Leiekant
Koning Leopold III-laan Noo rd l N39 aan 5c
Graaf De Smet De Nayerlaan
02
Veldolm
Esdoorn
Meidoorn
Vlasbloemstraat
c N39 5
et l’Eglise Saint-Martin
Meelbesdreef
Graaf De Smet De Nayerlaan
Water
e mm 04 La bataille kens des Eperons d’Or Kr o lm Kromme OH t oge Olm Rie 1 Tegelbakkerspad Dree 05 t RaKortrijk’ ‘K ‘in et les rues commerçantes nke f Kortrijksestraat 2 Kuipersstr
le i
Izeg
g He i r we
pad
e ke leb
N5 0
Dam
neln l straa nne Zo
Korte Kapucijnenstraat
Beiaardstraat
01
LEIE
Verzetskaai
Guido Gezellestraat
Izegemsestraat
aarsl Teken
Handboogstraat Konventstraat
Schaekenstraat
Kleine Leiestraat
Gentsestraat
Benoitspoortje Groeningestraat
Deken Zegerplein
Bersacques Poortje
Vaartstraat
Guldenbergplein
Tuin Messeyne
t er tr Pie ghes ae
rh Ve
t raa tst
Ve rvers str
aat Vennestr
Vaerne wyck
Stasegemsestraat
Guido Gezellewandeling
t
e A.Vanwild str Broelkaai meersc h
at tra
s ri n a
LEIE
Broelkaai
Trompetstraat
str ger Ma
3 N4
LENDELEDE
a stra se em Izeg
b
tr ms t roo r gstraa d po nSchuddevisstraat dbe Hip Za
Spinnerijkaai
Gentsesteenweg
R36
Burg. Tayaertstraat
c
Kapucijnenstraat
N43
Damkaai
a
Budastraat
AZ Groeninge Campus Onze-Lieve-Vrouw
wi od Lo
n
tee nw eg
t aa st r da Bu
of
M
a ath Reepkaai a at tK aat Sin Ver r t s se vers LEIE eg rlijk hof Handelskaai nw Dee tee tr s r e e hild ss Kasteelkaai c s S t t Dolfijnkaai n Kunst Geofstraa Belfaststraat denln e h sm ht Bee PacSp l inn Juw dhou erij kaa aan elier wersln Vismarkttr i spl s
a rtla bae Lie 36 R
eenh Gem
KORTRIJK
LEIE
of erh
Wik
Harelbeke Gent
07 BUDA
at
o enz org
ai Vlaa rs nde t te ren Schippersstraat hu at kaa Sc stra i
ter
Paleisstraat
Fabriekskaai
ing
g
Collegebrug
d Vel
Br u gse s
Vlaanderenkaai
Dam
e
Sentestra
Zon
en Op
Abd ijka
ende new rin Zon nek Zo n
C
Schuttersstraat
Ijzerkaai
g
Waterhoek
Abdijkaai
Minister Liebaertlaan
D
r kee nn e
Leie galm
yss
elaa Handelskaai n
is Min
str eie
R36
Dam
ne Zon rg bo
Ver cru
Zo
e ersw Ruit
erl Ov
raat Noordst
an brechtla ster Lam Burgemee
aat Doornstr
traat
aai
LEIE
kln D yc
De Leie
at
raat
B
uid ek Diksm aai Ijzerk
F
dzo nw e
at Wouter Sch outstra Bessenlaan Leiekant
zel Nijverheidskaai .Ge li ng
K. Albertpark
Havenkaai
le G nde wa
Van
oon Ant
tra lles Me
mst
gem Pater ees Vanderputtepl ter
laan niers Gasstraat D. Te aan yckl an D A. V n tenlaa Parkie
Avo n
g Schinkelstraat rlaan eBurgemeester
n Berke dreef
Bur
penti
ar Ev. C
an
thl n
l Voge gln zan
eef
Vlaskaai
dr loois St. E
be
ln Tinel
J.van ntstraat la Maer el at auw pl st ra P.P bens Stevin Ru S.
