HISTORISCH CENTRUM / CENTRE HISTORIQUE / HISTORISCHES ZENTRUM / HISTORICAL CENTRE / CENTRO HISTÓRICO
Torens-site D3 1 C3 2 C3 3 C3 4 C3 5 D3 6 D4 7 D3 8 D3 9 C3 10 C3 11
[ Sint-Baafskathedraal ] + Aanbidding van het Lam Gods / Cathédrale Saint-Bavon + L’Adoration de l’Agneau Mystique / St.-Bavo-Kathedrale + Der Genter Altar / St Bavo’s Cathedral + The Adoration of the Mystic Lamb / Catedral San Bavón + La Adoración del Cordero Místico [ Belfort ] / Beffroi / Belfried / Belfry / Campanario Municipal* [ Sint-Niklaaskerk ] / Église Saint-Nicolas / St.-Nikolaus-Kirche / St Nicholas’ Church / Iglesia de San Nicolás Metselaarshuis / Maison des Maçons / Gildehaus der Steinmetzen / Masons’ Guildhall / Casa Gremial de los Albañiles [ Stadhuis ] / Hôtel de Ville / Rathaus / Town Hall / Ayuntamiento [ Achtersikkel ] [ Geraard de Duivelsteen ] / Château de Gérard le Diable / Schloss von Geeraard dem Teufel / Castle of Gerald the Devil / Castillo de Gerardo el Diablo Koninklijke Nederlandse Schouwburg [ NTGent ] / Sint-Baafsplein 17 / T. +32 9 225 01 01 Bisschoppelijk Paleis / Palais épiscopal / Bischöfliches Palais / Episcopal Palace / Palacio Episcopal Cinema Sphinx / Sint-Michielshelling 3 / T. +32 9 225 60 86 Stadshal / Halle municipal / Stadthalle / City Pavilion / Pabellón Municipal
Graslei-site
Stadsplan Gent Plan de ville Gand Stadtplan Gent City map Ghent Plano de la ciudad Gante station / gare / Bahnhof / estación
GENT-SINT-PIETERS centrum / centre / Zentrum / city centre / centro
1: Wondelgem / Evergem halte / arrêt / Haltestelle / stop / parada
‘Gravensteen’ VISIT GENT Infokantoor / Bureau d’Information / Auskunftsstelle / Tourist Infomation Centre/ Oficina de Información
Sint-Veerleplein 5 - 9000 Gent T. +32 9 266 56 60 www.visitgent.be – visit@gent.be Open / Ouvert / Geöffnet / Open / Abierto: 9.30 > 16.30 (15/10 > 14/03) 9.30 > 18.30 (15/03 > 14/10) Verantwoordelijke uitgever: Annelies Storms, schepen van Cultuur, Toerisme en Evenementen. Stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent.
Volg visitgent op:
#visitgent
C3 12 C3 13 B3 14 B2 15 C3 16 C2 17 B3 18 C3 19
[ Sint-Michielsbrug ] / Pont Saint-Michel / St.-Michael-Brücke / St Michael’s Bridge / Puente de San Miguel [ Gras- en Korenlei ] [ Sint-Michielskerk ] / Église Saint-Michel / St.-Michael-Kirche / St Michael’s Church / Iglesia de San Miguel Design museum Gent [ Design museum ] [ Pand ] Groot Vleeshuis [ Vleeshuis ] / Grande Boucherie / Große Fleischerhalle / Great Butchers’ Hall / Lonja de la Carne De School van Toen / l’École d’Antan / Die Schule von anno dazumal / The School of Yesteryear / La Escuela de antaño Voormalig Postgebouw / Ancien bâtiment des postes / Ehemaliges Postgebäude / Former Post Office / Antiguo Edificio de Correos
Gravensteen-site C2 20 C2 21 C2 22 C2 23 C2 24 A2 25 A1 26 27 28 B2 29 B2 30 31 B2 32 B2 33 34
