Legenda
Historische sites en bezienswaardigheden Sites historiques et curiositÊs | Historische Stätten und Sehenswßrdigkeiten | Historical sites and places of interest | Sities históricos y lugares de interÊs | Siti storici e luoghi d’interesse
LĂŠgende | Legende | Legend | Leyenda | Legenda
QZ WH H .RR ONH UNV H 6
G
%X LWH Q
WU 6S RUWV
DDW DQ 0 DQG HUVW U
VWX N
.DU HO Y
U UVVW 7XLQ LH
$O W JYD
DUW
YHV W
5LQ
W WUDD VW
1LMY HUK
QYH RQL
13 E9
ERRJ
VWU VW
QUH
HJ
HZ
.R UW
&RUGRHD
DW VWU D $Q MHU
5RELMQ VWU
+DG HZ LM
W
UDD
HVW
:D QW
6LQW .D WDULQ DVWU DDW
L
HOV
(] WU
DDW
20 F5
3
22 D7
5!
6
Q WHH
LMN UVG
H
XZ
KR
H QG
18 C6
W
%OL
UUH
*D
'H
DW
+
21 C10
UDD
%85*
W
D VWUD
RRJ
17 B9
19 G6
DW
DWV
SOD
WU
HVW
DW
HQ VWU
7Z
D VWU
%XUJV
:H LG
VWUD
6WH
DD
LQJ 9HV W
HQVWU
.U
VWU
:DJQHUVWUDDW
DDW
YH RUW WSR HQ * LWH Q
DW
W
UDD LMQVW
ON .H
UVVWU
VWUD
VW
HUJ OHE HO DO 0LGUWGJVWU 0 EXDD
WU RV
HUO
HLGV
WUD UVV
GH U HOVW W $SS UDD
JD RRP DUG HUE XLG
OE :D 6W
Y 'D
9ULMK
5LG
1DDOG
DW
UJH
W
%D
UDD
DDW
UWH .R HUV G G 5L
=XUJD
W VWUDD
HQ 7XOS
UD O HVW HOV
HV W U
UHVW
WHHQ
' KRR
6 9DQ
DNH HQP :DS
W
UDD
OOH :R
5!
DW
VWU
*X
%HJRQLDVWUD
WUD
DV
Q HUGH
SH OGHQ
DDW %UHLGHOVWU
OOHV
LNOD
W LHV
W 3LRHQVWUDD
1
/HO
VWU
VLD
VWUDDW
6W
5!
+D
%D
5R
5R]HQ
V
HO UWK
,HSHUVWU
DW Q UWH
7
DW VWUD
Q ]H
Q PLM W -DVVWUDD
0$5.7
WU 6W $PDQ GVV
DW VWUD
VWUDDW
3KLOLSVWRFN
DW 6LQW -DQVVWUDVWUDDW
6W -DQV SOHLQ
15 E9
16 G3
U UDDW HUVVW L %ORHPHQVW 7XLQ Q VWUD .HHUVVWU DW :HLG HVWUD DW
+R
( 9DQ XJHHQ VVW (LHUPDUNW 2\ U HVW U U W 7HU V /DXQW NH P OG *H
DUW UQD W *HHVWUDD
]HWWHODDQ 1
9ODPLQJVWUD
DDW
%DURQ 5X
NR E
:LMQ]DN VWUDDW WU WV Q D O H L : V
5XEH
14 C6
%RXGHZLMQ 2VWHQVWU
%LVNDMHUVSOHLQ
.UDDQ SOHLQ QVODDQ
VWU DUV S V H V ' ODD 1LN
.OHLQH 6W $PDQGVVWU
.RUWULMN 5XGGHUYRRUGH :DDUGDPPH 2RVWNDPS
U
W 2RV - 9DQ
WU OOHV
H]H
DU *
)LOLS
VWU
UVVWU
-D
WVWU
LOODHU
.QHVVHODUH %HHUQHP 2HGHOHP 1
&HV
WU FKV
$
H .XLS
6W
DQ
DGVW ÂśW 3
LHV GHP $FD
-DQ 9DQ 5XXVEURHFVWU
(GZDUG GH 'HQHVWU
&DPLOOH YDQ GH :DOOH GH *KHOFNHVWU
/HPDQ OD
.UXLV
UW
*HQHUDD O
5LQ JY DD
:L MQJ DD
HUWVWUDDW 3ULQV $OE
HELMVWU DDW
WU LMWV .RQ I
UQH .D] H
N VWX RJ HQ % %X LW
Q : GULDD
Puerta de la ciudad | Porta della cittĂ
Genuese Loge (Saaihalle) | Loge de GĂŞnes (Saaihalle) |
Genueser Loge (Saaihalle) | Genoese Lodge (Saaihalle) | Logia genovesa (Saaihalle) | Loggia dei Genovesi (Saaihalle)
Hof Bladelin | Cour Bladelin | Bladelinhof | Bladelin Court | Corte Bladelin
Hof van Watervliet | Cour de Watervliet | Watervliethof | Watervliet Court | Corte Watervliet
Huis ter Beurze | Maison ‘Ter Beurze’ | Haus ‘Ter Beurze’ | House ‘Ter Beurze’ | Casa ‘Ter Beurze’
Kruispoort | Porte de la ville | Stadttor | City Gate | Puerta dela ciudad | Porta della cittĂ
Perez de Malvenda (huis) | Maison Perez de Malvenda | Haus Perez de Malvenda | House Perez de Malvenda | Casa Perez de Malvenda
Poertoren | Tour de Poudre | Schiesspulverturm | Gunpowder tower | Torre de pĂłlvora | Torre di polvere da sparo
Logia de los Burgueses | Loggia dei Borghesi
Prinsenhof | Cour des Princes | Prinzenhof | Princes’ Court | Corte de los PrĂncipes | Corte dei Principi
Provincial Court | Corte Provincial | Corte Provinciale
Smedenpoort | Porte de la ville | Stadttor | City Gate | Puerta de la ciudad | Porta della cittĂ
Speelmanskapel | Chapelle de la Corporation des MĂŠnestrels |
Spielmanskapelle | Minstrels Guild’s Chapel | Capilla de los Trovadores | Cappella della Corporazione dei Musicisti
Tolhuis (Provinciaal Informatiecentrum & Bibliotheek) |
Tonlieu - Centre provincial d’informations et bibliothèque | Zollhaus - Provinziales Informationszentrum und Bibliothek | Toll House - Provincial information centre and library | Aduana - Centro provincial de información y biblioteca | Dogana vecchia - Centro provinciale d’informazione e biblioteca
Vismarkt | MarchĂŠ aux Poissons | Fischmarkt | Fish Market | Mercado de Pescado | Mercato del Pesce
Basiliek van het Heilig Bloed | Basilique du Saint-Sang | Heilig-Blutbasilika | Basilica of the Holy Blood | BasĂlica de la Santa Sangre | Basilica del Sacro Sangue
Begijnhofkerk | Église du BÊguinage | Beginenhofkirche |
Beguinage Church | Iglesia del Beguinaje | Chiesa del Beghinaggio
W UDD
RLV W +R VWU UNH UNH RH
6DUHSWD
.RR O
WU HV SD XP %D
9X OG
G DW
+R
U MYH 'L
0
&RUGRHD
ODQ
LQY HV %R Q
12 E/F7
%X
HUV VWU
RI
.RU WH
VWU GLMV
/HH
3D UD
UHL 3RWWHUL H /D QJ HUH L
HL
DQU .UD
HQ
6WH
=LOYHUVW UDD W
NK
VWUD
W
11 D6
YDQ
ZH J
VWU 5RELMQ
DDW
VWU
UGV WUD DW
10 C10
W (YHU
0LQQHZDWHU
W U DD
HUV
OR V W
WPH
LQOD DQ
07 G9
' DY H U
2RV
I
UDDW :DQWHVW
5LMVHOV
06 H7
HLG VV
WUD DW HUJ V
LHE
DDW &ODUD VWU 6LQW
WU
XVV
XUE
3 3 R
0RH UVWU DDW
UD
OSOH
08 H6
Gentpoort Porte de la ville | Stadttor | City Gate |
Engels Klooster | Couvent anglais | Englisches Kloster |
UHL
VW
RR
QWS
*H
H UWY
Puerta de la ciudad | Porta della cittĂ
04 H5
W DD
DW
3LMS
OLHVODD Q *XOGHQ 9
:HDDPHV OHVWU
Q DD
H
ODDQ
6WLO (QG
RHGH
DW
)LOLSV GH *
Y DU
DW
EH WKO LVD (O
0H UFL HUV WU DO
: HUI VWU D
JLQ .R QLQ
SR
O
6SHHO PD QVU HL
6SH H
WUD
KRI
OHQ QWLO
6H
DW VWUD DYH
5 LMQ
UW , ODDQ
W
9LVPDUNW +XLGHQ YHWWHUVSOHLQ L DD GN RH K 1 ]HQ 5R
23 D9
24 F7
25 D/E7
Arentshuis | Maison ‘Arents’ | Haus ‘Arents’ | ‘Arents’ House | Casa ‘Arents’
03 E11
Begijnenhuisje | Maison BĂŠguinale | Beginenhaus |
English convent | Convento InglĂŠs | Convento Inglese
Grootseminarie | Grand SĂŠminaire | Priesterseminar |
Major Seminary | Seminario Mayor | Seminaro Maggiore
Heilige Familiekerk | Église Sainte-Famille | Heilige Familiekirche | Church of the Holy Family | Iglesia de la Sagrada Familia | Chiesa della Sacra Famiglia
Heilige Magdalenakerk | Église Sainte-Madeleine |
Belfort | Beffroi | Belfried | Belfry | Campanario | Torre Civica
05 E7
Bibliotheek | Bibliothèque | Bibliothek | Library | Biblioteca
06 E7
Biekorf – theaterzaal (Cultuurcentrum) |
07 F11
Bioscoop ‘Cinema Lumière’ | CinĂŠma | Kino | Cinema | Cine
10 B14
Bioscoop ‘Kinepolis’ | CinĂŠma | Kino | Cinema | Cine
11 E11
Brouwerij ‘De Halve Maan’ | Brasserie | Brauerei | Brewery |
12 F8
13 F7
14 C10
Capuchins monastery | Convento de Capuchinos | Convento dei Cappuccini
17 C4
18 E10
19 F1
20 E7
21 H10
Oecumenische kapel | Chapelle Ĺ“cumĂŠnique | Ă–kumenische Kapelle | Oecuminical Chapel | Capilla EcumĂŠnica | Cappella Ecumenica
Schokoladenmuseum | Chocolate Museum | Museo del Chocolate | Museo del Cioccolato
Concertgebouw | Salle de concert | Konzertgebäude | Concert Hall | Sala de conciertos | Sala da concerti