bloe
ns llette Reko
R36
aat
K. E lisa
ne ngin Koni ln
str vaet
Vlas
A
Noordstraat r ijst
nder
nstr mole ter Wa
ter Ro
b Va
Jardin des Roses
ar dg Groene-Bo omEgaard
g
ivierla en R Goud
at tra I laan lles old II Mge Leop Konin
Izegemsestraa t
Groeningebrug
J ac o
G
vre G. D es e eln
e nw
Loodwitstraat
Stedelijk Openlucht Zwembad
d
E
08
Diksmuidekaai
LEIE
Overleiestraat
Rekollettenstraat
aat sstr per kap
tr aads Lijnw
Ieperses traat
e
r oute itaalk
Dambrug
Ruitersweg
Ijzerkaai
tee es rns Kuu
Doornstraat
tr erss Wev Herd erss n a tr dela Sta a an r ye l e a N De met str ers f De S d r str He Graa se rug B Mossel str ren bank aat Ga sest r R36 Meen
MTrakelweg oorseelsestraat
twg ses een
St-Godeliev straat
estr pers ne Ie Reepbrug (àola K l ei tr phase d’ébauche) po uw Budabrug Bla (en cours de construction)
G LEIE
Sint-Amandslaan Kollegestraat
Sint-Amandsplein
l Koo
Noordbrug
F
Koning Albertpark
Koning Albertpark
aat
B
Collegebrug
R36
Kapelstraat
Pottenbakkershoek 2 M aria Desmetplein
A
10
trijk s es traa t
ws 3 la ge 1 rs 6 rsstr te e i n g Tinne
4 5
MeensesteenwegHeu
E
LEIE
St-Annabeluik
Velghes Poortje Overleiestraat
k
Hosp
aat nstr Mole t a a nstr Mole
R36
Meensestraat
Gasstraat at Les berges de la Lys et ses sept ponts str a rsenouveaux Iepe Bozestraat Westelijke ringbrug
D
Koning Albertpark
OVERLEIE
bee
Declercqln
n ers e
rde Leiaa
le Heu
Vlaschaard
tas outer K
Budafabriek
Tou
str
Budaparc
t traa ses em l wa Watermolen
d
Stoppel Slagling
Koorn
Musée Broel
C
land
K or
c
08
Lijster nest
N8 Kapelrie
tr
Budascoop
e
René
Tinekenslaan
n
an
b
Koning Albertpark
AZ Groeninge Campus Sint-Maarten
n
Wa term o
a TourleBuda Moorseelsestraat nwal
la oeck lebr
r nst
Vlaandere
2
Amsterdams Poortje
Ri n 3 Touwslagerspad gla 4 Kaarsengietersstr Mosselbank an 5 Neringenplein 6 Tegelbakkersstr RING SHOPPING
Garenstraat
L’île Buda
Burgemeester Vercruysselaan
Proosdijstraat Vercruysses Poortje
Waterleikens
07
Ringshopping
Koningin Astridpark
Mezen La Grand-Place,‘tnestje le Beffroi et l’Hôtel de Ville
03
Brugsestraat
R36 Brugsestraat
95 ldreef Herdersstraat Site Adu lab Tour Rd’artillerie, beeBéguinage, 8 N3 Comtes l’Eglise Notre-Dame et la Chapelle des 95 a
Izegem s estraat
n Vier Li nde
Les Tours Broel N 3
Guido Gezellewandeling
Photographie: David Samyn www.henderyckx.com et Toerisme Kortrijk Graphisme: Focus Advertising Editeur responsable: J. de Bethune Groeningestraat 40 - 8500 Kortrijk
01
Simon Stevinstraat
Toerisme Kortrijk Begijnhofpark (GPS: Houtmarkt) 8500 Kortrijk - 056 277840 toerisme@kortrijk.be www.tourismecourtrai.be
Vandammebeluik
Kortrijksestraat surprenante _ Courtrai
Harelbeeksestraat Vaartstraat
Vestingsstraat
04
Veldstraat
Plein
Ve nn es tr
vanGr.Ge Na wijd me e nst r ey de lla an
rs s tr
straa t
arina
Kath
IXl Me n lle
ew ijn
Noo rd l N39 aan 5c
Sio nla an
Scheutistenlaa n
R8
Ker k weg
Ka pe l
Minister de Tae yelaan
c
N39 5
g
pad
He i r we
e ke
N5 0
tee nw eg
Br u gse s
g
n
Dam ver ast sst r ten str
ae tr
aat
aarsl Teken
an rtla bae Lie 36 R
t aa str da Bu
an
ter
KORTRIJK
aat Vennestr
is Min
t raa tst
g
str eie
R36
aat Doornstr
rsst
K.A
ste Burgemee
gelaa Zwin
raat Noordst
Ve rvers str
erl Ov
wi od Lo
e ersw Ruit
raat
ZWEVEGEM
eef edr
jnsl a
Izegem s estraat
le i
Na ch te
Krans vijver es tr
neln l straa nne Zo
Leie galm
mst
Dahlia st r
H. Verriestlaan
Zwevegem Oudenaarde
Zon
d Vel
ne Zon rg bo
n Berke dreef
J.van ntstraat la Maer el at auw pl st ra P.P bens Stevin Ru S.
