Das nennen wir Limburg by Toerisme Vlaanderen

das nennen wir

Limburg

In Limburg kommen Sie gerne nach Hause Willkommen in Limburg, ganz nah und gastfreundlich. In dieser Broschüre präsentieren wir Ihnen ein breites Angebot an touristischen Erlebnissen in unserer Provinz. Unser Radroutennetz und unser Kulturerbe, unsere Landschaften, Wandergebiete, unserer regionalen Produkte und interessanten Städte … Aber vor allem auch: unseren Drang, weiter zu erneuern. Um immer wieder zu überraschen. Um Ihnen zusätzlichen Komfort und zusätzliche Erlebnisse zu bieten, in einer Art und Weise, die Sie woanders nicht finden. Denn Limburg ist die ideale Kulisse, um sich zu erholen. Unsere Kreativität ruht nie.

Willkommen in Limburg

City & shoppen

In Limburg kommen Sie gerne nach Hause Im gastfreundlichen Limburg übernachten Der Limburg-Ferienpass Limburg liegt ideal

3 4 6 7

Citytrip in Hasselt Trendy Genk Die Union Hasselt-Genk Maasmechelen Village Chic Outlet Shopping

28 30 32 33

Kunst in der offenen Landschaft, originelle Unterkünfte, epische Veranstaltungen, kulinarische und andere Talente, welche die Gelegenheit erhalten, sich zu verwirklichen: Limburg lebt. Und trägt dadurch zu einer unvergesslichen Erfahrung bei. Fazit: in Limburg kommen Sie gerne nach Hause. Immer wieder aufs Neue.

Igor Philtjens, Limburgs Beauftragter für Tourismus, Kultur und Erbgut

Bis bald in Limburg!

Kulinarische Genüsse Herrlich lang Tafeln Leidenschaft für Wein und Gastronomie Junge Köche

8 9 10 11

Fahrrad-Oase Limburg

Das Fahrradparadies Belgiens Wo Radlerträume wahr werden

12 14

Ein breiter Fächer an Landschaften

Das Maastal mit seinen Dörfern Die Magie der Voerregion Hespengau, die Obstregion mit Schwung Der Nationalpark Hoge Kempen Einzigartige Erlebnisse in der Landschaft Oase für Pferde, Angler und ‘Birdies’

16 18 20 22 24 26

willkommen in limburg

Die Vergangenheit wiedererleben

Imposantes industrielles Bergbauerbe Faszinierende Monumente Tongern, älteste Stadt Belgiens Erleben Sie in Bokrijk 100 Jahre an einem Tag Kleine Geschichten in einem Großen Krieg

34 36 38 40 42

Übernachtungen für Familien, Spaß für Kinder

Veranstaltungskalender 48 Broschüren und Karten

willkommen in limburg 3

Originell übernachten Sie schlummern auf dem Wasser schaukelnd auf einem Campingfloß, einer robusten Baumstammkonstruktion auf einem alten Flussarm der Maas. Sie dösen auf einem renovierten Frachtschiff mit Schwimmbad im Hasselter Kanalbecken. Sie schlafen in tropfenförmigen Zelten, die im Hespengau an den Bäumen hängen. Einschläfernd angenehm.

Stimmungsvoll übernachten Ein Zimmer mit Frühstück oder eine Ferienwohnung in einem historischen Schloss, ein modernes Hotel in einem monumentalen Kloster, eine authentische Bergarbeiterwohnung, ein restaurierter Vierkanthof oder ein Fachwerkhaus: das limburgische Kulturerbgut sorgt auch nachts für eine einzigartige Atmosphäre.

Design- und Luxusaufenthalte Vom bequemen Familienhotel bis zum geschmackvollen Zimmer mit Frühstück. Von Unterkünften mit Wellness bis zu einer renommierten Hotelkette. Oder vielleicht ein Designhotel mit Kreationen von limburgischen Entwerfern … Mit welchem Luxus Sie sich auch umgeben, morgens erwartet Sie ein ebenso luxuriöses und reichhaltiges Frühstück mit regionalen Zutaten.

Radler- und reiterfreundliche Unterkünfte Sind Sie aktiv veranlagt? Buchen Sie eine Unterkunft am Rad- oder Reitroutennetz. Stellen Sie Ihr Rad in den Fahrradschuppen, lassen Sie Ihre Kleidung reinigen und gönnen Sie sich selbst eine Ruhepause. Sogar Ihr Pferd wird verwöhnt mit einer hygienischen Box, gesundem Futter und einem sauberen Tränkebottich. Nach einem energiereichen Frühstück sind Sie sofort wieder auf Ihrer Route.

Kinderfreundliche Unterkünfte Luxuriöse Ferienparks im Grünen. Das bedeutet großen Spaß für die Kinder in subtropischen Badeparadiesen und überdachten Spielpalästen. Und nachts angenehm entspannen in einer komfortablen Villa oder in einem Bungalow. Oder mögen Sie lieber einen qualitätsvollen Campingplatz, ein Zelt oder ein Mobilhome ... die Natur ist hier Ihr Schlafzimmer.

Ihr Urlaub beginnt auf www.toerismelimburg.be. Wählen Sie dort aus mehr als 650 Übernachtungsadressen!

Im gastfreundlichen Limburg übernachten Es gibt keinen besseren Ort, unsere Gastfreundschaft zu erleben, als in einer unserer typischen Unterkünfte. Ob Sie nun in einem Gästezimmer, einem Hotel, einer Ferienwohnung, einem Ferienpark, auf einem Campingplatz oder in einem Baumzelt übernachten … Hier beginnt Ihr Tag mit einem Lächeln. willkommen in limburg

Hoch und trocken schlafen in einem pit-Zelt in der Tranendreef

willkommen in limburg 5

Limburg liegt ideal Limburg befindet sich im Herzen Europas. Von hieraus besuchen Sie in einem Atemzug unsere Nachbarn und faszinierende Kulturstädte wie Aachen, Lüttich und Maastricht.

Der Limburgferienpass

Limburg ist auch überraschend nahe. Von Brüssel aus fahren Sie in einer Stunde nach Hasselt. Wer von Antwerpen kommt, braucht nur 50 Minuten. Ideal für einen Nahurlaub. Auch wenn Sie einmal hier sind, liegt alles in Reichweite. Der Hespengau mit seinem Obst, die gemütlichen Städte, die ruhige Voerregion, das lebhafte Maasland, die Kempen mit ihrem ländlichen Reichtum. Sie kombinieren problemlos verschiedene Landschaften während Ihres Urlaubs. Lassen Sie sich also von Geschichten über ‘das ferne Limburg’ nicht abschrecken und kommen Sei einfach vorbei.

C-mine, eine einzigartige Erlebnisstrecke

Darf es etwas mehr sein? In Limburg schon. Das merken Sie an der legendären Gastfreundschaft, den reichlichen Portionen auf Ihrem Teller, den vielen kleinen Geschenken und am Limburg-Ferienpass. Ein Ferienpass mit zahlreichen Vorteilen für Ihren Urlaub in Limburg.

Ein überraschender und preisgünstiger Urlaub in Limburg Der Limburg-Ferienpass bietet zahlreiche Vorteile. Ermäßigungen, Extras, Eintrittskarten … für schöne Unternehmungen drinnen und draußen wie Wellness, Shopping, Familienaktivitäten, Museen, Kulturerbgut, Aktivausflüge, Essen … Der Limburg-Ferienpass ist exklusiv für Urlauber, die in Limburg übernachten. Sie erhalten Ihren Pass bei der Ankunft in Ihrer Unterkunft. Nehmen Sie Ihren Pass mit und zeigen Sie ihn vor, bevor Sie eine Sehenswürdigkeit oder Attraktion betreten.

LIMBURG VAKANTIE pas

willkommen in limburg

Eindhoven Antwerpen

Brüssel

60’

50’

70’

Hasselt

35’

Maastricht

Aachen

Lüttich

D Der Limburg-Ferienpass verwöhnt Jung und Alt mit Ermäßigungen und Extras. Und das bei sehr vielen Attraktionen, drinnen und unter freiem Himmel.

Praktisch Entdecken Sie den Limburg-Ferienpass unter www.limburgvakantiepas.be. Hier finden Sie auch eine Übersicht über alle aktuellen Vorteile.

willkommen in limburg 7

Eisbecher mit Beeren

Überraschende regionale Biere

Traditionell zubereitetes Sahneeis von einem der vielen Molkereibetriebe in den Limburgischen Kempen, bestreut mit Himbeeren, Blaubeeren und Johannesbeeren direkt vom Strauch. Niemals schmeckte Ihr Eis so frisch. Essen Sie es am besten aus einem Glas, das fachkundig in Lommel geblasen wurde.

In einem gemütlichen Lokal oder auf einer sonnenüberfluteten Terrasse: in Limburg prostet das schäumende Bierglas Ihren fröhlich zu. Schmackhaft als Stärkung für zwischendurch und zu einem Regionalgericht. Ein herrlicher Trappist, ein würziges Schlossbier oder ein reines Pils: hier ist Brauereikunst fachmännisches Können. Prost, und bitte noch eins!

Tipp

Besuchen Sie die Glasbläser im Gläsernen Haus in Lommel, und erholen Sie sich danach bei einem Eis.

Die appetitlichste Gemeinde Limburgs

Herrlich lange Tafeln nach limburgischer Art

Das limburgische soziale Leben spielt sich größtenteils am Tisch ab. Weil wir gerne reden. Aber vor allem, weil alles auf dem Tisch so gut schmeckt. Und so reichhaltig ist. Wir würden gerne einmal alle unsere regionalen Spezialitäten aufzählen, aber dazu ist diese Broschüre leider nicht dick genug. Deshalb servieren wir Ihnen hier eine Liste mit einigen hervorragenden limburgischen Gerichten.

Limburgischer Obstkuchen und Kaffee In Limburg bekommen Sie zu Ihrem Kaffee oft einen Keks oder ein Stück Schokolade, einen Tupfen Schlagsahne und manchmal sogar ein Gläschen mit einem geistigen Genuss. Diese Großzügigkeit steckt auch in unserem unübertroffenen limburgischen Obstkuchen. Täglich frisch mit dem vollen Geschmack von Obst, das direkt aus der Natur kommt. Eine herrliche Kombination!

Tipp

kulinarische genüsse

Der reichhaltige limburgische Boden bringt nicht nur weltberühmtes Obst hervor, sondern auch unser Gemüse ist herrlich frisch: morgens geerntet, abends auf Ihrem Teller. Die schmackhaften Vitaminbomben verschafften Kinrooi, dem größten Erzeuger von Spargel in Flandern, den Titel des Botschafters von Flandern Leckerland.

Tipp

Erkunden und erleben Sie das Land mit dem Fahrrad. Die Themenradwegekarte führt Sie an Feldern von landwirtschaftlichen Betrieben und Brauereien entlang. Unterwegs genießen Sie regionale Biere, Käse und traditionell zubereitetes Eis.

Biervergnügen Die folgenden limburgischen Brauereien geben auch erlebnisreiche Führungen, einzeln oder in Gruppe. »» Brauerei Kerkom, Sint-Truiden – auf dem Innenhof eines Bauernhofs anstoßen. »» Schlossbrauerei Ter Dolen, Houthalen-Helchteren – mit schöner sonniger Terrasse. »» Brauerei Martens, Bocholt – Besuch des größten Brauereimuseums Europas. »» Brauerei St-Jozef, Opitter – handwerkliche Familienbrauerei, schon seit mehr als 5 Generationen. Schon 13 Goldmedaillen. »» Brauerei und Alkoholbrennerei Wilderen, Sint-Truiden – imposanter Hespengauer Fachwerkhof. »» Brauerei Toetëlèr, Hoeselt – die 4 Gründerfreunde erzählen Ihnen gerne ihre Geschichte. »» Brauerei der Sankt-Benediktinerabtei De Achelse Kluis, Achel – einzige Trappistenbrauerei mit Brausaal hinter Glas. »» Brauerei Jessenhofke, Kuringen – Hausbrauerei mit Möglichkeit für Workshops. »» Het Paenhuys, Freilichtmuseum Bokrijk – historisches Brauen am ‘Tag der essbaren Landschaft’.

Praktisch »» www.toerismelimburg.be »» www.vlaanderenlekkerland.be »» Das Gläserne Haus, + 32 11 54 13 35, www.hetglazenhuis.be »» V.V.V. Kinrooi, + 32 89 56 47 36, www.toerismekinrooi.be »» Themenradwegekarte ‘Proef en beleef het platteland’: € 3, erhältlich in den Fremdenverkehrsbüros der Limburgischen Kempen. »» Scannen Sie den unten stehenden QR-Code und entdecken Sie die Filme der regionalen Erzeugnisse.

Besuchen Sie die Obstregion auf Seite 20.

kulinarische genüsse 9

Leidenschaft für Wein und Gastronomie Der Geschmack in Ihrem Glas und die Kunstwerke auf Ihrem Teller sind das Ergebnis von reiner Leidenschaft und grenzenlosem Talent. Das sagen nicht wir, sondern die Fachjurys, welche die limburgischen Weine und die kreativen Chefköche mit gastronomischen Preisen überhäufen. Lorbeeren, nach denen Sie sich alle zehn Finger ablecken.