Cultural Centre | Centro cultural | Centro culturale
De Werf (Kunstencentrum) | Centre d’Art | KĂźnstzentrum | Art Centre | Centro artĂstico | Centro artistico
Diamantmuseum Brugge | MusĂŠe du Diamant |
Diamantenmuseum | Diamond Museum | Museo del Diamante
Entrepot (Jongeren- en Cultuurcentrum) |
Centre des Jeunes et de la Culture | Jugend- und Kulturzentrum | Youth and Cultural Centre | Centro de la Juventud y de la Cultura | Centro culturale e giovanile
Frietmuseum | MusĂŠe de la Frite | Pommes Frites Museum |
Belgian Fries Museum | Museo de la Patata Frita | Museo delle Patatine Fritte
Gentpoort | Porte de Gand | Genter Tor | Gate of Ghent | Puerta de Gante | Porta de Gand
22 I5
Gezellemuseum | MusĂŠe Gezelle | Gezelle Museum | Museo Gezelle
23 E9
Groeningemuseum | MusĂŠe Groeninge | Groeninge Museum |
24 E9
25 E7
26 C5
27 H6
28 H3
29 F7
Groeninge Museum | Museo Groeninge
Gruuthusemuseum | MusĂŠe Gruuthuse | Gruuthuse Museum | Museo Gruuthuse
Historium Brugge | Historium Bruges | Historium BrĂźgge | Historium Brujas | Historium Bruges
Joseph Ryelandtzaal | Salle Joseph Ryelandt | Joseph Ryelandtsaal | Joseph Ryelandt Concert Hall | Sala Joseph Ryelandt
Kantcentrum | Centre de la Dentelle | Spitzenzentrum | Lace Centre | Centro del Encaje | Centro del Merletto
Koeleweimolen | Moulin Koelewei | KoeleweimĂźhle | Koelewei Mill | Molino Koelewei | Mulino Koelewei
Lumina Domestica (Lampenmuseum) | MusĂŠe des Lampes | Lampenmuseum | Lamp Museum | Museo de LĂĄmparas | Museo delle Lampade
30 A11
Magdalenazaal (MaZ) | Salle | Saal | Hall | Sala
31 E9
Onze-Lieve-Vrouwekerk | Église Notre-Dame | Liebfrauenkirche |
32 G3
33 D7
Church of Our Lady | Iglesia de Nuestra SeĂąora | Chiesa di Nostra Signora
Onze-Lieve-Vrouw-ter-Potterie | Notre-Dame de la Poterie |
Liebfrauenkirche ter Potterie | Church of Our Lady of the Pottery | Iglesia de Nuestra SeĂąora ter Potterie | Chiesa di Nostra Signora di Potterie
Orgelzaal (Conservatorium) | Salle des Orgues (Conservatoire) | Orgelsaal (Konservatorium) | Organ Hall (Music Academy) | Sala del Ă“rgano (conservatorio) | Sala del Ă“rgano (Conservatorio)
34 E10
Expo Picasso
35 E10
Sint-Janshospitaal | HĂ´pital Saint-Jean | Sankt Jansspital |
36 I5
37 I5/6
38 I5
Chapelle militaire (Chapelle des Chartreuses) | Militärkapelle (Kartäuserinnenkapelle) | Military Chapel (Carthusian Chapel) | Capilla military (capilla de las cartujas) | Cappella militare (Cappella dei Certosini)
Choco-Story (Chocolademuseum) | MusĂŠe du Chocolat |
De Bond (Cultuurcentrum) | Centre culturel | Kulturzentrum |
’t Keerske (Sint-Pieterskapel) | Chapelle St.-Pierre | St. Peterskapelle | Militaire Kapel (Kartuizerinnenkapel) |
Franconato de Brujas | LibertĂ di Bruges
Museum-Gallery Xpo Salvador DalĂ
Karmelietenkerk | Église des Carmes | Karmelitenkirche |
St. Peter’s Chapel | Capilla de San Pedro | Cappella di San Pietro
Brugse Vrije | Franc de Bruges | BrĂźgger Freie | Liberty of Bruges |
16 A/B9
Carmelites Church | Iglesia de los Carmelitas | Chiesa dei Carmelitani
CervecerĂa | Birrificio
15 E8
Kapucijnenklooster | Couvent des Capucins | Kapuzinerkloster |
Bogarden Chapel | Capilla de Bogarden | Cappella Bogarden
09 D7
Jeruzalemkapel | Chapelle de JĂŠrusalem | Jerusalemkapelle |
Casa Jesuita | Casa dei Gesuiti
Bogardenkapel | Chapelle Bogarden | Bogardenkapelle |
Bioscoop ‘Cinema Liberty’ | CinĂŠma | Kino | Cinema | Cine
JezuĂŻetenhuis | Maison jĂŠsuite | Jesuitenhaus | Jesuit House |
Salle de thÊâtre (Centre culturel) | Theater (Kulturzentrum) | Theatre (Cultural Centre) | Sala de Teatro (Centro cultural) | Teatro (Centro culturale)
08 E7
Heilige Magdalenakirche | St. Magdalene’s Church | Iglesia de Santa Magdalena | Chiesa di Santa Maddalena
Jerusalem Chapel | Capilla de JerusalĂŠn | Cappella di Gerusalemme
Beguine’s house | Casa de Beguina | Casa delle Beghine
04 E8
Dumery Bell | Campana Dumery
Archaeological Museum | Museo ArqueolĂłgico | Museo Archeologico
02 E9
Ezelpoort | Porte de la ville | Stadttor | City Gate |
Bisdom | ÉvêchÊ | Bistum | Episcopal Palace | Obispado | Episcopato
05 G4
01 E9/10 Archeologiemuseum | MusÊe ArchÊologique | Archäologisch Museum |
Dumeryklok | Cloche Dumery | Dumeryglocke |
03 D/E9
%OHNHULMVWUDDW
VW H YH
.DQDDO *HQW %UXJJH
02 E11
UWVWUD DW
.$7(/,-1(32257
)UDQN 9DQ $FNHUSURPDGH
*(1732257
GHZ
DW
WUDDW
UDD
%RX
9LVVSDDQVWUD
W
OLMQ
01 F8
1
Culture et musĂŠes | Kultur und Museen | Culture and museums | Cultura y museos | Cultura e musei
Puente Conzett | Ponte Conzett
Bâtiments religieux | ReligiÜse Gebäude | Religious buildings Edificios religiosos | Edifici religiosi
*HQW (HNOR 0DOGHJHP 6LMVHOH
09 E6
*H
S RR
Conzettbrug | Pont Conzett | ConzettbrĂźcke | Conzett Bridge |
Religieuze gebouwen
J
WH .D
QZ H
DW
5!
HQ %XLW
UHQ
XUH
VW U LHU V OLHU 9LR
V W UD
-DQ 0RULWRHQVWU
G OLQ[SD
21 E6
LNKH
S &RX
9L]
VWU
UV GH
G 3UH
URH
UDDW VVHQVW RELQH -DN
VWUDDW
ULHVWU DDW
WU
HUE
UVWU OLM]H 6WD
HQPDUNW *DU
XLV :HUNK
%RHYH
UVV
LQG
U
UDD
.RQLQJ $OEH
ZH
RX
HUW
0
LWMH
* D S D DUG
SODQWVRHQ
%DUJHSOHLQ
20 C8
-DQ %ORFN[VWU HVW
19 B10
%HDXSUpV WUDDW
VWU
HOH
OOHODDQ
W
QVW
HUV
DUW
WU HOV
Civil Registry | Antigua EscribanĂa Civil | Antico Registro civile
Provinciaal Hof | Cour provinciale | Provinzieller Hof |
WHH
Civiele Griffie (Stadsarchief ) | Ancien Greffe Civil | Alten Zivilkanzlei |
18 E8
WHQVWU
WU
VNH
UDD
H
Q]H
DW
HY HOLMQ .DW
%UXJVH 0HW
0D
%XLWHQ .D]HUQHYHVW
.D]HUQHYHVW
WU
6LQW %UXQR VWUDDW
H 6
Beguinaje | Beghinaggio
Proosdij | PrĂŠvĂ´tĂŠ | Propstei | Deanery | Presbostazgo | Prevostura
22 F8
D OV
Begijnhof | BĂŠguinage | Beginenhof | Beguinage |
17 F8
HHQZHJ
VV
%LON
QVW
U XSX &R
*D
XZ
=Z
DW
W DD VWU
GUH
Q 3D
DDW
0LQQHZDWHUSDUN
/D
XV
NVN H
UWR
VWUD
OHH
WWH
WHLQ
:L
)RQ
pH
*XLGR *H]H
WUDDW
.HL]H U
W YHV
WU
QV XUL
%LO
*DQ]HQ SOHLQ
JVW &ROHWWLMQHQ KRI
H &RO
16 D8
VH 6W .58,632257 0RHUNHUN
DQ
O OH P LMQHQ GUHH :LOOHPLMQHQ QW
DW
WUD
WU
VHP E RR PV WU D D UVV W W UDD 9X W OGH UVV WU D DW
L
/DSVFKHXUH 0RHUNHUNH
6LQW %UXQR SOHLQ
HNH
Q]H
HQ
XY
WVW RX
'LDPDQW VOLMSHUVVWU
UVV
UWX .D
| Pont Barge | BargebrĂźcke | Barge Bridge | Puente Barge | Ponte Barge
15 E6 Poortersloge | Loge des Bourgeois | Bßrgerloge | Burghers’ Lodge |
UDDW
HOV % DO
(QJ
*RXG VPHGHQVWU
FHVW
UF 0D
PV
RR VH PV Q WU
QUH
ÂśW =ZHHUG
14 E12
L]H
V SRRUW 'DP
LV .UX
XZ. 1LHE HU
*D
VWU
GHQ
U )UH
3UH GLN KH UH
DW
ODSOD
SP
WU
D DW
13 F8
XU
VV
RR
DW U 3HH
W
UDD
%XLWHQ 6PHGHQYHVW
W YHV UXLV
V 'H
W
.Z
WUD
HQV
KHU
W
QE
WUD
V DUG
W
HVW
J
HQ .