aat
ne ngin Koni ln
str vaet
r ijst
nder
ter Ro
b Va
bloe
M.Dseestr vrie
ad
en Op
an
eef
J ac o
Vlas
Dries
t Hou Ten
Klaproosp
leb
be ek
ule
He
Kortrijksestraat
La ng eM un tep l
Gr.B o ud
Rijkswa c str ht
R8
Zo m
Waterhoek
V
str
aat
G ro enin
geln
S i nt
Dennen ln
stra
nts estr
Ge
Ple in
einse ln
Rom
Zwevegem sestr
Voo gangrsustit r
H Na erfs jaa t tij r
du_patrimoine_mondial_aux_berges_de_la_Lys
aat sstr per kap
n
ivierla en R Goud
III laa
r oute itaalk
n eers e
str bloem Dotter
t traa
J.De vosstr
P. Beiputs naKulletstr
J.van Re oge nessestr ‘t H N50 Essen str Burg. Van tommestr la Lis Kerse r dodde renst str
k par
n. eig ns ere Mo Dela str
Zilverberkenln
eg nw tee P. es ms Daietrickln ge lle sestr padstra Gu Gullegem e Man Oud
t aa
rtst raat Cannae
str L.De y laan else tr ncrae zelle vloos W. Vanestr oorse o Ge M
t traa
Tournai / Doornik Hoog Kortrijk Gent-Antwerpen Lille (Fr)
dr loois St. E
opold g Le
Izegemsestraa t
Wate fer st
surprenante_ Courtrai
l Koo
Konin
tr aads Lijnw
e St-Godeliev straat
Salaman derstr Kikker str
k bee
at tra
Hosp
m Heule
Guid
Dis cht gra ter kou Vlas tuk Iepers rs e M ee Krommsstr ay .Cl ZuSidstraat
e r ts
K.Ver lindestr Burg.H d e Backere str Duivek otestr Masurestr Pijnappelstr Blekerij str Steuren Ambachts tr
aat
str
le Heu
s nne orird VlascM haa
ter
Stoppel Slagling
K ou
René Declercqln
r
Tinekenslaan Dwars weg
l
eg t steenwraa nikse gstst Oo
ad gp nin uy Br
Mar ione tt en
na Can
f
t traa ses em l wa Watermolen
t
tas
Koorn
n
Door
o Sp
h o sc J.B str an B.Vleystr Or
k ouc P.C tr s os J. G rtstr s ae
ree
r nst
Izeg
ra a est rinn
Wa term o
Mo
2
laa
Warande
n laa
an hla Hemel bac weg den Ro ht r ec Alb an ela bb Schakeldries e Sa Sat.eDret nijseweg nn Lossc h Etie
d pa
r
Gh ll Panoramaweg i ck d
n llaa
1
G B.
agwegvels Maand Streu n Stij
eitstr
laan
ing
t nas
Bl a voeuw tln
n
1
waa
erl
lln
an an kla ela Bee rst Ge A.van g erkewe Liedek
re Me
La ge DRr o eegg f el aan
ssc her
Walle
L. de Boningelaan
Water
enln
t Lijs
weg
kw Boe
als Goeth
Erasmuslaan
rstr
tra at
Veldolm
Meidoorn
Esdoorn
luw Zwa
dag
le Wie
aan ekl Be
HEULE
an Ma
at Mellestra
at nstra Stee
nln note dge B on
mo
De Dubbele Haagjes
Volks pl
hu sla an
raa t
nst
ln
Wo lve
Passionistenlaan
te r As
f ree
at tra
ute Wo
Munkendoornstraat
Prinses Marie-Josepl. Jan Breydellaan
straat
enwe g
Sint-Jansplein
05
laan
an nla
Aalb eeks este
d Luipaar
Eiken
Po pu liere
Cipreslaan
tr les oo
Tulpenlaan
ef
n Burg. Gillonl
weg teen ses
re ded
d nte Le
s ers
Loncinstr Rams kapelle Ljzer neln str Merkem ate str Ste enstr ln
rnik
n lide Invaaan l
sro Va Horten sialaan
t Beekstraa
es
Doo
Con
n laa ers g ruis delin urk rinwan Vu Vie
S. C
t traat u y Steen s S.Bo ssstr
Vlierlaan Palm boomln at estra Witt Sparren laan
Frans indenln rl Vande
er am
ij s Den Sint-
23 N3
uw
t aa s tr
t aa str
t aa str
etten
Guldensporenlaan
t
geln
an iestla
D.C
N 50
f
g iwe Me
La
rpe do
Mouscron / Moeskroen
Marion
J.Breydellaan
traa
03
at
n in Bo
Vierarstr a sc h
n
at stra
aa nsl iaa
ihof aa
ree ed nd Co
D.
tr cks erl in
g
Olmenln
Be rk e nln
de
ss
k ec
ast
ln une
Seb
P. B
St.
eth eB
J. Am
rank AnnestFraat
ter Dam ia an
04
KUURNE
GROTE MARKT
Gr. Gewijde van Namenstraat
es ems Izeg
Z
raat
Vredelaan
s trij ea .B n Gr laa
L.
bo ule He
F. D
rr H.Ve Mellestraat estr lilaan ell Ju de El f
.
