Bruxelles - Ma Decouverte

Complètement maboule!

ma découverte

Symbole des fifties, l’Atomium représente un atome de fer de 102 mètres de haut. Créé en 1958 à l’occasion de l’exposition universelle, il incarne les rêves audacieux d’une génération.

Construit pour durer 20 ans, il vient de fêter ses 50 ans et ses 9 boules brillent plus que jamais après une rénovation complète.

L’

explosion culturelle européenne

1

Le Mont des Arts, où vit l’ Europe culturelle Musée Magritte Museum Gare Centrale

Métro Parc

Parc de BRUXELLES

Place Royale

À deux pas de la Gare Centrale, le Mont des Arts porte bien son nom : il est littéralement couvert de musées fabuleux. Et il est en pleine effervescence! ‘SQUARE’, le centre de congrès le plus tendance d’Europe, vient de s’y ouvrir. Avec son cube de verre géant, la brasserie Kwint créée par l’anversois Arne Quinze -, la plus belle terrasse panoramique de Bruxelles et ses food-shops sous les arcades, ‘SQUARE’ vaut certainement le détour. Même si vous n’êtes pas là pour assister à une conférence.

Pour bien débuter votre circuit des musées, passez d’abord faire le plein d’infos et de bons plans au bip, rue Royale.

Profitez-en pour visiter Experience Brussels, une exposition gratuite où des Bruxellois vous racontent leur ville. En sortant, vous êtes déjà en face du Musée Magritte Museum, il attire la foule des amateurs du maître incontesté du surréalisme belge. 170 oeuvres mystérieuses ou 2

malicieuses vous y attendent dans une scénographie originale. Rue de la Régence, cinq siècles et moins de cent mètres séparent les Musées d’Art ancien et d’Art moderne. Vous passerez tout naturellement des chefs d’oeuvres de Jérôme Bosch et Breughel à James Ensor et Delvaux. Si c’est l’histoire qui vous passionne, entrez au Musée du Coudenberg et plongez littéralement sous la place Royale à la découverte des vestiges de Charles Quint et de l’ancien palais de Bruxelles. Ou découvrez l’histoire captivante de ce drôle de petit pays au Musée BELvue.

Redescendez vers l’ancien grand magasin Old England, tout en arabesques de fer et de verre, qui abrite le très beau Musée des Instruments de Musique (MIM). Ne manquez pas de monter sur la terrasse de son toit pour vous offrir une vue époustouflante… et un petit café. Plus bas, sur le même trottoir, vous voilà arrivé au Palais des Beaux-Arts (BOZAR). Dans ce génial dédale architectural signé Victor Horta, il se passe toujours quelque chose : concert, expo, théâtre… ou la projection d’un film muet accompagné par un vrai pianiste à la CINEMATEK, le musée du cinéma que le monde nous envie.

BRUSSELS CARD 72h, 48h ou 24h Cette carte vous donne accès à une trentaine de musées de Bruxelles avec les transports publics gratuits, des tas de réductions et un guide illustré. www.brusselscard.be 40,00 €, 34,00 € ou 24,00 €

Tourisme Information Bruxelles - bip Rue Royale 2 - 4 1000 Bruxelles Tél.: +32 (0)2 513 89 40 tourism@brusselsinternational.be Tous les jours de 10 à 18 h, fermé 25/12 et 01/01 www.brusselsinternational.be

EXPERIENCE BRUSSELS

3

L’

art de bien vivre dans la capitale de l’Union Européenne

4

5

La ville où on se lèche les doigts L’embarras du choix !

Si vous croyez que l’amour des Belges pour les frites est une légende, c’est que vous n’avez pas encore goûté un vrai cornet de frites de vraie baraque à frites. Ici, les frites se mangent avec les doigts et s’accompagnent idéalement d’une bonne bière. Et des bières, vous en avez plus de 400 à goûter si vous êtes curieux: de la simple pils aux bières typiquement bruxelloises, brune, blonde ou aux fruits…. Les lieux de dégustation sont encore plus nombreux: des cafés à l’ancienne comme le Cirio ou la Mort Subite (centre ville) aux brasseries branchées comme le Belga (Flagey). La coutume est d’aller d’un lieu à l’autre pour varier les plaisirs. Et si en chemin, vous croisez des héros de bande dessinée, ce n’est pas la faute de la bière: des fresques géantes couvrent de nombreux murs du bas de la ville.

Côté gastronomie, vous allez être gâtés. A côté des savoureuses spécialités belgo-belges comme la croquette aux crevettes, la sole meunière ou le filet américain qui règnent en maître dans le bas de la ville, le haut de la ville a développé un style gourmand très cosmopolite qui pourra satisfaire tous les palais du monde. Si les bobos se retrouvent du côté de la place du Châtelain, les branchés ont leur QG à la place Flagey.

6

Quoi de plus naturel aussi de profiter de son passage à Bruxelles pour goûter les subtilités du chocolat belge. Bruxelles regorge d’artisans chocolatiers qui vous proposeront parfois la visite de leurs ateliers. Manons, ganaches et pralinés n’auront bientôt plus de secrets pour vous.

La nuit, Bruxelles se défait de ses airs parfois sages pour se placer parmi les gran-

des pointures de la nuit européenne.