DUW
JYD
DQ
HUVUHLWMH
UDD
VH
JD
9HUEUD
UPX
(V
RP
DD
0 H
W
6 -
VWU
9HV WLQ
RVWH
6WR
UP
Q G
.OR
R .R
%R WU UVV GH 5LG
DD
VWU
ON .H
]HO
J H
Q
-XOLX
FKW $OEUHEDFKVWU Q 5RGH
HVW
PH
ODD
3HSHUVWUDDW
5RG
7LP
11 E7
12 I/J6
%XLW
5LQ
/H R
KH
LMN
SK 5\HODQGWVWUDDW
W
HOU %DOVWUDDW
W 6 U UWH VW .R QQD H $ W G VWU RV HU -R KRXG P 'D
W
UDD OVVHVW
UHL HQH *UR
EHU
9HOG VWUDD W
UDD UWVW
+HP
%DURQ -RVH
S RR
H
W VVWU
=HJH 0DOHU YDQ VWU
'DP
VV
DD OPDQ 6SHH
UGVWU 5RSHH GHUVVWU 5LMNHSLMQ UVVWU .UXLH
(OLVDEHWK =RUJKHVWUDDW
U
(QJH
L DUH $QQ LMN 6W HUVG Y 9HU
SOHLQ
+XJ
/HIILQJH
NK
VWU
MQH
/RSSHP 1
R 3UR
VWU
L LHUH
/DQJHUHL
.RQLQJVW
H (
QVWU
VW
OLH
HU 3RWW
ULMQ U 6FKNHUVVW ZHU
QG
(H
+ 7HQ
RYH
2R
UVH
W %OL
OIHU
Plaza Mayor | Piazza del Mercato
'ULHNURH]H
HO 0LGUJG VWU EX
Markt  E8 7 La Grand’Place | Marktplatz | Market square |
6LQW *LOOLVNHUNVWU
C10
Salle de Concert | Konzertgebäude | Concert Hall | Auditorio
6X
F6
L’ ancien quartier hansÊatique | Das ehemalige Hanseviertel | The former Hanseatic quarter | Antiguo barrio de la Liga Hanseåtica | L’antico quartiere anseatico
Concertgebouw ’t Zand 
%DUULq
W
UDD
VWVW
HUULH R 9
*XLGR *H]HOOH ZDUDQGH DDW VWU H OV Y X WUH MQ 6 6WL
UD QVW
LMQH
WW
.HWVEUXJJH
5
/ DQJHVWU
GLN 3UH
J ROZH
2XGH *HQWZHJ
HOL .DW
Het voormalige hanzekwartier 
14
WU
4
DDW UHVWU
Les Maisons-Dieu | Stiftungshäuser | Almshouses | Casas de caridad | Ospizi di caritĂ
UVVWU
6
PDNH
Les Primitifs Flamands | Die Flämischen Primitiven | The Flemish Primitives | Los Primitivos Flamencos | Primitivi Fiamminghi
DW
E9 + E10
%XUJV
De Vlaamse Primitieven 
OHLQ
35
DW
W
23
DW
UDD
La place Burg | Burgplatz | Burg square | La plaza Burg | La piazza del Burg
WUD
0DULH 3RSHOLQ SODQWVRHQ
15 31 Onze-Lieve-Vrouwekerk  E9 L’Église Notre-Dame | Liebfrauenkirche | Church of Our Lady | Iglesia de Nuestra SeĂąora | Chiesa di Nostra Signora
Godshuizen
DDW O V WU
ULN 3X
+HQGULN %UXJPDQVVWU
WH 3H
DD
%DOLHVWUDDW
F8
DW
P
&DU
QD $Q WU 6W NHUNV
W LMNV
Burg 
WUD
09 40
QJH H QL
BĂŠguinage | Beginenhof | Beguinage | Beaterio | Beghinaggio
5
QDD $UVH
+HQG
UDDW HJVW UZ
E11
.$1$$/(,/$1'
RR 6S
3
Begijnhof 
UUH
UDD
DW
WUD
V HUV
6LQW $QQDSOHLQ .DQWZHUNVWHUV
UWG 9DD
02
HQ :DS
02 02
2
LQJHQS
* UR
Explorez les veines de la ville sur l’eau Erkunden Sie die Adern der Stadt auf dem Wasser Explore the veins of the city on the water Explore las venas de la ciudad en barco Esplorate le arterie della città in barca
WU
:LMQJDDUG SOHLQ
VWU
Verken de aderen van de stad op het water
QV
RJ
10 E9
.RUWH 5RSHHUGVWU
DDW
Der meist fotografierte Ort in BrĂźgge The most photographed spot of Bruges El lugar mĂĄs fotografiado de Brujas La vista piĂš fotografati di Bruges
QH
I
DOH PV
HJ H *HQWZ 1LHXZ
OOVWU QWUH
*D
'R
09 D7
*HUDODDQ
0LQQHER SOHLQ
%HHOGHQ PDNHUVVWU
:LOOHPVWU
W WUDD
ERR
UX]
.RQLQJLQ $VWULGSDUN
&KD
Brugges meest gefotografeerde plek Le coin le plus photographiĂŠ de Bruges
'H
F8
,HSHUVWU
Rozenhoedkaai 
2RVWHUO
1
OLXV
:L
V RUG 1R
(H
HVW
HVW
5!
les 10 incontournables | die 10 wichtigsten SehenswĂźrdigkeiten | 10 must sees | 10 principales atracciones turĂsticas | 10 luoghi da non mancare
6WDWLRQV SOHLQ
-X
DW VWUD
DW
UWVW
VWU
.RUWH 6SHHOPDQVVWU
NHO V
07 H10
(GHVWUD
6SR
DL HJD
UG JDD QD J
VWU
ÂśW 3DQG
S
:DOSOHLQ
5!
HQY
67$7,21
KR
W RRU
XW NKR
QHQY
MQ HJL Q %
%2(9(5,(32257
DW
Q HUL XL]
OVW :D
%HJLMQKR
%HJLM
GLMN
9H Q
W HQ UDD 6WH HVW VWU 9LVPDUNW N DOV HUJ D DW E : WUD DDP UJV +XLGHQ %U EH W Q YHWWHUVSOHLQ LWH DD VWU .UX L 1 OVH NDD DD HG R : K UN ]HQ 3D 5R U W V QLV JH VWU UROI YDQ .RXGH *HH *H PDUNW
DDW
WHU HZD
H %XLW
10 minuten | minutes | Minuten | minutes | minutos | minuti
XUJ QE VWH
3DS
WUD
.DQGHODDUVWU
.O +HUWV EHUJHVWU H HUJ WVE W +HU VWUDD
HUV XZ
PV
H
DQM
FKWVVWUD
DW
+RI $UHQWV
W .DV
K RI YHUV :H
3URI 'U - 6HE UH
7Z
U
2
W
UDD LMQVW
UD JVW
6WRRIV
W
+RR
WUDDW
%(*,-1+2)
VWU RUQ +R
WUDD
0DOOHEHUJSODDWV
WUD
UW .D
5!
6 WU
RVW
UD D
-H
08 E7
.RUWH 5LMNHSLMQGHUVVWU
W
HUVV %OHN
6W 0DDUWHQV S SOH SOHLQ UWH WU .R HUVV G LG 5
UJDV
OEX :D 6W
3
2 / 9 NHUNKRI =XLG
0LQQ
10
10x niet te missen
DW
DW
9
WU
VWUD
8
WU ZV
ULD 0D
7
HV
X 1LH
6
WUD
OOHV
+D
GH WU 2XPHUV =R
5
2RVWOKRI *LVWH
DW
DUW UQD W *HHVWUDD
Q
4
MDDUGVWUDDW 6SDQ
9ODPLQJVWUD
DDW
ODD
3
6W *LOOLVGRUSVWU
DDW
UVVWU
V LRQ
2
: ROO
*
28' 6,17 -$1
W 6WD
1
WUDD
.RUWH %OHNHUVVWU
UDDW %85*
5
G
(LODQ
%UHLGHOVW
DW
6LQW -DQVVWUD
WU
:LMQ]DN VWUDDW
V VH WKX UXX
&RQJUHVFHQWUXP
2RVWPHHUV
:HVWPHHUV
DW
0
RI LVWHOK
VWU NHUV
H .XLS
VWV
HHUV =RQQHNHP
.RQLQJ $OEHUW , ODDQ
ODDQ
UD HUVW NWRE
Ville du patrimoine mondial Weltkulturerbestadt World heritage city Ciudad patrimonio mundial de la humanidad CittĂ patrimonio mondiale dell’umanitĂ
Q
*XLGR *H]HOOH SOHLQ
*DUVRHQVWU
I WKR
*H
04 I10
'ULH]ZDQHQVWU
WKRI
W UDD
WU
*RXGHQ +DQGUHL .URP *HQ
JVW
8QHVFR URWRQGH
6
LVNRRUV
PLQ
+ .OHLQHWV *HHV WU
2UDQMH ERRPVWU
*HH
6LQW *LOO
:RHQVGDJ PDUNW HL WU JHOU DQV D 6SLH + 4 H G R UHL 5 -DQ YDQ 6SLQROD (\FNSOHLQ W D D LHVWU %RXGHZLMQ GHP %LVNDMHUVSOHLQ $FD 2VWHQVWU
6W 2EUHFKWVVWU
.RQLQJ $OEHUWSDUN
NDDL
06 C4
Q
*RWMH
*RXGHQ +DQGVWUDDW
DW
WUD
V .LS
9OD
DW
+
W
03 F8
05 C11
OHL
'XLQHQDEGLMVWU
7RUHQEUXJ
VH /RV
UVWU OYH =L
W UD
6W
ÂśW =DQG
DUNW
-RULV 'XPHU\SOHLQ
Werelderfgoedstad
W * :HV
D GHQP +RH
WU W
DD
V .RS
=LOYHHU J VWH U
%DNNHUVVWU .RROEUDQGHUVVWU
6
VWU
9DQ 9ROGHQVWU
W WUDD
VWH +RRJUXJJH YDQ %
9ULMGDJP
WUDDW
*RH]HSXWVWUDDW
LEXV
LQVWU )RQWH
O Y D WR U V N H
V 6W -DQ LQ GH 0HHU
*ORU
.ORNVWUDDW
6D
6WHUVWUDD
6W -DQV WU .UDDQ SOHLQ 2RVWV SOHLQ - YDQ VWU HUV QL.HHUVVWU DUVVWU S V H V ' ODD 1LN VWUDDW 3KLOLSVWRFN UNW D P (LHU
QDV
GDOH
0DJ
+DX
W WUDD HQV
LHQFH RQVF
2
ZH
DJG
ULN &
J
1
%HXUVSOHLQ
WU ]DQGV =XLG /HQGHVWU .RUWH 9XOGHUVVWU
5!
