Gent

Touristischer F端hrer f端r nur l e i v u z cht eine Na

Mit der CityCard Gent die ganze Stadt erkunden!

Gent All in

Check dich bei einem der 5 Standorte der ‘City of Three Towers Foursquare City Badge List’ ein, um als Erster deiner Freunde den ‘Ghent City Badge’ freizuschalten.

Index

legende Hinweis auf Plan

Zum ersten Mal in Gent

S. 3

1000 JAHRE GEGEN DEN STROM

S. 4

Essenzieles Gent

S. 5

Auf jeden Fall

S. 6

Gent: zu viel für 1 Tag

S. 7

streng geheim

S. 8

Citycard Gent

S. 9

Viertel

S. 10

torens-site

S. 11

graslei-site

S. 15

gravensteen-site

S. 19

vrijdagmarkt-site

S. 23

portus ganda-site

S. 25

kouter-site

S. 30

zuid-site

S. 33

sint-pietersplein-site

S. 35

Essen & Trinken

citadelpark-site

S. 38

zutritt mit CityCard

bijloke-site

S. 41

Kostenloses WiFi

Stadtplan

S. 28 - 29

Beliebt unter den Gentern

S. 43

Leckereien

S. 44

Siehe Anlage mit praktischen Auskünften

Märkte

S. 44

Genter Mode

S. 44

Hinweis auf die Fußgängerbeschilderung s. S.53

Design & retro, kunst & Antiquitäten

Belfried

S. 45

Frühstück oder Brunch

S. 45

Rock ’n’ Roll-Küche

S. 45

In Gent ausgehen

S. 46

die nacht ist jung

S. 46

festivals, feste und veranstaltungen

S. 48

Reiseführer nicht vergessen!

S. 49

Kinder erlaubt

S. 50

Kurz raus aus der Stadt

S. 51

Blaarmeersen

S. 52

bourgoyen - ossemeersen

S. 52

Praktische Auskünfte

S. 53

In Gent im Bilde

S. 53

Öffentliche Verkehrsmittel

S. 53

Hilfsmittel für eine

Shoppen

Themenplan beim Fremdenverkehrsamt

Schmackhaftes Gent

S. 44

Stadterkundung

S. 54

Nützliche Anschriften

S. 55

Zum ersten Mal in Gent

Gut möglich, dass der Genter Sie in eins der vielen Straßencafés der Altstadt mitnimmt. Sie einlädt, ein regionales Bier oder eine typische Spezialität zu probieren, während er ganz begeistert von den Genter Festen, dem Sechstagerennen oder anderen tollen Veranstaltungen erzählt.

Und schneller als erwartet, befindet man sich auf der Vernissage einer prestigeträchtigen Ausstellung, steht man

Ich versuche mich in jemanden hineinzuversetzen, der die kolossalen Mauern der Grafenburg zum ersten Mal erblickt. Ich stelle mir vor, wie es sein muss, zum ersten Mal die drei Türme oder die einzigartige Fassadenzeile der Graslei zu sehen. Überwältigend. Beeindruckend.

Vielleicht sogar ergreifend.

beim Filmfestival auf dem roten Teppich oder tanzt man auf

Ich beneide alle, die noch nie in Gent zu Besuch waren.

Sie können noch erkunden, erleben, spüren, was wir Genter vielleicht als ganz alltäglich erfahren.

Ehrlich gesagt beneide ich Sie.

Obwohl … Ein Genter ist stolz auf seine Stadt. Wenn Sie von ihm die schönsten Plätzchen der Stadt wissen möchten, weiß er gar nicht, wo er anfangen soll. Klassiker sind die St.-Bavo-Kathedrale mit dem Genter Altar und der ‚Anbetung des Lamm Gottes‘ (Genter Altar) als mystischem Blickfang. Der Belfried mit dem Drachen als stolzen Wächter der Stadt. Der Beginenhof, das

den Beat der 2 Many DJs. Wenn Sie ins Hotel zurückkehren und die einzigartige Beleuchtung der Stadt bestaunen, wird Ihnen klar, dass Sie sich immer an das erste Mal in Gent erinnern werden.

Lieven Decaluwe, Schöffe für Kultur, Tourismus und Feierlichkeiten.

Patershol oder der sonntägliche Blumenmarkt auf dem Kouter.

S. 3

S. 4

1000 Jahre gegen den Strom

Gegen Ende des 16. Jahrhunderts geht es bergab. Gent verliert seinen Zugang zum Meer und die Bevölkerungszahl halbiert sich. Erst zwei Jahrhunderte später findet ein wirtschaftlicher Aufschwung statt. Unter holländischer Verwaltung erhält Gent eine eigene Universität und wird es dank des Kanals Gent-Terneuzen wieder Seehafen.

Gent schwimmt auch damals weiterhin gegen den Strom:

Einmal Sturkopf, immer Sturkopf. Den wirklichen Charakter einer Stadt kann man nicht verleugnen.

Im Unabhängigkeitskampf Belgiens bleiben zahlreiche Ein-

Den Strang, mit dem Kaiser Karl V. die aufständischen

Die Stadt entwickelt sich zum ersten großen industriellen

Einwohner 1540 zutiefst beleidigte, trägt der Genter jetzt bei

Ballungsgebiet auf dem Kontinent. So entstehen hier nicht

jeder Feierlichkeit stolz um den Hals.

zufällig die sozialistische Bewegung und die ersten gewerk-

wohner dem niederländischen Königshaus treu.

schaftlichen Verbände.

Diese Sturheit, diese Halsstarrigkeit zieht sich wie ein roter Faden durch die Geschichte der Stadt.

Auf der Weltausstellung 1913 zeigt sich Gent von seiner besten Seite. Weil die Stadt in den beiden Weltkriegen weit-

Von 1000 bis ungefähr 1550 ist Gent eine der einflussreichs-

gehend von Bombardierungen verschont geblieben ist, sind

ten Städte Europas. Gent ist in dieser Zeit größer als Lon-

1000 Jahre historisches Kulturerbe größtenteils erhalten

don, allerdings kleiner als Paris, der damals größten Stadt.

geblieben.

Den 60.000 Einwohnern der Stadt im 14. Jahrhundert sind ihre Rechte sehr viel wert: Grafen und Fürsten erfahren am eigenen Leibe, dass die stolzen und aufständischen Genter ihre erworbenen Privilegien und Freiheiten nicht ohne Weiteres aufgeben.

Das können Sie übrigens mit eigenen Augen feststellen.

„Der Genter Altar ist Vrie wijs, das weltweit am meisten umdrängte Kunstwerk.

Gent broeit In Paris würde er die Mona

Essenzielles Gent Was macht die Essenz einer Stadt aus?

Die Menschen, die dort wohnen. Durch sie ist das beeindruckende Kulturerbe keine statische Kulisse, sondern eine lebendige Brutstätte für Ideen und Kulturen.

Duis fringilla Lisa ohne Weiteres in den luctus viverra Schatten stellen.“ Noah Charney, Kunsthistoriker

Auf jeden Fall S. 6 Gent: zu viel für 1 Tag S. 7 Streng geheim S. 8 CityCard Gent S. 9

Seit September 2012 wird der Genter Altar gründlich restauriert. Die Arbeiten werden in drei Phasen unterteilt und fünf Jahre dauern. Die Restaurierung kann man im Museum für Schöne Künste live miterleben. In der Kathedrale werden immer zwei Drittel des Originalwerks zu sehen sein. Eine Dauerausstellung im Karmeliterkloster bietet eine zusätzliche Erklärung zur Restaurierung.

die Anbetung des Lamm Gottes

S. 5

S. 6

Auf jeden fall

Aufgabenliste Was Sie in Gent unbedingt gemacht haben müssen.

Und noch viel mehr.

Genter Altar bestaunen ‚Die Anbetung des Lamm Gottes‘ ist das bedeutendste, sondern nicht das einzige Meisterwerk in der imposanten St.-Bavo-Kathedrale. S. 12

facebook updaten

Patershol erkunden

Kunst umarmen

Auf der St.-Michael-Brücke machen Sie bestimmt das typischste und vielleicht sogar schönste Foto in Gent. Sofort sehen lassen! S. 16

Authentisches mittelalterliches Viertel. Vor dreißig Jahren heruntergekommen, heute das kulinarische Zentrum der Stadt. S. 20

Schönheit der Jahrhunderte im MSK, aktuelle Kunst im S.M.A.K. Zwei Museen, die nur wenige Meter voneinander entfernt sind. S. 39

Grafenburg stürmen Eine imposante Burg aus dem Mittelalter im Herzen der Stadt.

Oben im Donjon haben Sie ein fantastisches Panorama. S. 20

stam besuchen

Konzert besuchen

Einkaufsbummel

Die Stadtgeschichte Gents auf einer Zeittafel: Vom Stadtmuseum STAM aus die Stadt erkunden. S. 42

In der Handelsbeurs, dem Charlatan oder im Kunstzentrum Vooruit. Das Café im Art-décoStil ist ein Treffpunkt für alle, die mit der Zeit gehen. S. 34

Trödel, Antiquitäten, und Vintagenippes. (Bio-)Lebensmittel und Kleidung. Auf den zahlreichen Märkten ist immer reges Treiben. S. 44

„Erleuchtet“ werden

Wiederkommen

Ein Beleuchtungsplan mit drei Michelin-Sternen: Wer nicht mindestens einmal in der Stadt übernachtet, hat Gent nicht wirklich besucht. S. 46

Dutzende Festivals, Feste und Veranstaltungen sorgen dafür, dass jeder Besuch in Gent immer etwas anders ist. Eine Übersicht finden Sie auf S. 48

Gent: zu viel für 1 Tag

14:00

Zeit für etwas Kultur!

Das Design museum Gent, das Haus von Alijn, das STAM oder S.M.A.K.? In Gent hat man die Qual der Wahl. S. 9

15:30

09:00

Noch ein bisschen kuscheln? Oder doch gleich aufstehen? Unter der Dusche Pläne für einen schönen Tag in Gent schmieden.

Ganz schnell die Höhepunkte der Stadt ansehen? Das wär schade. Gent sollte man genießen. Und dazu braucht man mehr als einen Tag.

16:30

Die Anziehungskraft der Straßencafés ist zu groß.

Eine Erfrischung. Die Sonne im Gesicht. Die Zeit vergeht im Flug, wenn man genießt.

18:00 Im Hotelzimmer kurz erholen. Im neuen Ensemble sehen Sie blendend aus (findet auch Ihr Partner). Die Grundlage für ein romantisches Abendessen.

