Leuven - Guide touristique

GUIDE TOURISTIQUE CONSEILS ET ASTUCES POUR VISITER

LEUVEN

FR

2

UNE VILLE AUX MULTIPLES FACETTES

TABLE DES MATIÈRES

P. 2

UNE VILLE AUX MULTIPLES FACETTES

P. 3

TOP 10

P. 4

LEUVEN EN 48 HEURES

P. 8

MUSÉES

P. 10

STADHUIS (HÔTEL DE VILLE)

P. 14

ÉGLISES, ABBAYES ET BÉGUINAGES

P. 16

UNE VILLE BRASSICOLE

P. 26

UNE VILLE UNIVERSITAIRE

P. 34

LES ESPACES VERTS

P. 42

SHOPPING & LIFESTYLE

P. 46

MUSIQUE ET CULTURE

P. 50

ÇA BOUGE À LEUVEN

P. 54

EN FAMILLE

P. 58

AUX ALENTOURS

P. 62

LEUVEN AU FIL DES SAISONS

P. 66

COLOPHON

P. 67

STATUE SUR LA COUVERTURE: FONS SAPIENTIAE (JEF CLAERHOUT)

Leuven est la capitale de la bière, du bon goût et des plaisirs du shopping. Elle héberge par ailleurs un patrimoine culturel et religieux précieux, en plus d'être un centre de la connaissance et de l'innovation. Comment décrire Leuven en un mot ? Un chef-d'œuvre sans cesse réinventé. Que vous vous y rendiez dans le cadre d'un citytrip, d'une visite culturelle ou encore pour une séance de shopping effrénée, vous trouverez à coup sûr votre bonheur. Profitez de tout ce que la ville a à offrir et n'hésitez pas à revenir, car Leuven vous surprendra à chaque fois. www.visitleuven.be

LÉGENDE Figure également sur le plan de la ville Membre du Top 10 !

Bâtiment à accès limité, alentours visitables librement

UNE VILLE AUX MULTIPLES FACETTES

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

MÉDIAS SOCIAUX visitleuven sur

&

S'enregistrer avec Foursquare Partagez vos photos de Leuven sur Instagram avec #seemyleuven

3

TOP 10 LEUVEN Les centres d'intérêt ne manquent pas à Leuven. Vous n'arrivez pas à vous décider ? Voici en tout cas le Top 10 des lieux à découvrir absolument.

02

SINT-PIETERSKERK ÉGLISE SAINT-PIERRE

La plus vieille église de la ville héberge la dernière œuvre d'un primitif flamand, toujours suspendue à l'endroit où elle fut peinte.

VOIR PP. 16-17

03

L'art historique et contemporain sous un même toit. Les expositions temporaires valent à coup sûr le détour.

TOP 10

M - MUSEUM LEUVEN

VOIR P. 11

01

04

STADHUIS

OUDE MARKT

Numéro 1 incontesté : le plus célèbre hôtel de ville gothique du monde.

Attablez-vous au plus long comptoir d'Europe. Quasi exclusivement composé de cafés et de restaurants, ce lieu est le cœur de Leuven côté 'sorties'.

HÔTEL DE VILLE

VOIR PP. 14-15

VOIR P. 28

4

5

05

VISITE D'UNE BRASSERIE Percez tous les mystères de la bière en étant aux premières loges. Une visite de la brasserie est à coup sûr un plaisir pour les yeux comme pour le palais.

VOIR PP. 29-30

BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE

Ressuscitée de ses cendres après les deux guerres mondiales et reconstruite en « cathédrale du savoir » avec plus de 1 million de livres.

VOIR P. 38

07

KRUIDTUIN

JARDIN BOTANIQUE

Le plus ancien jardin botanique de Belgique abrite une énorme collection de plantes. Il constitue un pôle d'attraction très apprécié des habitants et des touristes.

GROOT BEGIJNHOF GRAND BÉGUINAGE

Abandonnez l'animation urbaine et offrez-vous un moment de quiétude dans une oasis de calme. Classé au patrimoine mondial de l'Unesco en 1998.

VOIR PP. 24-25

09

ABDIJ VAN PARK ABBAYE DU PARC

L'un des sites abbatiaux les mieux conservés de Belgique. Un site du patrimoine précieux en périphérie de la ville.

TOP 10

TOP 10

06

UNIVERSITEITSBILBIOTHEEK

08

VOIR PP. 20-21

10

MARTELARENPLEIN Forum architectonique animé à la gare. Porte historique de Leuven.

VOIR P. 44

6

7

LEUVEN EN 48 HEURES

JOUR 1 9H00 : EXPLORATION Ne perdez pas une seconde : suivez l'itinéraire piéton et découvrez les plus beaux coins du centre historique. Les parcours thématiques du programme de promenades vous aideront à vous y retrouver dans ce trésor de lieux à découvrir.

10H30 : AU MUSÉE Le M - Museum Leuven expose des œuvres d'art anciennes et contemporaines qui reflètent par la diversité de la ville. La collection M se concentre principalement sur la production d'art à Leuven et dans le Brabant entre le Moyen Âge et le XIXe siècle.

14H30 : VISITE D'UNE BRASSERIE La brasserie Stella Artois vous ouvre ses portes pour une visite les samedis et dimanches (du 1er mai au 31 octobre inclus).

Sans oublier la dégustation... Santé !

(La visite se faite en anglais.)

8

Une séance de shopping ! Les adresses de qualité et les commerces spécialisés ne manquent pas. Le samedi, flânez aussi sur le marché des antiquités.

19H00 : À TABLE !

Au bord de l'eau ? Sur une charmante petite place ? Ou sous un vieil arbre ? Leuven vous surprendra par ses nombreuses adresses gourmandes !

21H00 : LEUVEN BY NIGHT Promenez-vous sur la place du Oude Markt ou profitez du soleil estival dans un splendide jardin... Vous n'avez que l'embarras du choix. Mais il est à peu près certain qu'une activité soit organisée en ville : un concert de carillon, un concert en direct sur une place ou dans un café...

JOUR 2 9H00 : EN SELLE Bien levé(s), frais et dispos ? Enfourchez les bicyclettes et partez à la découverte des lieux romantiques en suivant l'itinéraire ILuvLeuven dans et autour de la ville ou le parcours des abbayes. Ces itinéraires cyclotouristiques regorgent d'endroits pleins de caractère et au riche passé.

LEUVEN EN 48 HEURES

LEUVEN EN 48 HEURES

Vous trouvez qu'une journée ne suffit pas pour visiter Leuven ? Vous avez entièrement raison ! Réservez donc une chambre dans un agréable hôtel ou un bed & breakfast très cosy et adoptez ce programme comme fil rouge de vos deux magnifiques journées à Leuven.

16H00 : C'EST LE MOMENT DES SOUVENIRS !

12H00 : LUNCH Pique-nique en chemin. Laissez libre cours à votre inspiration et goûtez les produits régionaux de Leuven et des environs.