W
DD UVWU
0D
+HQG
YHVW
HO 6LQJ
WLQ 9HV
7RUKRXW =HGHOJHP
YHULH
WH .RU
&DQDGDSOHLQ
H Q %R
1
0 6W
WU
*LVWHO -DEEHNH
ELON
HQV
DDUW
%XLWH
Q GH %XLWHHQSRRUW 6PHG
V =ZLMQ
RROV
OVFK
60('(132257
7
14
H .HJ
6
DW
D QVWU
HGH
6P
.R
UV DWR DOY VWU 6 NRRU W 6
W
/HJHZHJ
VWU
W DD
W
UVWUDD
VWUDD
UDDW 'ZHHUVVW
LVVWU
SHOHQ
DDW U V WU
&ROODHUW 0DQVLRQVWUDDW
/
DD W 0XQWSOHLQ U WVW 0XQWSRRUW GPXQ O 0$5.7 H * VWU 3UL 7 QW 6W $PDQGV QV .RUW YD HQ QJ H .OHLQH 6W $PDQGVVWU KR HUV I V +H WUD OP DW VWU 6W V Q W D U D 1 +D LNOD DV *LV VWU WVW .H UDD PH VWU P H W S OVW /RS W U GV ] DQ XUJ 6LPRQ =LOYHUSDQG RU G H % 6WHYLQSOHLQ 1R 2XG
DW WUD HV DJ
.O +RHI LM]HUVWU
$UWR
U UUHVW QVWH =HYH WUDDW 3DDOV WU HUVV PDN .DP
.UHX
KXX UHLQVF *
/HHPSXWVWU
OP 3D
WU VV RE DN
HUZ
DW
D
Q
OODD
\GH
/DQJH 9HVWLQJ
%UH
-DQ
/D
Z UWH
UD D W
.RUWH DQJ H 5 DDPVWUDDW 5DDPVWU 6FKRWWLQQHQVWU
2
WUD
VWU 1HVW
QH
VWU
*H
OIK :X
QGV
LQH U .OH DQVVW 6W W
%UD
QH /D UWH
.R
-
6
Q ODD
]HU
HILM
+R
I GUHH
-DQV
/DQ
WU
UV OERR SLNNH
$GULDDQ :LOODHUWVWU
6W
Q WWH
6LQW
WU
HUVV
YHJ
RXZ
6FK
LMQ
WU
NH UDN +DD
.OHLQH 1LHXZVWUDDW
6LQW *LOOLV .HUNKRI
2OLHEDDQ
$QQXQWLDWHQ VW
6SDDQ
HO LQN
6LQW -DNREV SOHLQ
+RI 6HEUHFKWV
DUGV
%ROOD
1DDOGHQVWU
H
DP
LMQH XVW
J
VWU
L QUH
$X
N
/H
LDD
U '
H 3DW
=D
XZ
U QVW
OV 0LUDH -DQ
O
SX
QJ
VWL
UVVWU W .XLSH WUDD .OHLQH HUVV XZ QK R %HH 0RUWLHUVWUDDW
/HH P
/D
H NVN
G H 2X
DO
WUDDW NHUVV PD Q WWH 3R *UDXZ ZH UNH UV V WU
=D
WU RWV
PS
5RR
%/2('387
VVWU DDW 1 *LVWRRUG HOKR I .OHLQH +RHGHQPDNHUVVWU
HQG
WUD
LQV
HY
LW 3R
GHU
DJG
DW
%RWHUKXLV
3HWHU %HQRLWODDQ
9H
VWU
LMQ
$]
HQH
*UR
0D
GD
DQ
DW VWUD
%LG
6FKULMYHUVVWUDDW
6LQW -RULVVWUDDW
]HQ
VOD
H QJ
U
6OH
*UDDI 9LVDUWSDUN
LQJ
R
-D VWU
DW
UD QVW
QL
Q %
*LHWHUL
MVWUDDW
QVWU
YH .DONR
UVVW XWWH
$FKLHO 9DQ $FNHUSOHLQ
DQ
DQ
ULMG
4
3DVWRRU 9DQ +DHFNH SODQWVRHQ
GH
QGLsOD
%HY
+XJR /RVVFKDHUWVWU
6FK
V U HO .D
DP 9ODPLQJG
WUD
XWHOD
RXUJR
W
RLVWU
5R
YDQ %
DDW
W WUDD PV 5DD
0DULD
D OLVWUD
H 6WR
15 31
(OI MX
5
DW
DDW
09 40
VWUD
DDW
7RUQ R
DDW HOVWU .DS
HUVWU
.ODY
DDW VWU
W WUDD (]HOV
HUVWU
.DUHO G
QVWU
(=(/32257
RP Q %R XGH *R
/DXZ
3
RUW
H %LH]
O GH DQXH UDDW (PPFNHUHVW 1H
%ORN
OSR
WU UVV ÂśV *UDYHQKRI
VWU EH DE
U
(]H
:LOOHP GH 'HNHQVWUDDW
D
VWU
HUI :
Q
FNH 9LQ U WDYH LQVW *XV'XMDUG
DDW
NH 6WR
O &D
PV
'D
02 E11
DDUWMH
W UDD QVW O SH
6 ULWV
W
WVW
23 35
02 02
DW
:X
QVWU
6LQW &ODUDGUHHI
D H 9
=XLGHUY
VS
-XOLXV HQ 0 D X
XOV
02
ODD DOH VG HS KH
2
ÂśV * UDYH 6LQFIDOSDUN
W WUDD HUWV
XWK
6F
1
W
PE *R
W DD
YHV
.RP
= DUW
UW SRR DP H ' '$032257
6D
.RPYHVW
HLQ
+R
.URRQVWUDDW
DQ O D G ,
O UIS :H
VWU
XWV
%R
N 'LU
W UDD
+R
Shopping area | Zona comercial | Zona commerciale
/H
N VW
Boudewijn Seapark
Winkelgebied | Zone commerciale | Einkaufszone |
DDW
/XL
DDL XWN
D VWUD RFK ON ) FKD
6WH
Politie | Police | Polizei | Police | PolicĂa | Polizia
OG RSR
DUV PD
DDL HQN
Q
D ,, OD
G 9HO
Sightseeing Line
Public Toilet | Servicios pĂşblicos | Bagni pubblici
W DD
Openbaar toilet | Toilettes publiques | Ă–ffentliche Toilette |
V WU HQ
WC
H
OX Z
QG H 2RVWH %UXJJ
.DQDDO
D =Z
Kampeerautoterrein (overnachting) | Aire pour camping cars (pour passer la nuit) | WohnmobilĂźbernachtungsplatz | Camper van overnight parking area | Ă rea reservada a las autocaravanas (para pasar la noche) | Area di sosta camper (pernottamento)
1
Parada de autobĂşs | Fermata autobus
'LNVPXLGHVWUDDW
DL QND .ROH
DW
Bushalte | ArrĂŞt de bus | Bushaltestelle | Bus stop |
Coach park | Aparcamiento de autobuses | Parcheggio autobus
2RVWHQGH 'H +DDQ :HQGXLQH
L QD
Cash machines | Cajeros automĂĄticos | Sportelli bancomat
V RODD 1LN
Autocarparking | Parking autocars | Parkplatz fĂźr Reisebusse |
Bankautomaten (ATM) | Distributeurs de billets | Geldautomat |
.D UG
Central car parks | Aparcamientos centrales | Parcheggio
,-]HUVWUDDW
Centrumparkings | Parkings centraux | Zentrale Parkplätze |
XLG
UZ
R 1R
01 E/F12 Bargebrug
'H 7XLQWMHV
DW
HJ
.UR PP HVW
%DURQ 5X]HWWHSDUN
HHUV
Coches de caballos | Carrozze
W 3
6LQ
DDW
1 1
L NDD
DDU
Koetsen | Calèches | Pferdekutschen | Horse-drawn cabs |
UV LHWH
0ROH QP
%ODQNHQEHUJH =HHEUXJJH /LVVHZHJH
6FK
Bootjes | Bateaux | Boote | Boats | Barcos | Battelli
H JV HH
+DQGHOVNRP
W
9ORWNRP
.D
&KULVWLQH '¡KDHQVWUDDW
I
Alquiler de bicicletas | Noleggio bici
7HU 3DQQHVWU
Verkehr in beiden Richtungen | Two-way traffic | TrafĂco en dos sentidos | Traffico a due sensi
P
W
Tweerichtingsverkeer | Circulation dans les deux sens |
)RUW /DSLQ
DL
.DUHO YDQ 0DQGHUVWUDDW
Fietsverhuur | Locations de vĂŠlos | Fahrradverleih | Bike Rental |
Einbahnverkehr | One-way traffic | Sentido Ăşnico | Senso unico
U H O D DQ
UHH HOLHYHG
EĂŠnrichtingsverkeer | Circulation Ă sens unique |
€HO HQD H
RG 6LQW *
EstaciĂłn de trenes | Stazione
HJ
Station | Gare des trains | Bahnhof | Railway station |
WU D D HQHV VJUR
gangsverkehr | No through traffic | SĂłlo trĂĄfico local | Senso vietato
LHWH
6LQW 3
'DPPH
1
H 0
HQZ 6WH
DW
VWUD UV]XLG
+DYHQVWUDDW
Trefpunt gidsen | Rendez-vous guides | Treffpunkt FĂźhrer | Meeting point guides | Punto de encuentro guĂas | Punto di incontro guide turistiche
WUDDW
V 6OXLV
HJ
Geen doorgaand verkeer | Pas de trafic de transit | Kein Durch-
WUD WKXLVV 6ODFK
*UD DI G
.RRONHUNH
WHU 3LH
Verkeersarme- of wandelzone | Zone piĂŠtonne ou Ă circulation rĂŠduite | Verkehrsarme oder -freie Zone | pedestrian area or area with limited traffic | Zona peatonal o zona con poco trĂĄfico | Zona pedonale o a traffico limitato
Almshouses | Casas de caridad | Ospizi di caritĂ
9DDUWVWUDDW W 9HHPDUNWVWUDD
verkehrsamt | Tourist office | Oficina de turismo | Ufficio informazioni
Godshuizen | Maisons-Dieu | Stiftungshäuser |
W 6LQ
.UDNHOHZ
Infokantoor Toerisme | Office du tourisme | Fremden-
OVH ]HH 'XG
:DOZ HLQVWU DDW
.QRNNH 1 1
+HLVW 'XG]HOH 1
U
Cultuur – Musea
39 C10
Saint John’s Hospital | Hospital de San Juan | Ospedale di San Giovanni
Sint-Janshuismolen | Moulin Sint-Janshuis | Sint-JanshuismĂźhle | Sint-Janshuis Mill | Molino Sint-Janshuis | Mulino Sint-Janshuis
Schuttersgilde Sint-Joris | Guilde des ArbalÊtriers de St.-Georges | St. Georg Schßtzengilde | St. George’s Archers Guild | Gremio de los Ballesteros de San Jorge | Corporazione dei Balestrieri di San Giorgio
Schuttersgilde Sint-Sebastiaan |
Guilde des Archers de Saint-SÊbastien | St. Sebastian Schßtzengilde | St. Sebastian’s Archers Guild | Gremio de los Arqueros de San Sebastiån | Corporazione degli Arcieri di San Sebastiano
