Malines by Toerisme Vlaanderen

Destination Malines

AMSTERDAM (NL) 180 km 1h55min en Thalys (*) 2h10min

ANVERS 25 km

LONDRES (GB) 350 km 1h55min en Eurostar (*) 4h10min

20min 25min

BRUGES 120 km 1h30min 1h20min

MALINES

GANT 75 km 50min 50min

COLOGNE (D) 220 km

LEUVEN 25 km BRUXELLES

25 km

20min 25min

LILLE (F) 145 km

1h50min en Thalys (*) 2h20min

25min 35min

35min en Eurostar (*) 1h30min

FRANCFORT (D) 415 km 4h05min en Thalys et ICE (*) 3h50min

LUXEMBOURG (L) 230 km 3h05min 2h10min

PARIS (F) 335 km

) RT (D

)

(GB

FRA 415 km

ES DR

LO N 350 km

IS ( PAR 335 km

220 km 230 km

AM ST CO ERDA M( LO G N LUX NE (D L) EM ) BO UR G( L)

(*) via Bruxelles-Midi

180 km

(F) LIL 145 km

ES UG BR 120 km

T GA N 75 km

AN V BR ERS U LEU XELLE VE N S 25 km

ELE

1h20min en Thalys (*) 3h10min

Malines, une ville d’accès facile Malines se situe au cœur de la Flandre, à mi-chemin entre Anvers et Bruxelles, à un quart d’heure de voiture de l’aéroport national. Que ce soit en avion, en train ou en voiture, la ville est toujours d’accès facile.

Un joyau caché Aussi étonnante qu’authentique, telle est Malines ! Aussi franc qu’accueillant, tel est le Malinois ! Le Malinois parle de sa ville avec une fierté toujours sincère, mais jamais aveugle. Le visiteur remarque d’emblée l’ambiance chaleureuse qui règne dans la cité. Elle invite aux flâneries à la rencontre des monuments historiques, aux balades en vélo dans les parcs et le long des rivières, aux moments de quiétude dans les cours fleuries et les églises historiques.

3 Le Malinois chérit sa ville et ses symboles séculaires. Il est fier de la Carolus d’Or, une bière brassée depuis des siècles, maintes fois primée. Il est fier de Marguerite, la tante de Charles Quint, qui a nanti Malines d’une renommée internationale en y établissant sa cour au XVIe siècle. Il admire le savoir-faire des artisans et se régale de délicieux produits régionaux. Il profite sans retenue de la vie culturelle animée de sa ville. Laissez-vous séduire par tant de charme et de convivialité !

Patrimoine mondial 4

Les Malinois sont fiers de leur riche patrimoine composé de plus de 300 monuments, dont quatre classés au Patrimoine mondial de l’Unesco. Le plus célèbre est l’impressionnante Tour Saint-Rombaut. Il suffit de compter jusqu’à 538 pour avoir Malines à vos pieds. Au sommet de la Tour vous attend un panorama époustouflant. C’est une excellente introduction à votre visite de la ville. Au cours de la montée, reposez-vous dans six salles fascinantes et admirez de près le mécanisme de l’horloge de tour et deux carillons.

Si la chance vous sourit, vous rencontrerez même le gardien de la Tour ! Au centre de Malines s’élèvent pas moins de huit églises historiques, toutes empreintes d’une profonde sérénité. Sous les voûtes gothiques ou baroques, vous découvrez des tableaux de Rubens ou Van Dyck et de somptueuses sculptures baroques. À Onze-Lieve-Vrouw-Waver, à quelques kilomètres de Malines, vous attend un merveilleux jardin d’hiver Art nouveau. Sous les vitraux de toute beauté, encerclés de fer, poussent des palmiers à feuilles en éventail et des fleurs de rocaille.

Une ville aux mains des femmes Malines a aussi des côtés plus féminins. Autrefois incarnés par des femmes de pouvoir telles que Marguerite d’York et Marguerite d’Autriche, ils sont aujourd’hui évoqués par des Malinoises occupant un emploi peu ordinaire, s’adonnant à un passe-temps insolite ou gardant en mémoire les grandes et petites histoires de la ville.

5 Au fil des siècles, de nombreuses femmes ont marqué de leur sceau la ville et ses environs. Si leurs traces ne sont pas toujours visibles au premier coup d’œil, le regard avisé finit par les déceler. Suivez-nous à travers le labyrinthe d’une ville aux mains des femmes, dans les pas de filles légères et de servantes, de dévotes et de femmes au foyer, de poissonnières et de religieuses, d’artistes et de dames de la bonne société. Et invitez vos amies !