L’affiche des salles de concert, théâtres et lieux alternatifs proposent les plus grands noms et les plus belles surprises.

Les bars et clubs attirent les meilleurs DJ européens, dont nombreux sont d’ailleurs belges! Le casino fait bingo. Ici les nuits sont aussi blanches que la bière est blonde.

Et les baraques à frites ne ferment qu’à l’ouverture des boulangeries.

LE GOURMET Des petits en-cas aux meilleures tables, tout ce qui est au menu de la gastronomie bruxelloise est dans ce guide gratuit disponible au Tourisme Information Bruxelles -TIB.

www.brussels-gourmet.be

2012, ANNÉE GOURMANDE

Prenez place à la Grand-Place Le meilleur point de vue pour observer en détail la plus belle place du monde, ce sont les terrasses de ses nombreux cafés et restaurants. Face à une bonne Gueuze ou une DameBlanche, vous prendrez agréablement le temps d’admirer les subtilités de ses merveilleuses dentelles de pierre.

7

L’

art de se mettre au vert europĂŠen

8

9

MAISON SAINT-CYR

La ville où on se balade de parc en parc Grâce à ses nombreux parcs, jardins et forêts, Bruxelles compte pas moins de quarante mètres carrés d’espace vert par habitant. C’est bien la capitale la plus verte d’Europe.

En plein centre, à deux pas de la GrandPlace, flânez dans le jardin du Mont des Arts ou couchez-vous sur un banc-hamac dans le petit parc qui fait face à la cathédrale. A deux pas de là, les grandes allées du splendide Parc de Bruxelles invitent à la promenade. Dans le bas de la rue de la Régence, entrez dans le joli square du Petit Sablon et admirez, sur la grille qui l’entoure, les statuettes de bronzes qui représentent tous les métiers anciens.

Remontez ensuite la rue aux Laines et entrez dans le Parc d’Egmont. Quel calme!

Et dire que vous n’êtes qu’à deux pas de l’animation de la place Louise! Oui, on peut vraiment traverser Bruxelles à pied en ne croisant pratiquement que des arbres!

Plus on s’éloigne du centre, plus les espaces verts se font grandioses : le Parc du Cinquantenaire et ses musées ou le Parc de Woluwe et ses 71 hectares de style anglais.

Tout au bout de l’avenue Louise, le Bois de la Cambre vous fait passer sans transition de la ville à la pleine nature. Au bord de son lac, faites comme les Bruxellois : empruntez le bac désuet qui vous emmène à l’îlot Robinson et allez prendre une glace au speculoos dans son charmant chalet.

Le vélo, c’est la manière idéale de découvrir les trésors cachés de cette ville verte.

10

En selle pour l’Art Nouveau Ixelles compte de splendides exemples de cette architecture étonnante. Rien de tel que le vélo pour sillonner les quartiers et s’arrêter à l’envie pour admirer l’extraordinaire créativité de Horta, Hankar & co.

La Ville en VILLO 180 stations de location de vélos aux quatre coins de la ville proposent 24h/24 de bons vélos robustes et maniables pour sillonner la ville.

Vous redéposez le vélo à n’importe quelle borne du réseau et chaque première demi-heure est gratuite.

Le paiement se fait par carte à puce et les prix sont très raisonnables.

www.villo.be

11

L

a Babel des EuropĂŠens

12

13

La ville où on vit à l’heure européenne Rond-Point Schuman, au coeur du quartier des institutions européennes, c’est Babel, on y entend parler toutes les langues. Ici, vous êtes à l’épicentre de l’Europe, donc un peu chez vous. Mais vous êtes aussi au cœur d’un vrai quartier bruxellois qui a su garder tout son caractère.

Après une visite de l’imposant Parlement Européen, allez flâner dans le charmant Parc Léopold ou traversez le Parc du Cinquantenaire pour découvrir les trésors des Musées royaux d’Art et d’Histoire ou les rutilantes machines de Autoworld. Sortez des sentiers battus et visitez les curiosités du coin : l’atmosphère particulière du petit Musée Wiertz ou l’étonnante maison Art Nouveau de Paul Cauchie. Faites aussi un crochet par les squares Ambiorix, Marguerite et Marie-Louise où les meilleurs architectes de l’époque Art Déco et Art Nouveau ont rivalisé d’imagination.

LE CARTO GUIDE Sept parcours fléchés et un plan pour chaque quartier: Glissez ce petit guide dans votre poche pour découvrir Bruxelles sans passer à côté de ses meilleures adresses.

LA MAISON CAUCHIE

7,00 € au Tourisme Information Bruxelles - TIB

Un Muséum pas comme les autres

Un petit creux ou une grande soif ? Place du Luxembourg, cafés, brasseries et restaurants aux terrasses accueillantes vous tendent les bras. La place Jourdan est à elle seule un microcosme aussi cosmopolite que sympathique où toutes les cuisines d’Europe se croisent avec bonheur. En semaine, vous y verrez de très sérieux eurocrates faire la file devant ‘Antoine’, la baraque à frites la plus populaire de la ville. N’hésitez pas à faire comme eux!

Si vous aimez les très vieilles choses, un détour s’impose au Muséum des Sciences naturelles.

Vous y avez rendez-vous avec des iguanodons, des tricératops et tous leurs cousins en grandeur nature.