Vous trouverez certainement une pelouse et des pâquerettes qui n'attendent que vous !

15H00 : VISITE DE L'HÔTEL DE VILLE Rendez-vous à l'hôtel de ville pour une visite guidée.

Cette perle de l'architecture gothique est un incontournable absolu !

9

MUSÉES

MUSÉES

Une visite au musée est indispensable à la réussite de votre citytrip ? Vous n'aurez que l'embarras du choix à Leuven. Des maîtres anciens aux artistes contemporains, des artéfacts religieux aux expositions photo enchanteresses, etc., etc. !

M - MUSEUM LEUVEN La visite du M - Museum Leuven commence déjà à l'extérieur du bâtiment. Cet immeuble impressionnant est l'œuvre de l'architecte belge de renom Stéphane Beel. Il constitue un mariage étonnant de bâtiments historiques et d'architecture contemporaine. Vous trouverez à l'intérieur une collection historique très rare d'œuvres d'art du XIXe siècle. Le musée accueille également des expositions temporaires originales et de haut niveau pendant toute l'année.

Leopold Vanderkelenstraat 28

10

11

MUSEUM VOOR RELIGIEUZE KUNST EN CULTUUR

CONSEIL

M - SCHATKAMER VAN SINT-PIETER LE TRÉSOR DE SAINT-PIERRE

L'église Saint-Pierre héberge le Trésor de Saint-Pierre, propriété du M - Museum Leuven et principale attraction du site. Vous y découvrirez la dernière œuvre d'un primitif flamand, toujours suspendue à l'endroit où elle fut peinte : La Cène, de Dirk Bouts. La crypte de l'église romane originelle, la tour gothique du Saint Sacrement de Mathieu de Layens et les fonts baptismaux de 1490 valent assurément le détour, eux aussi.

Grote Markt

12

Ce musée a ouvert ses portes au public en 2009.

Il est depuis lors devenu le musée de référence pour tout ce que la Flandre propose en matière d'art religieux. Il se trouve dans le parloir restauré de l'Abbaye du Parc. Vous y découvrirez des archives remarquables, un atelier d'estampes précieuses et des collections d'art exceptionnelles. En un mot : ce musée figure résolument parmi les sommets du patrimoine touristique.

HISTARUZ MUSEUM

MUSÉE HISTARUZ

Instruments, tables d'examen, chaises roulantes, livres, photos et matériaux visuels innombrables... Au musée HistarUZ, les objets composant le patrimoine historique de l'hôpital universitaire ont été minutieusement restaurés, photographiés et catalogués numériquement, pour maintenir bien vivante la mémoire et l'histoire de la médecine et des soins de santé universitaires à Leuven. Les horaires d'ouverture sont limités.

Blok J, Kapucijnenvoer 35

ARCHIEF EN MUSEUM VAN HET VLAAMS STUDENTENLEVEN ARCHIVES ET MUSÉE DE LA VIE ESTUDIANTINE FLAMANDE

Histoire de la vie estudiantine et du mouvement estudiantin aux XIXe et XXe siècles.

MUSÉES

MUSÉES

MUSÉE D'ART ET DE CULTURE RELIGIEUX

UN BILLET COMBINÉ VOUS PERMET DE VISITER L'HÔTEL DE VILLE, EN PLUS DU M - MUSEUM LEUVEN, DU TRÉSOR DE SAINT-PIERRE ET LA TOUR DE LA BIBLIOTHÈQUE.

Mgr. Ladeuzeplein 21 Abdij van Park 7, 3001 Leuven

SCOUTS- EN GIDSEN MUSEUM MUSÉE DES SCOUTS ET DES GUIDES

Histoire des mouvements de scoutisme au travers de signes distinctifs, drapeaux et documents.

Sint-Geertruiabdij 5

SPOELBERCHMUSEUM MUSÉE SPOELBERCH Une partie des collections d'art de Charles-Victor de Spoelberch. Le musée comprend une galerie de portraits unique, des meubles d'apparat, ainsi que des collections d'argenterie et de porcelaines des XVIIIe et XIXe siècles.

Heilige Geestcollege, Naamsestraat 40 Consultez le plan de ville gratuit pour connaître les heures d'ouverture de ces musées.

13

CONSEIL

STADHUIS

VISITE DE L'HÔTEL DE VILLE ET PROMENADE AVEC GUIDE (VOIR P.54)

Une visite de l'hôtel de ville de Leuven est toujours impressionant. Cet édifice fait, à juste titre, la fierté de la ville.

Sa première pierre fut posée dès l'an 1439 mais les 236 statues ne sont là que depuis 1850 : érudits, artistes et saints patrons louvanistes, comtes et ducs de Brabant, figures bibliques, etc. Tous ornent brillamment les renfoncements des façades.

Seriez-vous capable d'en reconnaître quelques-uns?

S'enregistrer avec Foursquare Partagez vos photos sur Instagram via #Seemyleuven

14

HÔTEL LOREMDE IPSUM VILLE

LOREM IPSUM

HÔTEL DE VILLE

Grote Markt Visite de l'hôtel de ville tous les jours à 15h00

15

SINTPIETERSKERK ÉGLISE SAINT-PIERRE

LOREM IPSUM 16

S'enregistrer avec Foursquare Partagez vos photos sur Instagram via #Seemyleuven

Grote Markt

ÉGLISES, ABBAYES LOREM IPSUM ET BÉGUINAGES

Datant du XVe siècle, cette église est emblématique de l'architecture du gothique flamboyant. Comme on peut le voir, les tours n'ont jamais pu être achevées en raison de l'inadaptation du terrain sur lequel elles ont été bâties. À l'intérieur, le Trésor de Saint-Pierre est le grand pôle d'attraction. Mais la crypte de la précédente église romane, la tour gothique du Saint Sacrement de Mathieu de Layens et les fonts baptismaux de 1490 valent également le détour. Le Beffroi figure au patrimoine mondial de l'Unesco.

17

SINT-MICHIELSKERK ÉGLISE SAINT-MICHEL

L'une des églises baroques les plus imposantes de Belgique.

SINT-JAN-DEDOPERKERK ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE

Naamsestraat 57A

Située dans le Grand Béguinage, elle arbore des fresques uniques.

SINTKWINTENSKERK ÉGLISE SAINT-QUENTIN

La plus belle église de Leuven pour Juste Lipse.

Naamsestraat

SINTANTONIUSKAPEL

ÉGLISES, ABBAYES ET BÉGUINAGES

ÉGLISES, ABBAYES ET BÉGUINAGES

Groot Begijnhof

CHAPELLE SAINT-ANTOINE

SINT-JACOBSKERK ÉGLISE SAINT-JACQUES

Église initialement romane du début du XIIIe siècle.

Sint-Jacobsplein

PREDIKHERENKERK ÉGLISE NÔTRE-DAME DES PRÊCHEURS

Pater Damiaanplein

Ce lieu est actuellement un centre culturel.