Tipp Weinschloss Genoels-Elderen

Bester belgischer Wein 2014: Goldmedaillen »» Crémant de Crindael, Weingarten Pietershof in Voeren »» Schorpion Chardonnay Brut, Domäne Schorpion in Kortessem »» Schorpion Zwart Brut, Domäne Schorpion in Kortessem »» Schorpion Goud Brut, Domäne Schorpion in Kortessem »» Chardonnay, Clos d’Opleeuw in Borgloon »» Pinot Gris Barrique, Weindomäne Aldeneyck in Maaseik »» Chardonnay/Wurzer, Weindomäne Hoenshof in Borgloon

kulinarische genüsse

Das einzige Weinschloss Belgiens liegt in Genoels-Elderen. Buchen Sie ein Arrangement auf www.zuidflank.be, unternehmen Sie einen Ausflug in das Mergelland, besuchen Sie das Weinschloss und schlendern Sie durch Tongern oder Riemst. Denken Sie daran, das Gutscheinheft mit den Ermäßigungen herunterzuladen!

Preisgekrönte Weingüter 2013 war ein gutes limburgisches Weinjahr. Das merken Sie an den vielen Preisen, die unsere Winzer in den verschiedenen Wettbewerben ernteten. Vier Goldmedaillen für limburgische Schaumweine, drei für Weißweine. Ein berauschender Sieg für das limburgischer Winzertum!

Flandern ist gastronomisch eine Spitzenregion. Sehr viele junge talentierte Küchenchefs stehen auf dem Sprungbrett kurz vor einem internationalen Durchbruch. Vlaanderen Lekker Land fasst diese Talente unter dem Nenner Junge Köche zusammen. Die aktuelle Ausgabe enthält auch 5 limburgische Küchenchefs. Übernachten Sie in Limburg? Dann werden Sie besonders verwöhnt. Reservieren Sie einen Tisch zum Lunch, zeigen Sie Ihren Limburg-Ferienpass und Sie bekommen einen Aperitif des Hauses umsonst.

The magnificent 5 Jan Tournier – Cuchara in Lommel Kulinarische Glanzleistungen, inspiriert durch die künstlerische Ader von Chefkoch Jan. Jeder Teller ist ein Gemälde. Gewann 2013 seinen ersten Stern.

Ein Gläschen limburgischer Wein Ein Essen in einem Spitzenrestaurant mit einem Gläschen limburgischen Wein: das Leben kann schön sein. Limburg entfaltet sich zur Weinregion Belgiens. Der kalkreiche Boden und das Mikroklima ergeben jedes Jahr Weine, die mühelos mit den französischen Spitzenweinen konkurrieren können.

Junge Köche

Jeff Beyens – ’t Poorthuys in Genk

Preisgekrönte Sternköche

Eine zeitgenössische französische Küche im jahrhundertealten Torgebäude von Bokrijk. Jeff legt den Akzent auf ehrliche Gerichte mit Respekt für Frische.

Limburg zählt 15 Michelin-Sterne. Eine Folge der richtigen Zutaten: frische regionale Erzeugnisse, Kreativität und Meisterschaft. Haben Sie Lust, in einem limburgischen Sterne-Restaurant zu speisen? Hier ist eine Übersicht.

Jo Grootaers – Altermezzo in Tongern

2 sterne

Koen gehört zu den kulinarischen Spitzentalenten Flanderns. Ein Jahr nach seinem Einstieg – im Alter von 27 Jahren - erhielt er schon seinen ersten Stern. Sein Motto: „Ein Tag nicht gekocht ist ein Tag nicht gelebt!“

»» Aan Tafel bij Luc Bellings, Hasselt »» De Slagmolen, Opglabbeek

1 stern »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Cuchara, Lommel Danny Vanderhoven, Lanaken De Kristalijn, Genk De Mijlpaal, Tongeren Innesto – Domein De Barrier, Houthalen-Helchteren JER, Hasselt La Source, Lanaken Magis, Tongeren Prêt-à-Goûter, Heusden-Zolder Vivendum, Dilsen-Stokkem Vous lé Vous, Hasselt

Besondere Erwähnung Eine besondere Erwähnung widmete Michelin der Pizzeria Il Proverbio in Genk.

Bistronomie bester Qualität, stimmungsvoll serviert in einer restaurierten Gemeindeschule. Jo steht für eine französisch-belgische Küche mit südlichen Einflüssen.

Koen Verjans – Innesto in Houthalen-Helchteren

Wouter Van Hoof – De KwiZien in Hasselt Frische kreative Gerichte in einer zwanglosen Wohnzimmeratmosphäre am Jeneverplein. Mit seiner „totalen Gastronomie“ vertritt Wouter respektvoll das Erbe von Küchenchef Csaba Ignacz.

Praktisch »» www.toerismelimburg.be »» www.zuidflank.be »» www.vlaanderenlekkerland.be

kulinarische genüsse 11

Die FahrradOase Belgiens

Ein Griff aus unserer Preisvitrine

Limburg ist die Fahrrad-Oase Belgiens. In den vergangenen Jahren sammelte unsere Radprovinz eine Vitrine voller nationaler und internationaler Trophäen. Ein Beweis dafür, dass wir mit unseren Trümpfen für Radler immer einen Tritt in die Pedale voraus bleiben.

Fahrrad-Oase Limburg in 10 Trümpfen 1. Qualitätsvolle Fahrradvermietung

Kein eigenes Fahrrad? An 18 Standorten in Limburg können Sie ein qualitätsvolles FahrradOase-Limburg-Fahrrad oder ein Elektrorad mieten. Sie bekommen sogar einen Reparatursatz für unterwegs mit.

2. Abwechslungsreiche Kulissen In Limburg radeln Sie durch prachtvolle abwechslungsreiche Naturlandschaften. Durch eine ebene oder durch eine hügelige Landschaft radeln oder auf die Berge klettern? Sie haben die Wahl.

3. Die besten Radwege Die Radwege sind hier überwiegend befestigt, immer gut unterhalten und zu 60 % verkehrsberuhigt, davon 40 % autofrei!

4. Rad fahren, wie Sie wollen Arbeiten Sie Ihre Route im Voraus aus mit der Radwegekarte Limburg oder dem digitalen Routenplaner auf www.toerismelimburg.be.

fahrad-oase limburg

»» 2013 - www.fietsen123.be wählt Limburg zum siebenten Mal hintereinander zur belgischen Radprovinz des Jahres. »» 2013 -Hugo Bollen, der Erfinder des Radroutennetzes, erhält für seine limburgische Erfindung den anspruchsvollen „Design for Function Award“. Das Netz wird inzwischen weltweit kopiert. »» 2009 - Das limburgische Radroutennetz erhält den Flämischen Preis für Sportverdienste. »» 2008 - Radio 2 wählt das Knotenpunktnetz zum „Achten Weltwunder in Flandern“. »» 2007 - www.fietsen123.be wählt Limburg zum ersten Mal zur belgischen Fahrradprovinz des Jahres.

5. Blaue Radwegschilder Sie können sich nicht verirren. Nummerierte Radwegschilder führen Sie von Knotenpunkt zu Knotenpunkt. An jedem Knotenpunkt steht außerdem eine praktische Übersichtstafel.

6. Sicher Rad fahren Limburg investiert kontinuierlich in Sicherheit. Auf diese Weise sank die Anzahl der gefährlichen Kreuzungen um zwei Drittel. Brauchen Sie trotzdem Hilfe? An den Pfählen der Radwegeschilder finden Sie GPSKoordinaten.

7. Ultimativer Radkomfort Radfahren bedeutet hier viel mehr als nur in die Pedale zu treten. Radlerlokale, Bänke, Picknickplätze … Wir leisten unterwegs sogar Pannenhilfe. So bequem radeln Sie nirgends.

8. Sehr viele Ladesäulen Bei 98 % unserer Radlerlokale können Sie sich selbst und ihr Fahrrad wieder aufladen. Das ist das dichteste Netz von Ladesäulen und -stationen in den Benelux-Ländern. Die 50 Standorte mit Ladesäulen sind auf der Radwegekarte eingezeichnet.

Tipp Fahrradbox Limburg

sprechende Zahlen

»» 2.000.000 – beinahe so viele Radurlauber besuchten Limburg im Jahr 2013

Die Fahrradbox enthält 9 erlebnisvolle Themenradwegekarten und einzigartige Besuchstipps, schmackhafte Haltepunkte, Lieblingsstellen und fotogene Aussichten.

9. Goldene Fahrradtipps Tipps von Insidern bieten das gewisse Extra. Deshalb fragten wir die Limburger nach ihren Lieblingsstellen im Radroutennetz. Tausende Limburger nahmen an der Abstimmung teil und verrieten ihre geheimen Orte. Die Stellen mit den meisten Stimmen pro Gemeinde finden Sie auf der Radwegekarte Limburg und auf www.toerismelimburg.be. Gastfreundlich angeboten und von Kennern empfohlen!

Mehrtägiger Radurlaub Radlerfreundliche Unterkünfte liegen höchstens fünf Kilometer vom Radroutennetz entfernt. Sie verfügen – ebenso wie die Radlerlokale – über einen Erste-Hilfe-Satz, ein Fahrradreparatursatz … sowie einen sicher abgeschlossenen Fahrradständer und bieten ein behagliches Bett mit kräftigem Radlerfrühstück. Die Fahrradarrangements auf www.toerismelimburg.be zeigen Ihnen den Weg.

»» 20.000 – die Anzahl der verkauften limburgischen Radwegekarten im Jahr 2013 »» 20.000 – die Anzahl der blauen Radwegschilder in Limburg »» 2.000 – so viele km zählt das limburgische Radwegnetz »» 330 – die Anzahl der Radwegknotenpunkte in Limburg »» 160 – die Anzahl der Radlerlokale in Limburg »» 212 – die Anzahl der radlerfreundlichen Unterkünfte in Limburg »» 50 – die Anzahl der offiziellen Ladesäulen für elektrische Fahrräder in Limburg »» 7 – so viele Male hintereinander zur belgischen Fahrradprovinz gewählt

Praktisch

»» Radwegekarte und Radinfobroschüre mit Knotenpunkten, Entfernungen, Lieblingsstellen, Radlerlokalen und radfahrerfreundlichen Unterkünften, Ladestationen, Anstiegen, Sehenswürdigkeiten … € 9,50 »» Fahrradbox mit 9 Themenradwegekarten (Fruchtiger Hespengau, Reiche Vergangenheit, Größter Abenteuerwald Flanderns, Das Land probieren und erleben, Voerregion, Kette der Maasdörfer, Nationalpark Hoge Kempen, Das Land der 1001 Teiche und Montankulturerbe) und Knotenpunktkärtchen: € 17,50 »» Die Themenkarten sind auch einzeln für € 3 pro Stück erhältlich. »» Download der Fahrrad-Oase-Limburg-App auf www.toerismelimburg.be (im Shop auf den Fahrradseiten) »» Wollen Sie ein Fahrrad mieten? Ab € 10 pro Tag; elektrische Räder: € 20 pro Tag. Reservierung: 0800 96 96 7 (Option 2 drücken) »» Weitere Informationen und Radwegekarten gibt es in den Fremdenverkehrsbüros oder unter + 32 11 30 55 00, www.toerismelimburg.be

fahrad-oase limburg 13

Wo Radlerträume wahr werden Kilometer fressen oder gemächlich von einem Lokal zum nächsten trödeln … In Limburg werden alle Radlerträume wahr. Freizeitradler oder sportliche Fahrer, Fans von flachen Wegen oder unermüdliche Kletterer? Wir klemmen gerne ein paar Inspirationen auf Ihren Gepäckständer.

Auf einer F1-Strecke Mit hoher Geschwindigkeit auf einer ehemaligen Formel-1-Strecke? Jeden Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagabend ist Circuit Zolder ausschließlich den schnellen Pedalentretern auf zwei Rädern vorbehalten. Rasen Sie im Feld durch die Schikane und folgen Sie den Reifenspuren von Rik Van Looy, Mario Cipollini, Cadel Evans, Philippe Gilbert, Tom Boonen … Am 21. und 22. Juni begrüßt Circuit Zolder die 24 Hours Cycling @ Zolder: ein Ausdauerrennen für Teams, die Gemütlichkeit, Ambiente und … Durchsetzungsvermögen.

Die Limburgrundfahrt genießen Am 15. Juni findet der Klassiker von Limburg statt. Die Limburgrundfahrt (Ronde van Limburg) ist ein schweres Rennen mit Start und Ziel in Tongern. Am Tag des Rennens können Sie die ganze Strecke abfahren. Auf der Fahrradmesse probieren Sie neues Material aus. Oder Sie unternehmen Familienradoder Mountainbiketouren während des Fahrradfestivals.