Une expérience fascinante et unique en Europe! Des interactifs pour petits et grands vous emmènent du rêve à la vérité scientifique.

www.sciencesnaturelles.be

14

LE MUSÉUM DES SCIENCES NATURELLES

15

L

a crĂŠatitivitĂŠ locale dans une ville monde

16

17

Les vitrines du désir Si Paris a ses Champs Elysées et New York sa Fifth Avenue, Bruxelles a l’avenue Louise et le boulevard de Waterloo. Les plus prestigieuses maisons de couture internationales y battent pavillon à côté de grands noms belges comme Natan ou Strelli. Les addicts du shopping qui ne veulent pas que lécher les vitrines trouveront leur bonheur dans les boutiques du goulet de l’avenue Louise et de ses galeries couvertes.

Si vous aimez flânez tranquillement, loin des chaînes, c’est dans le quartier du Châtelain que vous devez aller. Entre boutiques de déco, de mode, de délicatesse et bouquiniste, vous apprécierez l’ambiance de petite ville tranquille. Le mercredi, ne manquez pas le marché le plus chic de la ville sur la place du Châtelain.

Les bonnes adresses des fashionistas sont toutes dans le bas de la ville, dans le quartier de la rue Dansaert et de la place Saint-Géry. C’est là qu’elles retrouvent, en mode comme en déco, les dernières marques trendy, les créations des stylistes les plus pointus et les meilleures boutiques vintage. Une véritable vitrine du génie d’une poignée de stylistes, designers et bijoutiers qui ont fait de Bruxelles une ville résolument avant-gardiste.

18

MON GUIDE ET PLAN Tout Bruxelles en poche !

1000 bonnes adresses et un bon plan.

Disponible au Tourisme Information Bruxelles - TIB/Grand-Place et au bip (Mont des Arts). 4,00 €

Des créateurs tendance Les écoles de stylisme belges sont des pépinières de talent inépuisables. Sans doute parce que dans ce carrefour de culture qu’est la Belgique, l’ouverture d’esprit et la curiosité font merveille. Pour découvrir les nouveaux talents d’aujourd’hui qui seront peut-être les grands noms de demain, surfez sur

www.modobruxellae.be

2010

C’est notre terre 2 : de Kyoto à Copenhague 10/09/2009 – 30/03/2010 Après l’énorme succès de sa première édition, cette exposition invite à prendre conscience de la fragilité de la biodiversité et à bien comprendre le réchauffement climatique et les enjeux de la conférence de Copenhague.

Frida Kahlo 15/01/2010 – 18/04/2010 L’art comme arme de survie. Une oeuvre énigmatique et révolutionnaire qui se pose en réaction aux épreuves physiques, aux angoisses de l’existence et aux passions tourmentées de l’artiste.

www.bozar.be

www.expo-terra.be

au village européen

Les trois rêves du Mandarin 22/10/2009 – 14/02/2010 L’univers artistique et intellectuel des lettres chinois, - qu’ils soient hommes de pouvoir (mandarins) ou artistes- , entre le 16ème et le 18ème siècle.

www.ing.be/art

55ème BRAFA – Brussels Antiques & Fine Arts Fair 22/01/2010 – 31/01/2010 Du beau et rien que du très beau à l’une des plus anciennes foires d’antiquités au monde. 120 exposants triés sur le volet et des journées d’expertises pour lesquelles on se déplace de loin.

Heart-made. Avant-garde de l’architecture chinoise.

Jusqu’au 21/02/2010 Dans le cadre d’Europalia Chine, une expo à la démarche innovante propose de découvrir les architectes et artistes chinois qui secouent le design et l’urbanisme.

www.civa.be

Ars Musica 02/03/2010 – 02/04/2010 23ème édition d’un festival aux sonorités aussi étranges qu’agréables. Une trentaine de rendez-vous sur le thème des mathématiques dans la musique et un hommage au compositeur Xénakis.

www.arsmusica.be

www.brafa.be Baleines et dauphins 14/10/2009 – 29/08/2010

Expo Dautzenberg Février 2010 – avril 2010

Museum Night Fever 06/03/2010

Le Muséum des Sciences naturelles vous entraîne dans les fonds marins pour découvrir les fascinants mammifères marins et nos rapports parfois ambigus avec eux.

Du nom de cette collection unique du début du siècle dernier qui réunit 4,5 millions de coquillages répartis en 40.000 espèces. L’exposition présente une quarantaine de superbes photographies commentées.

Une quinzaine de musées revêtent leurs habits de fête pour la 3ème édition de la Nuit des Musées bruxellois. Programme surprise et after-party pour les couche-tard.

www.sciencesnaturelles.be

Cet agenda culturel vous dit tout ce qu’il faut avoir vu et entendu, où manger, boire, sortir et faire du shopping… bref, tout ce qu’il faut faire à Bruxelles. Indispensable et gratuit.

Disponible un peu partout dans la ville.

20

www.museumnightfever.be

www.sciencesnaturelles.be

Felix Gonzalez-Torres 16/01/2010 – 24/04/2010

Anima 12/02/2010 – 20/02/2010

Le symbolisme 26/03/2010 – 27/06/2010

Le Wiels prête son espace à une rétrospective des oeuvres de l’artiste cubain qui a su renouveler l’art minimal et conceptuel en y incorporant de l’émotion.