De l’artisanat à l’art 6

Les amateurs de tapisseries anciennes affluent à Malines depuis le monde entier, car une manufacture de grand renom est installée dans notre ville. Ce n’est d’ailleurs pas l’unique établissement où les secrets du métier sont transmis de génération en génération. Des artisans vous ouvrent leur atelier : entrez dans un univers d’authenticité en vous laissant guider par le maître artisan en personne !

À côté du Béguinage, visitez la brasserie Het Anker qui produit la Carolus d’Or et la Maneblusser depuis cinq générations, toujours dans le même cadre historique. Savourez ces breuvages comme le faisait déjà Charles Quint au XVIe siècle. À votre santé ! Malines se situe au cœur d’une florissante région de culture maraîchère. À Sint-Katelijne-Waver, vous pouvez aussi bien déguster des légumes oubliés que vous étonner des techniques de pointe appliquées à la culture des tomates et des poivrons.

Les bonnes choses de la vie Si vous êtes à la recherche d’une ville charmante nichée dans un écrin de verdure, ne cherchez pas plus loin ! Tout près du centre historique serpentent des rivières et s’étendent des lacs. Les parcs et zones naturelles, les champs et les rangées de serres s’explorent à pied ou à vélo.

7 Même au centre de Malines se dénichent des lieux surprenants propices aux rêveries. Comme les Malinois, pédalez à travers la ville ou flânez sur le sentier longeant la Dyle. Vous en redemanderez ! Le soir, vous rencontrez les Malinois en vous attablant dans un restaurant accueillant. Dégustez un savoureux Coucou de Malines, puis goûtez aux bières locales dans l’un des innombrables cafés autour de la Vismarkt.

Hébergement 8

Par sa situation centrale, Malines est une excellente base d’où explorer la Flandre. Vous y trouverez certainement la formule d’hébergement qui vous convient : un hôtel de charme, une chambre d’hôtes ou une auberge de jeunesse tout confort.

9 1.

Hotel 3 Paardekens ★★★

Begijnenstraat 3, 2800 Mechelen www.3paardekens.be (33 chambres)

Domein Roosendael

Lange Zandstraat, 2860 Sint-Katelijne-Waver www.roosendael.be (Centre d’hébergement pour

14. Hier en nu

21. B&B LunaLuna

28. Novotel – Mechelen Centrum ★★★

Den Rooi 8, 2860 Sint-Katelijne-Waver www.benbhierennu.be (3 chambres d’hôtes)

Jef Denynplein 6, 2800 Mechelen www.lunaluna.be (1 chambre d’hôtes)

Van Beethovenstraat 1, 2800 Mechelen www.novotel.com (122 chambres)

15. Hotel Hobbit ★★★

22. Martin’s Patershof ★★★★

29. The Patio Houses

Battelsesteenweg 455F, 2800 Mechelen www.hobbithotel.be (21 chambres)

Karmelietenstraat 4, 2800 Mechelen www.martins-hotels.com (79 chambres)

Hendrik Speecqvest 54, 2800 Mechelen www.thepatiohouses.be (1 chambre d’hôtes)

16. Holiday Inn Express Mechelen City Centre ★★★

23. Hotel Malcot ★★★

30. B&B ’t Plein

Leuvensesteenweg 236, 2800 Mechelen www.hotelmalcot.be (10 chambres)

Gijsbeekstraat 61, 2811 Hombeek (Mechelen) www.tplein.be (3 chambres d’hôtes)

24. Mercure Mechelen Vé ★★★★

31. B&B Da Vinci

Vismarkt 12-14, 2800 Mechelen www.hotelve.com (34 chambres)

Landbouwstraat 102, 2800 Mechelen www.bedandbreakfastdavinci.tk

la jeunesse, 110 lits et 2 cabanes pour randonneurs)

Amaryllis

Hoogstraat 75, 2861 Onze-Lieve-Vrouw-Waver www.bb-amaryllis.be (3 chambres d’hôtes)

B&Be

Schuttersvest 29, 2800 Mechelen www.bnbe.be (2 chambres d’hôtes)

4. Best Western Hotel Gulden Anker ★★★★ Brusselsesteenweg 2, 2800 Mechelen www.guldenanker.be (34 chambres)

Hotel Carolus ★★★

Guido Gezellelaan 49, 2800 Mechelen www.hetanker.be (22 chambres)

Hotel Domein Montreal ★★★

Duivenstraat 56, 2800 Mechelen www.hotelmontrealbelgium.be (19 chambres)

Dusk till dawn

Onze-Lieve-Vrouwestraat 81, 2800 Mechelen www.dusktilldawn.be (2 chambres d’hôtes)

Hotel Egmont ★★★

Oude Brusselsestraat 50, 2800 Mechelen www.hotel-egmont.be (19 chambres)

Veemarkt 37C, 2800 Mechelen www.hiexpress.be (69 chambres)

10. Estrixhof

17. Jan Bol B&B

Hazestraat 10, 2800 Mechelen www.estrixhof.be (2 chambres d’hôtes)

Jan Bolstraat 23, 2800 Mechelen www.janbol.be (2 chambres d’hôtes)

11.