O.L.Vrouwstraat

18

Abrite la chapelle funéraire du Père Damien.

Visitez le site www.visitleuven.be pour connaître les heures d'ouverture de ces églises.

19

ABDIJ VAN PARK ÉGLISES, ABBAYES ET BÉGUINAGES

ABBAYE DU PARC S'enregistrer avec Foursquare

Abdij van Park 7, 3001 Leuven

Partagez vos photos sur Instagram via #Seemyleuven

DEPUIS 1129 Les abbayes telles que cette abbaye de prémontrés sont très rares. Cette abbaye, qui comptait autrefois parmi les principales abbayes des Pays-Bas méridionaux, est aujourd'hui une des mieux préservées de Belgique. Le domaine de 42 hectares est une oasis de calme composée de champs, de paysages champêtres, d'étangs et de prairies. Une promenade historique avec audioguide vous fera découvrir tout ce qu'il y a à savoir au sujet de sa naissance, de son histoire et de son usage. Le musée héberge des archives importantes, un atelier d'estampes précieuses et des collections d'art exceptionnelles.

20

21

SINT-GEERTRUI-ABDIJ EN -KERK

ABBAYE DE VLIERBEEK

L'abbaye Sainte-Gertrude constitue le cœur du Petit Béguinage. Érigés entre le XIVe et le XVIIe siècle, les bâtiments ont depuis lors été restaurés et réaménagés en complexe résidentiel. Le professeur chanoine A. Thiéry racheta et rénova l'abbaye en 1912.

Il fit également construire l'aile Thiéry en récupérant des éléments de façades de maisons bourgeoises louvanistes dévastées durant la Première Guerre mondiale. De style gothique tardif, la tour de l'église et sa flèche ont été entièrement érigées en pierre. Ce bijou architectural tient debout sans le moindre clou.

L'histoire mouvementée de l'Abbaye de Vlierbeek remonte à l'an 1125. Cet ancien hospice a été restauré en 2006 et transformé en trois logements. L'église de l'abbaye, un édifice monumental en grès particulièrement homogène, fut bâtie en style classique. Entièrement restaurée en 2001, elle est aujourd'hui l'église paroissiale de Vlierbeek.

Halfmaartstraat

Abdij Vlierbeek 15, 3010 Leuven

ABDIJ KEIZERSBERG ABBAYE DE KEIZERSBERG

Des moines de l'abbaye de Maredsous fondèrent cette abbaye bénédictine au XIXe siècle. Les bâtiments et les terrains qui les entourent sont délimités par une longue enceinte, donnant à l'ensemble l'aspect d'un château-fort. Le jardin est un parc public qui offre une vue imprenable sur la ville.

Mechelsestraat 202

22

ÉGLISE ET ABBAYE SAINTE-GERTRUDE

Visitez le site www.visitleuven.be pour connaître les heures d'ouverture de cette église.

ÉGLISES, ABBAYES ET BÉGUINAGES

ÉGLISES, ABBAYES ET BÉGUINAGES

ABDIJ VAN VLIERBEEK

CONSEIL VISITEZ LES QUATRE ABBAYES DANS ET AUX ALENTOURS DE LEUVEN LORS D'UNE EXCURSION À VÉLO DE 13 KILOMÈTRES.

23

GROOT BEGIJNHOF GRAND BÉGUINAGE

ÉGLISES, ABBAYES ET BÉGUINAGES

En entrant dans ce lieu, vous quittez littéralement l'animation de la ville pour pénétrer dans une oasis de paix. Jadis, des centaines de célibataires pieuses se regroupaient dans un des logements individuels ou communautaires. Aujourd'hui, ce quartier historique entièrement rénové accueille des étudiants et professeurs invités. Le Grand Béguinage est très apprécié des promeneurs, qui viennent s'y imprégner de l'ambiance du passé. Le domaine se compose d'une succession de ruelles, placettes, jardins et petits parcs pittoresques bordés de dizaines de maisons et couvents construits dans un style traditionnel, alliant la brique au grès.

Depuis 1998, le Grand Béguinage figure au patrimoine mondial de l'Unesco, au même titre que 12 autres béguinages flamands.

SAVIEZ-VOUS QUE...

Leuven compte également un Petit Béguinage ?

Celui-ci se trouve à proximité de l'église Sainte-Gertrude.

S'enregistrer avec Foursquare

Schapenstraat

Partagez vos photos sur Instagram via #Seemyleuven

24

25

26

Leuven et la bière... Un mariage qui ne date pas d'hier, ni même d'avant-hier. Il y a un siècle, la ville comptait pas moins de 788 débits de boissons. Plusieurs brasseries artisanales de l'époque continuent d'exister à Leuven et dans sa région. Au total, 30 petits brasseurs répartis dans le Brabant flamand produisent plus de 250 bières régionales différentes. Vous pourrez les savourer en visitant une brasserie à pied ou à vélo, au cours d'une balade thématique ou dans l'un des bistrots authentiques.

WWW.LEUVEN.BE/VILLEDELABIÈRE

LOREM IPSUM

UNE VILLE LOREMBRASSICOLE IPSUM

UNE VILLE BRASSICOLE

27

OUDE MARKT

UNE VILLE BRASSICOLE

Visiter le Oude Markt de Leuven, c'est comme s'attabler au plus long comptoir d'Europe. Nulle part ailleurs vous ne trouverez autant d'établissements horeca que sur cette place unique. Mis à part une école et le siège de l’université de Leuven, presque tous les bâtiments abritent des cafés ou restaurants. Ce n'est pas un hasard si l'Oude Markt est le lieu de rencontre par excellence à Leuven !

BROUWERIJ STELLA ARTOIS

BRASSERIE STELLA ARTOIS La brasserie Stella Artois est implantée au cœur de Leuven. Six siècles de tradition brassicole et la technologie la plus moderne garantissent le goût unique et la qualité de la bière. Découvrez tous les secrets du brassage lors d'une visite de la brasserie. Et bien entendu, chaque visite se clôture par la dégustation d'une délicieuse Stella bien fraîche !

Vuurkruisenlaan

Visite : les samedis et dimanches, du 01/05 au 31/10 inclus

Tickets en vente auprès de Tourisme Leuven

S'enregistrer avec Foursquare

Oude Markt

Partagez vos photos sur Instagram via #Seemyleuven

28

29

HUISBROUWERIJ DOMUS BRASSERIE ARTISANALE DOMUS

BROUWERIJ DE HOORN BRASSERIE DE HOORN

La Brasserie De Hoorn, qui existait déjà avec certitude en 1366, évolua par la suite pour devenir au XVe siècle une des plus grandes entreprises de la ville. C'est le 13 juin 1708 que Sébastien Artois devint maître brasseur à la Brasserie Den Hoorn. Neuf ans plus tard, il acheta la brasserie et lui donna son nom. C'est donc ici que fut brassée la toute première Stella.