Die Klassiker erleben Limburg ist die ideale Ausfallsbasis, um die schönsten Etappen des Amstel Gold Race, des Wallonischen Pfeils und Lüttich-BastogneLüttich auf Ihr Konto zu buchen. Bezwingen Sie den Cauberg, die Wand von Hoei, den Roche aux Faucons oder kombinieren Sie die beiden WMRundstrecken von Zolder 2002 und Valkenburg (1998 und 2012).

fahrad-oase limburg

Fietsen op het Circuit van Zolder.

Zeitfahren auf dem Treidelpfad

Tipp Zahlreiche digitale Routen

Eine Runde durch Limburg, ohne das Ufer zu verlassen? Kein Problem. Rasen Sie kilometerlang auf dem Treidelpfad am Albertkanal entlang und vervollständigen Sie Ihre Runde am Kanal Briegden-Neerharen, an der Zuid-Willemsvaart und am Kanal DesselKwaadmechelen. Futter für Kilometerfresser!

Die Hölle des Südens überwinden Der Süden Limburgs bringt den durchtrainiertesten Fahrer zum Schwitzen. In der Voerregion klettern Sie 1 500 Höhenmeter auf 80 km. Der Burchtheuvel in Borgloon ähnelt einer Miniwand von Geraardsbergen. Der Slingerberg in Kanne ist ein kleiner L‘Alped‘Huez. Ganz zu schweigen von den vielen Hespengauer Kopfsteinpflastern, die zwischen Paris und Roubaix liegen könnten.

Haben Sie Lust auf eine sportliche Route oder möchten Sie Ihren eigenen Semiklassiker in Limburg fahren? Sprinten Sie zur neuen digitalen Radplattform auf www.toerismelimburg.be zu einer Übersicht über unsere digitalen Radrouten.

Genießen Sie ein kräftiges Radlerfrühstück in Ihrer radlerfreundlichen Unterkunft

1160 km mountainbike Nein, wir sagen nicht, dass Sie das alles auf einmal fahren müssen. Aber in Limburg radeln Sie schnell von dem einen MTB-Netz zum anderen. In Kombination mit dem MTB-Netz Euregio ergeben sich 1 160 km ausgeschilderte Routen. Nagelneu sind die 270 km des MTB-Netzes Nordlimburg. Ausprobieren!

Praktisch Digitale Radplattform mit allen Themenrouten: www.toerismelimburg.be. Auch für Smartphone und Tablet-Computer. Die Limburgrundfahrt (Ronde van Limburg) am 15. Juni 2014 mit Radfestival und Fahrradmesse vom 14. bis zum 15. Juni 2014. Abendradfahren und 24 Stunden per Rad auf dem Circuit Zolder am 21. und 22. Juni 2014, www.circuit-zolder.be Mountainbikeroutes: www.limburg.be/mountainbike

fahrad-oase limburg 15

Das Maastal mit seinen Dörfern

Mensch und Tier fühlen sich im Maastal wie zu Hause. Wasservögel, Biber, Konikspferde und Gallowayrinder bevölkern die Maasseen, Überflutungswiesen, Flussarme und Naturschutzgebiete. An den Ufern lassen sich die Radfahrer und Wanderer von der Kette malerischer Maasdörfer mit ihren mittelalterlichen Gebäuden und stimmungsvollen Plätzen bezaubern.

6 Dinge, die Sie nicht verpassen sollten! 1. Erkunden Sie den Flusspark Maastal

4. Erleben Sie Maaseik

Hier fliegen Wasservögel, wilde Bienen, Schmetterlinge und Libellen lustig herum. Konikspferde und Gallowayrinder grasen an den Ufern. Biber bauen Burgen. Kräuter wachsen üppig am Wasser. Halten Sie während eines Spaziergangs durch die Natur oder beim Radfahren auf dem Deich die Augen offen.

Barockfassaden und Gebäude in Maasländischem Renaissancestil, vielleicht der gemütlichste Marktplatz Belgiens, das Erbe der Malerbrüder Van Eyck, schöne Museen und das älteste Evangelienbuch Flanderns und der Niederlanden: Maaseik ist die Kulturperle des Maaslandes.

2. Betreten Sie ein Elektroboot

5. Grenzenloses Radfahren

Fahren Sie mit einem elektrischen Boot geräuschlos auf einem Flussarm der Maas. Bis zwischen die Wasservögel. Herrlich um sich mit der Natur eins zu fühlen und prachtvolle Fotos von Tieren und Pflanzen zu knipsen, die Sie sonst aus der Ferne nicht sehen würden.

Radeln Sie auf dem Maasdeich von Dorf zu Dorf (schön flach!). Lockt das niederländische Ufer? Fahren Sie auf eine Fähre und lassen Sie sich übersetzen. Das niederländische Radroutennetz führt Sie u.a. in das weiße Städtchen Thorn, das lebendige Maastricht und auch wieder zurück nach Belgien.

3. Besuchen Sie Oud-Rekem Dieses Maasdorf hat eines der authentischsten erhaltenen Dorfkerne Belgiens. Krumme Gassen und merkwürdige historische Gebäude regen die Phantasie an. Es ist kein Zufall, dass Oud-Rekem zum schönsten Dorf Flandern gewählt wird.

ein breiter fächer an landschaften

6. Erholung am Wasser Die Maas mit dem Kajak hinunterfahren, auf den Kiesteichen segeln lernen, mit der Yacht auf den Kanälen tuckern, an den Ufern angeln … Mit so viel Wasser in der Nähe kann das Vergnügen nicht ausbleiben. Vor allem, wenn die Frühlingsoder Sommersonne herrlich scheint.

Das nennen wir

stille wasser

Lekker vlak fietsen op de Maasdijk.

Praktisch

»» Eine Tour mit dem Elektroboot? Besuchen Sie www.dewissen.be oder www.stilsloep.be »» Maaseik mit oder ohne Fremdenführer erleben? Toerisme Maaseik, + 32 89 81 92 90, www.maaseik.be »» Oud-Rekem besuchen? + 32 89 72 24 67, www.toerismelanaken.be »» Mit dem Rad von Dorf zu Dorf? Die thematische Radwegekarte ‘Kette der Maasdörfer’ kostet € 3. »» Das Maasland im Einzelnen? Fragen Sie nach dem kostenlosen Entdeckungsführer Maasland. Siehe auch Seite 51. Nähere Auskünfte, Kartenmaterial und Broschüren erhalten Sie in den Verkehrsbüros des Maaslands oder unter + 32 11 30 55 00, www.toerismelimburg.be

ein breiter fächer an landschaften 17

Was fotografieren? Geschmäcker unterscheiden sich. Aber dies ist unsere persönliche Top-5 der besten Stellen zum Fotografieren:

Die Magie der Voerregion Die Voerregion ist eine magische Region. Nirgendwo in Flandern erleben Sie die Ruhe und Stille so intensiv. Es erwartet Sie eine märchenhafte Landschaft voller grüner Hügel und farbenfroher Bachtäler. Aber auch ein großer Park mit Baudenkmälern, in dem sich Fachwerkhäuser, Kapellen, Bauernhöfe, Schlösser und Kirchdörfer nahtlos in die liebliche Kulisse einfügen.

2. Die 23 m hohe Eisenbahnbrücke in Sint-Martens-Voeren.

4. Das Schloss des deutschen Ritterordens in Sint-Pieters-Voeren.

5. Die Quelle der Voer in Sint-Pieters-Voeren.

Wie erkunden?

Mit der Familie oder mit dem Freundeskreis

Die Voerregion entdecken Sie am besten zu Fuß. Ein ausgeschildertes Knotenpunktnetz aus 128 km Wanderrouten lotst Sie durch die Stillegebiete, duftenden Wälder, hohlen Wege, Wiesen und Weiden … bis zu den Gipfeln mit weiten Panoramen. Radfahren können Sie natürlich auch, aber bereiten Sie sich auf erhebliche Anstiege vor. In den Kirchdörfern können Sie bei einem Gericht aus der Region auf einer sonnigen Terrasse eine Pause machen.

Die Voerregion ist ein ideales Ziel für einen Gruppenurlaub. Neben Zimmer mit Frühstück und Hotels finden Sie dort auch sehr viele Ferienunterkünfte für Familien und Freundeskreise.

Was probieren? Essen und Trinken: hier tun Sie es mit Geschmack. Unsere Top-3: 1. Der Voerener Tropfen (oder Voerdrupke): Genever auf der Grundlage der Früchte des Schlehdorns 2. Voerense Trip: eine Art der lokalen Blutwurst. 3. Rick’s Abesse, ein Kirschbier auf Basis von Abbesse De Mouland.

ein breiter fächer an landschaften

1. Die eindrucksvollen Fachwerkhäuser in Teuven.

3. Die Dorfansicht von ’s-Gravenvoeren mit ihren Brücken über die Voer.

Praktisch

»» Wanderkarte Voerregion: € 8, erhältlich im Besucherzentrum in ‘s-Gravenvoeren, + 32 4 381 07 36, www.voerstreek.be »» Die Voerregion in Detail? Lesen Sie alles darüber im kostenlosen Entdeckungsführer 'Ontdek Voerstreek‘. Siehe Seite 51. Nähere Auskünfte, Broschüren, Radwege- und Wanderkarten sind im Besucherzentrum oder unter + 32 11 30 55 00, www.toerismelimburg.be erhältlich.

ein breiter fächer an landschaften 19

Hespengau, die Obstregion mit Schwung

Der Hespengau im Süden Limburgs ist die zweitgrößte Obstregion Europas. Jährlich verleihen Millionen Äpfel, Birnen, Erdbeeren, Kirschen, Beeren und Weintrauben dieser Region ihren besonderen Geschmack. Eine Landschaft zum Naschen … das ganze Jahr über.

Tipp

Die reiche limburgische Landschaft bringt uns noch mehr Delikatessen. Probieren Sie die Biere aus der Region, das traditionell zubereitete Eis, das frische Gemüse ... blättern Sie schnell auf Seite 9.

Obst naschen Nicht nur nach den Früchten, sondern auch nach den abgeleiteten Obsterzeugnissen lecken Sie sich hier die Lippen: Obstkuchen, preisgekrönte Weine, Apfelsäfte und … Sirup. In der Dampfsirupfabrik in Borgloon entdecken Sie, wie diese Leckerbissen auf traditionelle Weise hergestellt werden. Auf der sonnigen Terrasse probieren Sie Pfannkuchen oder Waffeln mit Sirup.

Authentische Unterkünfte Buchen Sie einmal eine Nacht in einem restaurierten Bauernhof, einer Unterkunft auf dem Lande mit Blick auf die Obstplantagen oder in einem charmanten Hespengauer Zimmer mit Frühstück. Unvergesslich! Schlafen Sie in einem Hängezelt an einem Baum? Auch das geht. Schauen Sie schnell auf Seite 4 und 25.

Das nennen wir

Frühling

Frühjahr: Blütenzeit Im April verwandelt sich der Hespengau in ein großes Farbenmeer mit Millionen Blüten, soweit das Auge reicht. Dieses Phänomen gibt es nur an wenigen Stellen auf der Welt. Örtliche Obstbetriebe, Auktionen und Einwohner feiern diese festliche Zeit in vollen Zügen … gemeinsam mit Ihnen. Nehmen Sie Teil an den fruchtigen Picknicks, Obstterrassen, Obsttouren, kernigen Führungen und märchenhaften Abendveranstaltungen in den mit Feuertöpfen beleuchteten Plantagen.

Tipp

ein breiter fächer an landschaften

Tipp

Die Obstradrouten führen Sie von der Blütezeit bis zur Ernte an Obstbetrieben, Auktionen, Baumgärten und prachtvollen Aussichten vorbei. Zu schwer? Mieten Sie ein elektrisches Fahrrad. Oder entdecken Sie den hügeligen Hespengau mit einem Elektrowagen.

Sommer und Herbst: Erntezeit Im Juni und Juli ernten die Obstbauern die reifen Kirschen, Beeren, Himbeeren und Erdbeeren. Im September und Oktober sind die Äpfel, Birnen und Trauben an der Reihe. Pflücken Sie selbst mit den Hespengauer Obstbauern mit, verfolgen Sie den Weg des Obstes vom Zweig zur Versteigerung, picknicken Sie zwischen den Plantagen, pressen Sie Ihren eigenen Apfelsaft und besuchen Sie einer der vielen Erntefeste.

Praktisch »» Keine Blüte- oder Obstveranstaltung verpassen? Besuchen Sie www.toerismelimburg.be oder fordern Sie die kostenlose Blüten- und Erntebroschüre mit Veranstaltungskalender an. »» Fruchtiges Radfahren? Die Themenkarte ‘Radfahren durch den fruchtigen Hespengau’ kostet € 3. »» Hespengau im Detail? Fragen Sie nach dem kostenlosen Entdeckungsführer ‚Ontdek Haspengouw‘. Siehe auch Seite 51. Nähere Auskünfte, Broschüren, Radwege- und Wanderkarten erhalten Sie in den Verkehrsbüros vom Hespengau oder unter + 32 11 30 55 00, www.toerismelimburg.be

Versäumen Sie nicht die sich öffnenden Blüten. Wollen Sie das Obst wachsen sehen? Beobachten Sie die Entwicklungs-stadien auf www.toerismelimburg.be ein breiter fächer an landschaften 21

Belgien hat nur einen, und der liegt in Limburg: der Nationalpark Hoge Kempen ist ein herrliches Stück unberührte Natur. 5 700 ha - das sind 11 400 Fußballplätze! – Vergnügen im Freien mit ausgedehnten Nadelwäldern, violetten Heideflächen, glitzernden Teichlandschaften und hohen Felsspitzen mit endlosen Aussichten. Wandern, Radfahren, Reiten … Alles bekommt hier eine zusätzliche Dimension.