Fans de mangas, de fables animés ou de délires plastinés, le festival d’animation propose plus de 150 films avec un coup de promo spécial sur la jeune animation chinoise.

Une ode à cet esprit fin de siècle dont Bruxelles fut l’une des capitales. Une expo entre rêve et réalité qui retrace l’évolution du symbolisme avec, en tête d’affiche, Fernand Khnopff, Félicien Rops et bien d’autres.

www.wiels.org

www.awn.com/folioscope

www.fine-arts-museum.be 21

Eurantica 18/03/2010 – 28/03/2010

Festival du court-métrage 29/04/2010 – 09/05/2010

Pièces de collection et bulles de champagne, c’est le mariage éclectique de ce salon prestigieux qui réunit les raretés de 150 antiquaires d’Europe.

Le ‘court’ fait son cinéma aux abord de Flagey. Public et professionnels s’y côtoient dans une approche artistique et ludique. Et quand les courts s’achèvent, les nuits sont interminables…

www.eurantica.be

www.courtmetrage.be

Concours International Reine Elisabeth 2010 – Piano 03/05/2010 – 29/05/2010

Brussels Jazz Marathon 28/05/2010 – 30/05/2010 Mister Jazz descend en force sur la capitale pour une centaine de concerts en plein air, dans les bars et sur quatre grandes scènes extérieures. Et c’est gratuit!

Epreuves des plus cotées au sein du cercle musical mondial, ce concours rassemble chaque année des milliers de mélomanes avertis en quête de sensations auditives irréprochables.

www.brusselsjazzmarathon.be

www.cmireb.be Festival International du Film Fantastique 08/04/2010 – 20/04/2010

Zinneke Parade 22/05/2010

Les Nuits Botanique 07/05/2010 – 16/05/2010

Les 20 km de Bruxelles 30/05/2010

Fanfare citadine, délire urbain, carnaval poétique le long des boulevards du centre ville, la Zinneke exauce tous vos rêves d’enfant. Le thème de cette année, “À table”, nous met déjà en appétit.

Bourdonnements rock, vibrations électro et autres styles inclassables sur paroles françaises, les Nuits colorent vos soirées de mai. Programmation multivitaminée et découvertes de qualité.

Bon joggeur ou athlète confirmé? Les plus belles avenues de la ville et le Bois de La Cambre se déroulent sous vos pieds tandis qu’une foule de Bruxellois enthousiastes vous encouragent au passage.

www.zinneke.org

www.botanique.be

www.sibp.be

Les Serres royales de Laeken De fin avril à début mai 2010

KunstenFESTIVALdesArts 07/05/2010 – 29/05/2010

Bruneaf – Baaf – Boaf Juin 2010

Deux semaines pour visiter le ‘petit’ jardin d’hiver du roi Léopold II, écologiste avant l’heure, et se laisser séduire par ces volumes de verre et de métal baigné du parfum envoûtant des fleurs.

Théâtre, musique, danse, film, arts plastiques… et toutes leurs combinaisons imaginables. Ce festival qui met à l’honneur les créations originales belges et étrangères est un baromètre des talents d’aujourd’hui.

Le très aristocratique quartier du Sablon se transforme en vitrine de ce qui se fait de mieux dans le domaine des arts asiatiques, précolombiens, océaniens ou africains.

www.monarchie.be

www.kfda.be

Art Brussels 23/04/2010 – 26/04/2010

Lesbian & Gay Pride 15/05/2010 (sous réserve)

Marcel Broodthaers 15/06/2010 – 29/08/2010

Photo, peinture, sculpture et happening live, trash ou élégants, toujours étonnants… 150 galeries internationales présentent une vitrine choc de l’art contemporain.

Le grand coming out annuel de la communauté homo-, bi- et transsexuelle de Bruxelles. Les straights et les autres sont les bienvenus à cet événement pétillant d’humour glamour.

Les oeuvres de cet artiste visionnaire et contestataire, l’un des plus grands artistes belges du 20ème siècle, sont présentés pour la première fois dans leur entièreté.

Projections déjantées, concours de bodypainting et vrai bal des vampires. Deux semaines de frissons garantis. Séances enfants admis et Enfantastiques pour le public familial.

www.bifff.net

www.artbrussels.be

22

www.bruneaf.com

www.fine-arts-museum.be

www.blgp.be LES SERRES DE LAEKEN

LA ZINNEKE PARADE

23

Couleur Café 25/06/2010 – 27/06/2010

L’Ommegang 29/06/2010 et 01/07/2010

Visite du Palais Royal ± 25 juillet à mi-septembre 2010

Rendez-vous sur le site de Tour & Taxis pour un festival métissé, altruiste et caliente! Reggae, ska, salsa, hip hop, dance, funk… une gigantesque fiesta multiculturelle à l’image de Bruxelles.

Bruxelles fait un bond de cinq siècle en arrière. Près de 1500 figurants en costume Renaissance se rendent en cortège solennel du Sablon à la somptueuse Grand-Place en hommage à l’empereur Charles-Quint.