10:00 Es gibt nichts Besseres, als in einem der schönen Frühstückslokale der Innenstadt den Tag zu beginnen. Bestimmt bekommen Sie dann noch weitere gute Ideen. S. 45

11:00 Wo anfangen? In der Innenstadt zum Beispiel. Der Genter Altar ist ein zeitloses Meisterwerk, das Sie sich unbedingt ansehen müssen! S. 12

19:30

Jetzt geht’s auf ins Restaurant. Gut, dass Sie länger als eine Nacht bleiben.

Gent hat schließlich so viel zu bieten… S. 45

20:00

12:00

13:00

22:00

23:30

Sie schlendern durch die Innenstadt und lassen sich von kleinen Boutiquen verführen. Dieses Ensemble sieht umwerfend aus. Etwas für heute Abend? S. 43

Ein gesunder Snack in einer Suppenbar, einer Veggie-Bar, asiatisch oder woanders…? Was darf es sein? S. 45

Aus dem Jazzcafé klingt Livemusik. Noch einen Absacker? S. 47

Einschiffen! Vom Wasser aus hat man einen ganz anderen Blick auf die Stadt – in der gewünschten Sprache. On the right hand side… S. 16

Sie erheben das Glas auf einen unvergesslichen Tag. Gent ist wirklich das bestgehütete Geheimnis Europas!

Etwas angeheitert ist in Ordnung. Auf dem Rückweg zum Hotel bestaunen Sie die beleuchteten Gebäude der Innenstadt. In Zweisamkeit.

S. 46

S. 7

S. 8

Streng geheim

Beginenhöfe Schön erhaltene Minidörfer, in die keine Stadthektik eindringt.

Welterbe.

S. 21, 26 & 34

Die Stadt ist voller versteckter Höhepunkte, die wir eigentlich lieber nicht verraten. Aber das wäre egoistisch.

prinsenhof & lievekaai Die Wiege Kaiser Karls V. wird man nicht mehr finden. Dafür aber ein schönes stimmungsvolles Viertel am Stadtrand. S. 20

campo santo Genter Berühmtheiten und das Großbürgertum fanden auf diesem 19 m hohen Grabhügel ihre ewige Ruhe. S. 27

Innengarten St.-Peter-Abtei / Weingarten Versteckt hinter einem imposanten Holztor, aber für jeden offen, der dieses Plätzchen findet. S. 37

Achtersikkel unesco Der Belfried aus dem 14.

Jahrhundert, die Tuchhalle aus dem 15. Jahrhundert sowie die beiden ummauerten Beginenhöfe der Stadt wurden in die prestigeträchtige Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Darüber hinaus verlieh dieselbe Organisation Gent die Anerkennung ‚Creative City of Music‘, die alles mit den zahlreichen bekannten Festivals, vielen Musikschulen und über 600 Popund Rockgruppen zu tun hat.

Nahe des belebten SintBaafsplein befindet sich eine Ruheoase: Die Achtersikkel aus dem Jahr 1481. Ein Platz mit Soundtrack! S. 13

Museen die man gesehen haben muss! stam Ideal, um die Stadt kennenzulernen. S. 42 Museum für Schöne Künste (MSK) Die Evolution der bildenden Künste bis zum 2. Weltkrieg. S. 39

TIPP!

citycard gent

Städtisches Museum für Aktuelle Kunst (S.M.A.K.) Überraschend, eigenwillig, immer im Hier und Jetzt. S. 39 design museum gent Funktionelles Design im Laufe der Jahrhunderte. S. 17 Museum für Industrielle Archäologie und Textilien (miat) Eine beeindruckende Reise durch die Evolution der Technologie. S. 24 Das Haus von Alijn Inspirierendes Museum über den einfachen Mann. S. 21 museum dr. guislain Die Geschichte der Psychiatrie, ergänzt um „andere“ Kunst. S. 22 St.-Peter-Abtei Führende Ausstellungen in einem fantastischen mittelalterlichen Rahmen. S. 36 Die Welt von Kina: das Haus Speziell für Kinder und Eltern mit Blick für das Besondere. S. 50 Die Welt von Kina: der Garten Speziell für Kinder und Eltern mit Nerven wie Drahtseile. S. 50

Starten Sie Ihren Besuch der Stadt mit dem Kauf der CityCard Gent. Für 25 beziehungsweise 30 Euro bekommen Sie 48 beziehungsweise 72 Stunden lang freien Zutritt zu allen Museen, Denkmälern und Spitzenattraktionen der Stadt.

Außerdem können Sie Bus oder Straßenbahn kostenlos benutzen und eine Bootsfahrt machen!

Die CityCard: viele Möglichkeiten, kleiner Preis!

Diese CityCard gibt es bei der Auskunftstelle des Fremdenverkehrsamtes Gent, in den teilnehmenden Museen, in den Buslinienshops und möglicherweise auch in Ihrem Hotel!

S. 9

S. 1 0

„Der Prinsenhof, das Viertel, in dem Kaiser Karl V. 1500 geboren wurde, eignet sich hervorragend dazu, dem stark besuchten „Kuip“ kurz zu entfliehen. das Macharius-Viertel an der Portus Ganda, mit den Ruinen der St.-Bavo-Abtei und der „Grünen Kirche“ lädt zum schlendern.“ Zeitung De Morgen

Viertel Zwei Viertel, stundenlang Spaß.

Gent ist eine kompakte Stadt. Alle Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß nur wenige Minuten voneinander entfernt. Die beiden touristischen Viertel gehen ineinander über. Im historischen Zentrum befindet sich die größte Konzentration historischer Gebäude und Denkmäler, im Kunstviertel findet man die bedeutendsten Museen.

Alles lässt sich bequem zu Fuß erreichen. Schlendern Sie einfach drauflos. Natürlich finden sich in allen Vierteln zahlreiche einladende Cafés und gemütliche Restaurants.

Torens S. 11-14 Graslei S. 15-18 Gravensteen S. 19-22 Vrijdagmarkt S. 23-24 Portus Ganda S. 25-27 Kouter S. 30-32 Zuid S. 33-34 Sint-Pietersplein S. 35-37 Citadelpark S. 38-40 Bijloke S. 41-42

IE LE

Torens-site

S. 12

Die Anbetung des Lamm GotteS

S. 12

Belfried

S. 12

mammelokker

S. 12

St.-Nikolaus-Kirche

S. 13

Gildehaus der Steinmetzen

S. 13

rathaus

S. 13

4

URE

St.-Bavo-Kathedrale

TRAM

CO U P

ACHTERSIKKEL

S. 13

Schloss von Geeraard dem Teufel

S. 14

Königliches Niederländisches Theater

S. 14

!

S

Hier hat alles angefangen. Nirgendwo sonst findet man so viele wichtige, bemerkenswerte und beeindruckende Gebäude und Denkmäler so nahe beieinander. Der Belfried, die St.-Bavo-Kathedrale und die St.-Nikolaus-Kirche bilden zusammen eine imposante Turmreihe. Aber auch das Rathaus, das Theater und das Schloss von Geeraard dem Teufel muss man gesehen haben.

LEIE

Die mittelalterliche Skyline der Stadt.

torens

St.-BavoKathedrale

S. 1 2

Belfried [ Sint-Baafskathedraal ]

Sint-Baafsplein

[ Belfort ]

Sint-Baafsplein Auf den Resten der romanischen Kirche aus dem 12. Jahrhundert

Stolzes Symbol der Genter Unabhängigkeit. Auf dem 95 m hohen

wurde eine imposante gotische Kathedrale errichtet. Im Inneren

Turm bewacht bereits seit 1380 ein Drache die Stadt. Bereits früher

kommt man aus dem Staunen nicht heraus: Der barocke Hochaltar,

und heute noch werden die Genter Feierlichkeiten durch Glocken-

die Rokokokanzel, ein Meisterwerk Rubens, Grabmäler von Genter

läuten angekündigt. Die angrenzende Tuchhalle erinnert an den

Bischöfen, einzigartige Kunstwerke. Höhepunkt ist der Genter Altar

Handel, mit dem die Stadt reich und wohlhabend wurde.

der Gebrüder Van Eyck aus dem Jahr 1432.

Die Anbetung des Lamm Gottes

mammelokker Botermarkt 17

Sint-Baafsplein Dieses Meisterwerk der mittelaterlichen Malerei sollten Sie nicht

An der Fassade der ehemaligen Gefängniswärterwohnung prangt

verpassen! Der Flügelaltar der Gebrüder Van Eyck ist beeindruckend

der Mammelokker, der die Legende des zum Hungertod verurteilten

in seiner Totalität, verblüffend in den Details. Er überlebte den Bil-

Cimon darstellt. Cimon wurde von seiner Tochter gerettet, weil sie

dersturm, wurde von Napoleon eingefordert und von den deutschen

ihn täglich an ihrer „Mamme“ (Brust) „lokken“ (saugen) ließ.

Nationalsozialisten beschlagnahmt. Leider fehlt von der 1934 entwendeten Tafel der „Gerechten Richter“ noch immer jede Spur. S. 5

St.-Nikolaus-Kirche Cataloniëstraat

RATHAUS [ Sint-Niklaaskerk ]

Botermarkt 1

[ Stadhuis ]

Aus blaugrauem Tournai-Kalkstein errichtet gilt sie als eine der

Eine Auslese der Architekturgeschichte vom 15. bis 18. Jahr­

schönsten Beispiele der Scheldegotik. Der Laternenturm gilt als

hundert. Die flammende Gotik der Fassade an der Hoogpoort

einzigartig, da er sich nicht über dem Eingang, sondern über der

steht in starkem Kontrast zur eher schlichten Renaissance am

Vierung von Haupt- und Querschiffen befindet. Weil das Licht

Botermarkt. In der Hochzeitskapelle mit Brennglasfenstern geben

deshalb direkt über das Querschiff einfällt, wirkt der Turm wie eine

sich die Genter das Jawort. Wer keine Heiratspläne hat, kann das

natürliche Laterne.

Rathaus nur während einer Führung besuchen.