Doorniksewijk
tr Bloemi stens
.
rg Bu
n Mo
e un eth f J.B ho
GULLEGEM
HARELBEKE
P.de Coninckstraat
BEGIJNHOFPARK
02
03
en ed n Go glaa da
Slacht huisstr
straat
traat Melles
r sst eer gem
ln Sion
se rnik Doo
ln
ede Go
Zandstr
de
RO3 6
Magerst
Lan
traat Wittes Vredelaan
O.L .Vro u
t traa
P.de Coninck str
s Veld
Z RO36
tr Papens
r mb La
s tr n. I Ko opold Le
aat
tr eels
Leies tr
Kast
tr Beheers
SINT-ELOOISWINKEL
Schae kenst r
at
Meersstraat
weDama ver st sst r Tap we ijte ver n sst r
Guldenberg O-L-Vrouwestraat Peter Benoitstraat erm AZ Groeninge Vlaskaai Gro Hendrik plantsoen Beyaertstraat rb Stovestraat i Oude Kasteelstraat a Campus OLVrouw e a o t k President n l r Benoits o ing Pieter De Reepkaai Koestaartstraatje Broe Stase R36 Havenkaai Handels kaai Vaa Plein g eka Sp Groeningelaan Begijnhofpark gemse poortje Rooseveltplein we ai str kel Cockelaerestr. Belfaststr Tra Heilige ingestr Edmond Plein n e o r Leiestraat G Burgemeester Plein Jacob van Arteveldelaan r t t Botenkopersstraat a s a str we Papenstraatat Geest- Stas n Meers DeHout Praterestraat Nolfstraat jk Begijnhofstraat egem J. va lde O-L-Vrouwestraat Houtmarkt rtri estra v e straat e s v e o markt Ko aven G e stee H Blekersstraat ro GroeningeKouter Art str h nw e pooening terputweglaan Blekers Gulden Langgstr eg Begijnhof t Kapittelstraat r Kasteelstraat rt Wea Sint-Michielsplein Viss ru sporenln Jan .B raa B t Grote t L J a Plein Groeningepoort a V . s r e t Beheerstraat laan van rsk es t St.-Janspl olf aai Rijsels Bu Markt der Burgemeester .N traa Lange Brugstraat enl I- straat Aard or s ech rg. Burg Koning Leopold n ses Verweestraat PrinLouis VoNolfstraat n bezi Con tlaa n a e n H e ëns Sint-Maartenskerkhof tr e rt la n s t l p e s -Jo ie a r M e S s c r t n e at W raa scie Jean-Baptist en poo Rijselsestraat t Sint-Niklaasstraat ev leliestr Stase gemsesteenweg Begijnhofstraat Boerenhol De Jonghestraat S Voorstraat entgel aa tHraa r gd a t r s o r e a n g o i t k r a a m e e V M s Wa o M nas Rijselsestraat t a d a n d Co t l n ra ns a C t erv s a e nde le aa laa eo rdstra toriumplein plein r o en e lin g Th Wijngaa ten aglaan G end s oed G i V isser Stations str Magerstr Overbekeplein sion skaa . Sint-Maartensi Pas Louis Robbeplein P vidstr plein Grote t Leeuw van Vlaanderenlaan Voorstraat Gr ysperres Beukenln kerkstraat Nedervijver Da traa t Kongoweg Pluimstr aa Spoorweglaan G Kring Potterijstraat Gulden roe HagedissenstraatAc Jan Persijnstraat spoorp n Guldenspoorpad . Tyt Jozef Vandaleplein l n Burgemeester Dokter acialn m es ad Minister Tacklaan Gebro Langemeersstraat Snella oo aan tra eders str Nolfstraat ertstra R36 Grijze ZustersGuldenspoorpad reb Wandelweg van RVestingsstraat Korte Steenstraat Oude at ee Tuig aemdo Westelijke Ring P tr ss iu n o nt A t S Graanmarkt straat Romeinselaan n nckpa Hendrik Conciencestraat huisstr Zw rk de Lange Steenstraat e an 1 M str Sint-JansstraatBaggaertshof 4 vegem Groeningelaan n. V N50B egere laan niers Koning Albertstraat a J e e v Mi s D o est Bremla Zakske Twaalfapostelenstraat H 2 . 