[ Gravensteen ] / Château des Comtes / Grafenburg/ Castle of the Counts / Castillo de los Condes de Flandes [ Patershol ] [ Huis van Alijn ] / Maison d’Alijn / Haus von Alijn / House of Alijn / Casa de Alijn Oude Vismijn [ Vismijn ] / Ancien Marché aux Poissons / Alter Fischmarkt / Old Fish Market / Antigua Lonja del Pescado Provinciaal Cultuurcentrum Caermersklooster [ Caermersklooster ] / Couvent des Carmes / Karmeliterkloster / Carmelite Friary / Convento de los Carmelitas Oud Begijnhof Sint-Elisabeth [ Oud Begijnhof ] / Ancien béguinage Ste Elisabeth / Ehemaliger Beginenhof St.-Elisabeth / Old St Elizabeth beguinage / Antiguo Beaterio de Santa Isabel [ Rabot ] Museum Dr. Guislain / Musée Dr. Guislain / Museum Dr. Guislain / Dr. Guislain Museum / Museo Dr. Guislain De wereld van Kina: de Tuin / Le monde de Kina: le Jardin / Die Welt von Kina: der Garten / The world of Kina: the Garden / El mundo de Kina: el Jardín Klooster Paters Augustijnen / Couvent Pères Augustins / Kloster Augustinerpater / Augustine Monastery / Convento de los Agustinos Klooster Paters Karmelieten / Couvent Pères Carmes / Kloster Karmeliterpater / Carmelite Monastery / Convento de los Padres Carmelitas Nieuw Gerechtsgebouw / Nouveau Palais de Justice / Neues Gerichtsgebäude / New Law Courts / Nuevo Palacio de Justicia Arcatheater [Arca ] / Sint-Widostraat 3 / T. +32 9 225 01 01 Tinnenpot / Tinnenpotstraat 21 / T. +32 9 225 18 60 Campo Victoria / Fratersplein 7 / T. +32 9 223 00 00
Vrijdagmarkt-site D2 35 [ Vrijdagmarkt ] C2 36 [ Groot Kanon ] / Grand Canon / Große Kanone / Big Cannon / Gran Cañón ] / D1 37 MIAT, Museum over Industrie, Arbeid en Textiel [MIAT MIAT, Musée sur l’Industrie, le Travail et le Textile / MIAT, Museum für Industrie Arbeid und Textilien / MIAT, Museum on Industry, Labour and Textiles / MIAT, Museo sobre la Industria, el Trabajo y el Textil D2 38 [ ’t Toreken ] - Poëziecentrum / ’t Toreken - Centre de la Poésie / ’t Toreken - Poesiezentrum / ’t Toreken - Poetry Centre / ’t Toreken Centro de Poesía D2 39 [ Sint-Jacobskerk ] / Église Saint-Jacques / St.-Jakob-Kirche / St James’ Church / Iglesia de Santiago C2 40 Hof van Ryhove D1 41 Minnemeers NTGent [Minnemeers ] / Minnemeers 8 / T. +32 9 225 01 01 E1 42 Kopergietery / Blekerijstraat 50 / T. +32 9 266 11 44 D2 43 [ Nieuwpoorttheater ] / Nieuwpoort 31-35 / T. +32 9 223 00 00 C2 44 Museum Molens Goethals / Musée des Moulins Goethals / Mühlenmuseum Goethals / Goethals Mills Museum / Museo de los Molinos de Goethals E1 45 Intercultureel Centrum de Centrale / Kraankindersstraat 2 / T. +32 9 265 98 28
Portus Ganda-site 46 F3 47
[ Groot Begijnhof ] / Grand béguinage, St-Amandsberg / Großer Beginenhof, St.-Amandsberg / Great beguinage, St. Amandsberg / Gran Beaterio, St-Amandsberg* [ Sint-Baafsabdij ] / Abbaye Saint-Bavon / St.-Bavo-Abtei / St Bavo Abbey / Abadía de San Bavón
E3 48 49 50
[ Zwembad Van Eyck ] / Piscine Van Eyck / Van Eyck-Hallenbad / Van Eyck Swimming Baths / Piscina Van Eyck Campo Santo Illuseum