Gildehaus der Steinmetzen

achtersikkel

Sint-Niklaasstraat 2

Kurz weg vom Treiben auf dem Sint-Baafsplein und eine Pause ein-

Gegenüber der St.-Nikolaus-Kirche steht das einzige Gildehaus der

legen: Dazu braucht man nur um die Ecke zu gehen. Dass man hier

Steinmetze aus dem 16. Jahrhundert. An der Graslei befindet sich

einen der nur fünf Brunnen in Gent besaß, beweist, dass dort einst

eine exakte Kopie. Diese wurde anlässlich der Weltausstellung von

eine der reichsten Patrizierfamilien der Stadt wohnte. Während Sie

1913 gebaut. Der ursprüngliche Bau war nämlich hinter unschönen

die Aussicht auf den Platz genießen, wird dieser Moment oft mit

Fassaden verschwunden und wurde vergessen. Bis es 1976 bei Um-

einem Privatkonzert der Studenten des Genter Konservatoriums

bauarbeiten wiedergefunden wurde. Oben auf dem Treppengiebel

untermalt.

Biezekapelstraat

[ Achtersikkel ]

drehen sich die Moriskentänzer im Wind. torens

S. 1 3

torens

Schloss von Geeraard dem Teufel

s. 1 4

[ Geeraard de Duivelsteen ]

Geraard de Duivelstraat 1 Dunkel, bedrohlich, robust und düster. Gewohnt hat der Teufel hier aber nie. Obwohl … Einst war es ein Gefängnis, ein Kloster, Waisenhaus, eine Irrenanstalt und sogar Feuerwache.

Heute befindet sich das Staatsarchiv in diesem beeindruckenden Gebäude.

Königliches Niederländisches Theater

[ NTGent ]

Sint-Baafsplein 17 T +32 9 225 01 01 Das Genter Stadttheater ist ein Haus von Spielern. Klassisch oder modern, immer leidenschaftlich, in einem traditionsreichen Gebäude. Auf der schönen Foyerterrasse haben Sie, wie Apoll und seine Musen, einen prächtigen Blick auf den Sint-Baafsplein.

Mit der Stadthalle besitzt Gent ein weiteres architektonisches Highlight. Vor allem die Dachstruktur und der Einsatz von Glas, Holz und Beton fallen ins Auge. Dort ist jetzt Platz für Konzerte, Tanzvorführungen und Märkte.

Unter der Halle gibt es das Belfort Stadtcafé, ein pulsierender Treffpunkt. Im kleinen Stadtpark kann man ausruhen, lesen oder ein Stückchen spazieren gehen.

Stadthalle

Graslei-site

Die Vergangenheit spiegelt sich in der Leie wieder.

S. 16

graslei und korenlei

S. 16

boote

St.-Michael-Kirche

design museum gent

S. 17

appelbrugpark

S. 17

pand

S. 17

Große Fleischerhalle

4

S. 17

galgenhuisje

S. 18

korenmarkt

Poetisches picknick

URE

panorama St.-Michael-Brücke

TRAM

CO U P

LEIE

Schiffe löschten hier ihre Ware bei den Gildehäusern an beiden LeieUfern. Das Getreidemesserhaus, das Gildehaus der Freien Schiffer, das „Spijker“… imposante Zeugen der wirtschaftlichen Blütezeit dieser Stadt.

S. 16 S. 16

S. 18

!

Lassen Sie auf der Kaimauer Beine und Seele baumeln. Unterhalten Sie sich mit Ihrem Nachbarn, einem waschechten Genter. Fragen Sie ihn, was die Wörter über dem Wasser gegenüber bedeuten.

EIE

KE T E LVAA

RT

graslei

panorama St.-Michael-Brücke

S. 1 6

boote [ Sint-Michielsbrug ]

Fünf Reedereien lassen Sie Gent vom Wasser aus kennenlernen.

Für eine klassische Rundfahrt geht man einfach an Bord.

Von der St.-Michael-Brücke aus bietet jede der vier Himmels­

Für Themenrundfahrten wendet man sich vorab an eine Reederei.

richtungen einen fantastischen Ausblick. Von hier aus wurden wohl

Der Kapitän erzählt in mehreren Sprachen die Geschichte der Stadt.

schon Millionen Fotos gemacht. Das eigene ist aber immer das

Anlass zum Feiern? Entscheiden Sie sich für ein Gläschen auf dem

schönste. Es ist die einzige Stelle, an der man die drei Türme perfekt

Champagnerboot oder das passende Ambiente des Partybootes.

in einer Reihe sehen kann.

Die Kinderrundfahrt eignet sich ausgezeichnet für eine unvergessliche Geburtstagsfeier. Kontaktdaten finden Sie unter „nützliche

graslei und korenlei

Adressen“ S. 55 [ Gras- en Korenlei ]

St.-Michael-Kirche Sint-Michielsplein

[ Sint-Michielskerk ]

Fragt man zehn Genter nach dem schönsten Fleckchen ihrer Stadt,

134 m hoch. Es sollte der höchste Turm Flanderns werden, aber

werden neun die Graslei nennen. Dieser mittelalterliche Hafen mit

die Geschichte hat es anders gewollt: Das „Triumphdenkmal“ kam

seiner historischen Häuserzeile ist heute der Treffpunkt schlecht-

nicht über magere 24 m hinaus. Die alten Meister, allen voran

hin. Hier schlägt das Herz der Genter Innenstadt.

Anton Van Dyck mit „Christus am Kreuz“, sind allerdings schon Spitzenwerke.

design museum gent Jan Breydelstraat 5

pand [ Design museum ]

Onderbergen 1 T +32 9 264 82 62

[ Pand ]

Design zählte immer schon. Das beweisen die prächtigen Salons mit

Dieses frühere Dominikanerkloster aus dem 13. Jahrhundert ist heute

Möbeln aus dem 18. und 19. Jahrhundert in diesem Herrenhaus.

Eigentum der Universität Gent. Außer einem Kulturzentrum und drei

Der moderne Flügel bietet zahlreichen Möbeln und Gegenständen

wissenschaftlichen Museen kann man nach Vereinbarung auch eine

aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und vielem modernem

fantastische Sammlung Glasfensterfragmente bewundern.

Design Platz. Empfehlenswert sind die Themenausstellungen!

Tipp: Essen (und philosophieren!) Sie mittags oder abends im À-la-carte-Restaurant.

appelbrugpark Jan Breydelstraat

Große Fleischerhalle

[ Vleeshuis ]

Groentenmarkt 7 Setzen Sie sich auf eine Bank an der Leie und genießen Sie den

Hier wurde im Mittelalter Fleisch verhandelt. Für Fisch musste man

schönen Ausblick. Der Park heißt schon länger so, die Brücke

zum Groentenmarkt (Gemüsemarkt), der damals noch Fischmarkt

aus Glasfaser ist jedoch ganz neu. Sie führt zum renovierten Fisch-

war, später zum Alten Fischmarkt. Jetzt hängt am Holzgebälk der

markt, mit dem ebenfalls komplett neuen Fremdenverkehrsamt.

Fleischerhalle der typische Genter Gandaschinken zum Trocknen.

Eine Spezialität, wie die anderen hier erhältlichen ostflämischen Regionalprodukte.

graslei

S. 1 7

graslei

s. 1 8

galgenhuisje Groentenmarkt Heute das kleinste Café in Gent, früher das Pansenhaus, wo die Minderbemittelten Innereien kaufen konnten. Die Innereien durften aus hygienischen Gründen nicht in der Fleischerhalle verhandelt werden. Der Name des Cafés ist aber ein Hinweis auf die Funktion der Rückfassade. Dort erwartete die Verurteilten die Verhängung ihrer Strafe.

korenmarkt Vor zwanzig Jahren saß man hier noch zwischen den geparkten Autos, heute ist es das größte verkehrsberuhigte Einkaufsgebiet Europas. Die Fassade des 1909 erbauten ehemaligen Postamtes ist reich mit Figuren und Wappenschilden geschmückt. Achten Sie auf die schöne Turmuhr.

GRASLEI

Gravensteensite KA

NA AL GE -O NT OS TE

ND

Auf den Zinnen der Geschichte.

E

Sie haben eine unsichtbare Grenze passiert: Ursprünglich war dieses Gebiet im Besitz des Grafen und nicht der Stadt. Im fantastischen Patershol spürt man das Mittelalter noch am besten: Der alte Straßenverlauf ist ursprünglich, zwei Klöster sind erhalten geblieben und viele gemütliche Restaurants bieten eine unvergleichliche kulinarische (und kulturelle) Vielfalt.

Grafenburg

S. 20

patershol

S. 20

prinsenhof & lievekaai

S. 20

Das Haus von Alijn

S. 21

Alter Fischmarkt

S. 21

Karmeliterkloster

S. 21

E Alter E I Beginenhof St.-Elisabeth

S. 21

rabot

S. 22

museum dr. guislain

S. 22

E

LEIE

L

LIEV

CO U P URE

GRAVENSTEEN

S. 20

Grafenburg Sint-Veerleplein

patershol [ Gravensteen ]

[ Patershol ]

Kalte Säle und noch kältere Kerker. Endlose Turmtreppen. Verliese

Das mittelalterliche Herz der Stadt. Mit etwas Fantasie kann man

und ein Museum mit Folterwerkzeugen. Gemütlich ist es auf der

sich hier Ritter, Adelige oder Mönche vorstellen. Die Gerüche, die

Grafenburg wirklich nicht. Beeindruckend schon …

einem um die Nase wehen, sind aber keine Fantasie.

Auf dem Donjon sieht man die Stadt wie die Grafen von Flandern

In den engen Gassen gibt es nämlich viele schöne Restaurants.

sie einst sahen. Ein Erlebnis, das sie sich nicht entgehen lassen sollten.

prinsenhof & lievekaai

[ Prinsenhof ]

LICHT ISt leben

Tagsüber oder nachts. Das Licht der Laternen des Sint-Veerleplein kann jederzeit plötzlich langsam zu blinken beginnen. Dann weiß man hier: Irgendwo in Gent kam gerade ein Baby zur Welt. Das inspirierende Werk „Ai Nati Oggi“ von Künstler Alberto Garutti war Teil des ersten Lichtfestivals. Die Stadt hat dieses Kunstwerk erworben.

Am 24. Februar 1500 erblickte hier Kaiser Karl V. das Licht der Welt. Vom beeindruckenden Palast mit 300 Zimmern, Lustgarten, Teichen und einem Löwenzwinger ist heute kaum mehr als ein Modell übrig, mitten in einem stimmungsvollen, belebten Viertel.

Unter den Trauerweiden an der Lieve entlang kann man es gut aushalten.

