.be
93
1:24
-
-
www.b-rail.be
Brussels Airport
Brussel-Noord Brussel-Zuid/-Midi
110
1:25
-
www.b-rail.be
Brussels South Charleroi Airport
Brussel-Zuid/-Midi
148
train 0:56 + bus 1:00
-
www.b-rail.be www.charleroi-airport.com
Brussel
-
85
1:01
-
-
www.b-rail.be
Dover
Dunkerque
-
-
-
2:00
www.dfds.com
Dover
Calais
-
-
-
1:30
www.poferries.com, www.dfds.com & www.myferrylink.com
Gent
-
52
0:23
1:59
-
www.b-rail.be
Hull
Zeebrugge
-
-
1 night
www.poferries.com
Leuven
-
131
1:24
-
-
www.b-rail.be
London St Pancras
Brussel-Zuid/-Midi
-
3:20
-
-
www.eurostar.com
Köln
Brussel-Zuid/-Midi
313
3:13
-
-
www.bahn.de
Mechelen
Gent Sint-Pieters
113
1:20
-
-
www.b-rail.be
Paris-Nord
Brussel Zuid/Midi
296
2:36
-
-
www.thalys.com
train
19 G6
20 F5
LUXEMBOURG
Sint-Annakerk | Église Sainte-Anne | St. Annakirche | St. Anne’s Church | Iglesia de Santa Ana | Chiesa di Sant’Anna
Exhibition Centre | Lonja de exposiciones | Centro espositivo 03 F9
Europacollege | Collège d’Europe | Europakolleg | College of Europe | Colegio de Europa | Collegio d’Europa
04 I6/7
Gerechtsgebouw | Palais de justice | Gerichtsgebäude | Courthouse | Palacio de Justicia | Tribunale
05 E10
Meeting Event en Congrescentrum Oud Sint-Jan | Centre de congrès et de conférences | Tagungs- und Kongresszentrum | Meeting, event and congress centre | Centro de reuniones, eventos y conferencias | Centro Congressi
Sint-Gilliskerk | Église Saint-Gilles | St. Gilliskirche | St. Giles’ Church | Iglesia de San Gil | Chiesa di Sant’Egidio
21 C10
22 D7
100 KM
Bushalte | Arrêt de bus | Bushaltestelle | Bus stop | Parada de autobús | Fermata autobus
Politie | Police | Polizei | Policía | Polizia Minibus excursion | Excusión en minibús| Escursione con minibus
ZEEBRUGGE
DOVER
Fietsverhuur | Locations de vélos | Fahrradverleih | Bike rental |
Alquiler de bicicletas | Noleggio bici
Coach park | Aparcamiento de autobuses | Parcheggio pullman
LONDON
Station | Gare ferroviaire | Bahnhof | Railway station | Estación de trenes | Stazione
Verkehr in beiden Richtungen | Two-way traffic | Trafíco en dos sentidos | Traffico a due sensi
Central car parks | Aparcamientos centrales | Parcheggio centrale
AMSTERDAM
Vergnügungspark und Delfinarium | Amusementpark and dolphinarium | Divertidu parque con delfines | Parco divertimenti con delfinario
circulation réduite | Verkehrsberuhigte oder -freie Zone | Pedestrian area or area with limited traffic | Zona peatonal o zona con poco tráfico | Zona pedonale o a traffico limitato gangsverkehr | No through traffic | Sólo tráfico local | Senso vietato
Église Orthodoxe (Saint-Constantin et Sainte-Hélène) | Orthodoxe Kirche (Hll. Konstantin und Helena) | Orthodox Church (Sts. Constantin and Helen) | Iglesia ortodoxa (Santos Constantino y Elena) | Chiesa ortodossa (Ss. Costantino ed Elena)
HULL
Boudewijn Seapark | Parc d’attractions de dauphins |
Orthodoxe kerk (HH. Konstantijn en Helena) |
Sint-Godelieveabdij | Abbaye Sainte-Godeleine | St. Godeleva Abtei | St. Godelina’s Abbey | Abadía de Santa Godeleva | Badia di Santa Godeleva
06 E6
Sint-Jakobskerk | Église Saint-Jacques | St. Jakobskirche | St. Jacob’s Church | Iglesia de Santiago | Chiesa di San Giacomo
23 D9
Sint-Salvatorskathedraal | Cathédrale Saint-Sauveur | St. Salvatorkathedrale | St. Saviour’s Cathedral | Catedral de San Salvador | Cattedrale di San Salvatore
24 F7
Sint-Walburgakerk | Église Sainte-Walburge | St. Walburgakirche | St. Walburga’s Church | Iglesia de Santa Walburga | Chiesa di Santa Valpurga
25 D/E7
Vrije Evangelische kerk | Église évangélique libre | Freie evangelische Kirche | Free Evangelical Church | Iglesia Evangélica Libre | Chiesa libera evangelica
Provinciaal Informatiecentrum en Bibliotheek (Tolhuis) | Centre provincial d’informations et bibliothèque (Tonlieu) | Provinciales Informationszentrum und Bibliothek (Zollhaus) | Provincial information centre and library (Toll House) | Centro provincial de información y biblioteca (Aduana) | Centro provinciale d’informazione e biblioteca (Dogana vecchia)
07 G/H8
Rijksarchief | Archives de l’État | Reichsarchiv | State archives | Archivo del Estado | Archivio di Stato
08 F8
Stadsarchief (Civiele Griffie) | Archives communales | Stadtarchiv | City Archive | Archivo de la ciudad | Archivio cittadino
09 F8
Stadhuis | Hôtel de ville | Rathaus | City Hall | Ayuntamiento | Municipio
10 E8
Stadshallen | Halles | Stadthalle | City halls | Lonja | Galleria coperta
11 J7
Zwembad Interbad | Piscine | Hallenbad | Swimming pool | Piscina
12 B5
Zwembad Jan Guilini | Piscine | Hallenbad | Swimming pool | Piscina
13 A10
Zwembad Olympia | Piscine | Hallenbad | Swimming pool | Piscina