Der Nationalpark hoge kempen

sprechende Zahlen

1 Nationalpark, 6-mal anders

»» 6 Gemeinden: As, Dilsen-Stokkem, Genk, Lanaken, Maasmechelen, Zutendaal »» 70 % Wald, 20 % Heide und 10 % Weideland, Teiche und Moore »» 288 km Wanderwege durch Wälder und Heide und an Seen entlang »» 7 000 besondere Pflanzen- und Tierarten

Den Anfang machen Sie am besten an einem der sechs Zugangstore. Dort gibt es einen geräumigen Parkplatz, Gaststätten, markierte Wanderrouten und zahlreiche Veranstaltungen. Jedes Tor öffnet die Tür in eine andere Welt: Sterne beobachten, Insekten entdecken, Ritter spielen, in die Haut eines Tieres schlüpfen … Lesen Sie mehr darüber ab Seite 44.

5 nicht zu versäumende Naturerlebnisse 1. Wandern Sie im August durch violette Heidelandschaften. 2. Besteigen Sie den höchsten Punkt mit Aussicht bis zum Hohen Venn, in die Niederlande und nach Deutschland. 3. Machen Sie sich mit einem Ranger auf den Weg und entdecken Sie die Geheimnisse der Natur. 4. Wagen Sie sich auf den Barfußpfad und regen Sie Ihre Füße und Sinnesorgane an. 5. Radeln Sie auf dem Radroutennetz durch waldreiche Landschaften, von Tor zu Tor. ein breiter fächer an landschaften

Tipp

Die Themenradwegekarte Nationalpark Hoge Kempen führt Sie von Zugangstor zu Zugangstor auf befestigten und gut instandgehaltenen Radwegen. An jedem Tor beginnen auch deutlich ausgezeichnete Wanderrouten mit verschiedenen Entfernungen.

Praktisch »» Regionallandschaft Kempen und Maasland, + 32 89 65 56 65, www.nationaalpark.be »» Themenradwegekarte ‘Radfahren in und rund um den Nationalpark Hoge Kempen’: € 3. »» Noch mehr Auskünfte? Lesen Sie alles darüber im kostenlosen Entdeckungsführer ‚Ontdek Limburgse kempen‘ oder ‚Ontdek Maasland‘. Siehe Seite 51. Radwege-, Wander- und Reiterkarten erhalten Sie in den Verkehrsbüros oder auf + 32 11 30 55 00, www.toerismelimburg.be

ein breiter fächer an landschaften 23

Einzigartige Erlebnisse in der Landschaft Auf einem Floß oder auf einem Baum schlafen, durch das größte zusammenhängende Waldgebiet von Flandern streunen, durch einen Irrgarten aus unterirdischen Gängen wandern … Die limburgische Landschaft eignet sich ausgezeichnet für Abenteuer mit einem tüchtigen Schuss Kreativität.

Im Wald

Kunst auf den Hügeln betrachten

Im größten Abenteuerwald Flanderns wandern Sie stundenlang, ohne jemandem zu begegnen. Leihen Sie kostenlos eine Hängematte aus und spannen Sie diese auf in der Lommeler Sahara mit einem Blick auf das funkelnde Wasser. Oder absolvieren Sie mit Ihren Kindern die Erlebnisstrecke mit natürlichen Spielelementen.

Die Hügellandschaft um Borgloon und Heers ist ein Kunstwerk an sich. Darüber hinaus schafft das Projekt pit weitere Kunst im offenen Raum. Auf einem Hügel bereichert eine 10 m hohe Kirche aus Stahlplatten die Landschaft. Auf einer Obstwiese können Sie das monumentale Wort „Twijfelgrens“ (Zweifelgrenze) lesen, wenn Sie es aus der richtigen Perspektive betrachten. Kunst und Landschaft ergänzen sich hier nahtlos.

Zwischen 1 001 Teichen

Das nennen wir

göttlich

Wandern zwischen 1 001 Teichen, während sich die Wasservögel und Wassertiere rundherum gütlich tun … De Wijers sind das größte Seengebiet Belgiens. Gute Wanderrouten führen Sie unterwegs zu kulturhistorischen Schlossparks, wo Sie sich auf eine sonnige Terrasse setzen können.

Foto ©: Z33, K. Vrancken

ein breiter fächer an landschaften

Ab dem 21. Juni 2014 ergreift die Kunst auch den offenen Raum von Hasselt und Genk. Nähere Auskünfte? Blättern Sie schnell zu Seite 32.

In totaler Stille

Superoriginell schlafen

Oasen der Ruhe? Die gibt es noch in Limburg. Der GrensPark Kempen~Broek ist das größte Lärmschutzgebiet Flanderns. Hier erzeugt nur die Natur ihre Geräusche. Am Rande des Nationalparks Hoge Kempen in Zutendaal führt der sogenannte Pfad der Sätze an literarischen Texten entlang, die in Findlinge gemeißelt sind. Der Pfad der Stille von Gerhagen in Tessenderlo würdigt das Flöten der Vögel und das Rauschen der Blätter. Ideal für eine meditative Tour oder eine stille Wanderung.

In der Tranendreef an der Grenze zwischen Borgloon und Heers können Sie in einem der tropfenförmigen pit-Zelte übernachten, die an den Bäumen hängen. Oder buchen Sie eine Nacht auf einem Campingfloß in DilsenStokkem, auf einem alten Maasarm schaukelnd. Umringt von den Geräuschen der Natur und in der ersten Reihe bei einem großartigen Sonnenauf- und untergang

Zelten auf dem Wasser

Über Binnendünen

Praktisch

Der Oudsberg in Meeuwen-Gruitrode ist die höchste Binnendüne Flanderns. Wer durch diese einzigartige Dünenlandschaft des Dünengürtels wandert, spürt die See noch immer in der Nähe. Durch den Sand unter den Füßen, aber auch durch die typische Dünenvegetation, die überall in der Umgebung wächst.

»» www.bosland.be • www.dewijers.be • www.kempenbroek.eu • www.duinengordel.be »» Pfad der Sätze: + 32 89 25 50 60, www.lieteberg.be »» Stiller Pfad Gerhagen: www.tessenderlo.be, www.gerhagen.be »» De Oudsberg: Toerisme Meeuwen-Gruitrode, + 32 89 85 59 46, www.meeuwen-gruitrode.be »» Mergellandschaft: Toerisme Riemst, + 32 12 44 03 75, www.riemst.be »» pit, Info und Übersichtskarte bei Toerisme Borgloon, + 32 12 67 36 53, www.borgloon.be, www.z33.be »» Campingfloß: www.kampeervlot.be, www.camping-raft.com »» Die Wanderbox Limburg enthält eine Spitzenauswahl aus dem gesamten Wanderangebot von Limburg. Insgesamt 8 Wanderkarten mit 33 abwechslungsreichen Wanderrundwegen. Für € 14,50 bei www.toerismelimburg.be und im Standaard Boekhandel. Wanderkarten sind auch einzeln in den örtlichen Verkehrsbüros erhältlich.

In die Unterwelt

pit, Kunst im offenen Raum

Tipp Die Union Hasselt-Genk

Der Mergelabbau hinterlässt in Riemst ein unterirdisches Labyrinth mit kilometerlangen Gängen. Ein Fremdenführer nimmt Sie mit auf Erkundungstour durch diese Unterwelt. Sie entdecken dort Zeichnungen von prähistorischen Tieren, Fledermauskolonien, Champignonzüchtereien und sogar Höhlenbier und Höhlenkäse.

ein breiter fächer an landschaften 25

Hier galoppeer je urenlang door de ongerepte natuur.

Oase für Pferde, Angler und ‘Birdies’

Eine Angelleine auswerfen an der mäandernden Maas, einen Ausritt durch die grüne Landschaft oder ein Birdie auf einem herausfordernden Golfplatz … Die glänzenden limburgischen Kulissen verleihen jeder Aktivität im Freien das Bisschen extra.

Reiten in Limburg

Angeln in Limburg

Golf spielen mit dem Golf Pass Limburg

Kempische Wälder, Heidelandschaften, Sandböden, Landdünen … Hier traben Sie stundenlang durch die unberührte Natur und den Nationalpark Hoge Kempen. Sie reiten von Knotenpunkt zu Knotenpunkt auf unbefestigten Pfaden und perfekt ausgeschilderten Routen, die Reitern vorbehalten sind.

Karpfen, Plötze, Barsch, Hecht, Barbe, Aal … Dank der guten Wasserqualität nahm der Fischbestand in der Maas in den vergangenen Jahren stark zu. Heute treffen Sie im Flusspark Maastal etwa dreißig Sorten an: ein Traum für Angler und insbesondere für Angler mit Fliegenködern. An den ruhigen Ufern der Maas, an den Kiesteichen, rund um die Fischteiche … Sie können sich Ihren Lieblingsplatz aussuchen. Die Fischerkarte zeigt übersichtlich die besten Angelplätze für Sie.

Die fünf limburgischen Golfplätze gehören in den Benelux-Ländern zur Spitze. Durch die Qualität der Bahnen und die prachtvolle Kulisse. Probieren Sie die Plätze mit dem limburgischen Golfpass aus. Mit diesem Pass schlagen Sie überall in Limburg Ihre ‘Birdies’. Der Golf Pass Limburg ist ein Teil eines einsatzbereiten Golfarrangements inklusive luxuriöser Über-nachtungen. Ideal zu einem vollwertigen Golfurlaub.

Angeln Sie sich eine Unterkunft

»» »» »» »» »»

Reiturlaub in Limburg Übernachten Sie in einer pferdefreundlichen Unterkunft. Während Sie in einem weichen Bett liegen, schläft Ihr Vierbeiner in einer Box mit Wasser. Tagsüber halten Sie in gastfreundlichen Lokalen bei einem regionalen Bier und Gericht für Sie und einem Eimer Wasser für Ihr Pferd.

Sprechende zahlen »» 650 km vorbehaltene Reit- und Gespannwagenwege »» 31 pferdefreundliche Lokale »» 26 pferdefreundliche Unterkünfte »» 17 Startpunkte mit geräumigem Parkplatz für Anhänger »» 13 Rastplätze »» 1 Website www.paardenprovincie.be

ein breiter fächer an landschaften

An der Maas liegen sehr viele anglerfreundliche Unterkünfte. Neben einer himmlischen Nachtruhe und einem reichhaltigen Frühstück finden Sie dort Einrichtungen wie einen Trockenraum für Ihre Kleidung, einen Aufbewahrungsraum für Ihre Angeln und einen Kühlschrank für Aas..

Die fünf Limburgischen Golfclubs: Millennium Paal-Beringen Flanders Nippon Golf Hasselt Limburg Golf & Country Club Houthalen Spiegelven Genk Golfforum Lummen

Praktisch »» www.paardenprovincie.be »» Reiterkarte: € 6 »» Angelkarte: € 3 »» www.golfpasslimburg.be Nähere Auskünfte und Kartenmaterial erhältlich in den Verkehrsbüros oder unter + 32 11 30 55 00, www.toerismelimburg.be

ein breiter fächer an landschaften 27

Citytrip in Hasselt

Moderne Boutiquen? Check! Moderne Shops? Check! Gemütliche Restaurants? Check! Stimmungsvolle Einkaufsstraßen? Check! Interessante Museen? Check! Ein brausendes Nachtleben? Check! Schmackhaftes Essen und Trinken? Check! Hasselt bietet alles für einen memorablen Citytrip. Außerdem sind alle Ziele bequem zu Fuß zu erreichen. Dadurch bleibt Ihnen mehr Zeit, die Hauptstadt des guten Geschmacks besonders zu genießen.

Stilvolles Shoppen Hasselt ist eine urgemütliche Einkaufsstadt. In prachtvollen alten Gebäuden entdecken Sie moderne Boutiquen, moderne Shops und Designläden, aber auch Konditoren und Chocolatiers. Viele Einkaufsstraßen sind autofrei oder verkehrsarm.

Geschmackvolles Genießen Ein Genever oder ein Hasselter Kaffee in einem Straßenlokal. Ein Spekulatius, ein Gebäck oder ein Stück Torte in einem Kaffeehaus. Schokolade auf einer Bank auf einem verborgenen Platz. Oder ein Essen in einem der vielen gemütlichen Restaurants und Brasseries …

Kunst Ein Spaziergang durch Hasselt bringt viele Entdeckungen mit sich. Von faszinierenden Museen und bahnbrechenden Kulturhäusern zu überraschenden Kunstgalerien. Der Grüne Boulevard mit seinen Standbildern ist der ideale Platz, in aller Ruhe spazieren zu gehen.