Chaque été, le Palais de Bruxellles, de pur style Louis XVI, s’ouvre au public. Le plafond de la salle des glaces décoré d’un million et demi d’élytres de scarabées thaïlandais vaut, à lui seul, la visite.

www.couleurcafe.be

www.brusselsinternational.be

www.ommegang.be

James Ensor Juin 2010 – septembre 2010

Brosella Folk & Jazz 10/07/2010 – 11/07/2010

Bruxelles les Bains mi-juillet à mi-août 2010

Un nouveau regard sur ‘le Prince des peintres’, cet artiste génial et complexe, fasciné par la lumière et la mort, proche de Breughel et Bosch.

Comment résister au charme de ce festival entièrement gratuit niché dans un théâtre de verdure, juste sous les boules de l’Atomium. Que du bonheur!

www.bozar.be

www.brosella.be

Plage de sable fin, cocotier, terrain pétanque, jets d’eau et mojito, DJ’s concerts sont les ingrédients épicés cette fête de l’été sous les tropiques canal, en plein centre Bruxelles.

Brussels Rollers Chaque vendredi soir de juin à septembre

Brussels Film Festival 03/07/2010 – 11/07/2010

Brussels Summer Festival Août 2010

Les cinéphiles se régalent de ce festival estival pointu qui, à l’instar de Sundance, propose des films de qualité étonnante, sensibles, originaux et surtout personnels.

Pendant 10 jours, le quartier du Mont des Arts devient le décor exceptionnel de grandes scènes musicales, de théâtre de rue et de spectacles pour enfants.

Délaissez vos autos et chaussez vos patins.

Des kilomètres de boulevards de Bruxelles vous sont réservés pour une drôle de promenade à roulette qui se clôture par une fiesta en plein centre ville.

de et de du

www.bruxelleslesbains.be

www.brusselssummerfestival.com

www.brusselsfilmfestival.be

www.belgiumrollers.com L’Atelier de Franquin et Cie 15/06/2010 – 26/09/2010 Cette expo exceptionnelle reconstitue le cadre de fantaisie et d’inventivité qui donnera vie aux oeuvres les plus exubérantes de la BD : Lucky Luke, Spirou et Fantasio, le Marsupilami, Boule et Bill, les Schtroumpfs et bien d’autres.

Memorial Van Damme 27/08/2010

Tapis de Fleurs 14/08/2010 – 17/08/2010 Les maîtres-horticulteurs de Gand viennent rehausser la somptueuse GrandPlace de dessins et de décors raffinés, dont les tracés sont gardés secrets jusqu’à leur mise en oeuvre ultime.

C’est le rendez-vous annuel incontournable des plus grands athlètes de la planète et d’un public enthousiaste. C’est aussi une ambiance indescriptible, un show musical et un grand feu d’artifice.

www.brusselsinternational.be

www.memorialvandamme.be

www.cbbd.be 24

BRUSSELS SUMMER FESTIVAL

25

Brussels Marathon 03/10/2010 Un parcours splendide qui emmène les coureurs dans les plus beaux coins de la capitale pour se terminer en apothéose sur la plus belle place du monde.

Un semi-marathon (21km), un minimarathon (5km) et un kids run (1km) sont incorporés au programme.

Klara Festival – International Brussels Music festival 03/09/2010 – 17/09/2010

Skoda Jazz Festival Octobre 2010 – novembre 2010

Cette année, l’univers de Gustav Mahler est au centre de cette fête musicale qui réunit les grands répertoires symphoniques, la danse, l’elektronica et le théâtre musical.

Blues, free jazz ou rock, toutes les moutures du jazz international envahissent les meilleures salles de la capitale avec un seul objectif : pousser la note bleue dans ses derniers retranchements.

www.klarafestival.be

www.skodajazz.be

Mourir pour vivre: La mort au Moyen-Age, VIe – XVIe siècle 02/11/2010 – 24/04/2011 Découvrez l’attitude de l’homme médiéval vis-à-vis de la mort, en fonction de son rang et de son statut social à travers des rituels d’inhumation, les croyances, le deuil et le souvenir.

www.kmkg-mrah.be

www.ingbrusselsmarathon.be Charles Van der Stappen 20/07/2010 – 26/09/2010

Week-end de la bière 03/09/2010 – 05/09/2010

..

Francis Alys Octobre 2010 – décembre 2010

Parcours de stylistes 22-24/10/2010

Mort il y a tout juste 100 ans, ce sculpteur touche-à-tout doit sa renommée aux sculptures du Jardin Botanique et à ses collaborations avec Victor Horta. L’exposition présente les multiples facettes de son oeuvre.

Prenez une ville au passé brassicole séculaire et un breuvage décliné en plus de 400 saveurs, prenez la plus belle place du monde et des bons vivants prêts à trinquer ensemble.. et déguster avec sagesse.

Une exposition coproduite avec la Tate Modern et le MOMA sur cet artiste belge qui vit à Mexico. Son oeuvre subversive questionne la société et la place que l’art y prend.

Pendant 3 jours, prenez le pouls de la création mode à Bruxelles. Créateurs, étudiants et maisons de mode investissent des lieux inhabituels du centre ville pour y exposer leur collection.

www.fine-arts-museum.be

www.weekenddelabiere.be

www.wiels.org

www.modobruxellae.be

Les journées du patrimoine 18/09/2010 – 19/09/2010

Nocturnes des Musées bruxellois 23/09/2010 – 16/12/2010

Orientalisme 15/10/2010 – 06/02/2011

Plaisirs d’hiver Décembre 2010

Voyage dans l’art orientaliste de la fin du 18ème au début du 20ème siècle ou comment, à la découverte de l’Orient, l’Occident à développé un imaginaire persistant.