Das Haus von Alijn

[ Huis van Alijn ]

Karmeliterkloster

[ Caermersklooster ]

Kraanlei 65

Vrouwebroersstraat 6

Kurz weg aus Stadt und Zeit: Im Haus von Alijn sieht man, wie man

Dieses Kloster der beschuhten Karmeliter stammt aus dem Jahr

früher lebte. Sie machen eine Zeitreise von Anfang des 20. Jahrhun-

1329. Es wurde im vorigen Jahrhundert gründlich restauriert und

derts bis in die 70er Jahre. Jedes Zimmer erzählt seine eigene

als Ausstellungsraum genutzt. Bei den Arbeiten hat man hinter

Geschichte. Im schönen Innengarten in einer typischen Arbeiter­

einer Tapete ein beeindruckendes Wandgemälde entdeckt. Aber

kneipe lässt man alles noch einmal Revue passieren.

auch das fantastische Treppenhaus kann man dort bewundern.

Alter Fischmarkt

Alter Beginenhof St.-Elisabeth

Sint-Veerleplein 5

[ Vismijn ]

[ Oud Begijnhof ]

Begijnhofdries Am Sint-Veerleplein gegenüber der Grafenburg finden Sie die mo-

Einer der drei authentischen Beginenhöfe. Obwohl er nicht mehr

numentale Eingangspforte (1689) zum Alten Fischmarkt.

ummauert ist, also Teil der Stadt ist, besitzt er immer noch eine

Dort wacht Neptun über die Schelde (Mann) und Leie (Frau).

besondere Atmosphäre. Drei unterschiedliche Kirchen, eine

Im komplett renovierten Komplex befindet sich jetzt u. a. das

römisch-katholische, eine orthodoxe und eine protestantische

Genter Fremdenverkehrsamt. Die richtige Adresse für alle Fragen!

ergeben hier einen Ort der Toleranz.

GRAVENSTEEN

S. 2 1

GRAVENSTEEN

S. 22

TIPP! Das Beste vieler Welten Türkische Pizza oder marokkanische Pita, Tagine oder Couscous… Wer Gent von seiner buntesten Seite kennenlernen will, spaziert von Oudburg zur Sleepstraat und taucht in den einladenden Kulturmix ein.

Zwischen den zahlreichen Restaurants findet man schöne Boutiquen und interessante kleine Läden.

rabot Opgeëistenlaan 1

[ Rabot ]

1488 nutzte Maximilian I. von Österreich eine Schwachstelle in der Stadtverteidigung zur Einnahme von Gent. Als seine Armee nach 40-tägiger Belagerung unverrichteter Dinge abzog, verstärkte die Stadtverwaltung das mittlere Gebäude um zwei Türme. Öffnete man die Schleuse, konnte man ein 15 km² großes Gebiet fluten!

museum DR. Guislain Jozef Guislainstraat 43 Die Dauerausstellung vermittelt eine konfrontierende Übersicht über die Geschichte der Psychiatrie. Auffallend ist die internationale Sammlung von Outsiderkunst oder Art brut. Auch die temporären Ausstellungen sind faszinierend. Das Museum befindet sich in der ältesten psychiatrischen Klinik Belgiens (1857) und ist mit Straßenbahnlinie 1 erreichbar.

OUDBURG

Vrijdagmarktsite LIEV

E

LE IE

vrijdagmarkt

Die tolle Grete

S. 24

miat

S. 24

bij sint-jacobs

S. 24

baudelopark [ Baudelopark ] Eine belebte Durchgangsstraße musste Grünanlagen weichen.

Jetzt braucht man nur noch vor Kindern mit Inlineskates oder Fahrrädern aufzupassen, wenn man gerade schön picknickt.

S. 24

LEIE

LE

Jacob van Artevelde gelang es, den Boykott der englischen Wolleinfuhr aufzuheben. Die Genter Tuchindustrie konnte wieder aufatmen und Van Artevelde wurde zum Helden. Aber auch zu einem Antihelden, denn 1345 wurde er bei einem Volksaufstand ermordet. Seit 1863 weist er mitten auf dem Vrijdagmarkt für alle Zeiten in Richtung England, das ihm Ruhm, aber auch den Tod einbrachte.

IE

Der weise weisende Mann.

SC

HE

L

graffitigasse Das Werregarenstraatje ändert ihr Aussehen ständig. Logisch, weil sich hier Straßenkünstler ausleben dürfen. Wirklich einen kleinen Umweg wert.

DE

VRIJDAGMARKT

S. 24

vrijdagmarkt

miat [ Vrijdagmarkt ]

Minnemeers 9

[ MIAT ]

Shoppingplan

Jahrhundertelang war hier der Mittelpunkt des politischen und

Bis nach dem Zweiten Weltkrieg war Gent ein bedeutendes Textil-

gesellschaftlichen Lebens: Hier wurden Fürsten gebührend emp-

zentrum. Diese alte Baumwollspinnerei wurde zum fantastischen

fangen, Feste gefeiert und Streite geschlichtet. Heute besucht man

Museum für Industrielle Archäologie und Textilien umgewandelt.

vor allem den Wochenmarkt oder eine Kirmes. In den Straßencafés

Ein Spaziergang entlang der einschneidenden technologischen

kann man sich vom Einkaufen ausruhen.

Veränderungen der vergangenen 250 Jahre endet im höchsten Stockwerk, mit einem fantastischen Panorama der Stadt.

Die tolle Grete Grootkanonplein

bij sint-jacobs [ Groot Kanon ]

Shoppingplan (NL, EN)

Das beeindruckende 12.500 kg schwere schmiedeeiserne Ungetüm

Jeden Freitag-, Samstag- und Sonntagvormittag findet man den

heißt im Volksmund Dulle Griet (böse Frau). Die Kanone hatte aber

Flohmarkt auf dem Platz ‚Bij Sint-Jacobs‘. Dort befindet sich auch

nur eine große Klappe, geschossen hat sie nie. Das Ochsenrot ist

das Epizentrum der weltberühmten Genter Feste, dem jährlichen

ihre ursprüngliche Farbe, aber Blut hat sie nie vergossen.

Volksfest, das Mitte Juli die Stadt auf den Kopf stellt. Den richtigen Nachteulen ist der angrenzende Vlasmarkt ein Begriff.

LE

IE

SUD

EIE

Portus Gandasite

Wo zwei Flüsse zusammenströmen.

LEIE

LEIE

Gent bestand einst aus einem Archipel von 72 Inseln. Kleine Flüsse wurden ständig überbrückt, kanalisiert und verlagert. Überschwemmungen gehörten dazu. Offene Abwasserkanäle waren die Ursache vieler Epidemien und wurden gegen Ende des 19. Jahrhunderts zugeschüttet. Heute ist der Trend umgekehrt: Wasserläufe werden bloßgelegt und sind jetzt wieder die pulsierenden Adern einer lebendigen Stadt.

S. 26 S. 26

St.-Bavo-Abtei

S. 26

Schwimmbad Van Eyck

S. 27

campo santo

S. 27

L

Großer Beginenhof St.-Elisabeth

DE

HE

portus ganda

SC

Für Partylöwen Viele bekannte Bands haben ihre Proberäume über einer der angesagten Bars am Oude Beestenmarkt. Hier geht man nie direkt nach Hause.

Der nahe Vlasmarkt mit seinen Tanzcafés lockt hier immer.

SC

HE LD

E

PORTUS GANDA

S. 26

portus ganda Veermanplein, Nieuwbrugkaai, Voorhoutkaai

[ Portus Ganda ]

Ein ganz neuer Jachthafen mit Gästeliegeplätzen am Zusammenfluss von Leie und Schelde, dort, wo Gent (Ganda) einst entstand.

Brücken und Parks, gemütliche Straßencafés und ein einzigartiges Art-déco-Schwimmbad verleihen diesem Viertel seinen besonderen Charme.

Großer Beginenhof St.-Elisabeth

St.-Bavo-Abtei Voorhoutkaai, Spanjaardstraat

[ Groot Begijnhof ]

[Sint-Baafsabdij ]

Im 7. Jahrhundert gründete Amandus hier die St.-Bavo-Abtei, um

Engelbert van Arenbergstraat 9040 Sint-Amandsberg

die Einwohner von Ganda zu bekehren. Kaiser Karl V. ließ die Abtei

Dieser außergewöhnlich große Beginenhof in St.-Amandsberg

Diese berüchtigte Burg mit Basteien wurde im 19. Jahrhundert

(kurz außerhalb der Stadt) wurde von 1873 bis 1874 erbaut, um

abgerissen. Heute ist die Ruine das Zentrum eines neuen, grünen

den St.-Elisabeth-Beginenhof zu ersetzen. In kaum zwei Jahren

und belebten Viertels.

wurden achtzig Häuser, vierzehn Konvente, das Meisterinnenhaus, die Infirmerie, die Kapelle des Hl. Anton von Padua und eine Kirche errichtet. Beginen gibt es schon lang nicht mehr, aber die Ruheoase ist geblieben.

1540 abreißen, um eine Zwingburg zu errichten: das Spanierschloss.

S. 27

Schwimmbad van eyck

[ Zwembad Van Eyck ]

Veermanplein 1 T +32 9 235 27 40 Nach der Restaurierung des ältesten Hallenbads Belgiens ist es schöner denn je. Die wunderschöne Art-déco-Einrichtung macht die Erholung fast zu einer künstlerischen Erfahrung. In der Loungebistro „Au Bain“ im ersten Stock hat man einen fantastischen Blick auf Schwimmbad und Jachthafen.

campo santo Visitatiestraat 13 9040 Sint-Amandsberg Etwas außerhalb des Zentrums fanden Dutzende berühmte Maler, Bildhauer und Schriftsteller ihre letzte Ruhestätte.

Sie liegen neben den Genter Großbürgern, die sich Grabmäler und Familiengruften auf dem 19 m hohen Grabhügel leisten konnten.

PORTUS GANDA

st. - Bavo-abtei

S. 27

TR

VERB

IN D I N

NAA GS KA

AM

4

L

SITES

Stadtplan

1 Torens 2 Graslei

HiStoriScHes Zentrum

3 Gravensteen

& Kunstviertel

HAN

4 Vrijdagmarkt DEL

www.visitgent.be 4 AM TR

K

6 Kouter

SDO

5 Portus Ganda 7 Zuid 8 Sint-Pietersplein 9 Citadelpark 10 Bijloke DOC

LIEV

E

UD K S

LE

LE

IE

IE

3 4

2

LEIE

LEIE

5

HE

DE

TRAM

4

SC

URE

L

CO U P

1

SC

HE LD

!