Kouter-site C4 51 C4 52 C4 53 C4 54 C4 55 C4 56 C4 57
[ Kouter ] Vlaamse Opera [ Opera ] / Schouwburgstraat 3 / T. +32 9 268 10 11 Handelsbeurs [ Handelsbeurs concertzaal ] / Kouter 29 / T. +32 9 265 91 60 Museum Arnold Vander Haeghen [Museum Vander Haeghen ] / Musée Vander Haeghen / Museum Vander Haeghen / Vander Haeghen Museum / Museo Vander Haeghen [ Hotel d’Hane-Steenhuyse ] / Hôtel d’Hane-Steenhuyse / Hotel d’Hane-Steenhuyse Aula van de Universiteit Gent [ Aula ] / Aula de l’Université de Gand / Aula der Genter Universität / Ghent university Auditorium / Aula de la Universidad de Gante [ Justitiepaleis ] / Palais de Justice / Justizpalast / Law Courts / Palacio de Justicia
KUNSTENKWARTIER / QUARTIER DES ARTS / KUNSTVIERTEL / ARTS QUARTER / BARRIO DE LAS ARTES
Zuid-site E6 58 E5 59 E4 60 D5 61 D4 62 E4 63 E5 64 D4 65 E5 66
Koning Albertpark [ Zuidpark ] Klein Begijnhof O.L.V. ter Hoyen [ Klein Begijnhof ] / Petit béguinage O-L-V ter Hoyen / Kleiner Beginenhof O-L-V ter Hoyen / Small beguinage O-L-V ter Hoyen / Pequeño Beaterio de Nuestra Señora ter Hoyen* Pieter Vanderdoncktdoorgang / Glazen Straatje Kunstencentrum Vooruit [ Vooruit Kunstencentrum ] / Sint-Pietersnieuwstraat 23 / T. +32 9 267 28 20 Gentse Stadsbrouwerij Gruut / La brasserie de la ville de Gand Gruut / Genter Stadtbrauerei Gruut / The Ghent City Brewery Gruut / Cervecería Municipal de Gante Gruut [ Sint-Annakerk ] / Église Ste-Anne / St.-Anna-Kirche / St Anne’s Church / Iglesia Santa Anna [ Capitole ] / Graaf van Vlaanderenplein 5 / T. +32 9 233 29 99 [ Minardschouwburg ] / Walpoortstraat 15 / T. +32 9 265 88 30 Studio Skoop / Sint-Annaplein 63 / T. +32 9 225 08 45
St.-Pietersplein-site D6 67 D6 68 D6 69 C6 70 D7 71 C7 72 D7 73
[ Sint-Pietersplein ] [ O.L.V.-Sint-Pieterskerk ] / Église Notre-Dame Saint-Pierre / St.-Peter-Kirche / Our Lady of St Peter’s Church / Iglesia Nuestra Señora y San Pedro [ Sint-Pietersabdij ] / Abbaye Saint-Pierre / St.-Peter-Abtei / St Peter’s Abbey / Abadía de San Pedro [ Boekentoren ] / Tour des Livres / Bücherturm / Booktower / Torre de los Libros De wereld van Kina: het Huis [Wereld van Kina - Huis ] / Le monde de Kina: la Maison / Die Welt von Kina: das Haus / The world of Kina: the House / El munde de Kina: la Casa [ Leopoldskazerne ] Kinepolis / Ter Platen 12 / T. +32 9 265 06 00
Citadelpark-site C8 74 C8 75 C7 76 C8 77 C8 78 79
Museum voor Schone Kunsten [ Museum v. Schone Kunsten ] / Musée des Beaux-Arts / Museum für Schöne Künste / Museum of Fine Arts / Museo de Bellas Artes Stedelijk Museum voor Actuele Kunst [ S.M.A.K. ] / Musée municipal d’Art contemporain / Städtisches Museum für Aktuelle Kunst / Municipal Museum of Contemporary Art / Museo Municipal de Arte Actual Citadelpark Plantentuin van de Universiteit Gent [ Botanische tuin ] /Jardin Botanique de l’Université de Gand / Botanischer Garten der Universität Gent / Ghent University Botanical Garden / Jardín Botánico de la Universidad de Gante [ ICC Ghent ] Museum voor de Geschiedenis van de Wetenschappen / Musée de l’Histoire des Sciences / Museum für die Geschichte der Wissenschaften / Museum for the History of Sciences / Museo de Historia de las Ciencias