Sound Factory – Lantaarntoren | Tour de Lanterne | Lanternenturm | Lantern Tower | Torre de la Linterna | Torre della Lanterna
40 F8
Stadhuis | HĂ´tel de ville | Rathaus | City Hall | Ayuntamiento | Municipio
41 E7
Stadsschouwburg (Cultuurcentrum) | ThÊâtre Municipal |
42 H6
Stadttheater | City Theatre | Teatro Municipal | Teatro Cittadino
Volkskundemuseum | MusĂŠe des Arts et Traditions populaires |
Heimatmuseum | Folklore Museum | Museo FolklĂłrico | Museo Folcloristico
Openbare of semi-openbare gebouwen
Onze-Lieve-Vrouw-ter-Potterie | Notre-Dame de la Poterie |
Bâtiments publics ou semi-publics Öffentliche oder halbÜffentliche Gebäude Public or semipublic buildings Edificios públicos o semipúblicos Edifici pubblici o parzialmente pubblici
Onze-Lieve-Vrouw-van-Blindekenskapel |
01 F8
Onze-Lieve-Vrouwekerk | Église Notre-Dame | Liebfrauenkirche |
Church of Our Lady | Iglesia de Nuestra SeĂąora | Chiesa di Nostra Signora
Liebfrauenkirche ter Potterie | Church of Our Lady of the Pottery | Iglesia de Nuestra SeĂąora ter Potterie | Chiesa di Nostra Signora di Potterie
Chapelle Notre-Dame des Aveugles | Liebfrauenkapelle der Blinden | Chapel of Our Lady of the Blind | Capilla de Nuestra SeĂąora de los Ciegos | Cappella di Nostra Signora dei Ciechi
Orthodoxe kapel (HH. Konstantijn en Helena) |
Chapelle Orthodoxe (Saint-Constantin et Sainte-HÊlène) | Orthodoxe Kapelle (Hll. Konstantin und Helena) | Orthodox Chapel (Sts. Constantin and Helen) | Capilla ortodoxa (Santos Constantino y Elena) | Cappella ortodossa (Ss. Costantino ed Elena)
Sint-Annakerk | Église Sainte-Anne | St. Annakirche |
St. Anne’s Church | Iglesia de Santa Ana | Chiesa di Sant’Anna
Sint-Gilliskerk | Église Saint-Gilles | St. Gilliskirche |
St. Giles’ Church | Iglesia de San Gil | Chiesa di Sant’Egidio
Sint-Godelieveabdij | Abbaye Sainte-Godeleine |
St. Godeleva Abtei | St. Godelina’s Abbey | AbadĂa de Sta Godeleva | Badia di Santa Godeleva
Sint-Jakobskerk | Église Saint-Jacques | St. Jakobskirche |
St. Jacob’s Church | Iglesia de Santiago | Chiesa di San Giacomo
Sint-Salvatorskathedraal | CathÊdrale Saint-Sauveur | St. Salvatorkathedrale | St. Saviour’s Cathedral | Catedral de San Salvador | Cattedrale di San Salvatore
Administratief Centrum ‘t Brugse Vrije | Centre Administratif | Städtisches Verwaltungszentrum | Administrative Centre | Centro Administrativo Municipal | Centro amministrativo
02 B/C10 Beurshalle | Salle d’exposition | Ausstellungsraum | Exhibition Centre | Lonja de exposiciones | Centro espositivo 03 F9 04 I6/7
05 E10
06 E6
Europacollege | Collège d’Europe | Europakolleg |
College of Europe | Colegio de Europa | Collegio d’Europa
Gerechtsgebouw | Palais de Justice | Gerichtsgebäude | Courthouse | Palacio de Justicia | Tribunale
Meeting Event & Congrescentrum Oud Sint-Jan |
Centre de congrès et de confÊrences | Tagungs- und Kongresszentrum | Meeting, event and congress centre | Centro de reuniones, eventos y conferencias | Centro Congressi
Provinciaal Informatiecentrum & Bibliotheek (Tolhuis) |
Centre provincial d’informations et bibliothèque (Tonlieu) | Provinziales Informationszentrum und Bibliothek (Zollhaus) | Provincial information centre and library (Toll House) | Centro provincial de información y biblioteca (Aduana) | Centro provinciale d’informazione e biblioteca (Dogana vecchia)
07 G/H8 Rijksarchief | Archives nationales | Reichsarchiv | State archives | Archives de estado | Archivio di stato 08 F8
Stadsarchief (Civiele Griffie) | Archives de la ville | Staatarchiv | City Archive | Archivio de la ciudad | Archivio cittadino
09 F8
Stadhuis | HĂ´tel de ville | Rathaus | City Hall | Ayuntamiento | Municipio
St. Walburga’s Church | Iglesia de Santa Walburga | Chiesa di Santa Valpurga
10 E8
Stadshallen | Halles | Stadthallen | City halls | Lonja | Galleria coperta
Vrije Evangelische kerk | Église ÊvangÊlique libre |
11 J7
Zwembad Interbad | Piscine | Hallenbad | Swimming pool | Piscina
12 B5
Zwembad Jan Guilini | Piscine | Hallenbad | Swimming pool | Piscina
13 A10
Zwembad Olympia | Piscine | Hallenbad | Swimming pool | Piscina
Sint-Walburgakerk | Église Sainte-Walburge | St. Walburgakirche |
Freie evangelische Kirche | Free Evangelical Church | Iglesia EvangĂŠlica Libre | Chiesa libera evangelica
Overnachten in Brugge
Hébergement à Bruges | In Brügge übernachten | Overnight stays in Bruges | Alojamientos en Brujas | Pernottare a Bruges naam | nom straat | rue stad | ville name | name Straze | street stadt | city nombre | nome calle | strada ciudad | città
tel. | tél. website | site internet kamers | chambres plan | plan bus | bus toegangsroute | voie d’accèes tel. | tel. webseite | website zimmer | rooms plan | map bus | bus zugangsweg | acces route tel. | tel. sitio web | sito web habitaciones | camere mappa | mappa autobús | autobus vía de acceso | accesso via
HOTELS | HÔTELS | HOTELS | HOTELES | ALBERGHI
naam | nom straat | rue stad | ville name | name Straze | street stadt | city nombre | nome calle | strada ciudad | città
tel. | tél. website | site internet kamers | chambres plan | plan bus | bus toegangsroute | voie d’accèes tel. | tel. webseite | website zimmer | rooms plan | map bus | bus zugangsweg | acces route tel. | tel. sitio web | sito web habitaciones | camere mappa | mappa autobús | autobus vía de acceso | accesso via
HOTELS | HÔTELS | HOTELS | HOTELES | ALBERGHI Ezelpoort Katelijnepoort Ezelpoort Ezelpoort Ezelpoort Dampoort Kruispoort Boeveriepoort Boeveriepoort Katelijnepoort Dampoort Katelijnepoort Kruispoort Kruispoort Ezelpoort Katelijnepoort Dampoort Katelijnepoort Ezelpoort Boeveriepoort Kruispoort Boeveriepoort Boeveriepoort Ezelpoort Boeveriepoort Katelijnepoort Dampoort Katelijnepoort Kruispoort Dampoort Boeveriepoort Ezelpoort Kruispoort Boeveriepoort Ezelpoort Katelijnepoort
8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8310 Brugge (Sint-Kruis) 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge
+32 (0)50 34 13 96 +32 (0)50 34 91 00 +32 (0)50 33 52 67 +32 (0)50 36 27 44 +32 (0)50 33 18 05 +32 (0)50 40 51 20 +32 (0)50 33 87 28
www.voermanshuys.be www.hotelterreien.be www.hotelvaneyck.be www.hotel-wilgenhof.be www.hotelcentral.be www.ibisbudget.com www.hotelkeizershof.be