Ungestörte Pausen Hasselt verfügt über sehr viele romantische Plätze. Schmale Gassen führen Sie zu verborgenen kleinen Innenhöfen. Der Japanische Garten, die Abtei Herkenrode mit ihren Kräutergärten und die 1001 Teiche von De Wijers sind mit dem Rad schnell erreichbar.

Fröhliches Fest Erst ein Aperitif in einer Champagner- oder Loungebar. Danach ein kulinarischer Genuss in einem Spitzenrestaurant. Und zum Schluss ins Nachtleben in einer stimmungsvollen Kneipe oder einem Tanzcafé. Hasselt weiß, was feiern bedeutet. Versäumen Sie im Oktober auf keinen Fall das Geneverfest.

city & shoppen

NEU! Das Genevermuseum

Bestbehütete Geheimnisse

in einem neuen Gewand

»» Kadetjessteeg, schönster Innenhof »» Innenhof aus dem 15. Jahrhundert, Havermarkt »» Sky Lounge Bar, 360° Panoramablick, Torenplein

Im Herbst wird das modernisierte Genevermuseum neu eröffnet. Interaktiver denn je! Entwirren Sie in der aus dem 19. Jahrhundert stammenden Brennerei das Geheimnis des Geneverbrenners. Entdecken Sie, was Alkohol mit Ihrem Körper macht. Lernen Sie den Unterschied zwischen Gin und Genever kennen. Erfahren Sie, wie Sie Genever einschenken, trinken und aufbewahren. Das Probierlokal ist auch ohne Museumsbesuch zugänglich. Sie nippen dort an herrlichen Genevern: jung, alt und abgelagert, fruchtig, sahnig, in einem Cocktail verarbeitet oder pur.

Leckerbissen für Feinschmecker »» »» »» »»

Museen, die Sie gesehen haben müssen »» »» »» »»

Tipp Wollen Sie die Geschichte des Genevers während der Schließung des Genevermuseums digital entdecken?

Schokolade essen bei Boon, Paardsdemerstraat Am Genever nippen im Borrelhuis, Witte Nonnenstraat Spekulatius kosten bei Cools, Kapelstraat Smaaksalon und Smaakwinkel, Maastrichterstraat

Genevermuseum, Witte Nonnenstraat Modemuseum Hasselt, Gasthuisstraat Het Stadsmus (Stadtmuseum), Guido Gezellestraat Literarisches Museum, Bampslaan

Shoppertoppers »» Helsen Concept Store, Diesterstraat »» La Bottega, Paardsdemerstraat »» Donum Design, Havermarkt

Grüner Stadtrand

Download der App der Hasselter Geneverroute auf Google Play (Android) oder im Appstore (iOS).

»» Japanischer Garten, der größte seiner Art in Europa, Gouverneur Verwilghensingel »» Abteigelände Herkenrode, Herkenrodeabtei »» Naturdomäne Kiewit, Putvennestraat

Praktisch

Tipp Ihr beliebtes Hasselt entdecken

»» Toerisme Hasselt, De Smaakwinkel, + 32 11 23 95 40, www.hasselt.eu »» Geneverfest am 18. & 19. Oktober 2014, www.jeneverfeesten.be »» Genevermuseum, + 32 11 23 98 60, www.jenevermuseum.be, Neueröffnung im Herbst 2014 Nähere Auskünfte, Kartenmaterial und Broschüren sind bei Toerisme Hasselt erhältlich.

Beginnen Sie Ihren Erkundungszug durch Hasselt im Smaakwinkel, dem Fremdenverkehrsbüro. Hier finden Sie Routen, die auf Ihren jeweiligen Geschmack abgestimmt sind. Die Smaakroute führt Sie zu allen geschmackvollen Adressen. Die Entdeckungskarten zeigen Ihnen wiederum Bohemien Hasselt, Creatief Hasselt, Trendy Hasselt und Exclusief Hasselt. Das Happetijtje ist ein Gutscheinheft, mit dem Sie alle lokalen Leckerbissen kosten können. Die Fahrradroute ‘Smaakfietsroute‘ zeigt Ihnen den ländlichen Charakter von Groß-Hasselt mit vielen Gaststätten und entspannenden Stellen zum Ausruhen.

city & shoppen 29

Genk ist die jüngste Stadt Belgiens. Das spürt man. Hier brodelt Kreativität auf, wird Inspiration gestaltet, entstehen neue Strömungen. Wollen Sie sich mitführen lassen durch diesen lebhaften Ort? Nehmen Sie dann die trendy Vibes an einem dieser Orte in sich auf.

Trendy Genk

Das Zentrum: 4 x hip

1. Übernachten: Carbon Hotel. Das erste Design-Hotel Belgiens. Schlafen Sie in einem Bett von Stijn Helsen, relaxen Sie in Sesseln von Indera. 2. Essen: La Botte. Gault-Millau kürte dieses Familienrestaurant im Jahr 2008 zum besten italienischen Restaurant Belgiens. Italienische Spitzenklasse! 3. Architektur: die Genker Design-Bibliothek. Eine architektonische Perle des europäischen Spitzenarchitekten Vasconi. 4. Shoppen: der Stadsplein. Dieser neue Platz und die anliegenden Shoppings 1, 2 und 3 sind ein wahres Einkaufsparadies.

Das Inspirations- und Designzentrum C-mine

C-mine : 4 x trendy Das Inspirations- und Designzentrum C-mine befindet sich im Energiegebäude der früheren Steinkohlenzeche von Winterslag. Designer, Künstler und Artisten treten hier auf. 1. C-mine expeditie. Unternehmen Sie eine erlebnisreiche Wanderung durch einen unterirdischen Stollen voller interaktiver Überraschungen. Siehe auch Seite 35. 2. Piet Stockmans. Der weltberühmte Keramiker hat hier sein Designzentrum Studio Pieter Stockmans. Ein Besuch ist unentbehrlich! 3. Kulturzentrum. Musik, Bühnenkünste, Ausstellungen … Stars aus dem In- und Ausland teilen hier ihr Talent mit Ihnen. 4. Euroscoop. Ein verregneter Tag? Dieses gemütliche Kino zeigt die neuesten Kassenmagneten und schönsten Filme.

city & shoppen

Die Genker Bibliothek

Tipp Back to nature

Praktisch

»» »» »» »» »»

Genk ist auch der ideale Ausgangspunkt für einen Besuch des Nationalparks Hoge Kempen, des einzigen Nationalparks von Belgien. Blättern Sie schnell zu Seite 22.

Visit Genk, + 32 89 65 44 90, www.visitgenk.be C-mine, + 32 89 65 44 90, www.c-mine.be Carbon hotel, + 32 89 32 29 20, www.carbonhotel.be Studio Pieter Stockmans, + 32 89 38 23 62, www.stockmansblauw.be Euroscoop, + 32 89 30 80 00, www.euroscoop.be

city & shoppen 31

©: Kristof Vrancken/Z33

Maasmechelen village chic outlet shopping Die Union Hasselt-Genk Ab dem 21. Juni bereichern zeitgenössische Kunstwerke die öffentlichen Plätze in Hasselt und Genk. Zwölf teils prominente, teils junge talentierte Künstler aus dem In- und Ausland wählen jeweils einen besonderen Ort, an dem sie ihren neuen Kunstwerken Leben einhauchen. Die Kreationen bringen Verbindungen zwischen den Städten zustande und machen existierende Verbindungen sichtbar. Auf erlebnisvollen Routen können Sie diese Symbiose zwischen Kunst und Umgebung bewundern.

Radwege, Kanäle und Bahnstrecken Das limburgische Radroutennetz führt Sie zu allen Kunstwerken in Hasselt und Genk und deren Umgebung. Oder unternehmen Sie auf dem Albertkanal eine einzigartige Dampferfahrt zwischen den beiden Städten und bewundern Sie unterwegs die längste Schrägseilbrücke Belgiens. Nehmen Sie den Bus oder die Bahn? Steigen Sie dann auf halbem Wege kurz aus und besuchen Sie das Freilichtmuseum von Bokrijk. Auch dort finden Sie zwei neue Kunstwerke im Rahmen der Union Hasselt-Genk.

Sind Sie ein Fashionista? Programmieren Sie dann schnell die folgende Adresse in Ihren GPS: Zetellaan 100 in Maasmechelen. Hier finden Sie das größte Markendorf Belgiens: Maasmechelen Village Chic Outlet Shopping. Mehr als 100 Boutiquen, die das ganze Jahr hindurch ihre Markenkleidung der vergangenen Saison zu stark herabgesetzten Outletpreisen verkaufen. Aber auch Schuhläden, Juweliere, Einrichtungsläden und Gaststätten … Maasmechelen Village ist auch sonntags geöffnet! Ein idealer Tagesausflug für alle, die einige Tage in Limburg Urlaub machen.

sprechende Zahlen »» »» »» »» »»

1 Markendorf 4 Trink- und Essgelegenheiten 30 bis 60 % günstiger einkaufen 100 luxuriöse Outletboutiquen Mehr als 100 Marken

Tipp

Als eine VIP ins Maasmechelen Village? Nutzen Sie samstags und sonntags den einzigartigen Shuttle-Service vom Grasmarkt in Brüssel und zurück.

Kunstsinnige Wanderrouten In beiden Städten gibt es auch kunstsinnige Wanderrouten. In Hasselt beginnen Sie am Bahnhof und gehen an der ältesten Kneipe der Stadt und dem Heilig Paterke vorbei bis zum Kanalbecken. In Genk verbindet eine Route das Museum des Landschaftsmalers Emile Van Doren mit dem Planetarium Cosmodrome und Kattevennen, einem der Zugangstore zum Nationalpark Hoge Kempen.

Tipp Der Klang von Hasselt-Genk

city & shoppen

Während der Abschlussveranstaltung der Union Hasselt-Genk am 5. Oktober gehen beide Städte buchstäblich ineinander über. Zwei Gruppen von Musikern fahren aufeinander zu und treffen sich auf halbem Weg an der Schrägseilbrücke. Dort verschmelzen die beiden Stadtkompositionen von Wim Henderickx und bilden ein musikalisches Ganzes. Den Schlussakkord bildet ein großes Volksfest u. a. mit einem angesagten DJ-Kollektiv!

Praktisch www.uniehasseltgenk.be  Das intensive Sommerprogramm beginnt mit einer festlichen Eröffnung am 21. Juni 2014. Nach dem 5. Oktober 2014 bleibt ein knappes Dutzend Kunstwerke stehen und schmücken den offenen Raum für immer. Die Union Hasselt-Genk ist ein Projekt von Z33, dem Haus für aktuelle Kunst der Provinz Limburg, in Zusammenarbeit mit den Städten Hasselt und Genk.

Praktisch + 32 89 77 40 00, www.maasmechelenvillage.com

city & shoppen 33

5. in Heusden-Zolder stöbern Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat verwandeln sich die alten Zechengelände von Zolder in einen riesigen multikulturellen Markt. Exotische Sachen, Gemüse, Obst, Leckerbissen und … eine bunte Atmosphäre. Werfen Sie auch einmal einen Blick in die örtliche Moschee.

Imposantes industrielles Bergbauerbe C-mine in Winterslag

Bewachsene Halden und schlanke Fördergerüste am Horizont bilden die stillen Zeugen der limburgischen Montangeschichte. Die raue Industrie unter Tage wurde nach den Zechenstilllegungen vollkommen verschüttet. Die oberirdische multikulturelle Welt ist bunter denn je. Erleben Sie das Kulturerbe der limburgischen Zechen in sieben einzigartigen Weisen.

Tipp

die vergangenheit wiedererleben

Buchen Sie eine Tour durch das Revier und erkunden Sie die Region mit einem komfortablen Kleinbus. Der Fahrer fährt Sie zu allen interessanten Stellen.

6. Haldenwanderungen in der Region

1. Durch Eisden spazieren

3. in Winterslag untertauchen

Unternehmen Sie einen Spaziergang durch das schöne Bergbauviertel von Eisden in Maasmechelen. Staunen Sie über die Gartenstadt an den Villen der Montaningenieure und lauschen Sie den Erzählungen und Anekdoten von leidenschaftlichen Fremdenführern. Im authentischen Interieur des Museums der Bergarbeiterwohnung entdecken Sie, wie die Bergleute früher lebten.

C-mine expeditie ist eine Erlebnisstrecke in der Zeche in Winterslag. Sie gehen durch einen unterirdischen Gang voller interaktiver Attraktionen und lauschen den Bergbaugeschichten von prominenten Flamen und den Geräuschen aus der Zeche. Danach klettern Sie auf das Fördergerüst. In 60 m Höhe haben Sie eine herrliche Aussicht über die Umgebung.