Bijloke-site B6 80 B5 81
Stadsmuseum Gent [ STAM ]/ Musée de la Ville de Gand / Stadtmuseum Gent / Ghent City Museum / Museo de la Ciudad de Gante Muziekcentrum De Bijloke Gent [ Concertzaal de Bijloke ] / Jozef Kluyskensstraat 2 / T. +32 9 269 92 92
EN OOK / EN PLUS / UND AUCH / AND ALSO / Y TAMBIÉN 82 83 D4 84
Sport- en Recreatiepark Blaarmeersen / Parc des Sports et de Récréation Blaarmeersen / Sport- und Freizeitpark Blaarmeersen / Blaarmeersen Sports and Recreation Park / Parque Recreativo y Deportivo Blaarmeersen S&R Rozebroeken Postkantoor / Poste / Post / Post Office / Oficina de correos / Gent 2 / Lange Kruisstraat 55
De benamingen met het voetgangerssymbooltje tussen vierkante haakjes vindt u identiek terug op de wegwijzers. La dénomination accompagnée du symbole des piétons signale que vous retrouverez également cette mention telle quelle sur les poteaux. Die eingeklammerte Benennung mit dem Fußgängersymbol weist darauf hin, dass Sie dieselbe Angabe auch auf dem Hinweisschild finden. The pedestrian symbol indicates that you will also find the identical entry on the signposts. El símbolo que representa a un peatón, quiere decir que hallará igualmente esta mención en los postes de señalización.
[ ]
*
UNESCO Werelderfgoed / UNESCO Patrimoine Mondial / UNESCO Weltkulturerbe / UNESCO World Heritage / UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Buiten het plan / hors du plan / außerhalb des Plans / off-map / fuera del plano
HOTELS / HÔTELS / HOTELS / HOTELES B3 1
Ghent Marriott Hotel **** Korenlei 10 T. +32 9 233 93 93
23 Chalet De Maalte** Kortrijksesteenweg 1021 T. +32 9 222 94 50
C2 2 Ghent-River-Hotel **** Waaistraat 5 T. +32 9 266 10 10
E6 24 Charme Hotel Hancelot** Vijfwindgatenstraat 19 T. +32 9 234 35 45
C2 3 Harmony **** Kraanlei 37 T. +32 9 324 26 80
B3 25
4 Holiday Inn Gent Expo **** Maaltekouter 3 - 9051 Gent T. +32 9 220 24 24
B4 26 Hotel Onderbergen ** Onderbergen 69 T. + 32 9 223 62 00
B3 5 Hotel de Flandre **** Poel 1-2 T. +32 9 266 06 00 D3 6 NH Gent Belfort **** Hoogpoort 63 T. +32 9 233 33 31 A7 7 NH Gent Sint-Pieters **** Koning Albertlaan 121 T. +32 9 222 60 65 A3 8 Sandton Grand Hotel Reylof**** Hoogstraat 36 T. +32 9 235 40 70 9 Adoma *** Sint-Denijslaan 19 T. +32 9 222 65 50 F4 10 Aparthotel Castelnou *** Kasteellaan 51 T. +32 9 235 04 11
Erasmus ** Poel 25 T. +32 9 224 21 95 / +32 9 225 75 91