9 26 8 6 8 184 7
E8 G7 D8 J2 R E8 D13 D12
centrum (Markt) 6, 16 (Molenbrug) centrum (Markt) 43 (‘t Apertje) centrum (Markt) centrum (Station) centrum (station)
Katelijnepoort Kruispoort Ezelpoort Kruispoort Boeveriepoort
GASTENKAMERS | CHAMBRES D’HÔTES | Bed & Breakfasts
Katelijnepoort Dampoort Bloedput Boeveriepoort Boeveriepoort Ezelpoort Boeveriepoort Smedenpoort Dampoort Ezelpoort Boeveriepoort E40 exit 7
+32 (0)50 33 23 37 www.maisonbousson.be +32 (0)50 70 00 00 www.spanienhof.be +32 (0)50 37 24 24 www.bruges-bedandbreakfast.be +32 (0)50 67 80 95 www.casa-romantico.be +32 (0)50 28 16 02 www.charmingbrugge.be +32 (0)50 33 55 69 www.bedandbreakfastcoupure.be & +32 (0)497 05 79 49 +32 (0)50 38 14 92 www.hethuismetdeloft.be +32 (0)50 55 24 65 www.bb-speelmansrei-brugge.be +32 (0)50 67 73 99 www.stjacobs.be +32 (0)473 86 09 77 www.at-our-home.be +32 (0)50 33 39 59 www.huyzediemaene.be +32 (0)50 67 83 65 www.bedandbraekfastbruge.be +32 (0)50 31 30 11 www.bru-beauline.be +32 (0)50 33 80 58 www.desterre-brugge.be +32 (0)50 35 67 97 www.hoevedespijker.be +32 (0)476 25 08 12 www.huiskoning.be +32 (0)50 34 01 32 www.innbrugas.be +32 (0)50 35 88 08 www.bedandbreakfastpivone.be +32 (0)50 38 92 02 www.sanssoucis.info +32 (0)50 67 58 99 www.villadesraisins.be +32 (0)50 34 30 71 www.villamathilde.be +32 (0)50 36 40 86 users.telenet.be/adagiobbbrugge +32 (0)50 33 83 66 www.ardewolf.be +32 (0)50 31 12 53 www.bb-himpens.be +32 (0)50 38 75 80 www.alenavilla.be +32 (0)485 07 10 03 www.bruges-bedandbreakfast.com +32 (0)50 67 09 82 www.antares-logies.be +32 (0)477 76 00 06 www.bariseele.be +32 (0)50 49 00 49 www.bonifacius.be +32 (0)475 54 82 39 www.debleker.be +32 (0)50 49 08 49 www.de-loft.be +32 (0)476 30 13 81 www.devijfzuilen.com +32 (0)50 34 76 06 www.bedandbreakfastbruges.com +32 (0)50 31 07 32 www.finefleurbrugge.be +32 (0)50 36 43 68 www.brugesbedbreakfast.be +32 (0)50 45 08 88 www.hetwitbeertje.be +32 (0)50 34 74 20 www.bandb-bullen.be & +32 (0)474 27 26 00 +32 (0)50 33 92 46 www.gastenkamermariepaule.be +32 (0)50 61 03 08 www.sintnik.be +32 (0)50 35 84 10 +32 (0)50 61 66 86 www.waterside.be
3 5 2 3 4 2
I10 10 (Blekerijstraat), 11 A1 R trein-train-Zug-train-tren-treno G7 centrum (Markt) F9 11, 1 (Eekhoutpoort) E2 41, 42 (Nikolaas Gombertstraat) H8 6, 16 (Schaarstraat)
1 2 4 1 3 1 1 1 1 3 3 1 1 3 1 2 2 2 1 4 3 3 3 3 2 3 2 3 1 3 1
A10 R D8 D7 G1 R E8 E5 A10 R F5 I6 R D7 D3 H14 R G14 R A10 R B8 I11 R H3 A1 R A14 B10 A10 R F5 E9 H8 H7 G1 R F5 A10 R B14 R A10 R D11
53, 52, 5, 15 (Cosy Corner) centrum (Zilverpand) 3, 13 (Sint-Jacobskerk) 41, 42 (Kruisabele) centrum (Markt) 3, 13 (Normaalschool) 9, 5 (Hertsvelde) 4, 14 (Gouden-Handstraat) 6, 10, 16 (kerk Sint-Kruis) 3, 13 (De Snuffel) 3, 13 (Nikolaas Gombertstraat) 2 (Sint-Katharina) 2 (Wantestraat) 5, 15 (Phare) centrum, 9, 23 (‘t Zand/Hoefijzer) 1, 11, 63 (Peerdeke) 4, 14 (Sasplein) 3 (Poelweg) 7, 17 (Rijselstraat) centrum (‘t Zand) 5, 15 (Boeverbos) 4,14 (Snaggaardbrug) centrum (Wollestraat) 6, 16 (Schaarstraat) 6, 16 (Gerechtshof) 4, 14 (Haven) 4, 14 (Snaggaardbrug) 5, 15 (Phare) 7, 17, 27 (Kerk) 5, 15 (Phare) centrum (‘t Zand)
2 3 1 2
H3 E8 J6 R I8
4, 14 (Sasplein) centrum (Markt) 6, 11 (Doornhut) 6, 16 (Schaarstraat)
www.bauhaus.be www.jeugdherbergbrugge.com www.aandeplas.be www.vjh.be www.snuffel.be
I6 F1 R A1 R G13 R C5
6, 16 Kruispoort Belbus: 36, Knokke: 41 - Breskens: 42 23 (Sint-Pietersplas) 2 (3e stop), 20, 21 (3e stop) 3, 13 (De Snuffel) Ezelpoort
+32 (0)53 62 75 27 www.bellerose-brugge.be +32 (0)479 95 80 33 www.pijpeweg71.be +32 (0)50 59 96 65 www.tubedudzele.be +32 (0)497 40 22 22 www.asterixbruges.be +32 (0)50 33 76 32 www.casamichelangelo.be +32 (0)50 67 55 13 www.ddk.be +32 (0)495 58 06 21 www.huyzecordoeanier.eu +32 (0)50 38 91 11 www.abelia.be +32 (0)50 34 84 14 www.exquisitehomesbruges.be +32 (0)477 46 61 18 +32 (0)50 37 10 89 www.brugesholidayhouses.be +32 (0)476 66 26 61 www.holidayhousebrugge.be +32 (0)50 34 90 11 www.ridderspoor.be +32 (0)497 22 16 85 www.tbeertje.be +32 (0)50 34 84 14 www.exquisitehomesbruges.be +32 (0)50 28 14 88 www.lodgingbruges.be +32 (0)50 67 83 30 www.brugesholidays.com +32 (0)50 67 83 30 www.demeuremaubert.com +32 (0)50 33 12 53 www.gilliskoorhuisje.be +32 (0)50 33 44 50 www.lokkedize.be
H8 J6 R F1 R G9 G8 F7 E7 G5 E5 A14 R G8 D6 F7 E6 H6 I8 E10 F7 F8 D9
6, 16 (Kazernevest) Kruispoort 6 (Malehoek) 42 (Dudzele dorp) 1, 11 (Magdalenakerk) Katelijnepoort 6, 16 (Vismarkt) Katelijnepoort centrum (Markt) Kruispoort centrum (Markt) Kruispoort 4,14 (Snaggaardbrug) Dampoort 3, 13 (Howest) Dampoort 7 (kerk) 6, 16 (Vismarkt) Katelijnepoort 3, 13 (De Snuffel) Ezelpoort centrum (Markt) Kruispoort 3, 13 (Sint-Jacobskerk) Ezelpoort 6, 16 (Gerechtshof) Kruispoort 6,16 (Kazernevest) Kruispoort 2, 20, 21 (Katelijneparking) Katelijnepoort centrum (Markt) Kruispoort 4,14 (Snaggaardbrug) Dampoort centrum (‘t Zand) Boeveriepoort
Kruispoort Katelijnepoort Katelijnepoort
Ezelpoort Ezelpoort Kruispoort Dampoort Dampoort Ezelpoort
Kruispoort
Dampoort Katelijnepoort Kruispoort Kruispoort Dampoort
Boeveriepoort Kruispoort Katelijnepoort Kruispoort
JEUGDLOGIES | auberges de jeunesse | jugendhotels | youth hostels | hostales para jóvenes | ostelli BAUHAUS INTERN. YOUTH HOTEL BRUGSE TRIM- EN ROEICLUB HERDERSBRUG DOMEIN AAN DE PLAS INTERNATIONAL YH EUROPA SNUFFEL BACKPACKERS HOSTEL
! ! ! ! !
Katelijnepoort Kruispoort Bloedput Boeveriepoort Katelijnepoort Smedenpoort Kruispoort Boeveriepoort Boeveriepoort Dampoort Ezelpoort Dampoort
Langestraat 135-137 Lodewijk Coiseaukaai 46 Blankenbergse Dijk 73-75 Baron Ruzettelaan 143 Ezelstraat 47-49
8000 Brugge 8380 Brugge (Dudzele) 8000 Brugge (Sint-Pieters) 8310 Brugge (Assebroek) 8000 Brugge
+32 (0)50 34 10 93 +32 (0)50 59 93 21 +32 (0)493 51 30 92 +32 (0)50 35 26 79 +32 (0)50 33 31 33
VAKANTIEWONINGEN | MAISONS DE VACANCES | FERIENWOHNUNGEN | HOLIDAY HOMES | RESIDENCIA VACACIONAL | CASE VACANZE BELLEROSE PIJPEWEG 71 TUBE ASTÉRIX CASA MICHELANGELO DE DRIE KONINGEN HUYZE CORDOEANIER ABELIA CLARISSA HUIZE GASTON KRUITENBERG OPAAL RIDDERSPOOR ‘T BEERTJE BRUGGE ACADIA ACCOMMODATION LODGING BRUGES ARAMIS DEMEURE MAUBERT GILLISKOORHUISJE LOKKEDIZE
%%%%% %%%%% %%%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %% ! ! ! ! !
