Información práctica sobre Flandes y Bruselas 1.
General
Geografía Flandes y Bruselas son dos de las tres regiones que conforman el Estado belga. La tercera región se llama Valonia y se encuentra al sur del país. Flandes delimita al norte con Holanda y Bruselas se encuentra en el centro del país.
Idiomas El idioma oficial de Flandes es el neerlandés. En Bruselas los idiomas oficiales son el neerlandés y el francés. Sin embargo, en Bélgica muchas personas hablan también inglés e incluso algunas el castellano.
Moneda Euro Los bancos abren de 9h00 a 12h30 y de 14h00 a 16h30. Las tarjetas de crédito se aceptan en hoteles y restaurantes, pero no en todos los supermercados.
Hoteles Las reservas se pueden hacer directamente en el hotel elegido, por agencias de viajes online o bien a través de su agencia de viajes en España. Actualmente no hay central de reservas de hoteles.
Correos y Teléfonos Las oficinas de correos abren en general de 9h00 a 12h00 y de 14h30 a 16h00 y son el único establecimiento donde pueden comprarse sellos. Para llamar a España, hay que utilizar el prefijo 0034. Si quieres llamar desde un móvil, consulta con tu operador cuál es tu cobertura en el extranjero. También puedes llamar a través de “ESPAÑA DIRECTO”. No necesitas dinero y serás atendido en castellano, con pago posterior en destino, siendo más barato que el cobro revertido. Marca el 080 010 034.
Religión Mayoritariamente católica. Misas los domingos por la mañana y los sábados por la tarde.
Horarios • Tiendas: aproximadamente de 10h00 a 18h00 en ciudades grandes, en ciudades pequeñas y/o grandes los pequeños comercios suelen hacer una pausa al mediodía (12h30-13h30). En cambio las tiendas que pertenecen a una cadena hacen horario continuado. • Bares y restaurantes: Es recomendable tomar el desayuno en el hotel porque pocos bares lo sirven como en España. Las “brasseries o tavernes” sí ofrecen copiosos desayunos con cava y también brunch. El horario de comida es de 12h00 a 14h00 y el de cena de 18h00 a 21h30. Para merendar no te pierdas las tartas, crepes y gofres belgas en alguna de sus “tabernas” a partir de las 14h00. • Museos: variable, pero en general de 10h00 a 17h00 o 18h00. El lunes es el día habitual de cierre. En Bruselas algunos museos son gratuitos cada primer miércoles de mes por la tarde. http://www.brusselsmuseums.be/en/faq.php?id=6 • Transporte público: los trenes nacionales suelen funcionar hasta las 23h00. Los autobuses urbanos hasta las 23h00, y los regionales aproximadamente hasta las 20h00.
Urgencias Las farmacias abren en general de 8h30 a 12h00 y de 13h30 a 18h00, pero cierran el sábado por la tarde y el domingo. Puedes ir a cualquier médico con la Tarjeta Sanitaria Europea, que se obtiene en los Centros de Atención e Información de la Seguridad Social. Tendrás que pagar para la visita (no olvides pedir la factura). A tu regreso puedes tramitar la devolución de parte del importe total en la oficina de la Seguridad Social más cercana que tengas. Tel. ambulancias: 100 Tel. policía: 101
Compras y Gastronomía Lo más típico para llevar son el encaje, el chocolate (pralines) y la cerveza. A la hora de comer, no te pierdas los moules avec des frites/mosselen met fritten (mejillones con patatas fritas), el stoverij/konijn (guiso o conejo a la cerveza), el waterzooi (plato a base de pollo o pescado con verduras, parecido a una sopa), asperges (espárragos) o las crêpes/pannekoeken (crepes). http://www.flandes.net/ideas_para_visitar_flandes/gastronomia/ http://www.flandes.net/ideas_para_visitar_flandes/de_compras_por_flandes/
2.
Transporte
A.
Llegar a Bélgica
Hay 4 compañías aéreas que conectan España con Bélgica:
Brussels Airlines: www.brusselsairlines.com Iberia: www.iberia.com Ryanair: www.ryanair.com Vueling: www.vueling.com
Todas ellas, excepto Ryanair (que vuela a Charleroi, situado 60km al sur de la capital), vuelan al aeropuerto internacional de Bruselas, también conocido como Zaventem.