D3 27 Ibis Gent Centrum Kathedraal ** Limburgstraat 2 T. +32 9 293 90 00 C5 28 Ibis Gent Centrum Opera ** Nederkouter 24 T. +32 9 225 07 07 E4 29 Parkhotel ** Nieuwebosstraat 1 T. +32 9 223 91 47 D3 30 Flandria Hotel * Barrestraat 3 T. +32 9 223 06 26 31 Formule 1 * Vliegtuiglaan 21 T. +32 9 251 63 10 F2 32 Hotel Dampoort * Pilorijnstraat 12-14 T. +32 9 228 88 50 33 Hotel Trianon * Sint-Denijslaan 203 T. +32 9 221 39 44
11 Astoria *** Achilles Musschestraat 39 T. +32 9 222 84 13
A3 34 Limited.co hotel* Hoogstraat 58-60 T. +32 9 225 14 95
A8 12 Best Western Hotel Chamade *** Koningin Elisabethlaan 3 T. +32 9 220 15 15
B3 35 Monasterium PoortAckere * Oude Houtlei 56 T. +32 9 269 22 10
D3 13
MAAR OOK / MAIS AUSSI / AUCH NOCH / BUT ALSO / Y TAMBIÉN
Best Western Residence Hotel Cour Saint-Georges*** Hoogpoort 75 T. +32 9 224 24 24
A8 14 Carlton Hotel Gent *** Koningin Astridlaan 138 T. +32 9 222 88 36 A8 15 Castel *** Koningin Maria Hendrikaplein 9 T. +32 9 242 02 92 16 Europahotel *** Gordunakaai 59 T. +32 9 222 60 71 17 Holiday Inn Express Gent *** Akkerhage 2 T. +32 9 222 58 85 D3 18 Hotel Cathedral *** Sint-Jacobsnieuwstraat 87 T. +32 9 329 56 08 B2 19 Hotel Gravensteen*** Jan Breydelstraat 35 T. +32 9 225 11 50 C3 20 Novotel Gent Centrum *** Goudenleeuwplein 5 T. +32 9 293 90 02 21 Van der Valk Hotel Drongen *** Baarleveldstraat 2 – 9031 Gent T. +32 9 226 74 32 22 Campanile ** Akkerhage 1 T. +32 9 220 02 22
36 Camping Blaarmeersen **** Zuiderlaan 12 T. +32 9 266 81 60 B2 37 Hostel De Draecke Sint-Widostraat 11 T. +32 9 233 70 50 38 Ecohostel Andromeda * Bargiekaai 35 T. +32 486 67 80 33 E1 39 Hostel47 * Blekerijstraat 47 T. +32 478 71 28 27 B3 40 Hostel Uppelink Sint-Michielsplein 21 T. +32 9 279 44 77 C4 41 13 O’Clock Hostel Universiteitstraat 13 T. +32 471 33 13 13 E4 42 KaBa Hostel Filips van Arteveldestraat 35 T. + 32 9 233 53 33 43 Bloso-sporthotel Zuiderlaan 14 T. +32 9 244 72 16
Buiten het plan / hors du plan / außerhalb des Plans / off-map / fuera del plano
legende / légende / Legende / legend / leyenda Historisch Centrum / Le Centre Historique / Das Historische Centrum / The Historical Centre / El Centro Histórico Kunstenkwartier / Le Quartier des Arts / Das Kunstenviertel / The Arts Quarter / El Barrio de las Artes Topbezienswaardigheid / Curiosité touristique top / Top-Sehenswürdigkeit / Topsight / Curiosidad principal más importante Bezienswaardigheid / Curiosité touristique / Sehenswürdigkeit / Place of interest / Lugar de interés turístico CityCard Gent Panoramisch zicht / Panorama / Vista
Verwijzing naar voetgangersbewegwijzering / Référence au fléchage pour piétons / Hinweis auf die Fußgängerbeschilderung / Reference to the pedestrian signposting / Referencia a la señalization para peatones Hotel / Hôtel / Hoteles Spoorwegstation / Gare / Bahnhof / Station / Estación Geldautomaat / Billetterie / Geldautomat / Cash dispenser / Cajero automático Uitgaansbuurt / Quartier de sortie / Ausgangsbereich / Nightlife area / Barrios de salida Voetgangersgebied / Zone piétonne / Fußgängerzone / Pedestrian area / Zona de peatones