Sluisstraat 79

Tiensestraat 8 SAVIEZ-VOUS QUE... vers l'an 1500, le Louvaniste moyen buvait entre 300 et 440 litres de bière par an ? À l'époque, la bière était plus saine que l'eau.

UNE VILLE BRASSICOLE

Domus est une petite brasserie directement reliée à un café. Les amateurs apprécieront les bières maison servies dans un cadre idéal.

La brasserie peut être visitée sur rendez-vous.

CONSEIL À GOÛTER

À FAIRE

À DEMANDER

DE SURPRENANTS MENUS À BASE DE BIÈRE DANS LES RESTAURANTS DE LEUVEN

MMMH C’EST BON AU M - MUSEUM LEUVEN, UNE PROMENADE CULINAIRE

LE GUIDE DES BIÈRES : "BIÈRE. UNE TOURNÉE EN BRABANT FLAMAND"

WWW.LEUVEN.BE/VILLEDELABIERE

30

31

BARS-TAVERNES SPÉCIALISÉS

À Leuven, les restaurants ne sont pas établis ici et là mais des rues entières sont dédiées aux plaisirs de la table. Des endroits splendides et un vaste choix de restaurants... on ne risque pas de mourir de faim à Leuven. Et même si vous n'aviez pas faim, vous aurez l'eau à la bouche.

THE CAPITAL, GROTE MARKT 14

DE BLAUWE KATER, HALLENGANG 1

MUNTSTRAAT

PARIJSSTRAAT

Cette rue est LA rue des restaurants par excellence à Leuven. Un vrai plaisir pour l'odorat et la vue.

Laissez-vous envoûter par les senteurs et les couleurs, et choisissez un restaurant à votre goût. Comme partait à Leuven, c'est le choix qui cause l'embarras. Autre défi : par beau temps, slalomer entre les tables des nombreuses petites terrasses.

Toute proche et tout aussi agréable, la Parijsstraat est bon deuxième. Les cuisines du monde y sont particulièrement mises à l'honneur. Et n'oubliez évidemment pas les boutiques originales et créatives.

UNE VILLE BRASSICOLE

UNE VILLE BRASSICOLE

Des bistros populaires aux bars trendy qui proposent une carte des bières impressionnante, la bière artisanale continue d'être appréciée à sa juste valeur à Leuven.

Cela se ressent d'emblée : ici, la bière régionale est vraiment mise à l'honneur.

RUES 'CULINAIRES'

M-CAFÉ, SAVOYESTRAAT 10

CONSEIL DE METAFOOR, PARIJSSTRAAT 34

32

DE FIERE MARGRIET, MARGARETHAPLEIN 11

À LA RECHERCHE D'UNE PETITE GOURMANDISE TYPIQUE À RAMENER CHEZ VOUS ? QUE DIRIEZ-VOUS DE L'EXCELLENTE LIQUEUR DE BANANES MUSA LOVA ? PÂTÉ, PRALINES, FROMAGE D'ABBAYE, ETC. FAITES VOTRE CHOIX !

33

UNE VILLE UNIVERSITAIRE

UNE VILLE UNIVERSITAIRE

34

Dans toutes les rues de Leuven, vous baignerez dans l'ambiance du riche passé de cette ville universitaire et tomberez sur des étudiants partout. Rien d'étonnant lorsque l'on sait que chaque année, plus de 40.000 étudiants belges et étrangers viennent s'installer dans LA ville universitaire flamande en vue d'y décrocher leur baccalauréat ou master.

Leuven et l'université (KU Leuven) sont indissociablement liées depuis près de six siècles déjà.

Leuven est également la ville de l'étudiant. Cette population jeune représente non loin de la moitié de la population totale de la ville et confère une ambiance pétillante et une animation agréable à une cité qui vit au rythme de l'étudiant. Le lien qui unit Leuven, son université, ses hautes écoles, ainsi que les étudiants donne à la ville cette ambiance unique faite d'un mélange de culture, d'esprit entrepreneur et scientifique orienté sur l'avenir, de créativité, d'envie d'aller de l'avant, d'amitié et de fête.

35

CAMPUS DE LA VILLE

COLLÈGES Tout a commencé par une aile de la halle aux draps. Six siècles plus tard, le projet compte une université réputée dans le monde entier et de nombreux collèges. Tous les bâtiments valent le coup d'œil, sans exception !

Ancien étudiant de l'université, le chanoine Pieter van Dale d'Anvers a fondé ce collège en 1569 à l'intention des étudiants défavorisés d'Anvers et d'Alost qui suivaient des cours de théologie, de philosophie ou de droit canonique. La façade de ce bel immeuble du XVIe siècle bâti en style Renaissance présente encore des caractéristiques gothiques. Le lieu accueille, depuis une restauration de fond en comble en 1986, les services sociaux destinés aux étudiants.

Naamsestraat 80

PAUSCOLLEGE (COLLÈGE PAPAL) En 1523, le pape Adrien VI installe ce collège dans son logement pour étudiants en théologie défavorisés. En 1775, une partie du bâtiment s'effondre et est reconstruite en style classique. Les lions placés devant les escaliers sont l'œuvre de l'artiste wallon Olivier Strebelle, qui a également signé la fontaine sur la place de l'Europe à Moscou.

Hogeschoolplein 3

UNE VILLE UNIVERSITAIRE

UNE VILLE UNIVERSITAIRE

Leuven est connue pour être LA ville universitaire par excellence en Belgique. Mais ne demandez pas votre chemin pour vous rendre à l'université, car votre question susciterait l'étonnement : ici, l'université est partout. Elle est constituée d'un réseau de facultés et d'instituts, installés dans des bâtiments anciens et modernes répartis sur l'ensemble de la ville.

VAN DALECOLLEGE (COLLÈGE VAN DALE)

ATRECHTCOLLEGE (COLLÈGE D'ARRAS) Nicolas Ruterius y vécut avant de devenir évêque d'Arras. En 1508, il y créa un collège pour écoliers démunis. De 1921 à 1977, le bâtiment abritait une cité universitaire destinée à la première génération d'étudiantes. Dans la cour intérieure se dresse « l'Arbre du Grand Chagrin », un arbre à miel du XVIIIe siècle sous lequel de nombreuses jeunes filles durent prendre congé de leur petit ami pour être rentrées dans leur chambre à 19h00.

Naamsestraat 63

36

37

UNIVERSITEITSBIBLIOTHEEK Un incendie survenu durant la Première Guerre mondiale en 1914 a détruit 300 000 livres précieux. 900 000 autres ouvrages partirent également en fumée en 1940... La bibliothèque universitaire a en effet connu une histoire mouvementée ! L'imposant bâtiment construit entre 1921 et 1929 a gardé de nombreuses traces des destructions. Les multiples pierres naturelles sur lesquelles sont gravées les inscriptions de centaines d'écoles techniques américaines ayant contribué à la restauration ne manqueront pas non plus de vous impressionner.