2. Sich in Beringen einleben

4. in Winterslag auftauchen

Arbeiten in der Zeche: das war heroisch. Im vor kurzem renovierten Bergbaumuseum wird Ihnen das vollkommen bewusst. Ein Modell mit Ton und Lichtspiel stellt die Arbeit an der Oberfläche dar, während ein nachgebauter Schacht zeigt, was sich unter Tage abspielte. Auch ein Besuch der byzantinischen Bergbaukathedrale in Beringen ist nicht zu versäumen.

Auch an der Oberfläche können Sie Winterslag ergründen. Mit der Entdeckungskarte, einem Grundriss voller Wissenswertem über die Zeche und die anrainenden Gartenstädte. Oder wählen Sie die iPod-Tour und lassen Sie sich von spannenden Geschichten in Wort und Bild über das Bergwerk und die lokalen Volksküchen und Läden überraschen.

Die Halden von einst sind heute Berge mit einer einzigartigen Fauna und Flora. Wanderrouten führen Sie zum Gipfel mit einer fabelhaften Aussicht. Manchmal steht dort auch ein Spotter. Dieses ‘Periskop’ spielt Film- und Tonfragmente mit Erläuterungen über die Zeche und die Umgebung ab. In Eisden können Sie die Halde mit einem Fremdenführer besteigen.

7. Naschen und Einkaufen Authentisch griechisch, italienisch, türkisch oder marokkanisch Essen? Im Revier geht das überall. In Genk folgen Sie einer Zutatentour, einer Wanderung mit Führung und … Häppchen. In einem türkischen Supermarkt kosten Sie Oliven, woanders probieren Sie italienischen Käse und Parmaschinken. Unterwegs erhalten Sie Erläuterungen über das multikulturelle Bergbauviertel. Nach dem Spaziergang erhalten Sie ein originelles Rezeptbüchlein.

Praktisch »» »» »» »» »» »» »»

Toerisme Maasmechelen, + 32 89 76 98 88, www.toerismemaasmechelen.be Bergarbeiterwohnung in Eisden: www.erfgoedeisden.be Toerisme Beringen, + 32 11 42 15 52, www.toerismeberingen.be Bergbaumuseum: + 32 11 45 30 25, www.mijnmuseum.be Toerisme Heusden-Zolder, + 32 11 80 80 88, www.heusden-zolder.be VisitGenk, C-mine: + 32 89 65 44 90, www.visitgenk.be Wandern auf Halden: Verkehrsbüros von Genk, Beringen, Heusden-Zolder, Maasmechelen »» Reviertouren: + 32 11 60 30 19, www.miningandmore.be

die vergangenheit wiedererleben 35

Landkommende Alden Biesen in Bilzen Der größte Schlosskomplex der Euregio. Diese Wasserburg mit Schlossgraben war einst Eigentum des illustren Deutschen Ordens. Die Landkommende enthält auch einen Französischen und einen Englischen Garten, ein Torgebäude, eine Lindenallee und einen Vorund einen Außenhof. Interessant zu besuchen, herrlich, dort ein wenig umherzuschweifen.

Tipp

Mögen Sie Schlösser? Im Hespengau gibt es mehr als hundert von ihnen. Eine richtige Schlösserlandschaft! Die Themenradwegkarte ‘Mit dem Rad durch die reiche Vergangenheit’ führt Sie durch diese monumentale historische Kulisse.

Abtei Herkenrode in Hasselt

Monumentales Sint-Truiden

Prachtvoll renoviertes Abteigelände mit weiten Kräuter- und Inspirationsgärten und einem Kutschenhaus mit Abteiladen. Das Erlebniszentrum im Abteihof erzählt auf multimediale Weise die Geschichte der ersten und reichsten Frauenabtei des Landes. Im Radlerlokal können Sie die eigenen Abteibiere probieren.

Mit mehr als 250 unter Denkmalschutz stehenden Gebäuden die größte Baudenkmalstadt Limburgs und die sechstgrößte Flanderns. Nicht zu versäumende Sehenswürdigkeiten sind der von der Unesco geschützte Beginenhof und das Abteigelände mit seiner renovierten Krypta, dem Abtsflügel und dem Kaisersaal. Der panoramische Abteiturm hat 196 Treppen und fünf Ruhe- und Erlebnisplattformen. Oben haben Sie eine unvergessliche Aussicht über die Obstregion.

Tipp

Mögen Sie Kultur und Natur? Besuchen Sie dann auch das in der Nähe liegende Naturschutzgebiet De Wijers mit 1 175 Teichen und sehr vielen interessanten Parks. Die Themenradwegekarte ‘Land der 1 001 Teiche’ zeigt Ihnen die schönsten Stellen. Siehe Seite 51.

Tipp

Sie wollen kein Baudenkmal verpassen? Folgen Sie den Nieten auf dem Bürgersteig und genießen Sie einen monumentalen Stadtspaziergang.

Faszinierende Monumente

Praktisch »» Landkommende Alden Biesen, + 32 89 51 93 93, www.alden-biesen.be »» Abteigelände Herkenrode, + 32 11 23 96 70, www.abdijsiteherkenrode.be »» Toerisme Sint-Truiden, + 32 11 70 18 18, www.toerisme-sint-truiden.be »» Themenradwegekarten: € 3, erhältlich in den Verkehrsbüros oder unter + 32 11 30 55 00, www. toerismelimburg.be

Der Adel und die Kirche … sie sind schon seit Jahrhunderten erpicht auf Limburg. Das merken Sie an den vielen kleinen Schlössern und den religiösen Baudenkmälern, welche die Landschaft schmücken. Die folgenden Sehenswürdigkeiten wollen wir Ihnen auf keinen Fall vorenthalten.

die vergangenheit wiedererleben

Landkommende Alden Biesen in Bilzen

Abteiturm in Sint-Truiden

die vergangenheit wiedererleben 37

5 Klassiker

5 Trendsetter

NEU! Die Wikinger

1. Basilika mit romanischem Kreuzgang und religiöser Schatzkammer.

1. Größter Antiquitätenmarkt der BeneluxLänder - jeden Sonntagmorgen.

2. Romantischer Beginenhof, von der Unesco geschützt. Mit Beginenhofmuseum.

2. Gallo-Römisches Museum - Europäisches Museum des Jahres 2011.

3. Mittelalterliches Moerentor mit militärhistorischem Museum.

3. Ausstellung Die Wikinger.

Sie durchkreuzten die Meere: blutrünstig, hungrig nach Schätzen. Aber wer waren die Wikinger wirklich? Mordlustige Plünderer oder auch Künstler, Händler und Entdeckungsreisende? Vom 18. Oktober 2014 bis zum 15. März 2015 wirft das Gallo-Römische Museum ein Licht auf dieses faszinierende Volk. Mit 500 schön beleuchteten Objekten, interaktiven Displays und Multimedia. Einzigartig in Belgien.

4. Kulturzentrum De Velinx. 4. Standbild von Ambiorix auf dem stimmungsvollen Großen Markt voller Straßenlokale.

5. Monatliche verkaufsoffene Sonntage Shoppen und Veranstaltungen in einem.

5. Die Meilenpfahlroute - ein Stadtspaziergang zu allen Sehenswürdigkeiten.

Tipp Die Meilenpfahlroute

Tongern, älteste Stadt Belgiens Tongern spielt mit Zeit. Auf der einen Seite prunkt die älteste Stadt Belgiens mit einem historischen Kulturerbe, das den Reichtum der Vergangenheit illustriert. Auf der anderen Seite bieten moderne Läden, Gaststätten und Sternerestaurants das Beste von heute und morgen.

die vergangenheit wiedererleben

Drei Spazierrouten führen Sie zu den Höhepunkten Tongerns. Folgen Sie einfach den Nieten mit dem Buchstaben M auf dem Boden. Unterwegs geben Meilenpfähle und Fassadenschilder nähere Erläuterungen zu den Sehenswürdigkeiten.

Praktisch

»» Toerisme Tongeren, + 32 12 80 00 70, www.tongeren.be »» Broschüre Meilenpfahlroute erhältlich bei Toerisme Tongeren. Preis: € 5, Kinderbroschüre € 1 »» Antiquitätenmarkt: jeden Sonntag von 7 - 13 Uhr. »» Gallo-Römisches Museum, + 32 12 67 03 30, www.galloromeinsmuseum.be »» Ausstellung Die Wikinger: 18. Oktober 2014 bis 15. März 2015 »» De Velinx, + 32 12 80 00 40, www.develinx.be »» Sterne-Restaurants: siehe Seite 10

Der romantische Beginenhof

die vergangenheit wiedererleben 39

Erleben Sie in Bokrijk 100 Jahre an einem Tag Praktisch »» + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be »» Freilichtmuseum: geöffnet vom 29. März bis zum 28. September von 10-18 Uhr. Montags geschlossen, außer an Feiertagen und im Juli und August. »» Die Sixties: nur in Kombination mit dem Freilichtmuseum und nach Reservierung.

Zaubern mit Zeit: kein einziges Museum tut dies so kreativ wie Bokrijk. Hier stehen Sie nicht als Außenstehender und schauen in die Vergangenheit zurück. Nein, hier wählen Sie eine Zeitblase, steigen ein und erleben den Alltag von damals am eigenen Leib.

Auf das Land von einst

In die Vergangenheit

Das Freilichtmuseum von Bokrijk führt Sie zurück auf das flämische Land von früher. Historische Gebäude und authentische Interieurs werden von engagierten Handwerksleuten und Schauspielern, die Sie in ihr Spiel einbeziehen, zum Leben erweckt. Eine einzigartige Zeitreise.

Bokrijk bietet den Kindern auch viel modernen Spaß. Schauen Sie schnell auf Seite 47.

In die 1960er Jahre Schlüpfen Sie in die Haut eines Zeitgenossen aus den 1960er Jahren und erleben Sie diese mythische Epoche. Wandern Sie an lebensechten Fassaden entlang und streifen Sie durch Interieurs mit typischen Gegenständen aus den 1960er Jahren. Bildschirme, Tonfragmente und Multitouch-Tafeln präsentieren Ihnen kleine und große Geschichten und Anekdoten. die vergangenheit wiedererleben

Tipp Ins Grüne

Bokrijk ist eine grüne Oase. Das beruhigende Arboretum mit seiner schönen Sammlung von Baumarten, Sträuchern und Blumen lässt Wanderer aufatmen. Oder folgen Sie den Wanderwegen in das Herz von De Wijers, einer Teichlandschaft, die das ganze Jahr über eine lebendige Fauna und Flora aufweist.

Zu unseren Veranstaltungen! Jährlich finden dort in Bokrijk sehr viele superlustige Veranstaltungen statt. Entdecken Sie diese schnell auf Seite 48.

die vergangenheit wiedererleben 41

Kleine Geschichten in einem großen Krieg

4. August 1914: das deutsche Heer fällt in Belgien ein. Der Beginn einer militärischen Besetzung, die vier Jahre dauert. Eine Invasion mit großer Auswirkung auf das tägliche Leben der Limburger. Genau 100 Jahre später erwecken wir die kleinen Geschichten aus dieser dunklen Zeit zum Leben. Mit spannenden Ausstellungen, sphärenvollen Veranstaltungen und begleiteten Rad- und Wandertouren. Sechs kleine Tipps zum Ersten Weltkrieg.

1. Deutscher Friedhof in Lommel

5. Krieg in der Voerregion

Der Militärfriedhof in Kattenbos ist der größte deutsche Soldatenfriedhof in Westeuropa. 39 000 Gefallene vom Ersten und vom Zweiten Weltkrieg ruhen hier. Eine eindrucksvolle Ansammlung von Kreuzen.

Auch die malerische Voerregion blieb von den Kriegswirrungen nicht verschont. Die verschiedenen militärischen Relikte in den heute so friedlichen Kirchdörfern erzählen jeweils ihre eigene Geschichte.

2. Schlag der Silbernen Helme in Halen

6. Oude Kerkhof in Hasselt

Am 12. August 1914 stieß die deutsche Kavallerie an der Brücke über die Gete in Halen auf die belgischen Truppen. Erleben Sie diese heroische Schlacht noch einmal im lokalen Museum, auf dem Friedhof oder während einer der begleiteten Rad- und Wandertouren.

3. Museum Kamp von Beverlo in Leopoldsburg In diesem alten Militärhospital befindet sich der längste Gang Belgiens: 850 m. Die ehemaligen Sanitätsbereiche zeigen heute die Geschichte des Militärlagers und blicken im Jahr 2014 speziell auf den Ersten Weltkrieg zurück. Wussten Sie übrigens, dass hier zum ersten Mal mit Chlorgas experimentiert wurde?

4. Das Grenzhochspannungshindernis in Molenbeersel und Hamont-Achel Entdecken Sie die Rekonstruktion des Grenzhochspannungshindernisses („Dodendraad“) in Molenbeersel und Hamont-Achel. Dieser elektrische Hochspannungszaun war der tödliche Vorläufer der Berliner Mauer. 2 000 Volt trennten von 1915 bis 1918 die neutralen Niederlande vom besetzten Belgien.

die vergangenheit wiedererleben

Nach dem Ersten Weltkrieg erhielt der Oude Kerkhof von Hasselt am Eingang ein Ehrengrab für die 149 gefallenen Hasselter Soldaten. Gehen Sie nach Ihrem Salut auf jeden Fall kurz auf den Friedhof. Mit seinen prachtvollen Grabmälern ähnelt er einem kleinen Père Lachaise.