Dans le quartier de la Place SainteCatherine et du Marché aux Poissons, faites une promenade féérique et gourmande le long des petits chalets du marché de Noël. Réchauffez-vous avec un vin chaud et des croustillons avant de vous lancer sur la patinoire ou dans la Grande Roue.

Pendant tout un week-end, le public peut se faufiler à l’intérieur de bâtiments originaux rarement accessibles et y découvrir des décors inattendus et des trésors bien cachés.

www.monument.irisnet.be

Chaque jeudi soir, pour une somme modique, des musées vous ouvrent leurs portes et leurs secrets dans une ambiance conviviale avec visites guidées, drinks, animations pour enfants et concerts.

www.fine-arts-museum.be

www.brusselsmuseums.be

Design September Septembre 2010 Le design dans tous ses états fait l’objet d’une cinquantaine d’événements : expos, conférences, films, débats, visite d’atelier, brocantes, circuits urbains… Le rendezvous branché de la rentrée.

www.designseptember.be 26

www.plaisirsdhiver.be

La meilleure information sur Bruxelles

Wim Delvoye.

Knockin’ on Heaven’s door.

10/10/2010 – 11/01/2011 Après la machine fécale Cloaca, les cochons tatoués et autres oeuvres emblématiques, Wim Delvoye s’empare aujourd’hui du gothique et le métamorphose.

www.bozar.be

www.brusselsinternational.be PARCOURS DE STYLISTES

VISITES A THEMES PARCOURS CURIEUX De nombreuses organisations vous proposent des visites à thèmes qui vous font découvrir la ville sous ses aspects les plus originaux.

Quelquefois fort savantes, toujours très typiques, et en tous cas bien vivantes. Il serait étonnant que vous n’y trouviez pas le “plus” qui rendra votre visite plus mémorable encore…

Bus Bavard Original et passionné

La Fonderie La vie sociale, économique et industrielle

Rue des Thuyas 12 - 1170 Bruxelles Tél.: +32 (0)2 673 18 35 - Fax: +32 (0)2 675 19 67 E-mail: busbavard@skynet.be - www.busbavard.be

Rue Ransfort 27 - 1080 Bruxelles Tél.: +32 (0)2 410 99 50 - Fax: +32 (0)2 410 39 85 E-mail: parcours.lafonderie@skynet.be - www.lafonderie.be

Les parcours bavards : des promenades guidées originales, passionnantes et conviviales pour découvrir, rêver, aimer Bruxelles…

Une approche originale qui consiste à mettre en valeur le travail et la vie quotidienne des Bruxellois(e)s. Leurs études et programmes évoquent la vie économique, sociale et industrielle de Bruxelles. Le présent et l'avenir de la région et de ses habitants sont envisagés à partir d'une analyse historique.

Arau (Atelier de Recherche et d’Action urbaines) Calèches Carlos Moens-Stassens Parole à l’architecture Une balade à l’ancienne Boulevard A. Max 55 - 1000 Bruxelles Tél.: +32 (0)2 219 33 45 - Fax: +32 (0)2 219 86 75 E-mail: info@arau.org - www.arau.org

Depuis 1979, les guides de l’Arau, spécialisés en architecture ou en urbanisme, offrent des visites guidées thématiques permettant de comprendre l’évolution de la ville dans tous ses aspects.

Arkadia.be Apprendre à regarder bip - Rue Royale 2-4 - 1000 Bruxelles Tél.: + 32 (0)2 563 61 53 - Fax : +32 (0)2 563 61 60 E-mail: info@asbl-arkadia.be - www.asbl-arkadia.be

Une pédagogie du regard. Des visites guidées par des historiens de l’art passionnés, pour vous permettre de voir, comprendre, connaître et aimer davantage les richesses du patrimoine belge et bruxellois.

Brukselbinnenstebuiten Hors des sentiers battus Rue du Houblon 47 - 1000 Bruxelles - Tél.: +32 (0)2 218 38 78 E-mail: bruksel@skynet.be - www.brukselbinnenstebuiten.be

Une petite balade dans le centre de la ville, rythmée au son des sabots.

Uniquement pour groupes et sur demande.

Culturama Visites à la carte

Hôtel de Ville - Grand-Place - 1000 Bruxelles Tél.: +32 (0)2 513 89 40 - E-mail: tourism@brusselsinternational.be

D’heure en heure, les bus à impériale partent sillonner la ville au départ de la Gare Centrale et aux arrêts des transports en commun.

Itinéraires Sur mesure!

Visites thématiques dans les musées, le métro, le centre de la ville, l'architecture, la littérature, les beaux-arts, le folklore, la gastronomie, le temps de Breughel et Charles Quint. Visites à pied ou en autocar.

Rue de l’Aqueduc 171 - 1050 Bruxelles Tél.: +32 (0)2 541 03 77 - Fax: +32 (0)2 541 03 73 E-mail: info@itineraires.be - www.itineraires.be

Rue des Princes 8-10 - 1000 Bruxelles - Tél.: +32 (0)800 13 700 E-mail: info@opbrussel.be - www.uitinbrussel.be

Vous voulez plus de renseignements sur les promenades classiques? Vous êtes à la recherche d’un programme spécial? Cette organisation regroupe une quinzaine d’associations de guides et vous aidera dans vos recherches.