5 6 r e v s S e r a Doorniksestraat rin lk n glaan a at n i Kanonstraat Vo de a te e a li l e r Karm an Industrielaa Hae n laan 3 Beve Note ryseln r e 7 traNa8 Stompershoek la n Kleine F. boomlaan D. Deg t Kapel Hazelaarstraat TeLange eprezln D r Bede Steenstraat Sint-JansK in Kortrijk Toekomstraat Jan Palfijnstraat F. van de Elzaslaan Wilg enlaan straat Beve i 1 Steyts Koer rl R.de aa Voor at Havermarkt f Schouwburgat a n rl tr e er l d s 2 Klakkaardsreke a o Lekkerbeetstraat ud e R r n v e Boerderijstr Veemarkt Groe st zienigheidsstr eh Oud Be ed Veldstraat ed plein ke 3 Klakkaardsplein ena Wijngaardstraat rB Perzikln ards rB P yc Te Te 4 Jan Sabbepad e n f l a s Magdalenastraat r e r t d Conservatoriumplein r e e k k la A ee n e Pijlstr Ten e te r p s Ce e de w a a rln e 5 Jan Sabbestraat egCasinoplein ev Bu Zandstraat eme Wijngaardstraat StationsstraatK A. D lync Conservatoriumplein rg. Burg t 6 Barbes Reke kla Wandelingstraat Da Wagenmakersstr an raa Vlasmarkt t n Koning Albertstraat n s 7 Vannestes Reke f r eels Groeningebeluik oo he tr c L 3 Burgemeester s s n Vlamingenstraat tra N4 lve mo r a Reynaertstraat lst Wo str Sint-Jorisstraat og AZ Groeninge Ijzer t St-Janshof l Pee Nieuwstraat Sint-Janslaan Ho Campus Loofstraat Doorniksestraat r frontln c Jas Rozenln Ou Van Ackers Hof otstr Dokte Wandelingstraat l . Ro 7 e le t e e m t 1 r d e u S E ijne en an Tolstraat J.B straat Slachthuisstraat Pluimstraat Zwevegemsestraat aa nl Stationsplein erln A 14 Tuinstraat Emm ter rds Doornikselaan aln Hyacin n vemb PlaA.v.d e o l Pa iaan N a Keer der Vlamingenstraat e e ets Az ln m d Elfd ten eln F.V R8 cis tenln Da pa san an ste g Kry Nar nln pl Ee n e le ie we c kh nw a se Pluimstraat gt Spoorweglaan Evolis n M t Violier en ndeestlirnaa out N3 eg Terhagenstr H Spoorweglaan wars er Roesela aa Vier Li nde str 95 est s str laan Alb. Caullet w Pri chrur t b u n f e e a e r a i l R ld a e r e N rtst S traa Abe 8 eid Mimos Evolis Hoogw s poo Reigers N3 e A.H en vliet 95 derKongoweg vijz ek ck tr r n e erb a a e N D a n es P str e rl u n o ert a e je y la J er a m tan Kinepolis o V s ing M a o K b l e z Tuighuisstraat as . dreef s l e b e g l h ee Minister Tacklaan r e M u o r D .Va m B Condedreef N 8 Xpo st B str str Kortrijk ert ol n kke Evolis ‘t Mezen o le n Rob urlaan Minister Tacklaan anlaan lln enstr R36 orba Ho o llem ta o t a a a l g h P a nestje n c Jardin des Roses W s n n f Te aa li g S Waterleike Wandelweg pe r t nde reef Wa an Minister Vande Pereboomlaan Laag he tst Wolvend kwa e lle emla Sc hyoo roec Houtweide 91 s mm in g b l n 3 e y o d e r k e N G K lm Tuighuisstraat Kromme an J.Sp rgriete Hop d OH ew str ld Sint-Antoniusstraat a t n pa oge Olm en ve offie Lagaeplein St-M Rie 1 Tegelbakkerspad Gullegemsestraat nlaa He K ge Dree Co ‘ e t t z g R l a a e E o f N43 nke u f Tuighuisstraat a R 2 Kuipersstr dr e e J. D str trlaseat an str Ri n N50B lle Hoge Dreef Hops kastBloemistenstraat gelaeule Elfde Julilaan 3 Touwslagerspad gla N8 ee dijzenMe Rovgan H lven 1 L.Baekelandlaan n l o l a s n n Vl aandere l i W Mgr. De Haernelaan n Rijkswachtstraat Ra ttrr P 4 Kaarsengietersstr er iste 9 oem 2 L.Pasteurlaan as l g Heulebeeeknlaan s E b n e . l n t Hoveniersstraat Z ore 5 Neringenplein Alb 5 ead n ori Heule Pastoriepl K 3 D.Martenslaan Lind inister rckln 6 elaastr e Steyts Koer e nh M Jan Sabbepad Zwevegemsestraat Sint Sebastiaanslaan 6 Tegelbakkersstr str lenw plaats Cle e d en 4 A.Bayerlaan aid Tar w al Graaf Boudewijn IX laan Wi e RING SHOPPING 6 M A. De n Go Lind i p e u r r 5 G.Marconilaan l L Doorniksewijk e 7 so wa 8 Te d R Tou n an i n a Ab 6 A.Nobellaan a t Jan Sabbestraat l a W ln 4 ws 3 dis ela Pepers tra la Klakkaards Reke la ge 1 od 7 T.Edisonlaan Ag Tar w Barbes Reke 8 veld es rs 6 ne 3 4 5 be Fras r we sst Br reln 8 M.Maeterlinckln a v 2 d l o T e p f r c gla raa uy e Beverlaai atiln Leo Zwevegemsestraat r . L 2 t Maandagveld K ia ar M s . s a n n r 9 Marie Curielaan Be 1 t n te Mi 2 Stijn slaan Karmelietenlaan II- ln Desmetplein ek KORTRIJK XPO Kanonstraat Tinnengie at Klakkaardsplein el at rstr ijn stra Streu