Tipp Noch mehr kleine Geschichten

Natürlich gibt es in Limburg noch viel mehr kleine Geschichten über den Weltkrieg zu erzählen. Auf www.limburg1914-1918.be finden Sie eine Übersicht über alle Ausstellungen, Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen. Notieren Sie auf jeden Fall schon den 18. Mai 2014 in Ihrem Kalender. Dann steht der Tag der offenen Tür der belgischen Landstreitkräfte („Landcomponent“) in Leopoldsburg im Zeichen des Ersten Weltkriegs u. a. mit einer Motorradtour.

Praktisch »» www.toerismelimburg.be »» www.limburg1914-1918.be »» + 32 11 34 48 04, www.museumkampvanbeverlo.be »» www.opendeurleopoldsburg.be

die vergangenheit wiedererleben 43

Übernachtungen für Familien, Spaß für Kinder

2. Subtropische Schwimmparadiese mit Spielpalästen Den einen Moment im Wellenbad planschen, die Wasserrutschbahn hinunter gleiten oder mit dem Schnörkel zwischen den tropischen Fischen tauchen. Kurz danach Schaumballschlachten anzetteln oder Pirat spielen in einem Kinderpalast. Im Wasser oder auf dem Trocknen: hier vergehen die Stunden wie im Fluge!

5. Zeitreisen im Gallo-Römischen Museum Im Workshop ‘Archäologe für 1 Tag’ graben Ihre Kinder nach Schätzen aus einer fernen Vergangenheit. Oder sie erkunden die Vorgeschichte und die Römerzeit mit einem interaktiven Tablet-PC. Auch die neue WikingerAusstellung ist vollständig kindertauglich. Probieren Sie es aus.

6. Der allergröSSte Abenteuerwald In Bosland, dem größten zusammenhängenden Waldgebiet von Flandern gibt es verschiedene Spielwälder für Kinder: Lager bauen, klettern, klimmen, kriechen, rennen ... Hier ist die Natur selbst ein einziges großes Spielzeug! Zum Herumtoben!

Praktisch www.toerismelimburg.be 1. + 32 11 29 30 40, www.plopsa.be 2. & 3. www.toerismelimburg.be 4. + 32 89 25 50 60, www.lieteberg.be 5. + 32 12 67 03 30, www.galloromeinsmuseum.be 6. www.bosland.be

Ein Familienurlaub mitten im Grünen: Sie haben hier die freie Auswahl. Ferienparks mit Bade- und Spielparadiesen, Campingplätze mit Animation und Schwimmbädern, Ferien auf dem Bauernhof, wo Ihre Kinder frische Eier sammeln, Kühe melken und Tiere streicheln können … Außerdem bietet jede Unterkunft einen guten Ausgangspunkt für Ausflüge mit den Kindern in die Umgebung.

Ob Sonnenschein oder prasselnder Regen … Hier gibt es immer Spaß für Kinder.

1. Plopsa Indoor Hasselt Hier stehen die Kinder Aug in Aug mit ihren großen Idolen aus dem Fernsehen. Plop, Piet der Pirat, Bumba … Sie singen mit während der Musikshows, steigen in schnelle Achterbahnen, quietschen vor Vergnügen auf fliegenden Fahrrädern und in schaukelnden Segelbooten.

3. Prustender Ponyspaß Kinder wählen ihr Lieblingspony, lernen ihren vierbeinigen Freund kennen und unternehmen einen Ausritt. Im Schritttempo mit Mama und Papa oder im Galopp mit der ganzen Familie. Vorher und danach bürsten, pflegen und verwöhnen sie ihr Tier. Eine unvergessliche Gesamterfahrung.

4. Der prickelnde BarfuSSpfad Raus aus den Socken und Schuhen: in Zutendaal wandern Sie 2 km auf bloßen Füßen. Durch einen plätschernden Bach, durch Sand, über Gras, Holzspäne, Lehm ... Eine sehr besondere Empfindung für Ihre Zehen. Unterwegs erleben Sie auch noch Abenteuer im Irrgarten und auf dem Kletterturm.

übernachtungen für familien, spaß für kinder

übernachtungen für familien, spaß für kinder 45

7. Auf der Suche nach Cyriel

11. Invasion der Wasserburg

Ausgerüstet mit einem Expeditionsriemen und -büchlein geht es hinab in die Welt der C-mine expeditie in Genk. In einem unterirdischen Gang sind spannende Aufträge zu erfüllen. Bei jedem Abenteuer gibt es einen Hinweis zum Lösen des Puzzles und des großen Rätsels: ‘Wo ist Cyriel die Grille?’’

Ritterspiele sind an sich schon lustig. Aber in einer echten Wasserburg … In Pietersheim in Lanaken fühlen Sie sich wie ein König oder eine Prinzessin. Die Kleinen unternehmen eine Tour auf dem Zwergenpfad oder lernen alles über Hühner und Kaninchen im Haus von Lotte und Giel.

8. Der größte kostenlose Spielplatz Belgiens

Praktisch 7. + 32 89 65 44 90, www.c-mine.be 8. + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be 9. + 32 11 52 10 44, www.demijn.be 10. + 32 89 65 55 55, www.cosmodrome.be 11. + 32 89 71 21 20, www.pietersheim.be Übernachtungen für Familien: www.toerismelimburg.be

Der Spielplatz von Bokrijk ist enorm groß. Jede Altersgruppe hat dort ihre eigene Zone. Die Hopla-Spielecke, das Kleinkinderdorf, die Miniautos, die Ponyreitbahn, der Minigolfplatz, die Abenteuerhindernisstrecke. Und dann gibt es noch den Seilzirkus und die Megarutschbahnen.

9. Spannendes Hallenminigolf Fahren Sie durch den Schacht hinunter in den Untergrund und spielen Sie eine superabenteuerliche Partie Minigolf. In De Mijn in Houthalen-Helchteren haben Sie es mit abgekoppelten Waggons, ratternde Kabinen, schäumenden Wasserfälle und eingestürzten Stollen zu tun. Schaffen Sie es, sich schnell durchzuschlagen?

10. Zwischen Sternen schweben im Cosmodrome Der Cosmodrome in Genk ist mehr als eine Sternwarte. Hier sehen Sie auf einem 360°-Bildschirm 3D-Vorstellungen über bunt gefärbte Fische, Raketen und Astronauten. Es entsteht der Eindruck, als ob Sie selbst auf dem Meeresboden schwimmen oder zwischen den Sternen und Planeten schweben.

übernachtungen für familien, spass für kinder

Familienfreundliche Unterkünfte Eine Unterkunft, nach der Ihre Kinder verrückt sind? Buchen Sie einen Luxusbungalow in einem unserer Sterne-Ferienparks, schlafen Sie unter freiem Himmel auf einem komfortablen Campingplatz oder übernachten Sie auf einem Bauernhof. Morgens frische Eier sammeln, tagsüber Kühe melken, eine Fahrt auf dem Traktor, mit neuen Freunden spielen … Das vergessen Ihre Kinder nie!

Tipp Wählen Sie Ihr Tier, finden Sie Ihren Bauernhof

Den idealen Ferienbauernhof buchen? Besuchen Sie www.toerismelimburg.be, wählen Sie das Lieblingstier Ihrer Sprösslinge und entdecken Sie, welcher Bauernhof am besten zu Ihnen passt.

Auf dem größten kostenlosen Spielplatz des Landes herumtoben.

übernachtungen für familien, spaß für kinder

übernachtungen für familien, spaß für kinder 47

» 14. & 15. Juni - Die Limburgrundfahrt (Ronde van Limburg) mit Fahrradmesse und Radfestival | Tongern Siehe Seite 14, www.toerismelimburg.be

JUNI » 1. Juni – Das Rennen von Bokrijk | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be

» 14. & 15. Juni - Bildhaftes Lommel | Lommel Info: + 32 11 54 02 21, www.beeldiglommel.be

» 1. Juni - Straßentheaterfestival | Tongern Info: + 32 12 80 00 70, www.tongeren.be

» 15. Juni - Bokkerieje | Maaseik Info: + 32 89 81 92 90, www.maaseik.be

» 6. bis 9. Juni - Limburg probiert | Hasselt Info: www.limburgproeft.be » 7. bis 9. Juni - Marsch- und Showwettbewerb | Hamont-Achel Info: + 32 11 44 77 08, www.marsenshow.be

VERANSTALTUNGSKALENDER Limburger mögen nette Gesellschaft, Feiern und Treffen. Kein Wunder, dass das ganze Jahr über rege Veranstaltungen stattfinden.

» 21. April - Sirupfest | Borgloon Info: + 32 12 67 36 53, www.borgloon.be

Dieser Veranstaltungskalender enthält nur eine Auswahl der Veranstaltungen im Jahr 2014. Eine komplette Übersicht befindet sich auf www.toerismelimburg.be

» 1. Mai - Pflanzentag - Radio 2 Gartentag in Bokrijk | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be

» Von April bis Oktober - Blüte- und Erntefest Siehe Seite 20 » 31. Mai bis 14. September Sommersuchtour Davidsfonds | Genk und Hasselt

Mit der Davidsfonds-Sommersuchtour, einer Auto- und Radsuchfahrt, lernen Sie auf entspannte Weise die schönsten Stellen in Hasselt und Genk kennen. Entscheiden Sie sich für die klassische Sommersuche mit herausfordernden Fragen oder für die spielerische Familiensuche mit Schwerpunkt Erholung und Entdeckung. Info: + 32 16 31 06 00, www.davidsfonds.be

» 21. Juni bis 5. Oktober - Die Union Hasselt-Genk Siehe Seite 32, www.uniehasseltgenk.be

» 5. Juli bis 24. August – 33. Sandteppichausstellung | Lommel Info: + 32 11 54 02 21, www.toerismelommel.be » Juli und August - Lommel lebt | Lommel Info: + 32 11 39 97 99, www.lommelleeft.be » Ab 18. Oktober - Wikinger | Tongern Siehe Seite 39, www.galloromeinsmuseum.be » 15. November bis 4. Januar - Winterland | Hasselt Info: www.winterland.be

APRIL » 13. April - Tag des Bokrijkdauerkarteninhabers | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be » 20. April - Flora: Blumen- und Pflanzenmarkt | Lommel Info: + 32 11 54 02 21, www.toerismelommel.be » 20. & 21. April - Ostern im Museum in Bokrijk | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be

VERANSTALTUNGSKALENDER Evenementenkalender rijk verleden

» 22. bis 29. April - Internationales Erzählfestival | Bilzen Info und Reservieren: + 32 89 51 93 43, www.alden-biesen.be

» 8. Juni - die Sage des Einhorns in der Abtei von Herkenrode | Hasselt Am Pfingstsonntag erwacht in der Abtei von Herkenrode das Mittelalter wieder zum Leben. Es erwartet Sie ein Tag voller kreativer Workshops, spannender Erzählungen und überraschender Theatervorstellungen. Erleben Sie ein richtiges Ritterturnier, die Kinder absolvieren einen Pagenkurs. Info: www.desage.be

TIPP Ein Pfingstwochenende für Groß und Klein?

MAI

» 1. Mai – 65. O-Parade | Genk

Neben der O-Parade, einem kreativen Auszug mit Straßentheateracts aus dem In- und Ausland und Prunkwagen gibt es einen großen Jahrmarkt und Feuerwerk … Info: + 32 89 65 48 65, www.visitgenk.be

» 2. bis 4. Mai - Europäisches Musikfestival für die Jugend | Neerpelt Info: + 32 11 66 23 39, www.emj.be » 4. Mai - The Italian Way | Tongern Info: + 32 12 80 00 70, www.tongeren.be » 17. & 18. Mai - Spargelfest | Kinrooi Info: + 32 89 56 47 36, www.toerismekinrooi.be » 18. Mai - Tag der offenen Armeebasis mit u. a. einer Motorradtour aus dem Ersten Weltkrieg | Leopoldsburg Info: www.opendeurleopoldsburg.be » 18. Mai - Landschaftstag | Herk-de-Stad Info: www.rlh.be » 18. Mai - Teutenroute | Nord-Limburg Info: www.teutenroute.be » 28. Mai bis 1. Juni - Think-Pink Ladies Only Plus | Lommel Info: www.bikeforthink-pink.be, siehe auch Seite 50 » Ende Mai - Fahrradtag Testbahn | Lommel Info: www.fordlpg.com » Mai - Juni - Sommeroper | Bilzen Info und Reservieren: www.zomeropera.be

Lassen Sie sich am Sonntag auf dem Abteigelände von Herkenrode in das Mittelalter während der Sage des Einhorns versinken. Am Montag erleben Sie die Magie des Straßentheaters in Bokrijk. Übernachtungsarrangements und Kombitickets: www.abdijsiteherkenrode.be und www.bokrijk.be.