DE BIBLIOTHEEKTOREN (LA TOUR DE LA BIBLIOTHÈQUE) Depuis des décennies déjà, La Tour de la Bibliothèque détermine la ligne des toits de Leuven. L'édifice est désormais également accessible au grand public. En montant vers le sommet, vous apprendrez au fil des cinq étages plus au sujet de l'histoire de la bibliothèque et de son influence sur la ville.

Une exposition photo vous accompagne durant ce parcours de découverte de cinq périodes historiques marquantes. Une fois le cinquième étage atteint, vous accédez au balcon, d'où vous jouissez d'une vue imprenable sur la ville. Tickets en vente au guichet de Tourisme Leuven.

UNIVERSITEITSHAL HALL DE L'UNIVERSITÉ

Ce bâtiment d'origine gothique date de 1317. À l'époque, il comptait un étage et servait de halle aux draps. En 1432, l'université nouvellement fondée était abritée dans une aile de la Krakenstraat. En 1679, la ville a vendu l'ensemble du bâtiment à l'université. Les travaux qui ont suivi ont permis d'élever le bâtiment et d'y apporter un style baroque. L'aile Rega, une façade classique en grès, fut greffée à l'édifice en 1723. En 1914, un incendie ravagea le bâtiment, et il fut restauré en 1922. Aujourd'hui encore, il abrite les services du rectorat.

Naamsestraat 22

Mgr. Ladeuzeplein 21

WWW.BIBLIOTHEEKTOREN.BE

38

UNE VILLE UNIVERSITAIRE

UNE VILLE UNIVERSITAIRE

BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE

CONSEIL

UN BILLET COMBINÉ VOUS PERMET DE VISITER L'HÔTEL DE VILLE, EN PLUS DU M - MUSEUM LEUVEN, DU TRÉSOR DE SAINT-PIERRE ET LA TOUR DE LA BIBLIOTHÈQUE.

39

40

Le domaine d'Arenberg a changé plusieurs fois de propriétaire au fil des siècles. Il finit par devenir la propriété des ducs d'Arenberg en 1612. Particulièrement éprise de sciences, cette famille entretenait des liens étroits avec l'université. C'est le duc EnglebertMarie d'Arenberg qui fit don du domaine à la KU Leuven en 1916.

Le parc évolua par la suite pour devenir un campus consacré aux sciences positives et de l'ingénieur, à la mode des campus universitaires américains. C'est une oasis de verdure, où l'on peut pique-niquer et déambuler à son aise, à un jet de pierre du centre de Leuven.

CAMPUS GASTHUISBERG Depuis les années 1980 déjà, ce lieu accueille le site principal de l'hôpital universitaire de Leuven. Avec ses 2.000 lits et 8.000 collaborateurs, le Gasthuisberg est le plus grand hôpital du pays. Toutefois, le campus héberge également un grand nombre d'autres établissements. On y trouve des salles de cours et d'innombrables infrastructures d'enseignement (ainsi qu'une bibliothèque médicale gigantesque) de la faculté de médecine et des sciences pharmaceutiques de l'université. Le site est tellement étendu qu'on en parle souvent comme d'une ville. Il abrite en effet une banque, un magasin, une bibliothèque, un commissariat de police et une école hospitalière.

Kardinaal Mercierlaan 94, 3001 Leuven

BIBLIOTHEEK ARENBERG

KASTEEL VAN ARENBERG

BIBLIOTHÈQUE ARENBERG

CHÂTEAU D'ARENBERG

Cette bibliothèque est une des bibliothèques des sciences et de l'ingénierie les plus volumineuses et modernes du continent européen. L'ancien couvent des Célestins, rénové par le célèbre architecte espagnol Rafaël Moneo, héberge un million de livres et d'ouvrages à consulter dans un environnement technologique ultrasophistiqué regorgeant d'infrastructures multimédias.

L'art moderne y a également droit de cité. Panamarenko a consacré une œuvre à cet édifice unique.

Construit au XVIe siècle, le château actuel est emblématique de l'architecture flamande traditionnelle en brique et grès. L'immeuble présente également des éléments issus du gothique flamboyant, de la Renaissance et du néogothique du XIXe siècle. Ce château se caractérise par ses deux grandes tours d'angle aux flèches en forme de poire, un aigle allemand trônant au sommet de chacune d'elles.

CONSEIL

UNE VILLE UNIVERSITAIRE

UNE VILLE UNIVERSITAIRE

CAMPUS ARENBERG

LE PARCOURS AHA !

DÉCOUVERTE DES SCIENCES !

LAISSEZ-VOUS GUIDER ET SUIVEZ CE PARCOURS SCIENTIFIQUE QUI VOUS MÈNE À LA DÉCOUVERTE D'INSTITUTIONS ET DE SPIN-OFFS UNIVERSITAIRES.

41

ESPACES VERTS

ESPACES VERTS

42

À Leuven, le côté vert est indissociable de l’animation agréable.

Vous avez déjà pu découvrir le calme du Grand Béguinage. Mais la ville et ses alentours ont encore bien d'autres espaces verts à vous proposer. Que diriez-vous d'une promenade le long des étangs de l'abbaye du Parc ? Ou de flâner dans le domaine d'Arenberg ou sur le sentier de la Dyle, qui serpente dans la ville ? D'innombrables parcs et jardins intérieurs de Leuven sont accessibles au public. Le Domaine provincial de Kessel-Lo propose un vaste éventail de divertissements pour jeunes et moins jeunes.

43

KRUIDTUIN

SINT-DONATUSPARK

JARDIN BOTANIQUE

PARC SAINT-DONAT

C'est en 1738 que l'université aménagea le jardin botanique pour les étudiants en médecine. De nos jours, il ne sert plus uniquement à la recherche scientifique : c'est également un paradis de verdure au beau milieu de la ville, qui s'offre tant aux Louvanistes qu'aux visiteurs.

Ce vaste parc municipal fut conçu en 1866 en style paysager à l'anglaise en réunissant de différentes propriétés privées, telles que le collège Saint-Donat (ravagé par les flammes) et les jardins de trois autres collèges. On y trouve encore les ruines de plusieurs tours des premiers remparts de Leuven, érigés au XIIe siècle. Le parc a été totalement rénové dans les années 1990.

Vlamingenstraat - Deberiotstraat - Tiensestraat

En 1976, l'orangerie et tout le jardin botanique ont été classés, respectivement comme monument et paysage. Des expositions y sont régulièrement organisées. Le service environnemental de la ville gère et rénove le jardin.

ESPACES VERTS

ESPACES VERTS

D'une superficie d'environ 2,20 ha, il abrite une vaste collection d'arbres, d'arbustes et de buissons. Outre la collection d'herbes, de plantes aquatiques et de plantes en bac, les serres de 450 m2 présentent, quant à elles, diverses variétés de plantes (sub)tropicales.