vSchietspoelstr a w r e Winter e r e d v t u t p o a 1 K.B laan straa is Kl Pe ersiteitslaan land aat eek aan d Heu Univ str leb ool klBaa oe at hel Sch H eu roec tra eg aat ug Weggevoerdenlaan b s le d l Sint-Denijsestraat Mgr. De Haernelaan estr nn u KINEPOLIS i vi H Kransvijver r l a o pers ie n Deken Degryselaan D Ieperses traat e e I m e . Vannestes Reke Aalbeeksesteenweg M E e be G Felix de Bethunelaan Gr leln zestraat g o B l j 7 i i 1 v t Sint Sebastiaanslaan r E n e a l g 4 Lijster yla Beverlaai ke tr A1 St-Jobln l we tr ROZENTUIN ned Avo int nest en Voge gln Ste arss rses Ken Ba Sa udln ndz Iepe ste ba d zan e f e n Lente i o on w s G l le ju r n o t r K C r t d n 10 r u eg e esb o u d Bloemistenstraat i leven o Toekomststraat K t s a p Filips evan erg Oudenaardsesteenweg anden Elzaslaan w zestra Pre la o r Kapelrie B u la a Meikeverstr Bla Oud Oude Ieperseweg penti n Pypest n l Be k r land e a c r Iepe C y K . ne v D o E r s r ew eg trijk lux Van eer s es vre G. D laa Steenbakke rsstr rde oon traa nek n es e n nde ht Leiaa Ant AZ Groeninge t eln Zon ewe aa elln isgrac l n D rin i t T r onn . r Z t nek e r e n a t a v a a r s s Zo n k sl a a B str N3 Volk onstr enier dg uyc olen ur T 2 . E D M e 23 tr D ns . e h l 2 d S Ta A mo aat ven 1 ssa n ter 1 nstr ter ba klaa nzo Wa Mole Zilverschoon 4 Dyc Wa Bene lux rge 2 Am r S .Laga t . Van Mo s A s n r K 3 n ne a i D U. e a l or t ten ark t Wev Herd sstr A14 courtstr P.Dekstr A14 - E17 President Kennedyp Parkie aa K. E lisa vaal - E17 rijkses erss Bessenlaan laan estr Leyn Knoc be traa tr n ade t t n t h S n i t 1 s a r ln e Leiekant n a l o r n t r e s o e e z r l Ranonkelstr M y D.Dumortierlaan tst epre Waterh ezel 4 Nae Bu naer Leeuwebekstr I.D tr Sin G.G ndeli ng s e Can Dapp k ardijn Pater rgeme De Leie ms aar dstr a t-D Donder J. Vermeesch r Smet D 3 ard uxpar K.C in t l t e w e s a n s t e 2 e s a Vanderputtepl f t s roo r gstraa en B r De er ple Cool o e pp d p le i n r f baardstr h d t f i r r a e o BISSEGEM jse s e be str e D He Graa Kwade se ing ipp Zand Kortrijkssgder l Katte we KTA 3 V e k g i o e H 4 R . r e u W cru H testr g N t putstraat voetw ap 6 14 19 Pyfferoen tr Br yss Abd K. Albertpark A. Puostr s ha Moorse strae elaa Mossel BISSEGEM Beukenstr ijka str 18 Sc 8 13 elsestra tea tr e weg n ai ren s A 19 at nk ba e t t a Liefd t a 1 Hoefbladstraat is a G k Ver 5 12 15 traa Moorseelsestraat sest r R36 teen ses vers Vlaa 2 Burg. J.Nuyttensstr 9 an S Meen 7 17 eg eerlijk s kaai Collegebrug r n e Ivo V 11 w d i e d hof u n D ere tt 3 Spijkerstraat 1 16 terstr Diksm Tientjes nka tee hu raat tr a 10 s c r w e s d t l t n a e i r n S st 34 a o n ch ss i Koffieh oeks 4 Kersouwpad s S a o t a r t h t i 2 a c a a s l a a n S e traat h tr Kunst ten Ijzerk straat Ge ses 5 Marentakpad ollet wijc k m denln e e e Elleboog e sm n d R a eg Ha Bee terstr ute 6 P. Bossuytstraat S. Spi ecla Biss Dam onwaTen Ho ldh bro nne g J Vermoteln s Scho o w u u 7 Akkerwindestraat t w u rijk Ru ses aan elier wersln aa i an 8 Egelantierstraat Ro spl Pereboo een P nV str Guldenberg M a i lleg R m i J j m B st snoerstr uk 9 Burg. Thiersstraat Zonnekestraat em plantsoen A nna erm AZ Groeninge Vlaskaai G M
le top 10 de courtrai 2013
01
Les Tours Broel Avec la Tour d’artillerie, ces tours médiévales sont les seuls vestiges des anciennes fortifications de la ville. Elles ont été érigées aux 14e et 15e siècles et sont reliées par le Pont Broel. Les Tours Broel sont actuellement en pleine rénovation. Les Tours Broel dessinent sans conteste les contours très particuliers de la ville.