Pro Velo 2 roues et 5 sens Rue de Londres 15 - 1050 Bruxelles Tél.: +32 (0)2 502 73 55 - Fax: +32 (0)2 502 86 41 E-mail: info@provelo.org - www.provelo.org

Une manière sympathique et active de découvrir la ville sans pare-brise ni toit, avec une liberté de regard sans pareille.

Vizit Parcours gourmand Tél.: +32 (0)9 233 76 89 - Fax: +32 (0)9 225 23 19 E-mail: brussel@vizit.be - www.vizit.be

Des promenades gourmandes et culinaires dans le centre-ville et les Marolles.

Bruxelles vue par ses célébrités réelles ou fictives. Par la musique avec Jacques Brel ou les mystères des francs-maçons narrés par Victor Horta.

Voir et dire Bruxelles Personnel et alternatif

Avenue de la Nivéole 10 - 1020 Bruxelles Tél.: +32 (0)2 268 42 26 - Fax: +32 (0)2 268 21 14

Klare Lijn Visites vivantes

Promenades à thème, visites en bus. Promenades nocturnes.

Rue du Village 40 - 1070 Bruxelles Tél.: +32 (0)493 50 40 60 - Fax: +32 (0)2 520 83 93 E-mail: info@klarelijn.be - www.klarelijn.be

Tél.: +32 (0)2 563 61 51 - Fax : +32 (0)2 563 61 61 E-mail: info@voiretdirebruxelles.be www.voiretdirebruxelles.be

Dédale Culture A pied, en bus et même la nuit

D*Tours Bruxelles dans les oreilles

Brussels by Water / Rivertours Bruxelles au fil de l’eau

Avenue des Klauwaerts 30 - 1050 Bruxelles - Tél.: +32 (0)2 648 80 77 E-mail: info@d-tours.org - www.d-tours.org

Brussels by Water organise chaque semaine des croisières guidées et des excursions d’une journée tant à Bruxelles que depuis Bruxelles vers d’autres villes et régions de Belgique. Le bateau est un moyen de transport unique qui permet de découvrir Bruxelles et ses environs de façon peu ordinaire.

« Hop on, Hop off » Bus touristiques Tourisme Information Bruxelles - TIB Le sightseeing idéal

Baron de Vironlaan 140 - 1700 Dilbeek Tél.: +32 (0)2 569 27 74 - Fax: +32 (0)2 569 31 44 E-mail: culturama@telenet.be - www.culturamavzw.be

Les guides en quête constante d’insolite et d’avant-garde vous emmènent en dehors des sentiers battus.

Boulevard d’Ypres 84 - 1000 Bruxelles Tél.: +32 (0)2 218 54 10 - Fax: +32 (0)2 218 54 50 E-mail: info@rivertours.be - www.rivertours.be www.scaldisnet.be

28

Watermolen 1 - 9300 Aalst Tél.: +32 (0)53 70 05 04 - Fax: +32 (0)53 78 63 27

Onthaal en Promotie Brussel Commencez par lire le menu

Parcours audio haut en couleur et historique, cocasse et curieux, distrayant et onirique. Vous voilà parti pour une flânerie sur l‘historique Grand-Place, une balade dans le quartier populaire des Marolles ou dans le charmant quartier Sainte-Catherine.

En téléchargement sur le site www.brusselsinternational.be

Les guides de Klare Lijn sont amoureux de leur ville. Une visite commentée devient un moment de détente pour le visiteur. Le but est de créer un dialogue: la ville, ses spécialités, l’architecture, les gens, la littérature.

Korei Les coulisses de l’histoire Sentier du Verger 18 - 1120 Bruxelles Tél.: +32 (0)2 380 22 09 - Fax: +32 (0)2 380 22 09 E-mail: korei@skynet.be - www.korei.be

Korei vous balade, balance et badine dans le clair-obscur entre l’architecture, la littérature, les courants de pensée, le savoir-vivre du 18ème siècle à nos jours. Des histoires contées dans un coin de ville ou au coin du feu, au musée ou à l’occasion d’expositions.

Sous l’appellation prometteuse mais légitime “Voir et dire Bruxelles”, quelques associations ont rassemblé leurs connaissances et leur enthousiasme de la ville en créant des visites thématiques individuelles.

Guides officiels GBB - Guides Bruxelles Belgique L’original en 12 langues Hôtel de Ville de Bruxelles - Grand-Place - 1000 Bruxelles Tél.: +32 (0)2 548 04 48 - Fax: +32 (0)2 514 45 38 E-mail: guides@brusselsinternational.be www.brusselsinternational.be

Du Bruxelles de Charles Quint à la capitale européenne, les guides officiels vous accompagnent en 12 langues. (sur demande).

29

LES INFOS PRATIQUES

LES INFOS PRATIQUES Tourisme Information Bruxelles - TIB

Vous arrivez en avion Brussels Airport Aéroport de Bruxelles, situé à 14 km du centre ville.