Boeveriepoort Ezelpoort Kruispoort Boeveriepoort Dampoort Boeveriepoort Dampoort Katelijnepoort Katelijnepoort Boeveriepoort Ezelpoort Bloedput
Bilkske 28 Pijpeweg 71 Westkapelse Steenweg 21 Schaarstraat 5 Predikherenstraat 17 Twijnstraat 13 Cordoeaniersstraat 23 Snaggaardstraat 80 Sint-Clarastraat 18 Wittemolenstraat 2 Kruitenbergstraat 25 Poitevinstraat 32 Riddersstraat 18 Grauwwerkersstraat 17 Peperstraat 17 Kazernevest 56 Katelijnestraat 94 Mallebergplaats 9 Collaert Mansionstraat 4 Korte Vuldersstraat 33
8000 Brugge 8310 Brugge (Sint-Kruis) 8380 Brugge (Dudzele) 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8200 Brugge (Sint-Michiels) 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge
www.bruggecitycard.be
Brugge City Card
72h http://events.brugge.be
Maandelijkse evenementenkalender Calendrier des événements mensuel Veranstaltungsverzeichnis Monthly events guide
caf
events@brugge
heD en ien sWaar Dig mu sea – Bez ran ts en – res tau Wa nD eli ng exc urs ies mo Dat ies – és – acc om nl
le de officië s ta d s g i d s
48h
tnamen Register van straa
Andere
ugge va n u i t B r e xc u r s i e s
tegronD eemB met uitn
s p l at a r e s ta D
Brugge
Brugge
160
142 144 152 155 157 159
141
Lissewege eland Het Brugse Omm Zeebrugge zee Een uitstapje naar og den Grooten Oorl In het spoor van
stad nners
Werelderfgoed cht op Brugge, Werken met uitzi en in de kijker Vlaamse Primitiev let ijdig cultuurpa Levendig en veelz riendelijke stad Brugge, fietsv hoofdstad Brugge, culinaire
rugge-ke t i p s va n B
100 108 116 124 132
98
n nswaardighede Musea en bezie sement Cultuur en amu
Brugge WegWijs in
74 92
in Brugge
Wa n D e l e n
40 50 62
39
73
lderfgoedstad Brugge, fiere Were isch Wandelroute 1 B van Bourgond Brugge: met de ge Wandelroute 2 het stille Brug Slenteren door Wandelroute 3
Guide de la ville Stadtführer City Guide Guía de la ciudad Guida della città me t tip s va n lo ca ls
tDekke Brugge on
n
Voor woord
van Brugge Hoogtepunten 4 in een notendop De geschiedenis 8 Brugge City Card 12 Praktische info 18 Brugge verkennen 24 en onderscheiding Restaurants met 30 Brugge Overnachten in 33 ge Brug uit enirs Souv 34
3
inhoud
1
3 stadsgids | 201
Aussi disponible aux bureaux d’information: Auch erhältlich am Informationsschalter: Also available at the tourist offices: Disponible en las oficinas de información: Disponibile negli uffici informazioni:
T +32 (0)50 44 46 46 F +32 (0)50 44 46 45 toerisme@brugge.be www.brugge.be
Stadsgids Brugge
! in behandeling | en cours | anhängig | pending | pendiente | in attesa
10.00 - 14.00u 10h00 - 14h00 10.00 - 14.00 Uhr 10.00 a.m. - 2.00 p.m. 10.00 - 14.00h ore 10:00 - 14:00
Postbus 744, B-8000 Brugge
Oude Burg 14 Langestraat 1 Korte Zilverstraat 7 Polderstraat 151 Markt 30 Marie Popelinplantsoen 4 Oostmeers 126
%%%%% MAISON BOUSSON Blekerijstraat 30 8310 Brugge (Assebroek) %%%% SPANIËNHOF Walram Romboudtstraat 6 8380 Brugge (Lissewege) luxe CÔTÉ CANAL Hertsbergestraat 10 8000 Brugge luxe CASA ROMANTICO Eekhoutstraat 37 8000 Brugge luxe CHARMING BRUGGE Komvest 13 8000 Brugge luxe COUPURE Coupure 22 8000 Brugge luxe HET HUIS MET DE LOFT Grote Moerstraat 28 8200 Brugge (Sint-Andries) luxe SPEELMANSREI Moerstraat 72 8000 Brugge luxe ST.-JACOBS Oude Zak 20 8000 Brugge comfort AT OUR HOME Sikkelstraat 16 8000 Brugge comfort BISTRO-BRASSERIE HUYZE DIE MAENE Markt 17 8000 Brugge comfort BLONDEEL CHRISTIANE Sint-Clarastraat 47 8000 Brugge comfort BRU-BEAULINE Hogeweg 192 8200 Brugge (Sint-Andries) comfort DE STERRE Gouden-Handstraat 3 8000 Brugge comfort HOEVE DE SPIJKER Spijkerswegel 15 8310 Brugge (Sint-Kruis) comfort HUIS KONING Oude Zak 25 8000 Brugge comfort INNBRUGAS Nikolaas Gombertstraat 21 8000 Brugge comfort PIVONE Pioenstraat 16 8310 Brugge (Assebroek) comfort SANS SOUCIS Baron Ruzettelaan 92 8310 Brugge (Assebroek) comfort VILLA DES RAISINS Torhoutse Steenweg 22 8200 Brugge (Sint-Andries) comfort VILLA MATHILDE Guido Gezellelaan 33 8000 Brugge basic ADAGIO Gaston Roelandtsplein 8 8310 Brugge (Assebroek) basic ARDEWOLF Oost-Proosse 9 8000 Brugge basic HIMPENS Sint-Pieterskerklaan 60 8000 Brugge (Sint-Pieters) ! ALENA VILLA Veldstraat 67 8200 Brugge (Sint-Michiels) ! AM/PM Singel 10 8000 Brugge ! ANTARES Kloosterveld 12 8200 Brugge (Sint-Andries) ! BARISEELE Collaert Mansionstraat 1 8000 Brugge ! BONIFACIUS Groeninge 4 8000 Brugge ! DE BLEKER Hooistraat 70 8000 Brugge ! DE LOFT Timmermansstraat 24 8000 Brugge ! DE VIJF ZUILEN Graaf de Mûelenaerelaan 49 8000 Brugge ! DEBRUYNE Lange Raamstraat 18 8000 Brugge ! FINE FLEUR Gistelse Steenweg 76 8200 Brugge (Sint-Andries) ! GREET Rijselstraat 156 8200 Brugge (Sint-Michiels) ! HET WIT BEERTJE Witte-Beerstraat 4 8200 Brugge (Sint-Andries) ! LUT BULLEN Westmeers 84 8000 Brugge ! MARIE PAULE Oost-Proosse 14 8000 Brugge ! SINT-NIKLAAS Sint-Niklaasstraat 18 8000 Brugge ! ’T ZONNEHOF Brieversweg 101 8310 Brugge (Sint-Kruis) ! WATERSIDE Kazernevest 88 8000 Brugge
Ezelpoort
Toerisme Brugge
‘T VOERMANSHUYS TER REIEN VAN EYCK WILGENHOF CENTRAL HOTEL IBIS BUDGET BRUGGE CENTRUM STATION ‘T KEIZERSHOF
%% %% %% %% % % %
za-zo sa-di Sa-Di Sa-Su Sa-Do Sab-Dom 10.00 - 17.00u 10h00 - 17h00 10.00 - 17.00 Uhr 10.00 a.m. - 5.00 p.m. 10.00 - 17.00h ore 10:00 - 17:00 ma-vrij lu-ve Mo-Fr Mo-Fr Lu-Vi Lun-Ven
zon- en feestdagen di et jours fériés So und an Feiertagen Su and public holidays Do y los días de fiesta Dom e festivi
’t Zand (Concertgebouw), ’t Zand 34
ma-za 10.00 - 17.00u lu-sa 10h00 - 17h00 Mo-Sa 10.00 - 17.00 Uhr Mo-Sa 10.00 a.m. - 5.00 p.m. Lu-Sa 10.00 - 17.00h Lun-Sab ore 10:00 - 17:00
Stadsplattegrond
Plan de la ville | Stadtplan | City map | Mapa de la ciudad | Mappa della città
Brugge
Inclusief logieslijst | Liste d’hébergement inclus Inklusiv Unterkunftsverzeichnis | Including accommodation overview Lista de alojamiento incluida | Incluso elenco alloggi
www.brugge.be
Gare de chemin de fer | Bahnhof | Railway Station | Estación de trenes | Stazione
D8 centrum (Zilverpand) E11 1, 11 (Begijnhof) C1 R 3, (Tempelhof) D7 centrum (Markt) C8 centrum, 9, 23 (Hoefijzer) D8 centrum (Markt) A14 R 27 (Ons Erf) E7 4, 14 (Jan Van Eyckplein) F8 centrum (Markt) E9 centrum (Sint-Salvator) E8 centrum, 1, 11, 6, 16 (Wollestraat) F9 centrum (Markt) G5 4, 14 (Snaggaardbrug) F8 6, 16 (Vismarkt) H7 6, 16 (Coupure) F7 centrum (Markt) E7 centrum (Markt) G8 6, 16 (Vismarkt) F6 4, 14 (Jan van Eyckplein) F10 1, 11 (Begijnhof/Garenmarkt) D7 centrum (Markt) C10 centrum (‘t Zand) F7 centrum (Markt) C9 centrum (‘t Zand) C9 centrum (‘t Zand) D8 centrum (Zilverpand) F8 1, 11, 6, 16 (Wollestraat) H9 6, 16 (Schaarstraat) E5 4, 14 (Jan van Eyckplein), 3, 13 (Kipstraat) F8 6, 16 (Vismarkt) G7 6, 16 (Sint-Walburgakerk), 4, 14 (Koningsbrug) G6 4, 14 (Gouden-Handstraat) C10 centrum (‘t Zand) D7 centrum (Markt) F7 centrum (Markt) F13 2, 12 (Bargeplein) D7 centrum (Markt) F8 1, 11, 6, 16, (Wollestraat) A14 R 25 (Driehoek) F6 4, 14 (Jan van Eyckplein) A14 R 7 (Jagersstraat), 27 (Tillegemstraat) E11 2 (Katelijneparking) F5 4, 14 (Snaggaardbrug) C8 9, 23, 41, 42, 31, 33, 35 (‘t Zand, Hoefijzer) I13 1, 11, 63 (Assebroek Peerdeke) C8 centrum, 9, 23 (‘t Zand) D9 centrum (‘t Zand) E7 centrum (Markt) E9 centrum (Sint-Salvator) A1 R belbus A10 R 5, 15, 55 (Sint-Andries Phare) A1 R trein-train-Zug-train-tren-treno F5 4, 14 (Snaggaardbrug) D8 centrum, 12 (Zilverpand) C9 centrum (‘t Zand) A14 R 7, 74 (Zonnebloem), 27 (Ons Erf) I7 R 6 (Poortersstraat), 58 (Abdij Male) E10 2 (Katelijneparking), 20, 21 (Katelijnepoort) F7 centrum, 6 (Vismarkt), 16 (Markt) C9 centrum, 9, 23 (‘t Zand) E8 1,11 (Markt) + centrum F11 2 (Katelijneparking), 20, 21 (Katelijnepoort) A11 5, 15 (Sint-Baafskerk) F7 centrum (Markt) D9 centrum (Sint-Salvator) C10 centrum (‘t Zand) F4 4, 14 (J. & M. Sabbestraat) D7 centrum F5 4, 14 (Gouden-Handstraat) A1 R trein-train-Zug-train-tren-treno D10 centrum (Sint-Salvator) E7 centrum (Markt) E8 centrum (Markt) D10 centrum (Sint-Salvator) F5 4, 14 (Gouden-Handstraat) C8 centrum (‘t Zand) E6 3, 13 (Kipstraat) C4 3, 13, 41, 42 (Ezelpoort) F11 2 (Katelijneparking), 20, 21 (Katelijnepoort) E8 centrum (Markt) C9 centrum (‘t Zand) E7 centrum (Markt) B8 centrum, 9, 23 (‘t Zand/Hoefijzer)