03 La Grand-Place, le Beffroi et
l’Hôtel de Ville
La Grand-Place offre un spectacle grandiose qui ravira petits et grands. Le Beffroi, inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco, s’élève au centre de celle-ci. Ce magnifique bâtiment est un vestige de la halle aux draps médiévale et abrite en son sommet les très célèbres jaquemarts Manten et Kalle ainsi qu’un carillon composé de 48 cloches. A quelques pas de là, vous pourrez admirer l’Hôtel de Ville de style gothique tardifrenaissance dont la façade est ornée de statues des Comtes de Flandre. À l’intérieur, vous pourrez y admirer la majestueuse salle échevinale ainsi que la salle du conseil avec ses impressionnantes cheminées sculptées. La salle gothique renferme quant à elle une peinture murale moderne de Jan van Imschoot qui illustre la bataille des Éperons d’Or.
05 «K in Kortrijk» et les rues
commerçantes
d’artillerie, l’Eglise NotreDame et la Chapelle des Comtes et l’Eglise Saint-Martin
Le Béguinage est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1998. Ne manquez pas de vous promener le long des maisonnettes et dans la cour intérieure qui datent du 13e siècle pour ensuite visiter la Chapelle Saint Mathieu.
Entourée par les bras de la Lys, l’île Buda accueille tous les visiteurs férus d’art. Ce centre d’activités récréatives abrite, entre autres, la Tour Buda, une plate-forme où les artistes de tous horizons peuvent s’exprimer.
06 Exposition de photographies ALLER RETOUR
Le Budascoop projette quant à lui les meilleurs films du cinéma indépendant. Sans oublier le Musée Broel dédié aux arts plastiques de la région de Courtrai du 16e siècle jusqu’à nos jours. Le musée confronte sa propre collection historique aux œuvres d’artistes contemporains présentées dans le cadre d’expositions temporaires. Dans le Budaparc petits et grands peut se détendre sur les superbes rives de la Lys. Aux mois de juillet et d’août, le Budaparc se transforme en véritable plage
La Tour d’artillerie, l’un des rares vestiges des fortifications médiévales a été érigée au 14e siècle et était à l’origine un château d’eau potable. La longue histoire de l’église Notre-Dame commence au début du 13e siècle. La Chapelle des Comtes a été construite en 1370 par le comte Lodewijk van Male au titre de mausolée personnel. Cette chapelle est équipée d’un tout nouvel écran tactile qui présente l’histoire de cet édifice, passe en revue les magnifiques peintures murales représentant les comtes de Flandre et illumine la statue de Sainte Catherine (reconnue comme pièce exceptionnelle!). L’église Notre Dame abrite de nos jours une série d’œuvres d’art
04 La bataille des Eperons d’Or Kortrijk 1302 retrace la plus importante bataille de l’histoire de la ville, à savoir la bataille des Éperons d’Or livrée en 1302 et au cours de laquelle le peuple flamand a vaincu la cavalerie française armée. L’exposition « Woelige stad » (Ville turbulente) vous permettra de découvrir le passé de Courtrai à travers une présentation vivante. Encore plus loin on peut admirer le monument de Groeninge sur le Groeningekouter. Prenez le temps de vous arrêter quelques instants pour admirer la Vierge de Flandre qui tente de retenir le Lion des Flandres qui a brisé ses chaînes. La Porte de Groeninge, construite en 1908 et sur laquelle vous pourrez lire l’inscription « 1302Groeningheveld », donne accès à ‘t Plein, un ancien terrain d’exercice de l’armée du 17e siècle.