Un train vous conduit en 30 minutes à la Gare Bruxelles-Nord, à la Gare Bruxelles-Centrale, à la Gare Bruxelles-Midi, et ce, toutes les 20 minutes. (toutes les gares sont reliées entre elles) •www.brusselsairport.be

Hôtel de Ville de Bruxelles, Grand-Place - 1000 Bruxelles •Tél. + 32(0)2 513 89 40 •Fax + 32(0)2 513 83 20 •tourism@brusselsinternational.be •mice@brusselsinternational.be •www.brusselsinternational.be Heures d’ouverture: tous les jours: de 9 h à 18 h.

Dimanche: en été: de 9 h à 18 h en hiver: de 10 h à 14 h; 01/01 à Pâques: fermé le dimanche Fermeture: les 25/12 et 01/01

Vous circulez en train La Gare de Bruxelles-Midi à 15’ de la Grand-Place constitue un point d’accès aux trains internationaux et particulièrement au Thalys, TGV et à l’Eurostar.

Informations voyageurs •www.sncb.be ou www.b-rail.be •Tél. + 32 (0)2 528 28 28 trafic national (sem. et WE 7 h à 21.30 h) •Tél. + 32 (0)70 79 79 79 (0,30 €/min.) trafic international + réservations internationales (sem. 8 h à 20 h - WE 9 h à 16.30 h)

Vous circulez en transports en commun En métro, tram, bus •www.stib.be

30

Hébergements Réservations hôtelières Réservation et last-minute: TIB-Hôtel de Ville Réservation en ligne: •www.brusselsbookingdesk.be

Auberges de jeunesse •www.brusselsmania.com

bip Rue Royale 2-4 - 1000 Bruxelles •Tél. + 32(0)2 513 89 40 •Fax + 32(0)2 513 83 20 •tourism@brusselsinternational.be •mice@brusselsinternational.be •www.brusselsinternational.be

Gare Bruxelles-Midi Informations touristiques: Hall Central Heures d’ouverture: Hiver: lundi, mardi, mercredi, jeudi 8 h à 17 h; vendredi 8 h à 20 h; samedi 9 h à 18 h; dimanche et jours fériés, 9 h à 14h Eté: lundi, mardi, mercredi, jeudi, 8 h à 20 h, vendredi, 8 h à 21 h; samedi et dimanche, 8 h à 20 h.

Fermeture: les 25/12 et 01/01

Office du Tourisme de la Flandre Rue du Marché-aux-Herbes 61 1000 Bruxelles •Tél. + 32(0)2 504 03 90 •Fax + 32(0)2 513 04 48 •info@toerismevlaanderen.be •www.visitflanders.com

Heures d’ouverture: tous les jours: de 9 h à 18 h Fermeture: les 25/12 et 01/01

Hébergement chez l’habitant Bed & Brussels •www.bnb-brussels.be Taxistop - Bed & Breakfast •www.taxistop.be

w w w. b r u s s e l s a i r l i n e s . b e

31

LES ACCÈS PAR ROUTES À BRUXELLES

Office belge du Tourisme FRANCE: Tourisme Belgique Flandre & Bruxelles BP 143 FR - 75363 - Paris Cedex 08 •Tél. + 33 (0)1 56 89 14 42 •Fax + 33 (0)1 56 89 14 50 •info@tourismebelgique.com •www.tourismebelgique.com

… DE LA FRANCE Par route: E 19 (Paris-Valenciennes-Mons-Bruxelles) E 411 (Metz-Namur-Bruxelles par Luxembourg) Par rail: Liaisons Paris-Bruxelles “THALYS”, plusieurs liaisons journalières, durée ± 1h25.

•www.thalys.com De nombreuses liaisons en TGV entre les grandes villes françaises et Bruxelles.

•www.voyages-sncf.com Par air: De nombreuses liaisons aériennes entre les grandes villes françaises et Bruxelles.

Bruxelles est membre de Une réalisation de: Bruxelles International-Tourisme & Congrès Textes originaux: BI-TC et Sophie Dufour Pré-presse: Katsura Photographies originales: Axel Addington, Binstok, Phile Deprez, Ricardo DelaVita, Yves Fonck, Muséum des Sciences naturelles, Paul Louis, Jérome Latteur, Christophe Licoppe, J.P. Rémy (OPT), Etienne Tordoir, O. van de Kerchove, Strauven, Jean-Loup Vandewiele, Marcel Vanhulst Editeur responsable: Philippe Close, Président - Bruxelles International - Tourisme et Congrès 32

La responsabilité de l’éditeur ne peut être engagée en cas d’erreurs ou d’omissions involontaires, malgré le soin, les contrôles et l’attention portés à la confection de cette brochure.

Bruxelles International-Tourisme & Congrès bip - rue Royale 2-4 - 1000 Bruxelles Tél. +32(0)2 513 89 40 - Fax +32(0)2 513 83 20 tourism@brusselsinternational.be - mice@brusselsinternational.be

www.brusselsinternational.be

Complètement maboule!

ma découverte

Symbole des fifties, l’Atomium représente un atome de fer de 102 mètres de haut. Créé en 1958 à l’occasion de l’exposition universelle, il incarne les rêves audacieux d’une génération.

Construit pour durer 20 ans, il vient de fêter ses 50 ans et ses 9 boules brillent plus que jamais après une rénovation complète.