Conexiones desde el aeropuerto internacional de BRUSELAS http://www.brusselsairport.be/en/passngr/to_from_brussels_airport/
En tren La estación de tren del aeropuerto está ubicada en la planta -1. Para cualquier trayecto en tren con llegada hasta o salida desde el aeropuerto de Bruselas se cobra un suplemento DIABOLO, independientemente del tipo de billete. Cuesta 4,33€.
http://www.b-rail.be/nat-r/E/tarifs/diabolo/index.php Bruselas
Gante
Lovaina Brujas
Los trenes son directos y pasan aprox. cada 20min con dirección a la ciudad de Bruselas, te puedes bajar en cualquiera de sus 3 estaciones (Bruxelles Nord/Brussel Noord, Bruxelles central/Brussel centraal y Bruxelles Midi/Brussel Zuid). Precio: 7,80€ Hay trenes a la hora y 9 min. (lunes-domingo) y a la hora 51 min. (lunes-viernes). El trayecto es directo y puede durar de 54 min. a 1h30 en función del tipo de tren. Precio: 14,40 €. Hay un tren a la hora y 18 min. y a la hora y 39 min. (lunes-viernes) y a la hora y 40 y 50 min (sábado y domingo) cuyo trayecto directo dura 20min y cuesta 8,10 € Hay un tren a la hora y 36 y a la hora y 51 min (lunes a jueves) y a la hora y 40 y a la hora y 50min (sábado y domingo) cuyo trayecto hace transbordo en Bruselas Nord y
Amberes Malinas
dura aprox. 1h25min y cuesta 19,60€ 2 trenes por hora: 1 directo a la hora y 44min, tarda 34min. El segundo tren hace transbordo en Malinas y sale cada hora y 14min. Precio: 10,40 €. 2 trenes directos por hora, a la hora y 14min y a la hora y 44min. Tarda 11min. Precio 7,40€
En autobús
Amberes: bus directo con www.airportexpress.be (para al lado de la estación central) Resto de ciudades: http://www.brusselsairport.be/en/passngr/to_from_brussels_airport/bus/
En taxi Los taxis en Bélgica son más caros que en España. Cuenta con unos 45€ para ir del aeropuerto al centro de Bruselas. http://www.brusselsairport.be/en/passngr/to_from_brussels_airport/taxi/
En coche de alquiler Las compañías internacionales de alquiler de coches se encuentran en el mismo hall del aeropuerto. http://www.brusselsairport.be/en/passngr/services/car_rental/
En shuttle Hay hoteles que disponen de un servicio gratuito de traslado en minibus desde el aeropuerto. Si aún no tienes hotel, en el hall de llegadas encontrarás un panel donde podrás hacer tu reserva en determinados hoteles desde un teléfono gratuito.
Conexiones desde/hasta el aeropuerto de CHARLEROI En autobús Hay un bus directo que enlaza el aeropuerto de Charleroi con la ciudad de Bruselas con parada justo al lado de la estación de Bruselas Midi. Más información sobre tarifas y horarios: www.voyages-lelan.be (en castellano) Duración del trayecto: aprox. 1 hora Distancia: 61km Para ir de Charleroi a Bruselas los billetes (sencillos o ida/vuelta) se compran en el mostrador de la compañía de autobús dentro del aeropuerto, en el autobús o bien por Internet. Hay que validar el billete en la taquilla correspondiente del aeropuerto antes de subir al autobús. Salida del autobús: 30 minutos después del aterrizaje. En cambio para el trayecto de Bruselas a Charleroi solamente se puede comprar un billete sencillo, en el autobús mismo (no vende billetes ida/vuelta). El lugar de salida del autobús está situado justo enfrente del acceso sur en la Rue de France/Rue de l'Instruction y la salida se efectúa 2h30 antes de la hora de despegue de cada vuelo.
En taxi Cuenta con un precio aprox. de 85€ para ir del aeropuerto a Bruselas.
Taxi Carolo: nº gratis 0800 32 327 www.taxiscarolo.be Rapid Tax: nº gratis 0800 32 555 www.rapidtax.be Confort Taxi: +32 71 21 99 99 o www.confort-tax.eu Sympatax: +32 71 30 30 33 www.sympatax.be
En tren La estación de tren de Charleroi Sud se encuentra a 10 Km. del aeropuerto. El aeropuerto ofrece un servicio de autobús que conecta la terminal con la estación de tren. Autobuses: Línea A Dirección
De lunes a viernes
Sábados, domingos y festivos
Charleroi Sud >aeropuerto
Un servicio cada 30min. a partir de las 05h30 hasta 22h30
El primer servicio a las 05h45 y luego un bus cada hora a partir de 6h35 hasta 22h35
Aeropuerto > Charleroi Sud
Un servicio cada 30min. hora a partir de las 5h35 hasta 22h35
Un servicio cada hora desde las 6h10 hasta las 23h10
Duración del trayecto: aprox.20 minutos Precio: 3€ Una vez llegado a la estación de tren de Charleroi Sud puede coger el tren a donde quiera. A continuación 2 tablas con las conexiones en tren cada hora y … minutos
SALIDAS desde la estación Charleroi Sur: Destino
Días laborables
Sábados y Domingos
Transbordo en
Duración total
Bruselas
–h08 –h37
–h33
directo
0h51
Amberes
–h08 –h37
–h40
directo
1h37
Brujas
–h08
–h40
BXL– Sur
1h54
Gante
–h08
–h40
BXL– Sur
1h28
Malinas
–h08 –h37
–h40
directo
1h12
Lovaina
–h08 –h37 –h57
–h40 –h57
Bxl Sur, Bxl Nord o Ottignies
1h20
LLEGADAS a la estación Charleroi Sur:
Origen
Días laborables
Sábados Domingos
Bruselas C.
–h01 –h29
–h24 - h37
y Transbordo en
directo
Duración total del viaje
0h54
Amberes
–h17 –h46
–h38
directo
1h37
Brujas
–h35 –h58
–h58
BXL– Sur
1h54
–h24
BXL– Sur
1h28
–h02
directo
1h12
–h28 –h57
Bxl Sur, Bxl Nord o Ottignies
1h29
–h24 –h15 –h09 –h40 –h03 –h24 –h28
Gante Malinas Lovaina
Por ejemplo: Charleroi sur > Bruselas en día laborable: 9h07,9h37,10h07,10h37... y así consecutivamente a lo largo del día.
B.
Desplazarse en Bélgica
En Coche Las autopistas belgas son gratuitas. Atención: los nombres de las ciudades aparecen en flamenco en Flandes, en francés en Valonia y en ambos idiomas en Bruselas. Francés
Flamenco Brussel Gent Brugge Antwerpen Mechelen Leuven Luik Namen
Bruxelles Gand Bruges Anvers Malines Louvain Liège Namur
Castellano Bruselas Gante Brujas Amberes Malinas Lovaina Lieja Namur
En Bici Existe la posibilidad de alquilar bicicletas en muchas estaciones de tren. Más información: http://www.flandes.net/ideas_para_visitar_flandes/flandes_sobre_ruedas/
En Tren Bélgica es conocida por su densa red ferroviaria. Ofrece conexiones frecuentes entre todas las ciudades de Flandes con mínimo una conexión directa entre cualquiera de las 6 ciudades de arte Bruselas, Brujas, Gante, Amberes, Malinas y Lovaina.
PARA HORARIOS, TARIFAS Y LA COMPRA DE BILLETES DE TREN POR INTERNET (disponible inglés, francés, alemán y flamenco) www.belgianrail.be
TARIFAS Y BONOS DE TREN EN BÉLGICA
Edad
Billete
Observación
Hasta 12 años
Gratis en 1ª y/o 2ª clase
Un adulto con billete debe acompañar al menor.
Menores de 26
GO PASS 1: 6,50€
GO PASS: 50€
*1 viaje sencillo *Permite hacer transbordo * https://www.belgianrail.be/en/traveltickets/tickets/go-pass-1.aspx *Permite hacer transbordo, se puede compartir con varias personas *10 viajes entre 2 estaciones belgas * https://www.belgianrail.be/en/traveltickets/passes-cards/go-pass-10.aspx
Entre 26 y 65
RAIL PASS: 76€
*Permite hacer transbordo, se puede compartir con varias personas *10 viajes entre 2 estaciones belgas * https://www.belgianrail.be/en/traveltickets/passes-cards/rail-pass.aspx
Mayores de 65
5,30€ 2ª clase
*Válido durante 1 día *Ida y vuelta entre 2 estaciones *Laborables a partir de las 9h00 *fin de semana y festivos sin restricción horaria *julio+agosto: no válido en sábado y domingo *https://www.belgianrail.be/en/traveltickets/tickets/seniors-ticket.aspx
Mobilidad reducida
https://www.belgianrail.be/en/customerservice/passengers-with-reducedmobility.aspx
Grupos a partir de 15 personas
* 70% de reducción en trayectos *requiere reserva previa mínimo 12 días laborables antes *menores de 12 no viajan gratis con esta tarifa *más información: https://www.belgianrail.be/en/customerservice/group-travel.aspx
Tu animal también es bienvenido
Viaja en tren con un animal doméstico
https://www.belgianrail.be/en/traveltickets/tickets/pets-ticket.aspx
Tarifa Weekend
El tren en fin de semana
*Billete para fin de semana *ida/vuelta con 50% descuento *de viernes a partir de las 19h01 hasta domingo * https://www.belgianrail.be/en/traveltickets/tickets/weekend-ticket.aspx *no acumulable con otros bonos *suplemento Diabolo incluido
Billete “VIA”
¿Quieres hacer una parada entre 2 estaciones para visitar el lugar? ¡Este es tu billete!
* tu billete sale más barato que comprando dos trayectos sencillos *no acumulable con otros bonos *en taquilla te calculan el precio
Visita Bélgica, Luxemburgo
Visita el Benelux
Holanda
y
http://www.beurope.com/Travel/World/Benelux%20Tourrail
HORARIOS DE TREN EN FLANDES La tabla siguiente contiene los horarios de salida de los trenes que circulan de lunes a domingo entre la estación de Bruselas Central y las ciudades de Amberes, Brujas, Gante, Lovaina y Malinas. Estos horarios se repiten cada hora y … minutos entre aprox. las 06:00 h. de la mañana y las 23:00 h. de la noche.
Estaciones
Salidas cada …minutos
hora
Bruselas C. – Amberes C.
lu-vi: ’22,’32,’36,’00, ‘08 sa-do:'03,'22, ‘37
Amberes C. – Bruselas C.
y Precio/ trayect o
7,10€
Duración (min.)
35’-50’
Distancia (Km.)
48
lu-vi:‘36’ 46’, 02’ sa-do:'02, 05’, 38’
Bruselas C. - Brujas
lu-vi:’00,’21 sa-do: ’59, ‘21
Brujas – Bruselas C. Bruselas Pieters
C.–
Gante
1h03
lu-do:’35,‘58
1h03
St. lu-vi:‘00,’09,21’ sa-do:‘21,27’,59
36’
Lovaina – Bruselas C.
36’
lu-vi:‘01,11’ 35,‘40 sa-do: '02,’14,’40
58
8,70€
Gante St. Pieters – Bruselas lu-vi:’03,’12 C. sa-do: ’03,’24, 27’ Bruselas C. – Lovaina
98
13,80€
22’ – 41’ 33
5,20€
lu-vi:’03,’24,’37,‘57
22’ – 41’
sa-do: '07,'37,'57 Bruselas C. – Malinas
lu-vi: ’32,’36,’42,’48,’00 sa-do: ’03’,29’,’37
17’ – 29’ 4,40€
26
Malinas – Bruselas C.
lu-vi:’02,’09’40,‘57
17’ – 29’
sa-do:'02,’05, 18’
En bus, metro o tranvía en Bruselas, Amberes y Gante Bruselas www.stib.be Combinación de tranvía/metro/bus: Las siguientes tarjetas son válidas para combinar los diferentes tipos de transporte con derecho a 1 transbordo. Niños menores de 6 años no pagan siempre y cuando vayan acompañados de un adulto con billete en vigor. Máximo 4 niños gratis por adulto con billete. Comprado de antemano en estación o quiosco 2 euros 7,70 euros 13,50 euros 6,50 euros En tienda Bootik, quioscos o máquinas GO (en metro y algunas paradas de bus) 11 euros 14 euros 3,70 euros
Tipo de Billete Jump 1 viaje Jump 5 viajes Jump 10 viajes Tarjeta 24h Discover Brussels
Tarjeta 48h Discover Brussels Tarjeta 72h Discover Brussels Ida & vuelta en el mismo día
Comprado en el bus/tranvía 2,50 euros Idem Idem No
No no no
Amberes y Gante Tranvía y autobús www.delijn.be Tipo de Billete Tarjeta 1 viaje Tarjeta de 1 día Tarjeta de 3 días Tarjeta de 5 días Tarjeta de 1 día para niños entre 6-11 años
Comprado de antemano en estación o quiosco 1,20 euros 5,00 euros 10,00 euros 15,00 euros
Comprado en el bus/ tranvía 2,00 euros 7,00 euros 12,00 euros 18,00 euros
3 euros
4,5 euros
Nuestra oficina en España: Turismo de Bélgica: Flandes y Bruselas Moll de Barcelona, s/n World Trade Center, Ed. Este, planta 6 08039 Barcelona Tel.: 93 508 59 90 (horario de atención al público: 9h00-13h30) info@flandes.net www.flandes.net