DE

6 RT

LEIE

KET E LVAA

ZUID

CO UP

7

UR E

LE

IE

L‘S E SC CHAE ULT

DE

SCHELDE

M4

SCHELDE

TRA

10 8

SCHELDE

SCHE

LDE

TR

AM

1

TRA

M4

LEIE

TR

AM

1

9 StraSSenbahnlinie Nr. 1 StraSSenbahnlinie Nr. 4 SC

StraSSenbahnlinien Nr. 21 & 22 unterbrochen HE

LD

!

E

CO U P 4 TRAM

Sonntags geöffnet.

Im Mittelalter fanden hier Truppenschauen, Turniere, Pferdemärkte und Bogenschießwettkämpfe statt. Im 19. Jahrhundert musste das Volk vor dem wohlhabenden Bürgertum weichen, das den Platz für seinen traditionellen Sonntagsspaziergang wählte. Diese letztgenannte Tradition gibt es immer noch – aber jetzt für alle!

!

kouter

vlaamse opera

S. 31 S. 31

handelsbeurs

S. 31

museum arnold vander haeghen

S. 32

hotel d’hane-steenhuyse

S. 32

Aula der Universität Gent

S. 32

Justizpalast

S. 32

CO

KE T E LVAA

RT

LEIE

UP UR E

Einkaufsparadies Fangen Sie in der Veldstraat an, wo Sie Filialen aller führender Ladenketten antreffen. Schauen Sie ab und zu nach oben, denn über den Schaufenstern befinden sich wunderschöne authentische Fassaden. Auch in den angrenzenden Straßen kommen Kaufwillige auf ihre Kosten.

Shoppingplan (NL, EN)

DE

URE

Kouter-site

vlaamse opera Schouwburgstraat 3 T +32 9 268 10 11

[ Opera ]

handelsbeurs Kouter 29 T +32 9 265 91 65

kouter [ Kouter ] Shoppingplan (NL, EN)

Auf dem Blumenmarkt jeden Sonntag trifft man die echten Genter.

Bei Ankunft trinken Sie einen leckeren Espresso und abschließend gibt es eine frische Auster mit einem Glas Weißwein beim Blauwe Kiosk. Was für ein Start in den Tag!

Marktwanderung

[ Handelsbeurs concertzaal ]

Die luxuriöse Oper und der moderne Konzertsaal in einer weltoffenen Stadt wie Gent sind gute Nachbarn. Der schöne, hufeisenförmige Aufführungssaal der Oper besticht mit seinem beeindruckenden Kronleuchter, die Handelsbeurs mit ihrer einzigartigen, höhenverstellbaren Bühne.

nfo

Sonntags Ruhetag? Nicht für Markthändler. Im Kielwasser des städtischen Ausrufers spazieren Sie vom Blumen- zum Bücherund vom Tier- zum Trödelmarkt. Unterhaltsame Geschichten gibt es kostenlos dazu.

KOUTER

S. 31

kouter

museum arnold vander haeghen (hotel clemmen) Veldstraat 82

S. 32

[Museum Vander Haeghen ] Maeterlinckwanderung (NL, FR, EN)

Aula der Universität Gent

[Aula ]

Voldersstraat 9 Acht von einem Giebeldreieck gekrönte, korinthische Säulen.

Glanzstücke dieses aus dem 18. Jahrhundert stammenden Museums

Den Künstler Jan Fabre inspirierten sie 2000 zu einem Projekt,

sind der einzigartige chinesische Salon und die Rekonstruktion

über das sogar CNN berichtete: Er verkleidete die Säulen mit

des Arbeitszimmers des Genter Nobelpreisträgers für Literatur,

frischem Schinken. Da der Schinken verdarb, musste er vorzeitig

Maurice Maeterlinck. Erkunden Sie Gent auf der Maeterlinck-

entfernt werden.

Stadtwanderung, die Sie im Fremdenverkehrsamt erhalten.

hotel d’hanesteenhuyse

Justizpalast [ Hotel d’Hane-Steenhuyse ]

Koophandelsplein

[Justitiepaleis ]

Veldstraat 55 Auf der Veldstraat bleibt man plötzlich bei einer Fassade im typi-

Schon seit über 160 Jahren wird hier Recht gesprochen. Der Neubau

schen Genter Rokoko erstaunt stehen. 1815 verweilte der französische

am Stadtrand behob den Platzmangel und beendete diese Nutzung

König Ludwig XVIII. hier. Die luxuriös ausgestatteten Salons waren

des neoklassizistischen Gebäudes. Heute befinden sich hier nur noch

bis vor Kurzem nur zu bestimmten Anlässen geöffnet, können aber

das Schwurgericht und der Appellationshof.

jetzt zusammen mit Hotel Clemmen freitags und samstags bestaunt werden. Um 14.30 Uhr beginnt eine Führung auf Niederländisch, Französisch und Englisch.

Zuid-site

LEIE

RT KE T E LVAA

Geschäftsviertel mit pulsierendem Herzen.

Offiziell geht es hier um den Graaf van Vlaanderen/Woodrow Wilsonplein, aber Genter reden nur von Zuid. Straßenbahnen und Busse befördern die Einwohner zum städtischen und provinzialen Verwaltungszentrum oder zur Zentralbibliothek. Im Einkaufszentrum gegenüber sind vierzig Geschäfte und ein Supermarkt untergebracht.

S. 34

glazen straatje

S. 34

Kunstzentrum vooruit

S. 34

brauerei gruut

Grote Huidevettershoek 10

LE

IE

Jahrhundertelang war Gent das Zentrum der Bierbrauereien. Die Stadtbrauerei Gruut haucht dieser verloren gegangenen Tradition jetzt neues Leben ein. Ob Sie ein Helles, Dunkles oder Weißbier mögen, ein Gruut schmeckt immer. Eine Brauereiführung beschließt man natürlich mit einer Bierprobe. Prost!

SCHELDE

S. 34

Kleiner Beginenhof O.L.V. Ter Hoyen

M4

koning albertpark

TRA

ZUID

zuid

koning albertpark

S. 3 4

glazen straatje [ Zuidpark ]

Pieter Vanderdoncktdoorgang

Statuen und Brunnen mitten im Grün. In den 1930er Jahren hat

Fragt man einen Genter den Weg zum Pieter Vanderdoncktdoorgang,

man auf dem früheren Südbahnhof einen ausgedehnten Park im

wird er Sie verdutzt anschauen. Fügt man „Glazen Straatje“ (gläser-

neobarocken Stil angelegt. Wer mit dem Auto nach Gent kommt,

nes Sträßchen) hinzu, weiß er Bescheid. Ein geschütztes Kulturgut

fährt direkt von der Autobahn in die Tiefgarage.

und damit eine passende Ausrede, um sich dort umzusehen. Dass die jungen Damen hinter dem Fenster Ihnen freundlich zulächeln, ist eine nette Zugabe.

Kleiner Beginenhof O.L.V. Ter hoyen

[ Klein Begijnhof ]

Lange Violettestraat 235 Der Kleine Beginenhof wurde 1235 gegründet. Heute zählt er zu den am besten erhaltenen und stimmungsvollsten Beginenhöfen aus der Zeit vor der Französischen Revolution. Die letzte hier wohnende Begine starb 2005. Heute werden die kleinen Häuser in Erbpacht gegeben, die größeren Gebäude sind Künstlerateliers.

Kunstzentrum vooruit

[Vooruit Kunstencentrum ]

Sint-Pietersnieuwstraat 23 T +32 9 267 28 28 Seit Jahren ist es in Gent ein Begriff für Tanz, Theater, Performance, Literatur und jede Menge Rock ‚n‘ Roll. Das denkmalgeschützte Gebäude zählt 366 verschiedene Räume, von denen Konzertsaal, Ballsaal und das Art-déco-Café die wichtigsten sind.

RE SCHELDE

Sint-Pietersplein-site

sint-pietersplein

S. 36

St.-Peter-Kirche

S. 36

St.-Peter-Abtei

S. 36

Alison, das Geheimnis der gefallenen Engel

S. 36

Innengarten St.-Peter-Abtei / Weingarten

S. 37

Bücherturm

S. 37

„Kuschelbaum“ Van Duyseplein

S. 37

1

TRA

M4

LE

Das pulsierende Herzen des Studentenviertels. Der Bücherturm symbolisiert das Wissen, das man sich in dieser Stadt aneignen kann.

Die Overpoortstraat symbolisiert die Verlockungen, denen jeder Student ausgesetzt ist: Wer den vielen einladenden Studentenkneipen widerstehen kann, muss schon sehr stark sein.

IE

Wissenschaft und Verlockung.

SCHELDE

TR

AM

Flüsterbücher Überall in Gent stößt man auf Kultur, sogar in Tiefgaragen. Dem abstrakten Bücherschrank von Anouk De Clercq entweichen Stimmen, die dem Besucher jahrhundertealtes Wissen und ebenso alte Wissenschaft zuflüstern. Dieses „Monument für den Studenten“ gehört zu einem internationalen Kunstprojekt.

sint-pieters

S. 36

sint-pietersplein

St.-Peter-Abtei [ Sint-Pietersplein ]

Sint-Pietersplein 9

[ Sint-Pietersabdij ]

Dieser Platz ist der Veranstaltungsort schlechthin. Jährlich findet

Der Refektoriumtrakt der St.-Peter-Abtei stammt aus dem Mittel-

hier der Mittfastenjahrmarkt statt. Beim Bau der Tiefgarage hat

alter. Der herrliche Garten mit Weingarten und die Ruine sind eine

man unter dem Platz bedeutende archäologische Funde freigelegt.

grüne Oase. In der St.-Peter-Abtei finden prestigeträchtige Ausstel-

In der St.-Peter-Abtei kann man sie besichtigen.

lungen mit internationaler Ausstrahlung statt.

St.-Peter-Kirche

Alison, das Geheimnis der gefallenen Engel

Sint-Pietersplein

[ O.L.V.-Sint-Pieterskerk ]

Diese imposante Kirche wurde 1629 auf den Fundamenten der

Rafael wird tot in der St.-Peter-Abtei aufgefunden. Ein Unfall?

früheren romanischen Abteikirche erbaut. Bauherr Pieter Huyssens

Oder Mord? In siebzehn Episoden nimmt Sie der digitale Mönch

wurde von den großen italienischen Renaissancekirchen inspiriert.

Alison mit auf eine spannende und mysteriöse Reise durch die

Der Innenraum ist beeindruckend, die Kunstschätze sind einzigar-

jahrhundertealten Abteigänge.

tig. Unbedingt ansehen.