Fran Van Buggenhout

18. Guesthouse Komzo (Comfort)

(2 chambres d’hôtes)

25. Hotel Muske Pitter ★ Hanswijkstraat 70, 2800 Mechelen www.muskepitter.be (4 chambres)

32. Hotel Den Wolsack ★★★

Straatje Zonder Einde 3, 2800 Mechelen www.rentrooms.be (2 chambres d’hôtes)

Stuivenbergbaan 240A, 2800 Mechelen www.komzo.be (4 chambres d’hôtes)

Wollemarkt 16, 2800 Mechelen www.denwolsack.com (14 chambres)

12. B&B Frans Hals

19. Refuge Lindenhof

26. Provinciaal Sport- en Recreatiecentrum De Nekker

33. Jeugdherberg De Zandpoort

Frans Halsvest 99, 2800 Mechelen www.franshalsbb.be (3 chambres d’hôtes)

Marterstraat 1, 2800 Mechelen www.refugelindenhof.be (3 chambres d’hôtes)

Nekkerspoel-Borcht, 2800 Mechelen www.denekker.be (2 cabanes pour randonneurs)

Zandpoortvest 70, 2800 Mechelen www.mechelen-hostel.com (37 chambres (112 lits))

13. Mevrouw Gyselen

20. Lofthansa 5 ★★★★

27. NH Mechelen ★★★

Zakstraat 31, 2800 Mechelen

Hanswijk De Bercht 61, 2800 Mechelen (1 maison de vacances pour 2 personnes)

Korenmarkt 22-24, 2800 Mechelen www.nh-hotels.com (43 chambres)

(1 chambre d’hôtes)

Événements 10

Procession de Hanswijk

Malines entend des voix

le 29 mai 2011 Procession annuelle réunissant plus de 2000 figurants en costumes historiques.

30 avril - 28 mai 2011 Les meilleurs artistes belges et étrangers interprètent de fascinantes œuvres vocales.

› www.hanswijkprocessie.org

› www.festivalmechelen.be

Informations pratiques Avez-vous envie de découvrir Malines en groupe, en famille ou entre amis ? Préparez votre visite sur www.tourismemalines.be Pour d’autres renseignements et des conseils utiles, adressez vous à l’Office du Tourisme, en France ou à Malines même.

*En * France :

Rik Wouters

Contour

juin 2011 – 2015 L’artiste fauviste retrouve sa ville natale. Le Musée Schepenhuis accueille une collection exceptionnelle de tableaux et de sculptures.

27 août – 30 octobre 2011 La cinquième Biennale de l’Image Mouvante, sous la houlette du commissaire Anthony Kiendl (CAN), fait la part belle au rock.

› www.mechelen.be

› www.contourmechelen.be

Tourisme Belgique Flandre & Bruxelles 6, rue Euler F-75008 PARIS T +33 01.56 89 14 46 E info@tourismebelgique.com www.tourismebelgique.com

*À * Malines : TOURISME MALINES Hallestraat 2-4-6 B–2800 Mechelen T +32 70 22 00 08 E toerisme@mechelen.be www.tourismemalines.be Hiver 1er novembre - 31 mars Du lundi au vendredi : 9h30-16h30 Week-end et jours fériés : 9h30-15h30

Vous trouverez un calendrier complet et actualisé sur www.tourismemalines.be

Photos et textes : Tourisme Malines / Promoting Mechelen vzw D/2010/10717/2 Éditeur responsable : Frank Nobels, Hallestraat 2-4-6, 2800 Mechelen

Été 1er avril - 31 octobre Du lundi au vendredi : 9h30-17h30 Week-end et jours fériés : 9h30-16h30

F EE DR EN IER

EY ST R

T AA

R ST

ST R

8 9

ST N LEI OP EN

NAAL

ON S

ST RA AT

STR

IJK

VA A

Parking gratuit (autocars) (Douaneplein) Mont茅e et descente autocar (30 min) (Veemarkt) HA NS 12 Gare des autobus (Gare Mechelen) W IJK VA Parking payant (Veemarkt) 13 GE BA AR ER UT T D ER SE 14 EGEParking payant (Van Beethovenstraat) MS M TR VA A 15 Parking payant (Stationsstraat) RT 16 Parking payant (Zandpoortvest) LE UV T 17 Parking payant EN (Rode Kruisplein) AA TR SE TS O V 18 Parking payant (Keizerstraat) M AA