Stationsplein (Station), Stationsplein
93 90 120 42 22 59 30 17 96 20 20 45 101 22 50 118 24 37 44 24 94 149 50 86 40 24 16 27 46 26 19 20 13 6 18 20 17 25 49 18 56 8 10 63 6 20 8 35 11 6 19 60 23 9 27 101 15 9 9 14 177 126 31 16 8 19 20 18 13 19 11 8 22 15 8 12 28 7 128 35 10 18 12
10.00 - 14.00u 10h00 - 14h00 10.00 - 14.00 Uhr 10.00 a.m. - 2.00 p.m. 10.00 - 14.00h ore 10:00 - 14:00
www.kempinski.com/bruges www.hotelacademie.be www.apollohotelsresorts.com/brugge www.aragon.be www.azaleahotel.be www.hotel-acacia.com www.weinebrugge.be www.hotelbiskajer.com www.crowneplaza.com/bruggebel www.castillion.be www.hotelorangerie.be www.hoteltuilerieen.com www.hoteldemedici.com www.dieswaene.com www.hotelflanders.com www.grandhotelcasselbergh.be www.hotel-heritage.com www.janbrito.com www.martinshotels.com www.montanus.be www.hotelnavarra.com www.nh-hotels.com www.depeellaert.com www.parkhotelbrugge.be www.portinari.be www.prinsenhof.com www.relaisbourgondischcruyce.be www.rosenburg.be www.hotelterbrughe.com www.pandhotel.com www.hotelwalburg.be www.adornes.be www.hotelalbert1.be www.alegria-hotel.com www.anselmus.be www.hoteldebarge.be www.boterhuis.be www.bourgoensch-hof.be www.brugotel.be www.bryghiahotel.be www.campanile.com www.egmond.be www.hotelfevery.be www.florishotels.com www.groenhove.com www.goldentreehotel.be www.hotelgroeninghe.be www.hansmemling.be www.gheestelic-hof.be www.terdoest.be www.pannenhuis.be www.ibisstyles.com www.hoteljacobs.be www.hotelkareldestoute.be www.lacehotel.be www.leonardo-hotels.com www.lodewijkvanmale.be www.loreto.be www.malleberg.be www.hotelmaraboe.be www.martinshotels.com www.novotel.com www.hotelolympia.be www.hotelpatritius.be www.hotelsalvators.be www.hoteltzand.be www.terduinenhotel.eu www.walwyck.com www.hotelasiris.be www.hotelatlas.be www.bonobo.be www.hotelcavalier.be www.cordoeanier.be www.hotelgoezeput.be www.hoteldepauw.be www.ensorhotel.be www.hoteleurop.com www.guldenvlies.be www.ibishotel.com www.hotel-koffieboontje.be www.hotelleopold.be www.hotellucca.be www.montovani.com
Markt (Historium), Markt 1
+32 (0)50 44 78 88 +32 (0)50 33 22 66 +32 (0)50 25 25 25 +32 (0)50 33 35 33 +32 (0)50 33 14 78 +32 (0)50 34 44 11 +32 (0)50 38 44 40 +32 (0)50 34 15 06 +32 (0)50 44 68 44 +32 (0)50 34 30 01 +32 (0)50 34 16 49 +32 (0)50 34 36 91 +32 (0)50 33 98 33 +32 (0)50 34 27 98 +32 (0)50 33 88 89 +32 (0)50 44 65 00 +32 (0)50 44 44 44 +32 (0)50 33 06 01 +32 (0)50 34 18 10 +32 (0)50 33 11 76 +32 (0)50 34 05 61 +32 (0)50 44 97 11 +32 (0)50 33 78 89 +32 (0)50 33 33 64 +32 (0)50 34 10 34 +32 (0)50 34 26 90 +32 (0)50 33 79 26 +32 (0)50 34 01 94 +32 (0)50 34 03 24 +32 (0)50 34 06 66 +32 (0)50 34 94 14 +32 (0)50 34 13 36 +32 (0)50 34 09 30 +32 (0)50 33 09 37 +32 (0)50 34 13 74 +32 (0)50 38 51 50 +32 (0)50 34 15 11 +32 (0)50 33 16 45 +32 (0)50 38 09 88 +32 (0)50 33 80 59 +32 (0)50 38 13 60 +32 (0)50 34 14 45 +32 (0)50 33 12 69 +32 (0)50 34 14 48 +32 (0)50 37 34 44 +32 (0)50 33 87 31 +32 (0)50 34 32 55 +32 (0)50 47 12 12 +32 (0)50 34 25 94 +32 (0)50 54 40 82 +32 (0)50 31 19 07 +32 (0)50 20 12 02 +32 (0)50 33 98 31 +32 (0)50 34 33 17 +32 (0)50 34 83 34 +32 (0)50 40 21 40 +32 (0)50 35 57 63 +32 (0)50 33 43 32 +32 (0)50 34 41 11 +32 (0)50 33 81 55 +32 (0)50 44 51 11 +32 (0)50 33 75 33 +32 (0)50 39 05 78 +32 (0)50 33 84 54 +32 (0)50 33 19 21 +32 (0)50 33 69 62 +32 (0)50 33 04 37 +32 (0)50 61 63 60 +32 (0)50 34 17 24 +32 (0)50 54 54 19 +32 (0)50 33 12 82 +32 (0)50 33 02 07 +32 (0)50 33 90 51 +32 (0)50 34 26 94 +32 (0)50 33 71 18 +32 (0)50 34 25 89 +32 (0)50 33 79 75 +32 (0)50 34 12 70 +32 (0)50 33 75 75 +32 (0)50 33 80 27 +32 (0)50 33 51 29 +32 (0)50 34 20 67 +32 (0)50 34 53 66
ma-zo 10.00 - 17.00u lu-di 10h00 - 17h00 Mo-So 10.00 - 17.00 Uhr Mo-Su 10.00 a.m. - 5.00 p.m. Lu-Do 10.00 - 17.00h Lun-Dom ore 10:00 - 17:00
8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8200 Brugge (Sint-Michiels) 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8200 Brugge (Sint-Michiels) 8000 Brugge 8200 Brugge (Sint-Michiels) 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8310 Brugge (Assebroek) 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8380 Brugge (Lissewege) 8200 Brugge (Sint-Andries) 8380 Brugge (Zeebrugge) 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8200 Brugge (Sint-Michiels) 8310 Brugge (Sint-Kruis) 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8200 Brugge (Sint-Andries) 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8380 Brugge (Zeebrugge) 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge 8000 Brugge
Bureaux d’information | Informationsbüros | Information offices | Oficinas de Información | Uffici informazioni
Prinsenhof 8 Wijngaardstraat 7/9 Handboogstraat 1 Naaldenstraat 22 Wulfhagestraat 43 Korte Zilverstraat 3a-5 Lijkendreef 1 Biskajersplein 4 Burg 10 Heilige-Geeststraat 1 Kartuizerinnenstraat 10 Dijver 7 Potterierei 15 Steenhouwersdijk 1 Langestraat 38 Hoogstraat 6 Niklaas Desparsstraat 11 Freren Fonteinstraat 1 Genthof 4 Nieuwe Gentweg 78 Sint-Jakobsstraat 41 Boeveriestraat 2 Hoogstraat 20 Vrijdagmarkt 5 ‘t Zand 15 Ontvangersstraat 9 Wollestraat 41-47 Coupure 30 Oost-Gistelhof 2 Pandreitje 16 Boomgaardstraat 13-15 Sint-Annarei 26 Koning Albert I-laan 2-4, (‘t Zand) Sint-Jakobsstraat 34 Riddersstraat 15 Bargeweg 15 Sint-Jakobsstraat 38 Wollestraat 39 Joseph Wautersstraat 61 Oosterlingenplein 4 Jagersstraat 20 Minnewater 15 Collaert Mansionstraat 3 Hoefijzerlaan 37 Gulden-Peerdenstraat 30 Hoefijzerlaan 21 Korte Vuldersstraat 29 Kuipersstraat 18 Heilige-Geeststraat 2 Ter Doeststraat 4 Zandstraat 2 Kustlaan 99 Baliestraat 1 Moerstraat 23 ‘t Zand 5 Chartreuseweg 20 Maalse Steenweg 488 Katelijnestraat 40 Hoogstraat 7 Hoefijzerlaan 9 Oude Burg 5 Katelijnestraat 65b Magdalenastraat 16 Riddersstraat 11 Sint-Salvatorskerkhof 17 ‘t Zand 21 Langerei 52 Leeuwstraat 8 Lange Raamstraat 9 Brusselstraat 13/15 Goezeputstraat 5 Kuipersstraat 25 Cordoeaniersstraat 18 Goezeputstraat 29 Sint-Gilliskerkhof 8 Speelmansrei 10-11 Augustijnenrei 18 Koningin Elisabethlaan 40 Katelijnestraat 65a Hallestraat 4 ‘t Zand 26 Naaldenstraat 30 Schouwvegersstraat 11
Infokantoren
KEMPINSKI HOTEL DUKES’ PALACE ACADEMIE APOLLO ARTHOTEL BRUGGE ARAGON AZALEA BEST WESTERN HOTEL ACACIA BEST WESTERN PREMIER HOTEL WEINEBRUGGE BISKAJER CROWNE PLAZA BRUGGE DE CASTILLION DE ORANGERIE DE TUILERIEËN DE’MEDICI (MEMBER OF GOLDEN TULIP ) DIE SWAENE FLANDERS GRAND HOTEL CASSELBERGH HERITAGE JAN BRITO MARTIN’S RELAIS OUD HUIS AMSTERDAM MONTANUS NAVARRA NH BRUGGE OUD HUIS DE PEELLAERT PARKHOTEL PORTINARI PRINSENHOF RELAIS BOURGONDISCH CRUYCE ROSENBURG TER BRUGHE THE PAND HOTEL WALBURG ADORNES ALBERT I ALEGRIA ANSELMUS BOAT-HOTEL DE BARGE BOTERHUIS BOURGOENSCH HOF BRUGOTEL BRYGHIA CAMPANILE EGMOND FEVERY FLORIS KAROS GASTHOF GROENHOVE GOLDEN TREE GROENINGHE HANS MEMLING HET GHEESTELIC HOF HOSTELLERIE HOF TER DOEST HOSTELLERIE PANNENHUIS IBIS STYLES ZEEBRUGGE JACOBS HOTEL BRUGGE KAREL DE STOUTE LACE HOTEL (DE MARKIES) LEONARDO HOTEL BRUGGE LODEWIJK VAN MALE LORETO MALLEBERG MARABOE MARTIN’S BRUGGE NOVOTEL BRUGGE CENTRUM OLYMPIA PATRITIUS SALVATORS ‘T ZAND TER DUINEN WALWYCK ASIRIS ATLAS BONOBO APART HOTEL CAVALIER CORDOEANIER DE GOEZEPUT DE PAUW ENSOR EUROP GULDEN VLIES IBIS BRUGGE CENTRUM KOFFIEBOONTJE LEOPOLD LUCCA MONTOVANI
%%%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %% %% %% %% %% %% %% %% %% %% %% %% %% %% %%
classificatie | classification classification | classification classificación | classificazione
Ook verkrijgbaar in uw infokantoor:
classificatie | classification classification | classification classificación | classificazione