Bücherturm Rozier 9

Innengarten St.-Peter-Abtei / Weingarten Sint-Pietersplein 9

[ Sint-Pietersabdij ] Fahrradrouten ‚Städtisches religiöses Erbe‘ und ‚Grün in der Stadt‘

[ Boekentoren ]

Der vierte Turm von Gent ist ein modernistisches Meisterwerk des belgischen Architekten Henry Van de Velde. Das 64 m hohe Betongebäude aus dem Jahre 1933 zählt 24 Stockwerke. Um das überragende Monument und die mehr als drei Millionen Bücher, die dort untergebracht sind, besser zu schützen, investieren Universität und Behörden in eine nachhaltige Restaurierung, die 2017 abgeschlossen sein soll.

„Kuschelbaum” van duyseplein

Man braucht Gent nicht zu verlassen, um sich wie in Südfrankreich

Van Duyseplein

zu fühlen. Der Weingarten ergibt einen bescheidenen Vorrat an

Facebookvriend eines Baumes werden? Natürlich! Die Platane

Flaschen „In Monte Blandinio“. Dieser einzigartige Weißwein geht

auf dem Prudens Van Duyseplein küssen oder umarmen und das

als gesamter Vorrat zur Weinmessergilde, die einen Teil davon

Foto ins Internet stellen via www.facebook.com/gentfan. Tausende

während zeremoniellen Feierlichkeiten ausschenkt und einen Teil

(Rucksack-)Touristen haben es schon vorgemacht. Wie ein anony-

der Ernte der Stadt schenkt.

mer Baum zum Internet-Hype wird.

sint-pieters

S. 37

M4

TR

AM

1

TRA

Citadelparksite

Kunst im Grünen.

Für den Besuch der zwei wichtigsten Museen der Stadt braucht man nur die Straße zu überqueren. Praktisch! Das Museum für Schöne Künste bietet eine beeindruckende Übersicht über die bildenden Künste bis zum 2. Weltkrieg, das S.M.A.K. zeigt, was zeitgenössische Künstler zu bieten haben. Im nahe gelegenen Kongresszentrum trifft sich die Geschäftswelt. Das Kuipke ist für sein Sechstagerennen bekannt.

museum für Schöne Künste

S. 39

S.m.a.k.

S. 39

citadelpark

S. 39

Botanischer Garten

S. 40

‘t kuipke

S. 40

TR

AM

1

Licht am Ende bzw. im Tunnel Früher ein dunkler Durchgang unter dem Bahnhof, heute ein künstlerisches Erlebnis: Die Dutzenden schlendernden, die Stadt und das Leben genießenden Menschen auf der 106 m langen Fotocollage des Schweizer Künstlers Beat Streuli heißen die Reisenden willkommen. Zwischen den Fotos leuchten jedes Mal farbige Tafeln auf, wenn ein Zug im Bahnhof ankommt.

s.m.a.k.

Citadelpark

[ S.M.A.K. ]

Das Städtische Museum für Aktuelle Kunst ist genauso eigenwillig wie Gent. Neben der Dauerausstellung mit nationalen und internationalen Meisterwerken gibt es immer wieder originelle, häufig

Museum für Schöne Künste

gewagte temporäre Ausstellungen. Aktuell und kritisch. [ Museum v. Schone Kunsten ]

Citadelpark

citadelpark

Stärke und Reiz des MSK sind die Vielfalt der Sammlung. Von Rogier van der Weyden und Jeroen Bosch über Rubens und van

Nach dem Fall Napoleons wurde hier eine große Zitadelle erbaut.

Dyck bis James Ensor, van Rysselberghe, Permeke und Magritte.

Die Befestigungsanlage verlor aber immer mehr ihre Funktion

Auditorium, Bibliothek, Café und Restaurant machen es zu einem

und musste vor einem Park weichen. Für die Weltausstellung 1913

zeitgenössischen Mehrzweckkomplex, in dem man herrliche Stun-

wurden sehr große Ausstellungshallen gebaut. Die Gartenschauhalle

den inmitten von Schönheit verbringen kann. 2011 bekam es die

ist das wichtigste Überbleibsel davon. In Kürze wird der 15 ha große

Auszeichnung „kinderfreundlichstes Museum Flanderns“.

und geschützte Landschaftspark erneuert, um noch mehr die grüne Lunge der Stadt zu werden.

citadelpark

S. 39

citadelpark

Botanischer Garten

p. 40

[ Botanische tuin ]

K.L. Ledeganckstraat 35 Noch mehr Flora (und Fauna) gegenüber dem Citadelpark. Tropische und subtropische Gewächshäuser flankieren den Garten der Universität Gent. Den Botanikstudenten steht dort eine große Viel-

TIPP!

falt an Blumen und Pflanzen zur Verfügung. Als Besucher genießt

Mittelstreifengarten

man einfach die Schönheit.

Der Genter ärgert sich nicht, wenn man auf der Charles de Kerchovelaan etwas langsamer fahren muss. Dann bewundert er den einzigartigen Mittelstreifengarten mit japanischen Kirschbäumen.

Als man kürzlich drohte, diesen Garten zu räumen, konnten beherzte Anwohner das (vorläufig?) verhindern.

‘t kuipke Citadelpark Legendäre Radsportler fügten nach einem Erfolg auf dem Sechstagerennen ihren Namen der Ehrenliste hinzu. Im November herrschen dort immer eine unvergleichliche Stimmung und ein Riesenspektakel auf der steilen Rennstrecke.

Charles de kerchovelaan

LEIE

Bijloke-site

CO UP UR E

Zugangspforte zur Stadt.

Für jeden, der mehr oder weniger mit Kultur zu tun hat, ist der Bijloke das Epizentrum. Berühmte Kunsthäuser sind dort untergebracht und Studenten treffen sich in den breiten Gängen des nagelneuen Kunstcampus. Kreativität und Inspiration fallen hier nahezu aus der Luft.

stam

S. 42

muziekcentrum de bijloke

S. 42

coupure

S. 42

LE

IE

TRA

M4

gent jazz LEIE Bereits seit zehn Jahren gelingt es Gent Jazz, alte Jazzlegenden und neues Talent in die Stadt zu locken. Ein fantastischer Ort, viel Stimmung und ein begeistertes Publikum tragen das ihre dazu bei. Kein Purismus im Programm, sondern ein breites Spektrum schöner Musik lassen so eins der schönsten Festivals entstehen.

bijloke

S. 42

© Phile Deprez

muziekcentrum de bijloke

[ Concertzaal de Bijloke ]

Jozef Kluyskensstraat 2 T +32 9 269 92 92 Der Krankensaal aus dem Mittelalter mit seinem einzigartigen Sparrendach wurde zu einem zeitgenössischen Konzertsaal mit einer unübertroffenen Akustik umgestaltet. Ein Konzert ist hier

stam Godshuizenlaan 2

[STAM ]

Das kürzlich eröffnete Stadtmuseum ist die neue Zugangspforte zur

Ohrenschmaus und Augenweide zugleich. Im Bijloke Bistro mit Blick auf den Saal kann man sich kulinarisch verwöhnen lassen.

coupure

Stadt. Die Abtei aus dem 14. Jahrhundert, das Kloster aus dem 17.

Jahrhundert mit dazugehöriger Infirmerie, das Torgebäude aus dem

Die Coupure war im 18. und 19. Jahrhundert eine stark frequentier-

20. Jahrhundert und der Neubau aus dem 21. Jahrhundert erzählen

te Wasserstraße, die Gent mit Brügge verband. Als die ersten

die Geschichte Gents. Nach acht Monaten konnte das STAM seinen

Herrenhäuser an den Ufern entstanden, wurden die Arbeiter

100.000. zufriedenen Besucher begrüßen. Werden Sie Nummer

verbannt (und bis Anfang des 20. Jahrhunderts sogar verjagt).

200.000?

Jetzt bieten die Ufer radelnden, spazierenden, joggenden und angelnden Leuten Platz.

Shoppen „Eine Stadt muss nicht versuchen, perfekt zu sein, sondern viele Besonderheiten zu bieten, am liebsten natürlich hochwertige, die uns – den neuen Nomaden – sehr gefallen“ Jan Hoet

Gent hat unter Städtereisenden diesbezüglich einen sehr guten Ruf. Neben namhaften Ladenketten bieten kleine Boutiquen und originelle Shops ein breit gefächertes Angebot. Am Wochenende sollten Sie einen der zahlreichen Märkte besuchen, auf denen man Lebensmittel und Kleidung, aber auch Blumen, Haustiere, Antiquitäten und Kuriositäten, Kunst und Bücher findet.

Hier finden Sie bestimmt passende Andenken.

Leckereien S. 44 Märkte S. 44 Genter Mode S. 44 Design & Retro, Kunst & Antiquitäten S. 44 Shoppingplan (NL, EN)

serpentstraat

S. 43

shoppen

S. 44

Leckereien

Genter mode

In Gent immer der Nase nach? Lassen Sie sich von den einladenden

Handgefertigte Kleider, Handtaschen aus Recyclingmaterial, origi-

Süßwarengeschäften verführen. Füllen Sie die Tüte mit den süßen

neller Schmuck oder Vintage-Outfits: Überall gibt es diese kleinen

Spezialitäten dieser Stadt, wie den Cuberdons oder Pralinen. Die

besonderen Läden mit Kleidung oder Zubehör, an die man sich

Kalorien verbrennen Sie dann beim stundenlangen Einkaufsspaß.

nach einem Besuch in Gent immer erinnern wird.

märkte

design & retro, kunst & antiquitäten

Eine alte Vinylplatte. Eine modische Jacke. Tunesisches Olivenöl

Noch Platz im Schrank? Nach einem Besuch in Gent nicht mehr.

oder ein ganzes Kilo Blumenzwiebeln. Irgendwo gibt es das auf

Die Stadt ist eine Schatzkammer gefüllt mit Unwiderstehlichem.

einem der vielen Märkte der Stadt im Angebot. Lassen Sie sich von

Jäger und Sammler stehen besonders früh auf, um am Freitag-,

der eigens zusammengestellten Marktführung auf dem Shopping-

Samstag- und Sonntagvormittag auf dem Trödelmarkt ‚Bij St.-

plan führen, den Sie beim Fremdenverkehrsamt bekommen.

Jacobs‘ fündig zu werden. Einfach drauf los oder ganz nach Plan?

Im Fremdenverkehrsamt bekommen Sie einen Shoppingplan.

Schmackhaftes Gent Koch-, Küchen- und andere kulinarische Fernsehsen­ dungen sind äußerst beliebt, aber nichts geht über selbst essen. Dazu sind Sie in Gent genau an der richtigen Adresse. Anders gesagt: an vielen richtigen Adressen.