ND AL

Maison De Beyaert - La Poste Police H么pital Sint-Maarten, campus Leopoldstraat BE LG N H么pital Sint-Maarten,RAcampus Zwartzustersvest DE AA LL ST GE R ZE T S Port de plaisance PO Gare Mechelen Gare Mechelen-Nekkerspoel Gare des autobus (Veemarkt) Parking payant (Grote Markt) LD E

T AA

T AA TR DS

I HL DA

JUB

T AA

R ST EN

UI KR

H么tels pg 8-9 STR E ED Office du tourisme VR N EE EST TERVUURS

STRAAT

ARSE

PALAA EURO

WEG

RT D

TR KS

STEE N

VA A

AA N

ENSE

ST AT I

H. CONSCIENCESTR

AS TR M LO CO

AA T

LO MA L

BL O

BRUUL G. VAN EGMONTSTRAAT

EN ST R

DS TR

LEUV

W .G EE

TS ST RA AT

W .H ER

KS TR A

E .D FR

L ER NB

ER TT

GE A.

YN SS TR

VE CQ

. SP

K. MERCIER PLEIN

T AA

N1 TEENW

IJKSTR

RS TR AA T

OF NH T KE RAA R E AT BE ST NG RA LA FST HO

HANSW

ERSVES T

SI E W .R O

VA AR AR T T

RA VE

AA T

KRUIDTUIN

SCHUTT

AA T

AS TR IZ LO U

ST R

OS TR

SES TR

NS TR

IEU

LO U

AA T

GS TR

AS TR

ST R OG

BRUSSELSESTEENWEG

EE N

T RK MA EN

KO R

AA T

HO RT US S ST ELS RA EP AT OO BR

EN W ES TE

BE EK S M

AA T

STR

TR ES XI CO

ES TR

AAT

TR DERS

LANG

NSTR

SS TR

TRA IPS

-V R

SEN

IJK

T RAA

T RSS

TRA ELS IPO AT

TRA WS

BOU

TUIN

SE M

RE PA

TRA ENS

D VEL

TR NS

TD AR VA ER

EN HOV

LIE

E RID

TR AZES

SCH

E-

T AA

MEYSBRUG

R ST ALG

B AS BLA

A VA RG

R ST IDD

N AA

U ST

LKG

VE L

IN SA

D ER

L ID TR AS NG

4 N AA

BRUSSELSE POORT VA N

ST R

MIL

RKT

LAN

HO ND ES ST TR R

TJE

'T VLIE

MUNTSTR

BRUU

I NIG KO

DE LANGES TR

. TR NS ZO

RMA

E STIJN AUGU

AA T

BOTE

TES

ST R

TR NS

E OV

ST R

TH EG

IJZ

AAT ZAKSTR

C VOO

ERECHTSTR

T CH OR EL B PO

B V.

ER EN L

ST R

LEEGHEID G

ITE

STRAAT

RA GH

AA T ST R GI JN

AU W

R ST EL

TRA HTS

HALLESTR

KEIZER

RKT

VEEMA

TR ERS

BEF

G MAROTE RKT

KK NE

O SP ER

S ER KK NE

AA T

ST R

TOREN

RA CH

HA VE

HUIDEVETTERSSTR

ES T

E UCH D. BOSTR

VA R

.- S TR

A.B

LE IN

TIC

N MELAA

AA T

KROONSTRAAT

J. DE NY NP

RS TR

AA T

LANGE HEISTRAAT

AA T

ST R EN GA AR D BE EU W E NI

TEN VES T OLIV E

BERG KATTEN

GAT

WOLLEMARKT

MINDERBROEDERS GANG

KLAP NSTR O. BEGAARDE

11 20

E BI

DIJLE

ST. JANSTR AAT

KALVEREN

OR TVE

K. D

VA N

J. BOLS TRAAT

EST LSV EST HA NS RSV FRA STE TZU AR ZW

R RTST

NN NO

AAT

RSTR

STO HOE MPAERT K S

TSTRAAT

DPO

EMD

ZAN

HEEMBE

CKE E DE

NS TRA

BORCH

PO PU L

ANTWERPS ES LLELAAN

ASSA E ST

GUIDO GE ZE

ZELESTRAAT

BU VA S ST LEYN R A DE AT N

AAT

KA BLETTEN EKS TR

DIN KELD GS ERM DIJ A LE NSV ES E. T T INE LLA AN

NOKERSTR

S AD IJK ST EL EID H M EI

AAN

NENBERG

LEI

G. D

K IN

LLAAN

E. TINE

ST-KATELIJNESTRAAT

SC HO

KELDER

NWEIDE

LAAN . TINEL

RUISPLE

NINCKS TRAAT

EST MANSV

E RODE K

EG NW TEE SE S

L DE CEU

BEGIJNE

R LIE

GENERAA

MOTSTRAAT

ST R

AA T

IJK

VA A