» 9. Juni - Straßentheaterfestival in Bokrijk | Genk Eine faszinierende Mischung aus Straßentheater, musikalischen und akrobatischen Acts und Vorstellungen für Kinder. Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be

» 9. Juni - Hespengauer Gürtel Info: www.haspengouwsegordel.be » 13. bis 15. Juni - Pflanzen-, Rosen- und Gartenfestival | Heers Info: + 32 12 74 73 41, www.hex.be © Stefan Dewickere

» 20. bis 22. Juni - Afro Latino Festival | Bree Info: + 32 477 43 68 32, www.afro-latino.be » 20. bis 29. Juni - B-Classic | Tongern Info: www.b-classic.be » 21. & 22. Juni - 24 Hours Cycling @ Zolder | Heusden-Zolder Siehe Seite 14, www.circuit-zolder.be » 21. & 22. Juni - Belgian ZNA Koishow in Bokrijk | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be » 27. bis 29. Juni - Genk on stage | Genk Info: + 32 89 65 36 00, www.genkonstage.be » 29. Juni - Alba Nova (früher: Tag alter Musik) | Bilzen Info: + 32 89 51 56 54, www.alden-biesen.be

JULI

» 6. Juli - Bokrijktag - Zirkusschule | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be » 6. Juli - Feinschmeckermarkt | Peer Info: + 32 11 61 16 02, www.toerismepeer.be » 6. Juli - Land- und Gartenbautag | Bilzen Info: + 32 89 51 98 58, www.bilzen.be » 10. bis 12. Juli - Lachfestival | Houthalen-Helchteren Info: + 32 11 49 20 00, www.lachfestival.be » 13. Juli - Tag der Kirsche | Borgloon Info: + 32 12 67 36 53, www.borgloon.be » 13. Juli - de KERS | Bilzen Info: + 32 89 51 56 54, www.bilzen.be » 13. Juli - Bokrijktag - Bauernhoftiere in Aktion | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be » 18. bis 20. Juli - Belgium Rhythm & Blues Festival | Peer Info: + 32 11 61 16 02, www.brbf.be » 20. Juli - Bokrijktag - Dampfmaschinen in Bewegung | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be » 21. Juli - Internationaler Malermarkt | Maaseik Info: + 32 89 81 92 90, www.maaseik.be » 26. Juli - Loon swingt | Borgloon Info: + 32 12 67 36 53, www.borgloon.be » 27. Juli - Bokrijktag - Bokrijks fachmännisches Können | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be

AUGUST » 3. August - Bokrijktag - Historische Kutschenparade | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be » 3. August - Paal auf Stelzen | Beringen Info: + 32 11 42 15 52, www.toerismeberingen.be » 3. August - Alkener Erntefest | Alken Info: + 32 11 59 99 76, www.alkenseoogstfeesten.be » 3. August - Festival Bier Anders | Tongern Info: + 32 12 80 00 70, www.tongeren.be

Evenementenkalender limburg 49 VERANSTALTUNGSKALENDER

» 14. September - Keramikmarkt | Lommel Info: + 32 11 54 02 21, www.toerismelommel.be

» 14. September – 26. Tag des Offenen Denkmals in Flandern

» 7. bis 10. August - Theater auf dem Markt | Hasselt 16. Freilichttheaterfestival mit einem internationalen Angebot aus Straßentheater und modernen Zirkusdarbietungen. Auf dem Programm: stimmungsvolle Paraden, spektakuläres Feuerwerk, einzigartiges Straßentheater und gemütliche oder aber sehr groß angelegte Zirkusvorstellungen. Veranstaltungsorte dieses alle zwei Jahre stattfindenden Festivals sind die Hasselter Innenstadt sowie bekannte und weniger bekannte Hallen und Plätzen am Hasselter Standrand.

Info: www.theateropdemarkt.be

» 9. & 10. August - Marktrock | Bilzen Info: + 32 89 51 98 58, www.bilzen.be » 10. August - Bokrijktag - Die Bokrijkspiele mit belgischer Tauziehmeisterschaft | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be » 14. bis 16. August - Pukkelpop | Hasselt Info: www.pukkelpop.be » 15. August - Hespengauer Halberntefest | Sint-Truiden Info: + 32 11 70 18 18, www.toerisme-sint-truiden.be » 17. August - Bokrijktag - Riesenaufzug | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be » 24. August - Ketnet Checklist-Tag in Bokrijk | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be » 30. & 31. August - Wilderen Radsport- und Wanderwochenende | Sint-Truiden Info: www.go4cycling.com (tab cyclo classics) » 31. August - Tag des Sandes | Lommel Info: + 32 11 54 02 21, www.toerismelommel.be » 31. August - Bokrijktag - Zurück zur Schule | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be

SEPTEMBER

» 7. September - Knapkoekfest | Maaseik Info: + 32 89 81 92 90, www.maaseik.be » 7. September - Ambiorixfest | Tongern Info: + 32 12 80 00 70, www.tongeren.be » 12. bis 14. September - Schottisches Wochenende | Bilzen Info: + 32 478 98 23 03, www.schotsweekend.be » 13. & 14. September - Walk for Think-Pink | Genk Info: www.walkforthink-pink.be » 13. & 14. September - Belgian Air Force Days | Peer Info: + 32 11 51 22 09 » 13. & 14. September - Pflanzen-, Rosen- und Gemüsegartenfestival | Heers Info: + 32 12 74 73 41, www.hex.be

rijk verleden VERANSTALTUNGSKALENDER

Thema Kulturerbgut früher, jetzt und in der Zukunft. Info: www.openmonumenten.be

» 21. September - Tag der essbaren Landschaft in Bokrijk | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be » 21. September - Weinfest | Borgloon Info: + 32 12 67 36 53, www.borgloon.be » 28. September - Obstmarkt | Sint-Truiden Info: + 32 11 70 18 18, www.toerisme-sint-truiden.be

Broschüren und karten ONTDEK HASPENGOUW 2014

ONTDEK LIMBURGSE KEMPEN 2014

DIT NOEMEN WIJ

OKTOBER

GODDELIJK

» 4. Oktober - Erzählungen im Park | Bilzen Info und Reservieren: www.alden-biesen.be

DIT NOEMEN WIJ

KLIMREK

» 5. Oktober - Der Klang von Hasselt-Genk | Hasselt und Genk Siehe Seite 32, www.uniehasseltgenk.be

GRATIS

» 18. & 19. Oktober - Geneverfest | Hasselt Info: www.jeneverfeesten.be

ONTDEK MAASLAND 2014

GRATIS

ONTDEK VOERSTREEK 2014

DIT NOEMEN WIJ

STILLE WATERS

NOVEMBER

DIT NOEMEN WIJ

VERVOERING

» 1. November - Herbstkribbeln in Bokrijk | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be » 8. November - Sint-Maarten | Overpelt Info: + 32 11 51 69 64, www.overpelt.be

DEZEMBER » 26. bis 30. Dezember - Winterabende in Bokrijk | Genk Info: + 32 11 26 53 00, www.bokrijk.be » 20. & 21. Dezember – Dickens-Tage | Bilzen Info: + 32 89 51 98 58

THINK-PINK Dieser gemeinnützige Verein will die Menschen von den Gefahren von Brustkrebs und der Bedeutung seiner schnellen Entdeckung bewusst machen. Im Jahr 2014 organisiert der Verein zwei Veranstaltungen, um auf diese Problematik aufmerksam zu machen. Info: www.bikeforthink-pink.be, www.walkforthink-pink.be » 28. Mai bis 1. Juni - Think-Pink Ladies Only Plus | Lommel

100 weibliche Duos fahren 320 bzw. 450 km mit dem Rad durch Limburg, Antwerpen und Nordbrabant. Die Tour dauert vier Tage und wird im eigenen Tempo gefahren. Think-Pink sorgt für Massagen, Verpflegung und Zelten. Nach der Ankunft gibt es ein Grillfest. Wer teilnimmt, muss für den Kampf gegen Brustkrebs mindestens 750 Euro pro Person einsammeln. Start und Ziel: De Soeverein in Lommel.

» 13. und 14. september – Walk for Think-Pink | Genk

100 Frauen wandern mit einer Freundin 80 km durch den Nationalpark Hoge Kempen. Die Teilnehmerinnen sammeln mindestens 500 Euro für den Kampf gegen Brustkrebs. Am Sonntag wird die Veranstaltung mit einem Fest und einem Walking-Dinner abgeschlossen. Start und Ziel: Bloso-Zentrum in Genk.

GRATIS

Kostenlose Broschüren* Wollen Sie sich weiter in die Regionen vertiefen? Fordern Sie die kostenlosen Entdeckungs-Broschüren*. Ontdek Haspengouw“, „Ontdek Limburgse Kempen“, „Ontdek Maasland“ oder „Ontdek Voerstreek“ an. Praktische Hefte voller Hintergrundinformationen über Attraktionen, Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen, regionale Erzeugnisse …

Radwege- , Wander- und Reiterkarten Limburg zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Rad erkunden? Unsere Wander-, Reiter- und Radwegekarten halten Sie auf der richtigen Spur. Stellen Sie Ihre Routen selbst zusammen oder wählen Sie einen Rundweg aus einer der Themenkarten. Die Radwegebox und die Wanderbox vereinen die Karten der attraktivsten Themenrouten für Radfahrer und Wanderer.

Praktisch »» Radwegekarte Limburg mit 2 000 km Routen und Infobroschüre: € 9,50 »» Radwegebox mit neun erlebnisvollen Themenradwegekarten: € 17,50. »» Die Themenradewegekarten sind auch einzeln erhältlich für € 3. »» Wanderbox mit 8 Themenwanderkarten (33 Wanderrundwege): € 14,50. »» Reiterkarte mit 600 km Wegen und Infobroschüre: € 6 Broschüren und Kartenmaterial erhalten Sie in den Verkehrsbüros oder unter + 32 11 30 55 00, www.toerismelimburg.be

Ihr Urlaub beginnt auf www.toerismelimburg.be Hier finden Sie Inspirationen, touristische Informationen, mehr als 650 Unterkünfte, bestellen Sie Broschüren und Karten, abonnieren unser Rundschreiben* und entdecken Ihre Online-Sonderangebote, Arrangements, Aktionen … Der OnlineUrlaubsplaner hilft Ihnen außerdem, Ihren optimalen Urlaub in Limburg zusammenzustellen.

Verfolgen Sie uns auf dem Fuß Kein Sonderangebot und keine Ermäßigung verpassen? Folgen Sie uns auf sozialen Netzwerken wie Facebook und Twitter.

Gewinnen Sie einen Aufenthalt in Limburg! Wie fanden Sie Ihren Aufenthalt in Limburg? Besuchen Sie www.toerismelimburg.be/jouwmeningtelt*, füllen Sie den kurzen Frage-bogen aus, und Sie haben die Chance, einen Limburg-Urlaubsscheck im Werte von € 250 zu gewinnen.

*Nur in Niederländisch erhältlich

Impressum Diese Veröffentlichung ist eine Ausgabe von Toerisme Limburg vzw, Universiteitslaan 3, 3500 Hasselt, + 32 11 30 55 00, info@toerismelimburg.be, www.toerismelimburg.be V. i. S. d. P.: W. Orlandini, Permekelaan 5, 3500 Hasselt Bildmaterial: M. Dehaspe, H. Thomassen, J. Vaes, K. Wintmolders, K. De Langhe, Archief Toerisme Limburg, Atelier Stockmans, D. Rijs, M. Wauters, S. van den Bossche, Maasmechelen Village, Bokrijk, Plopsa Indoor, A. America, Z33/K. Vrancken, S. Bollaert, Center Parcs, de Regionallandschaften, Europlanetarium, E.Daniels, P. Baas, R. Reynders, H. Put, H. Thomassen, M. Bogaerts, F. Claessens, J. Castermans, Verkehrsämter. Layout: www.impulscommunicatie.be Redaction: J. Veldeman, Alfabetweter Endredaction: Toerisme Limburg D/2014/1504/07

broschüren und karten 51

Das nennen wir

Gastfreundschaft Speziell für unseren Gast Der Limburg-Ferienpass gibt Ihnen das Recht auf Ermäßigungen und Rabatte bei touristischen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten. Der Pass gilt exklusiv für diejenigen Urlauber, die in Limburg übernachten. Sie erhalten Ihren Pass bei der Ankunft in Ihrer Unterkunft. Nehmen Sie Ihren Pass immer mit und zeigen Sie ihn, bevor Sie eine Sehenswürdigkeit oder Attraktion betreten.

LIMBURG VAKANTIE pas

Ihr Urlaub beginnt bei www.toerismelimburg.be Wählen Sie aus mehr als 650 Unterkünften!

Eindhoven Antwerpen Brugge

Gent

Limburg Brussel

Hasselt

B Charleroi

Nähere Auskünfte und eine Übersicht über die aktuellen Vorteile: www.limburgvakantiepas.be

Köln Maastricht

facebook.com/voluitlimburgen

Aachen

Lüttich

youtube.com/limburgtoerisme @VisitLimburg pinterest.com/toerismelimburg