Café- und Restaurantplan (NL, EN)

Ein Brotbistro oder eine Suppenbar. Ein Krebshimmel oder ein Nudelparadies. Kaum etwas (Leckeres), das es hier nicht gibt. Ob junge Spitzenköche oder ambitionierte Amateurköche – in Gent wird Genießern eine sehr vielfältige Küche geboten.

Von RoomeR, dem typisch Genter Aperitif mit Holunderblüten, über Tierenteyn, dem scharfen Senf auf einem Butterbrot mit Uuflakke (Kopffleisch) bis hin zu den herrlich süßen Cuberdons: Für Ihre Geschmackspapillen ist es in Gent ein einziges Fest.

Belgische Spezialitäten oder exotische Küche, schneller Imbiss oder ausgiebiges Schlemmen, Fisch oder Fleisch. Oder ohne Fleisch, denn Gent wurde kürzlich zur Vegetarier-Hauptstadt Europas ernannt!

Holen Sie sich beim Fremdenverkehrsamt den Veggieplan!

Veggieplan (NL, EN)

Frühstück oder Brunch Ein ordentliches Frühstück, bevor Sie die Stadt erkunden? Oder richtig ausschlafen und einen reichhaltigen Brunch genießen?

Knusprige Brötchen, frischer Orangensaft oder, warum auch nicht, ein Gläschen Champagner… Dutzende Imbisse öffnen bereits früh ihre Türen, damit man mit einem herrlich gefüllten Magen und äußerst zufrieden in den Tag startet.

Rock ’n’ Roll-Küche Zur Seite, Jamie Oliver. Drei kulinarische Freibeuter suchten sich Gent als Basis für ihre besonderen Restaurants aus. Die Flemish Foodies kennen die Regeln zu Genüge, um sie einfach zu ignorieren. Das Ergebnis ist eine verspielte, dynamische Küche voller Geschmacks­­­­­sensationen.

Und unbedingt das weltberühmte Genter Gericht Waterzooi kosten! So hieß einmal eine bekannte flämische Kochsendung …

Die Adressen von Volta, De Vitrine und J.E.F. finden Sie, zusammen mit weiteren guten Adressen, im Café- und Restaurantplan, den Sie im Fremdenverkehrsamt erhalten.

Café- und Restaurantplan (NL, EN)

S. 45

S. 46

In Gent ausgehen Die Nacht ist jung Die drei Michelin-Sterne, die Gent für seine Beleuchtung bekam, beweisen es: Wer nicht mindestens einmal in der Stadt übernachtet, hat Gent nicht wirklich besucht. Die Stadt ist tagsüber schon besonders schön; nachts erwacht sie ein zweites Mal zum Leben. Die prachtvolle Beleuchtung der Gebäude und Denkmäler in der Innenstadt ergeben eine märchenhafte Kulisse. Und noch eine. Und wieder eine. Mit dem Genter Lichtplan werden Sie sie alle sehen.

Spaziergang ‚Gent: illuminiert‘

Lichtfestival „You’re in the funkiest place in the world right now!“ Prince zu seinem Genter Publikum

Belfried während des Lichtfestivals

Das erste Lichtfestival im Januar 2011 übertraf sämt­ liche Erwartungen. Internationale Lichtkünstler stellten Dutzende Gebäude und Denkmäler extra ins rechte Licht. Der Belfried schien lichterloh zu brennen, während das alte Postamt von Farben bombardiert wurde.

Tausende Genter trotzten der Kälte und erfuhren dieses einzigartige Spektakel als eine warme Decke. Der Erfolg dieses Lichtfestivals war so groß, dass es ab jetzt zur Tradition wird. Darauf können Sie sich also freuen.

Ghent by night

Lampenfieber

Nicht nur die Beleuchtung ist überwältigend. Auch das gesellschaft-

Keine Angst vor der Bühne, ganz im Gegenteil: Ein angenehmes

liche und kulturelle Nachtleben ist lebendiger mehr als je zuvor.

Prickeln, man fühlt es in der ganzen Stadt. Von den Sängern und Komponisten in der Handelsbeurs bis hin zu den Musicalstars im

Noch einen Absacker?

Capitole, den Rockstars in Vooruit und den Diven in der Oper. Eins

Bei der letzten Zählung kamen wir auf 320 Cafés im Genter Zentrum. Jedes hat seine eigene Atmosphäre, sein eigenes Publikum, sein eigenes Bier vom Fass.

haben sie alle: Sie kommen sehr gern nach Gent.

Dutzende Theaterensembles spielen Klassiker und eigene Stücke in Dutzenden großen und kleinen Sälen. Von NTGent über das Minardtheater bis Campo, Arca, Tinnenpot, De Centrale und De

Auf die Pauke hauen

Kopergietery.

Den ganzen Tag schon unterwegs und noch Lust, auszugehen? Kein Problem. Wie Bologna, Glasgow und Sevilla darf sich auch Gent offiziell „Creative City of Music“ nennen. Bands erstürmen wacklige Bühnen in Kneipen, DJs leben sich in trendigen Clubs aus. Dem britischen „Face Magazine“ zufolge ist der Culture Club weltweit der Treffpunkt schlechthin. Dem können wir doch nicht widersprechen?

Filmschauspieler kann man in den schönen Kinos Kinepolis, Studio Skoop und Cinema Shinx bewundern. Einmal jährlich zieht es die großen Stars nach Gent, und zwar auf das Internationale Filmfestival Flandern Gent.

Kulturadressen und Veranstaltungskalender? Besuchen Sie www.visitgent.be oder die Datentafel im Fremdenverkehrsamt im Alten Fischmarkt.

uit in Gent

S. 47

S. 48

Festivals, Feste und Veranstaltungen

Die Genter Feste Ab Mitte Juli sieht Gent anders aus: Dann platzt die Stadt zehn Tage lang aus allen Nähten. Hunderte Auftritte, Straßen- und anderes Theater, Kirmes und Kinderanimation, eine Eröffnungsparade, ein Abschlusskonzert bis weit nach Mitternacht – und literweise trinken.

Das ganze Jahr über Aber auch sonst sprudelt Gent wie ein Glas Champagner am Sonntagmorgen. Gent Jazz und das Festival von Flandern Gent machen aus Gent eine Unesco-Musikstadt. Freunde des Films und Filmstars reisen im Oktober zum Internationalen Filmfestival. Die fünfjährlichen Floralien sind international bekannt, auch das Königspaar reserviert sie im Terminkalender. Jeder Besuch der Stadt ist immer wieder anders.

Dies ist eine Liste mit regelmäßig stattfindenden Veranstaltungen. Damit Sie an diesem Wochenende nichts verpassen, besuchen Sie am besten die Website oder die Datentafel im Fremdenverkehrsamt im Alten Fischmarkt.

Lichtfestival / ALLE 2 JAHRE - januar Farbenprächtige Kunst, die ein neues Licht auf die Stadt wirft Gent Jazz Festival / juli Das Beste, das Jazz zu bieten hat Die Genter Feste / In der Woche vom 21. Juli Zehn Tage Spaß und Lebenslust für Jung und Alt Festival von Flandern Gent / September - Oktober Die Stärke klassischer Musik Filmfestival Gent / Oktober Filmfest mit Fokus auf Musik Genter Sechstagerennen / November Faszinierender Radrennklassiker Die Genter Blumenschau / alle 5 Jahre – April 2015 Der größte blühende Innengarten der Welt

Reiseführer nicht vergessen!

Ein guter Reiseführer ist ein wandelndes Lexikon, der alles über die Gebäude und Denkmäler weiß, aber – mindestens genauso wichtig – viele interessante Anekdoten kennt. Wissenswertes, das nicht in einen einzigen Prospekt passt.

Die Genter Reiseführer bieten Ihnen ein ideales Kennenlernen der Stadt. Von Mai bis Ende Oktober kann man sich einer geführten Wanderung anschließen, die beim Fremdenverkehrsamt beginnt.

Die samstäglichen Naschwanderungen von Vizit machen Sie mit den kulinarischen Spezialitäten der Stadt vertraut. Köstlich!

Gent entdecken Sie spielend mit einer Spurensuche von Gandante.

Auch maßgeschneiderte Stadtwanderungen sind möglich, unter anderem mit dem neuen Führerverein GhentAuthentic.

Zu Fuß sieht man die Stadt meist nur von vorn, vom Boot aus häufig auch von hinten.

Wer gern radelt, findet im Fremdenverkehrsamt verschiedene interessante Radtouren. Wer Wasser mag, mietet sich ein Kanu oder eine Mini-Jacht.

Sie lieben Sport und haben immer die Sportschuhe dabei? Dann könnten Jog-Tours etwas für Sie sein! Entscheiden Sie sich für sechs, acht oder gar zehn Kilometer und lernen Sie Gent laufend kennen!

Sich wie eine Prinzessin oder ein Prinz in einer Kutsche fahren lassen, ist auch möglich – oder als Gruppe in einer Straßenbahn aus dem Jahr 1971.

S. 49

S. 50

Kinder erlaubt Zu zweit Gent kennenlernen kann richtig schön sein, aber Kinder sind natürlich immer willkommen. In der Grafenburg sich als richtige Ritter und Adlige fühlen, im Haus von Alijn werden sie mit einem Gespenst empfangen, im STAM vom Drachen Fosfor – und auch das Design museum Gent, das MIAT und Museum Dr. Guislain haben eine eigene Kinderstrecke.

Die Welt von Kina: der Garten | plan Seite 19 Über 1.000 Pflanzenarten, ein Bienenvolk und lebendige Vogelspin-

nen: Kinder und Jugendliche wissen es. Mutige Eltern dürfen mit.

Berouw 55

Die Welt von Kina: das haus | plan Seite 35 Ein einzigartiges Fossil eines prähistorischen Reptils, ein fantastischer Schaubildsaal mit einheimischen Vögeln und ein Modell von Gent vor 450 Jahren, mit Klang- und Lichtspiel.

Sint-Pietersplein 14

Kurz raus aus der Stadt Sind Sie schon länger hier und haben Sie bereits viele Gebäude und Denkmäler gesehen? Dann ist vielleicht eine Abwechslung angesagt, in den beiden ausgedehnten Naherholungsgebieten. Im einen geht es vor allem um Sport, im andern um Wandern, Fauna und Flora.