9 mars - 9 juin 2013
Les nouvelles œuvres de trois générations de photographes qui se rangent, dans leur spécialité, parmi les meilleurs à l’échelle européenne, sont exposées au Budafabriek! Carl De Keyzer (Courtrai, 1958) est membre du collectif Magnum de grande renommée et auteur de différents recueils de photos à succès. Pour l’exposition Aller Retour, De Keyzer va plus loin dans les photos qu’il a réalisées pour Moments before the flood. En collaboration avec le département Digital art & Entertainment de Howest Kortrijk, ses photos s’enrichissent de trois dimensions et d’éléments ludiques!
Stephan Vanfleteren (Courtrai, 1969) est réputé pour ses photographies en noir et blanc. A l’occasion d’Aller Retour, il lance en primeur une nouvelle série de clichés et un nouveau livre à l’usine Buda.
Bieke Depoorter (Courtrai, 1986) a été plébiscitée au niveau international lorsqu’elle remporta le Magnum Expression Award 2009 pour son travail de fin d’études ‘Ou Menya’.
importantes telles que la Mise en Croix de Antoine van Dijck. Datant du 12e siècle, l’église SaintMartin été reconstruite et transformée à maintes reprises. L’intérieur est décoré d’œuvres d’art remarquables. La tour de l’église renferme le premier véritable carillon de Courtrai et date du 19e siècle.
sept nouveaux ponts
Budascoop, Musée Broel, Budaparc et Budafabriek
« K in Kortrijk » est un prestigieux centre commercial de 34 000 m². Cet énorme complexe qui se situe à proximité des grandes rues commerçantes élève Courtrai au rang de ville incontournable pour le shopping. Vous y trouverez tous types de magasins, des grandes enseignes aux petites boutiques. Bref, Courtrai et ses commerces sauront sans nul doute vous séduire!
02 Site du Béguinage, la Tour
08 Les berges de la Lys et ses
07 L’île Buda: Tour Buda,
© www.henderyckx.com
Vous avez quelques heures de libre et vous aimeriez mieux connaître la ville de Courtrai tout en plongeant dans un bain de culture ? Dans ce cas, nous vous proposons 10 sites et activités surprenants et incontournables.
De nouvelles numérisations de plaques de verre jamais encore exploitées, réalisées par les tout premiers photographes courtraisiens, seront exposées au musée du Broel.
L’ancienne usine textile De Smet – De Jaegere a été transformée en un endroit dédié à la création: Budafabriek. Cette usine de l’avenir est le lieu de rendez-vous de créateurs, artistes, étudiants et entrepreneurs. L’ancien bâtiment a été remanié par le bureau de l’architecte Peter Swinnen. Un volume pentagonal a été construit côté rue afin d’accroître la visibilité du bâtiment. Les 3.000 mètres carrés de l’usine sont consacrés à des expositions, ateliers et présentations de produits d’entreprise.. Cette réalisation est la clé de voûte du projet de restauration de la ville sur l’île de Buda.
En réaménageant les berges de la Lys, la ville souhaite rapprocher les gens en leur offrant un environnement verdoyant et agréable. Les sept nouveaux ponts ont pour but de mettre en avant le caractère particulier et original de Courtrai. Chacun d’entre eux est unique et peut servir de point d’orientation. Tous les ponts se situent à sept mètres au-dessus du niveau de l’eau et cinq d’entre eux sont totalement terminés (le Westelijke Ringbrug, le Dambrug, le Groeningebrug, le Collegebrug et le Noordbrug). Le Budabrug est en cours de construction et le petit dernier, le Reepbrug, n’en est qu’à la phase d’ébauche.
09
Jeu de piste ARGUS
Une balade qui vous permettra de découvrir la ville d’une tout autre manière, au fil d’une captivante histoire où se mêlent des coins oubliés, des édifices et habitants remarquables, des havres de verdure et de surprenants endroits. Du début mai au 31 août 2013, petits et grands pourront résoudre les énigmes du concours, en cours de route, à l’aide du guide de promenade gratuit. De quoi rendre la balade encore plus passionnante! Rien ne vous empêche ensuite de poursuivre votre périple de découverte. Glissez-vous dans la peau de Sherlock Holmes et scrutez la ville avec des yeux d’Argus!
10 Jardin des roses Gagnant du label prestigieux ‘Garden of Excellence’ Le Jardin des roses se situe au cœur du parc historique ’t Hooghe. Depuis plus de 125 ans, ce parc s’étend sur trois hectares et abrite plusieurs arbres remarquables. En 1959, une partie du parc a été transformée en roseraie. Le jardin se compose d’un jardin botanique où sont plantées chaque année plus de cent nouvelles variétés de roses développées dans des centres de sélection européens, un jardin de démonstration dans lequel sont présentées des variétés de roses populaires et un jardin qui permet de découvrir l’histoire de la culture de la rose à travers les siècles.