Kapucijnenvoer 30

PROVINCIEDOMEIN KESSEL-LO DOMAINE PROVINCIAL DE KESSEL-LO

Que vous soyez un(e) athlète chevronné(e) ou un(e) sportif (-ve) du dimanche, vous trouverez ici tout ce qu'il vous faut. Le grand étang vous offre un magnifique parcours de jogging. Pour les promeneurs, le superbe sentier menant à l'abbaye de Vlierbeek est incontournable. Plusieurs aires de pique-nique bien agréables et une grande aire de jeux sont là pour vous accueillir.

Gemeenteplein 5, 3010 Leuven

44

45

SHOPPING & LIFESTYLE

SHOPPING & LIFESTYLE Des boutiques tendance, des magasins de fantaisies colorés et d'authentiques commerces spécialisés : Leuven répond à toutes vos envies ! Quelle que soit la direction prise depuis la Grote Markt, vous croiserez rapidement un superbe magasin. Et pour prendre un peu de repos après les délices du shopping, rien de mieux que de se laisser tenter par les grands espaces des places ou les petits arrêts bien agréables dans les bars et cafés ou aux terrasses et restaurants attrayants.

46

47

RUES COMMERCONSEIL ÇANTES VISMARKT ET MECHELSESTRAAT

LE PLAN 'SHOPPING', PRATIQUE ET GRATUIT, VOUS PERMETTRA DE NE MANQUER AUCUNE DE CES BONNES ADRESSES.

PARIJSSTRAAT La Parijsstraat est connue pour son côté fantasque. Elle regroupe des boutiques de cadeaux réalisés à la main ou en verre soufflé, de boutiques de bande dessinée, de musique, de vêtements et autres commerces spécialisés.

TIENSESTRAAT Cette rue estudiantine typique grouille d'un monde jeune durant l'année académique. Elle offre une alternance de logements d'étudiants, de restaurants, de cafés et de magasins.

SAVIEZ-VOUS QUE...

Leuven compte de nombreux chocolatiers ? Le paradis pour les fans de chocolat belge.

MARCHÉS

BONDGENOTENLAAN Ces ‘Champs-Élysées’ louvanistes s'étendent sur exactement 1 kilomètre, suivant un profil parfaitement rectiligne et majestueux, mais aussi très stylé et animé. Outre les chaînes de magasins bien connues, vous y trouverez également des cafés tout en couleur, ainsi que des boutiques de vêtements et de décoration exclusives.

JEUDI

SAMEDI

Brusselsestraat (rue commerçante piétonnière) 13h00 - 18h00 : fleurs et plantes

Mathieu de Layensplein, Mechelsestraat (jusqu'à la Schrijnmakersstraat) : brocante & antiquités

DIESTSESTRAAT

VENDREDI

Du centre à la Louis Melsenstraat - Cette partie de la Diestsestraat est le summum de l'offre louvaniste en matière de shopping. C'est l'endroit incontournable si l'on est à la recherche des grandes chaînes offrant un très large assortiment.

Mgr. Ladeuzeplein, Herbert Hooverplein, Leopold Vanderkelenstraat (entre la Mgr. Ladeuzeplein et la Savoyestraat) et Vital Decosterstraat (entre la Mgr. Ladeuzeplein et la Bondgenotenlaan)

Brusselsestraat : (partie piétonnière commerçante), Pensstraat et Parijsstraat : de 9h00 - 18h00 : marché artisanal

De la Louis Melsenstraat à la gare - Cette zone commerçante rénovée propose une offre axée sur le public régional et les personnes travaillant à Leuven.

BRUSSELSESTRAAT Une large et agréable rue commerçante proposant un mix de chaînes et de commerces exclusifs.

48

Les établissements horeca et commerces offrant une touche culturelle côtoient ici les bâtiments universitaires.

SHOPPING & LIFESTYLE

SHOPPING & LIFESTYLE

‘The place to shop’ pour ceux qui veulent se démarquer ou suivre les tendances. On y découvre de splendides petites boutiques, restaurants et commerces culinaires. Par beau temps, on se croirait dans des contrées méridionales.

NAAMSESTRAAT

7h00 - 13h00 : alimentation, fleurs et plantes 8h00 - 13h00 : textile

49

MUSIQUE ET CULTURE

MUSIQUE ET CULTURE Milow, Selah Sue, Discobar Galaxie... De très nombreux artistes internationaux proviennent de Leuven ! Musique et culture ne sont jamais très loin à Leuven. Optez sans hésitation pour Leuven si vous souhaitez inscrire une activité culturelle au programme de votre citytrip. De la musique au théâtre, du cinéma à la danse...

Leuven propose une multitude d'activités culturelles ; chacun y trouvera son bonheur.

50

51

LEUVEN VIT !

Le centre artistique STUK vise à être le point de rendez-vous des artistes et des visiteurs. Et le patio du bâtiment s'y prête parfaitement !

Il comporte divers espaces : une salle de cinéma, le café STUK, un auditorium, des locaux, des bureaux et une salle de théâtre. Bref, chaque fois que vous poussez une porte, vous entrez dans un autre univers.

Naamsestraat 96, www.stuk.be

Naamsestraat 96, www.cinemazed.be

OPEK

30CC Le centre culturel de Leuven 30CC réunit de Schouwburg, de Minnepoort, het Wagehuys, de Romaanse Poort et de Église NôtreDame des Prêcheurs. Mais l'organisation se déplace aussi souvent dans Leuven.

30CC assure ainsi un très haut niveau d'animation dans la ville : du théâtre à la musique, des talents connus aux talents moins connus, pour les jeunes et les moins jeunes.

Rijschoolstraat 4, www.30CC.be

52

Cinéma ZED : le cinéma pour cinéphiles au cœur de Leuven, où sont joués tant les classiques que les sorties récentes.

La salle de cinéma fait partie du centre artistique STUK. Chaque année le festival international du court métrage (décembre) et le festival du film documentaire (mai) y ont lieu.

Sept organisations culturelles professionnelles utilisent l'ancien bâtiment des douanes au Vaartkom comme platforme.

Ces organisations ont ainsi créé l’Openbaar Entrepot voor de Kunsten (OPEK, l’Entrepôt Public des Arts). L'OPEK est un lieu de rencontre pour les jeunes et moins jeunes où sont organisés des expositions, des ateliers, des master classes et des festivals. Il comprend également un café offrant une vue sur le Vaartkom.

MUSIQUE ET CULTURE

MUSIQUE ET CULTURE

STUK

CINÉMA ZED

Vaartkom 4, www.opek.be

HET DEPOT Le centre musical Het Depot est le point de rendez-vous des musiciens et fans de musique. Salle de concert, salle de répétition, studio d'enregistrement, salle de cours... Het Depot offre toutes ces fonctionnalités. Toutes et tous, artistes comme visiteurs, louent son ambiance et son acoustique.

Martelarenplein 12, www.hetdepot.be

53

ÇA BOUGE À LEUVEN

PROMENADES AVEC GUIDE AGRÉÉ.

VISITE DE L'HÔTEL DE VILLE ET PROMENADE AVEC GUIDE Suivez le guide dans les salons et salles gothiques de l'hôtel de ville. Prenez place sur un rebord de fenêtre datant du Moyen Âge et découvrez l'histoire de Leuven par le biais de peintures du XIXe siècle. Après la visite, vous découvrirez une multitude d'autres détails et d'histoires captivantes au cours de la promenade passionnante. Prenez rendez-vous pour cette visite du 1er avril au 31 octobre, tous les samedis et dimanches à partir de 15h00 à l'office de Tourisme Leuven. Les visites sont organisées en néerlandais et dans une deuxième langue, selon le guide. Attention : le nombre de places est limité.

PROGRAMME DE PROMENADES Faites connaissance avec les 'vedettes' de l'offre touristique à Leuven au travers de promenades individuelles : ‘Découverte de Leuven’ (promenade de base), ‘The place to be(er)’ (bières et brasseries à Leuven), ‘Églises & Co’ (patrimoine religieux), ‘La ville intelligente’ (l'université et ses bâtiments).

ILUVLEUVEN Ce magnifique itinéraire piéton et cycliste vous emmène à la découverte des trésors cachés de Leuven.

Vous apprécierez les endroits les plus romantiques du centre, comme les deux béguinages. L'itinéraire comprend également un point d'attraction de tout premier ordre en périphérie immédiate. ILuvLeuven vous emmène à l'Abbaye du Parc, un coin féérique situé à la périphérie de la ville et composé d'étangs, de champs et terrains. Un lieu dont on ne peut que tomber amoureux.

ÇA BOUGE À LEUVEN

ÇA BOUGE À LEUVEN

Envie de découvrir la ville autrement qu'à pied ?

C'est possible. Ramer sur un étang, se relaxer au sauna, faire de l'escalade ou alors descendre la Dyle à la mode des Vikings... Tout cela semble un peu fou mais c'est possible à Leuven. Le top du top reste malgré tout le vélo. Car Leuven et sa région sont un véritable paradis pour les amateurs de cyclisme. Parcourez les environs seul ou accompagné par un guide. Vous pouvez réserver un guide à l'office de Tourisme Leuven ou vous informer auprès de nos partenaires locaux.

PROMENADES AVEC BROCHURE

PROMENADE 'HISTOIRES DE BIÈRE' Cette promenade est le meilleur moyen de découvrir l'histoire de la bière à Leuven. Vous apprendrez tout ce qu'il y a à savoir au sujet des cafés et brasseurs locaux, ainsi que de leurs délicieux produits. Nous vous attendons le samedi, du 1er avril au 31 octobre à 16h00 à l'office de Tourisme Leuven. La visite a lieu en néerlandais et en anglais. Le nombre de places est limité ici aussi.

Tourisme Leuven, Naamsestraat 3

54

55

ÇA BOUGE À LEUVEN

PROMENADES À VÉLO AVEC MINIPLAN PROMENADE CYCLISTE DES ABBAYES

PÉDALER AUX ALENTOURS DE LEUVEN

Les abbayes sont un puissant atout touristique pour Leuven. Ces splendides sites culturels sont l'occasion idéale de découvrir un patrimoine unique, souvent dans son cadre originel. Tourisme Leuven propose le premier itinéraire cyclotouristique pour promeneurs individuels reliant les quatre abbayes.

Ce livret comprend quatre boucles à parcourir à vélo présentant chacune la région sous un jour spécifique. Les enfants sont de la partie ? Mettez le cap sur les bois : vous y trouverez les parcs de jeux pour enfants les plus attrayants qui soient.

Découvrez l'histoire du Hageland tout au long du parcours menant au somptueux château de Horst. Ou partez à la découverte de magnifiques parcs et châteaux et rejoignez le Musée royal de l’Afrique centrale à Tervuren.

Suivez le canal Leuven-Dyle et revivez quatre décennies de Rock Werchter, dégustez «l’or blanc» (des endives) et visitez la maison natale du Père Damien.

CONSEIL VOUS N'AVEZ PAS DE VÉLO ?

AUCUN PROBLÈME. LOUEZ-EN UN OU PLUSIEURS AU FIETSPUNT LEUVEN.

56

57

EN FAMILLE

EN FAMILLE

Leuven n'a pas oublié ses plus jeunes visiteurs. Des promenades animées en famille, une offre sur mesure au musée et des jeux époustouflants... La ville offre réellement tout ce à quoi nos chères têtes blondes aspirent.

PROMENADE FAMILIALE ‘DE PASSIONELE ZEVEN’

PROMENADE FAMILIALE ‘VICTOR P.’

Prêts à vous immerger dans un jeu des amours à la mode louvaniste ? Durant cette promenade, la vedette, c'est vous. Suivez les traces de ‘Margriet la fière’, de ‘Fons le sage’ et d'autres héros locaux.

Silence, on tourne... action !

(Uniquement disponible en néerlandais)

Cette promenade familiale hors du commun à travers Leuven a été écrite par l'auteur pour enfants bien connu Stefan Boonen. Son parcours est fait de menus sentiers, jardins et ruelles.

Il vous emmène dans des parcs, aires de jeux et de stationnement. Vous apprendrez en le suivant que chaque époque laisse ses traces, ses histoires et ses héros. (Uniquement disponible en néerlandais) FUN OASE Découvrez le splendide décor de cette aire de jeux intérieure de 450 m2, pour le plaisir des petits et des grands.

Sportoasegebouw – Philipssite 6 – 3001 Leuven

58

59

PROVINCIEDOMEIN KESSEL-LO (DOMAINE PROVINCIAL DE KESSEL-LO) S’amuser dans les aires de jeux, naviguer tranquillement sur l'eau en bateau électrique, pédaler dans un parc pour cyclotouristes et goûter des plaisirs de l'eau dans la pataugeoire en plein air rénovée et chauffée...

Le paradis des enfants. Mais avec un volet éducatif : la ruche sous verre permet de contempler l'activité des abeilles, tandis qu'une petite exposition propose de découvrir les thèmes du miel et de l'apiculture. L'Ecocentrum vous permet de découvrir tous les aspects liés à 'l'eau'.

Gemeenteplein 5, 3010 Leuven

60

Dans la forêt de Meerdael, la nature est au centre de tout. Certaines parties ne sont donc que partiellement accessibles, pour permettre à la nature de se développer à sa guise. Toutefois, le bois récréatif Everzwijnbad offre la dose de ‘fun’ qu'il faut pour celles et ceux qui risqueraient de s'ennuyer.

Un long tube de bois de 30 mètres de long à escalader les attend. Les plus et moins turbulents se dirigeront également vers le mikado géant ou le plateau d'escalade, ou bien d'autres attractions encore. Plus d'infos sur www.meerdaalwoud.be.

EN FAMILLE

EN FAMILLE

MEERDAALWOUD (FORÊT DE MEERDAEL)

HEVERLEEBOS (BOIS DE HEVERLEE) PARCOURS RECHERCHE ET DÉCOUVERTE AU M - MUSEUM LEUVEN Un groupe d'oiseaux étranges vous emmène dans un parcours de recherche et découverte dans le musée, suivant un livret d'indices à analyser.

Mais vous préférez peut-être découvrir la volière de Marcel... Ce coin spécial 'enfants' offre toujours quelque chose à découvrir.

Les jeunes amoureux de la nature seront comblés au bois de Heverlee. Cet endroit est idéal pour les balades à vélo et à pied. N'hésitez pas à emporter un pique-nique : des aires de repos avec bancs sont prévues à différents endroits. L'arboretum du domaine (plus de 300 espèces d'arbres et arbustes) vaut largement la peine d'être visité.

Leopold Vanderkelenstraat 28

61

AUX ALENTOURS

AUX ALENTOURS Envie de repousser les frontières de la ville, au propre comme au figuré ? La région de Leuven vaut également le détour. Sur son flanc se trouve Hageland. Six magnifiques villes provinciales s'offrent au visiteur avec leur riche patrimoine historico-culturel. Outre son impressionnante offre de bières, le Hageland est également connu pour son vin.

La Ceinture verte à l'ouest de Leuven entoure Bruxelles, la capitale. A l’ombre de la métropole, des dizaines de parcs et jardins magnifiques n'attendent que vous. Dans cette région, les célèbres bières de type gueuze ou lambic sont incontournables.

Si vous préférez ne pas trop vous éloigner, n'hésitez pas à vous informer pour connaître les meilleures adresses aux alentours de Leuven. Vous y découvrirez de succulents produits et plats régionaux Ne manquez pas non plus de demander à déguster ces bières du Brabant flamand si nombreuses et délicieuses.

WWW.TOERISMEVLAAMSBRABANT.BE

62

63

RÉSEAU ET CARREFOURS PÉDESTRES ET CYCLOTOURISTIQUES Le Brabant flamand offre d'innombrables occasions de promenade à pied ou à vélo pour celles et ceux qui souhaitent découvrir la région de manière active. Parcourir les itinéraires pédestres Sud de la Dijleland et Collines du Hageland vous fera passer par des carrefours très proches de Leuven. Un très grand nombre de parcours pédestres, cyclotouristiques et même équestres peut être téléchargé gratuitement.

BRASSERIES EN DEHORS DE LEUVEN

HOF TEN DORMAAL entreprise agricole comprenant une brasserie.

Caubergstraat 2, 3150 Tildonk

RÉSEAU D'ITINÉRAIRES CYCLOTOURISTIQUES • Réseau d'itinéraires cyclotouristiques Brabant flamand (carte + guide cyclotouristique) www.toerismevlaamsbrabant.be/fietsen PROMENADES Les dépliants relatifs aux itinéraires pédestres suivants sont disponibles auprès de Tourisme Leuven (carte + infoguide et carte quadrilingue) : • • • •

Réseau Réseau Réseau Réseau

d'itinéraires d'itinéraires d'itinéraires d'itinéraires

pédestres pédestres pédestres pédestres

Sud de la Dijleland Collines du Hageland Est du Pajottenland Ouest du Pajottenland

CONSEIL PROCUREZ-VOUS VOTRE BROCHURE PROPOSANT QUATRE ITINÉRAIRES CYCLOTOURISTIQUES AU DÉPART DE LEUVEN. ÉGALEMENT DISPONIBLE EN CINQ LANGUES SUR LE SITE WWW.VISITLEUVEN.BE

64

DE VLIER une brasserie spécialisée produisant des bières artisanales.

Leuvensebaan 219, 3220 Holsbeek

AUX ALENTOURS

AUX ALENTOURS

Disponibles auprès de Tourisme Leuven :

DE KROON une brasserie combinant science, art brassicole, gastronomie et tourisme.

Beekstraat 20, 3040 Neerijse

WWW.LEUVEN.BE/VILLEDELABIERE

65

LEUVEN AU FIL DES SAISONS Le dernier week-end d'avril, Leuven fait honneur à son titre de capitale de la bière. C'est à l'occasion du Week-end de la Bière à Leuven au Zythos Festival de la Bière que vous pourrez vous adonner aux dégustations multiples parmi les 500 bières différentes représentées.

ÉTÉ Grâce à l'importante offre musicale, culinaire et en autres événements, une visite à Leuven en été est toujours chaudement recommandée. N'oubliez surtout pas l'action 3=2, durant laquelle plusieurs hôtels vous offrent la troisième nuit gratuite.

AUTOMNE L' automne à Leuven est plus que jamais synonyme de culture.

Profitez des quatre jours d'inauguration de la saison culturelle de STUK pour découvrir des représentations et expositions fascinantes d'artistes de renommée internationale. En décembre, une subtile sélection de courts métrages dans les genres les plus divers vous séduira.

HIVER Appréciez les histoires de saison ou l'ambiance du marché de Noël et évadez-vous lors d'un concert intimiste organisé à l'hôtel de ville. La saison d'hiver à Leuven, un programme haut en couleur vous réchauffera tout l'hiver. Les hôtels gâtent les visiteurs par le biais de formules spéciales.

COLOPHON Concept et production :

Rédaction :

Tourisme Leuven

Designskills

Photos :

Mise en pages :

Layla Aerts, Joris Bulckens,

Designskills

COLOPHON

LEUVEN AU FIL DES SAISONS

PRINTEMPS

Niko Caignie, An Candaele, Carolien Coenen, Luc Collet,

Impression :

Pieter Jelle De Brue, Eric

Haletra

Dewaersegger, Jan Kempenaers, Pol Leemans, Marco Mertens, Milo-Profi, Wilfried Rentmeesters, Rob Stevens,

Éditeur responsable : Dirk Vansina, échevin du tourisme

Tourisme Leuven, Filip Van

Adressez-vous au guichet de Tourisme Leuven pour obtenir plus d'informations concernant les divers événements à Leuven.

66

Hoof, Tom Van Linster

67

TOURISME LEUVEN Naamsestraat 3 3000 Leuven Tél. : +32 16 20 30 20, Fax: +32 16 20 30 03 tourisme@leuven.be, www.visitleuven.be Ouvert du lundi au dimanche de 10h00 à 17h00. Fermé les jours fériés, jours de pont et dimanches du début du mois de novembre à la fin du mois de février.

DANS CETTE SÉRIE, VOUS TROUVEREZ AUSSI: • plan de la ville • brochure pour des groupes

MÉDIAS SOCIAUX : visitleuven sur

&

S'enregistrer avec Foursquare Partagez vos photos de Leuven sur Instagram avec #seemyleuven