Blaarmeersen S. 52 Bourgoyen-Ossemeersen S. 52

Gent ist nicht nur eine fußgängerfreundliche Stadt, auch Radler werden gebührend behandelt. Natürlich lässt sich die nähere Umgebung von Gent auch ausgezeichnet mit dem Rad erkunden. In den nützlichen Adressen und der Anlage mit praktischen Auskünften, die zu diesem Prospekt gehört, finden Sie, wo Sie ein Rad (oder Tandem?) mieten können. Beim Fremdenverkehrsamt erhalten Sie Prospekte mit Radwandertouren.

entlang der Leie

S. 51

sport

S. 52

blaarmeersen

Bourgoyen-Ossemeersen

Bei schönem Wetter ist der Strand des Sport- und Freizeitparks

Sogar einige Genter wissen es nicht, aber Gent besitzt auch eine fan-

Blaarmeersen genau das Richtige. Für jeden ist etwas dabei:

tastische Naturlandschaft. Bourgoyen-Ossemeersen ist ein 230 ha

Schwimmen, Tauchen, Surfen, Kajak und Wasserski fahren. Fünf

großes Überflutungsgebiet, das als wichtiger Überwinterungsplatz

Rutschbahnen und ein Holzweg zum Austoben, wobei Rettungs-

für Hunderte Vogelarten dient. Die Wildpflanzen kann man von

schwimmer von drei verschiedenen Türmen aus aufpassen.

drei schön angelegten Wanderwegen aus bewundern.

Neben viel Grün gibt es auch eine Leichtathletikbahn, eine Roll-

Das nagelneue Besucherzentrum ist beispielhaft für seine Nach-

schuhbahn, einen Skaterpark und einen Minigolfplatz sowie Plätze

haltigkeit. Die ganze Woche über frei zugänglich, wie auch das

für Fußball, Rugby, Badminton und Squash sowie Tennisplätze und

Café. Dort gibt es viel Informationen, Karten – und man kann ein

-hallen.

Fernglas mieten.

Zelten kann man hier auch: Auf dem einzigen 4-Sterne-Campingplatz in der Nähe von Gent.

Praktische Auskünfte

In Gent im Bilde Sich in Gent zu verirren, ist fast unmöglich. Denn die Fußgängerbeschilderung ist perfekt. Man findet die übersichtlichen Schilder an gut 114 Stellen in der Stadt.

Gent ist zweigeteilt, in das historische Zentrum und das Kunstviertel, wobei jedes Viertel in mehrere Sites aufgeteilt ist. Verschiedenfarbige Pfeile weisen Ihnen den Weg von der einen zur anderen Site. Auf jeder Beschilderung stehen auch die Bahnhöfe.

Die Bezeichnungen mit Fußgängersymbol zwischen den Klammern in diesem Prospekt sehen Sie auch auf den Beschilderungen. [ Beschilderung ]

Öffentliche Verkehrsmittel Die öffentliche Verkehrsmittel sind gut organisiert. Von frühmorgens bis spätabends bringen Sie Bus und Straßenbahn an alle mögliche Zielorte in und rundum Gent. Freitags und samstags verkehren Nachtbusse!

Fahrkarten sind im Vorverkauf günstiger als in Bus oder Straßenbahn. Sie bekommen die Karten in Zeitungsläden, Supermärkten, einigen Tante-Emma-Läden oder Verkaufsautomaten an manchen Haltestellen. Bei Fahrantritt müssen Sie die Karte am gelben Automaten in Bus oder Straßenbahn entwerten.

Holen Sie sich in den ‚Lijnwinkels‘ am Bahnhof Gent-Sint-Pieters, am Korenmarkt oder bei Gent-Zuid einen Fahrplan. Diesen Plan erhalten Sie auch im Fremdenverkehrsamt.

S. 53

S. 54

Haben Sie ein Rad-GPS? Laden Sie sich dann die Route kostenlos als GPX-Datei herunter!

Unter www.citytripplanner.com stellen Sie sich im Nu eine ganz persönliche Route in Gent zusammen. Beantworten Sie einige kurze Fragen zu Ihren persönlichen Interessen und laden Sie sich Ihren individuellen Besuch herunter!

Hilfsmittel für eine Stadterkundung Eine kostenlose Wanderkarte in acht Sprachen (Deutsch, Niederländisch, Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und Japanisch), auch im Fremdenverkehrsamt erhältlich, macht Sie mit der historischen Innenstadt bekannt. Auch ein Download unter www.visitgent.be ist möglich.

Vier Fahrradtouren bieten je einen anderen Blick auf unsere Stadt. Sie haben die Wahl aus „Städtisches religiöses Erbe“ und „Grün in der Stadt“ oder „Entstehung einer Stadt am Wasser“ und „Ein grüner Gürtel um die Stadt“.

Jede Route führt Sie entlang bekannter und weniger bekannter Plätze in und um die Stadt. Die Karten sind über www.visitgent.be und im Fremdenverkehrsamt zu erwerben.

Mit Themenplänen lernt man Gent (wieder) einmal ganz anders kennen. Diese sind im Fremdenverkehrsamt Gent erhältlich.

Weitere Informationen zum Reiseführerinhalt? Oder zu dem, was er nicht enthält? Besuchen Sie die Website www.visitgent.be.

Nützliche Anschriften Stadtführungen Gentse Gidsen T. +32 9 233 07 72 (info) info@gentsegidsen.be www.gentsegidsen.be Besucher empfangen ist unsere Stärke.

Vizit T. +32 9 233 76 89 info@vizit.be – www.vizit.be Originelle, individuelle Themenwanderungen.

Gandante T. +32 9 375 31 61 info@gandante.be www.gandante.be Die Stadt aus unerwarteter Perspektive.

BOEKjeBEZOEK T. +32 9 267 14 66 boekjebezoek@gent.be www.boekjebezoek.be Geführte Besuche in Museen, Ausstellungen, Denkmälern und Veranstaltungen.

Ghent-Authentic T. +32 498 10 99 61 info@ghent-authentic.com www.ghent-authentic.com Ganz eigene Weise, das authentische Gent zu erleben.

Jog-Tours Gent T. +32 499 53 23 65 info@jog-tours.com www.jog-tours.com City-Jogging mit Reiseführer.

Bootsfahrten

Bootsfahrt auf den Genter Gewässern Boat in Gent Abfahrt an Kraanlei.

T. +32 478 63 36 30 info@boatingent.be www.boatingent.be De Bootjes van Gent – Rederij Dewaele Abfahrt an Korenlei.

T. +32 9 228 62 63 T. +32 9 229 17 16 info@debootjesvangent.be www.debootjesvangent.be

Gent Watertoerist Abfahrt an Graslei.

T. +32 9 269 08 69 (Mo bis Fr, 9-17 Uhr) T. +32 473 48 10 36 (Sa & So, 9-17 Uhr) info@gent-watertoerist.be www.gent-watertoerist.be Rederij De Gentenaer Abfahrt an Vleeshuisbrug Groentenmarkt.

T. +32 9 269 08 69 (Mo bis Fr, 9-17 Uhr) T. +32 473 48 10 36 (Sa & So, 9-17 Uhr) info@rederijdegentenaer.be www.rederijdegentenaer.be Viadagio vzw Ökologische Rundfahrten auf Anfrage, ab sechs Personen.

Abfahrt ab Zuivelbrug.

T. +32 9 225 07 86 ipman@belgacom.net www.viadagio.be Benelux Rederij Leie-Cruise ab Gent in Umgebung.

Vertrek aan de Recollettenlei 32.

T. +32 9 225 15 05 info@benelux-rederij.com www.benelux-rederij.com

Minerva Boat Company Vermietung von Mini-Jachten.

Abfahrt ab Coupure Rechts 2a.

T. +32 9 233 79 17 www.minervaboten.be Yachtcharter Gent Vermietung von Elektro-Schluppen und Stahljachten.

Vertrek Coupure Links 9.

T. + 32 476 57 18 18 info@yachtchartergent.com www.yachtchartergent.com Leie Yachting Vermietung von Luxus-Schluppen – Abfahrt: Autobahnausfahrt Drongen.

T. +32 50 33 55 69 T. +32 497 05 79 49 sloepenverhuur@leie-yachting.be www.leie-yachting.be

Fahrradverleih Biker Steendam 16 – T. +32 9 224 29 03 www.bikerfietsen.net Max Mobiel vzw Voskenslaan 27 T. +32 9 242 80 40 max-mobiel@gent.be www.max-mobiel.be PDG Bikestore Baarledorpstraat 29 – 9031 Gent (Drongen) T. + 32 9 282 94 98 pdgpal@telenet.be www.pdgbikestore.be Het Verzet BVBA Nieuwstraat 41 – 9800 Deinze T. + 32 9 380 27 20 info@hetverzet.be www.hetverzet.be

Rafting & Outdoor Events Historische oder Fototouren mit Raftingbooten.

Abfahrt ab Minnemeers-Parkplatz.

T./ F. 32-9-225 37 69 raft@skynet.be www.rafting.be

vermietung von vespas La Bella Vespa Beukenlaan 65 – 9051 Sint-DenijsWestrem T. +32 485 46 49 49 labellavespa@hotmail.be www.labellavespa.be

iboat.be – K25 bvba Luxus Cruise mit Schiffer durch Innenstadt und Umgebung.

T. +32 473 82 60 80 info@iboat.be www.iboat.be

Sport- und Freizeitpark Blaarmeersen Zuiderlaan 5 – T. +32 9 266 81 70 www.blaarmeersen.be

Kutschen- und Planwagenfahrten Standort: Sint-Baafsplein T. +32 475 82 16 20 koetsenvangent@skynet.be www.koetsenvangent.be

Top-Gymnastikhalle und Top-Sporthalle Flandern Zuiderlaan 14 – T. +32 9 244 72 22 www.topsporthal.be

S. 55

□ Genter Altar □ Grafenburg □ Sint-Michael-Brücke □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

✓

............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. .............................................................................................................................

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. .............................................................................................................................

Your memory is safe with us

#visitgent

VISIT GENT Auskunftsstelle Sint-Veerleplein 5 - 9000 Gent T +32 9 266 56 60 www.visitgent.be - visit@gent.be @visitgent

Geöffnet: 9.30 > 16.30 (15/10 > 14/03) 9.30 > 18.30 (15/03 > 14/10)

Verantwortlicher Herausgeber: Lieven Decaluwe, Schöffe für Kultur,

Tourismus und Feierlichkeiten. Stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent.

Das Fremdenverkehrsamt Gent denkt an seinen ökologischen Fußabdruck.

Dieser Stadtführer ist daher auf FSC-Papier gedruckt.

Folgen Sie visitgent auf: