Malines - Brochure

Malines Aussi étonnante qu’authentique, telle est Malines ! Aussi franc qu’accueillant, tel est le Malinois ! Laissez-vous séduire par tant de charme et de convivialité !

Malines se situe au cœur de la Flandre, à mi-chemin entre Anvers et Bruxelles, à 11 minutes en train de l'aéroport national Brussels Airport.

Depuis les pays voisins, Malines est aussi d'un accès facile, que ce soit en train, en voiture ou en avion.

Malines, facile AMSTERDAM (NL) 180 km 1h55min en Thalys et Fyra (*) 2h10min ROYAUME-UNI LES PAYS-BAS ALLEMAGNE

ANVERS 25 km

LONDRES (GB) 350 km 1h55min en Eurostar (*) 4h10min

20min 25min

BRUGES 120 km 1h30min 1h20min

MALINES

GANT 75 km 50min 50min

COLOGNE (D) 220 km

LEUVEN 25 km BRUXELLES

25 km

20min 25min

LILLE (F) 145 km

1h50min en Thalys et ICE (*) 2h20min

25min 35min

35min en Eurostar et TGV (*) 1h30min

FRANCFORT (D) 415 km 4h05min en Thalys et ICE (*) 3h50min

LUXEMBOURG

FRANCE

LUXEMBOURG (L) 230 km 3h05min 2h10min

PARIS (F) 335 km

) RT (D

)

FRA 415 km

NC

FO

(GB DR ES

F)

LO N 350 km

IS ( PAR 335 km

220 km 230 km

AM ST CO ERDA M( LO G N LUX NE (D L) EM ) BO UR G( L)

(*) via Bruxelles-Midi

180 km

(F) LIL 145 km

LE

ES UG BR 120 km

T GA N

25 km

2

75 km

ES LIN MA

AN V BR ERS U LEU XELLE VE N S

1h20min en Thalys (*) 3h10min

En 11 minutes seulement En 1835, Malines était la première ville du continent européen à accueillir le train. À présent, elle est la ville la plus proche de l'aéroport Brussels Airport en train !

Une liaison ferroviaire hyperrapide entre l'aéroport national Brussels Airport et Malines porte la durée du trajet à 11 minutes !

d'accès

Priorité aux piétons et cyclistes A toute vitesse Voyagez-vous en avion ? Prenez le train direct à Brussels Airport pour rejoindre Malines en 11 minutes. En bus, le trajet prend 45 minutes. Depuis Charleroi Airport, le train vous amène à Malines en 1h30 et le bus en deux heures environ.

La navette depuis l'aéroport d'Eindhoven met également deux heures. Vous trouverez toutes les informations utiles sur www.tourismemalines.be.

Le centre historique accueillant est le domaine des piétons et des cyclistes. Si vous venez en voiture, des panneaux installés sur les voies d'accès et le boulevard de ceinture vous guident sans encombre vers les parkings de la ville. Depuis les parkings périphériques, rejoignez à pied le centre-ville, dont la voiture est bannie, en suivant des parcours à thème le long de monuments historiques, signalés par des panneaux.

Se tenir à l'abri du vent sur le « skywalk » est une sensation indescriptible : seul en plein ciel, loin au-dessus de la ville.

Les Malinois sont fiers de leurs plus de 300 monuments classés, dont quatre inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Rik Wouters Rik Wouters, peintre et sculpteur malinois, a produit de nombreux chefs-d'œuvre, malgré le brièveté de sa carrière artistique. La plupart de ces pièces appartiennent au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, qui a consenti un prêt de longue durée au Musée municipal de la Maison échevinale. Vous pouvez les y admirer à côté d'œuvres de la collection des Musées municipaux de Malines.

Au sommet de la Tour Saint-Rombaut Le grand symbole de Malines est incontestablement l'imposante Tour Saint-Rombaut. Depuis le « skywalk », la vue sur la ville est grandiose. Par temps dégagé, il est même possible d'apercevoir l'Atomium à Bruxelles et le port d'Anvers. L'ascension de la tour n'est pas moins impressionnante : où, ailleurs dans le monde, verrez-vous deux carillons dans un même édifice ? Si vous avez de la chance, le gardien de la tour vous révèlera les secrets de l'horloge.

Huit églises historiques L'ancien et le nouveau

La Haverwerf est l'endroit idéal pour passer un dimanche matin agréable. En toute saison, profitez-y pleinement des senteurs et couleurs de la ville.

Aux côtés des monuments historiques, l'architecture contemporaine est présente à travers des constructions récentes et des rénovations réussies. C'est la meilleure preuve que Malines est bien vivante. La dernière réalisation en date est Kazerne Dossin, un projet de bOb Van Reeth.

Le centre de Malines compte huit églises histori­ ques au riche patrimoine religieux. Laissez-vous envoûter par les teintes chatoyantes des vitraux et l'atmosphère sereine qui y règne, et admirez les superbes tableaux de maîtres dont Rubens et Van Dyck. À l'église Saint-Jean vous attendent d'exceptionnelles peintures murales datant du XIVe siècle, donc antérieures aux Primitifs flamands !

Amateurs de fromage, n'oubliez pas de goûter le « Brouwerskaas » à la Carolus d'Or Triple !

De Wit N'oubliez pas de rendre visite à la Manufacture royale De Wit ! Depuis quatre générations, cette entreprise familiale de renommée mondiale nettoie et restaure de précieuses tapisseries anciennes dans les règles de l'art. Le samedi matin, elle ouvre ses portes aux visiteurs ; voilà une occasion unique d'explorer l'atelier et d'assister à une démonstration de tissage.

Carolusroute Enfourchez un vélo pour suivre le Parcours Carolus d'Or. Entre le départ et l'arrivée à la Brasserie Het Anker, vous passez par le Zennegat, Het Broek et le parc Vrijbroek. Le trajet dans la verdure est ponctué de plusieurs cafés où vous pouvez déguster une savoureuse Gouden Carolus (« Carolus d'Or »).

Les gourmands se délectent de nos « Éteigneurs de lune », de délicieux biscuits glacés et chocolats fourrés en forme de croissant de lune.

Envie d'une spécialité étonnante ? Goûtez un chocolat en forme d'asperge !

À Malines, découvrez des traditions insolites, des métiers rares et un immense savoir-faire. Dégustez les savoureuses spécialités régionales. Elles sont nombreuses, car les Malinois sont fins gourmets !

Tradition & savoir-faire Het Anker

Chaque année, le 24 février, Het Anker célèbre l'anniversaire de Charles Quint en brassant la « Cuvée de l'Empereur », une bière de fête exceptionnelle et, surtout, délicieuse.

Santé !

À la lisière du Béguinage, visitez l'authentique brasserie Het Anker (« L'Ancre »), qui produit la Gouden Carolus (« Carolus d'Or »). L'empereur Charles Quint appréciait déjà ce breuvage au XVIe siècle. En 2010 et 2012, cette bière spéciale a remporté une médaille d'or aux World Beer Awards.

N'oubliez pas de monter au quatrième étage. Depuis la terrasse, le panorama sur l'ancienne caserne et le reste de la ville est époustouflant.

Le thème des droits de l'homme est solidement ancré dans l'histoire de Malines.

Par sa nouvelle fonction en tant que Mémorial, Musée et Centre de Documentation sur l'Holocauste et les Droits de l'Homme, Kazerne Dossin devient une institution unique en Europe. Le Parcours des Droits de l'Homme, qui traverse la ville, s'inscrit dans la même thématique.

De l'injustice aux droits de l'homme Kazerne Dossin Entre 1942 et 1944, les nazis avaient installé à la caserne Dossin le SS Sammellager Mecheln. Ils y ont regroupé plus de 25 000 Juifs et Tziganes avant de les déporter en train à Auschwitz-Birkenau. Depuis décembre 2012, un nouveau musée s'est élévé sur ce site historique.

Kazerne Dossin. Mémorial, Musée

et Centre de Documentation sur l'Holocauste et les Droits de l'Homme retrace l'histoire de l'Holocauste ; 19 000 déportés y retrouvent leur identité. Leur récit tragique est mis en rapport avec le thème plus général des droits de l'homme, abordé sous le signe de l'espoir.

Parcours des Droits de l'Homme Le Parcours des Droits de l'Homme à Malines vous guide le long de lieux et d'éléments du patrimoine moins connus. Vous explorez des endroits ayant joué un rôle dans l'histoire de la ville du point de vue des droits de l'homme ou dans son passé humaniste. Le regard contemporain

est également présent. Dans cette ville à la population diversifiée, le Parcours traite de thèmes sociétaux, de diversité et d'engagement social.

À « Kazerne Dossin », visitez le poignant Mémorial aménagé dans l'ancienne caserne, en face du nouveau musée.

C'est un lieu de mémoire digne des victimes décédées et un précieux rappel en vue de l'avenir.

Dans la zone de shopping compacte les grandes marques et les maisons de tradition se trouvent l’une à côte de l’autre.

Malines vous va bien Les commerces spécialisés et boutiques tendance, cafés, restaurants et terrasses surprenants donnent le ton à Malines. Promenez-vous et faites du shopping au centre-ville historique, d'où la voiture est bannie, et découvrez de superbes magasins anciens rénovés. Vous verrez que Malines, paradis du shopping, vous va bien !

Les palais des Marguerites Nombre de dames influentes ont marqué Malines de leur sceau, dont Marguerite d'York et Marguerite d'Autriche. Le palais de cette dernière, la Cour de Savoye, était le premier édifice de style Renaissance dans l'ensemble des Pays-Bas. Son jardin est un havre de verdure et de quiétude au cœur de la ville.

Notre « Margriet », la statue de Marguerite d'Autriche, veille sur la Grote Markt. Quelle dame noble et fière !

Les côtés féminins de Malines étaient autrefois incarnés par les souveraines Marguerite d'York et Marguerite d'Autriche.

Aujourd'hui, on les retrouve derrière les façades de la ville.

Certaines Malinoises ont une profession hors du commun, un passe-temps surprenant ou tout simplement des histoires passionnantes à raconter.

Une ville aux mains des femmes Le Béguinage Au Béguinage, d'autres fortes femmes ont laisse leur trace dans l'histoire. Les béguines étaient des femmes vivant en communauté et subvenant ensemble à leurs besoins. Flânez à travers le labyrinthe de ruelles bordées de petites maisons et respirez la sérénité du lieu. Le Béguinage figure au patrimoine mondial de l'UNESCO.

L’institut des Ursulines et son jardin d'hiver Dans les pas de dames entreprenantes, découvrez l'Institut des Ursulines à Onze-Lieve-Vrouw-Waver (Wavre-Notre-Dame). À l'origine un pensionnat de jeunes filles fondé par les Sœurs Ursulines, il est à présent un grand complexe scolaire et conventuel. Il doit sa renommée internationale à l'association de divers styles architecturaux. La pièce maîtresse est sans aucun doute la coupole du jardin d'hiver, superbe chef d'œuvre Art nouveau !

Quand le Vrijbroekparc est au plus beau, en juin, les Malinois y célèbrent les Fêtes de la Rose. Avez-vous déjà goûté la glace à la rose ou le genièvre à la rose ?

Si vous voulez passer un moment dans une ville charmante entourée de verdure et de cours d'eau, venez à Malines.

Sillonnez les parcs et zones naturelles dans et autour de la ville, pédalez au long des rivières, étangs et canals. Le soir, détendez-vous dans les nombreux cafés et restaurants à l'ambiance bon enfant. Bref, profitez sans retenue de ce que Malines peut vous offrir !

Profiter pleinement Balades au fil de l'eau Suivez le fil de l'eau : déambulez le long de la Dyle par le « Dijlepad », un sentier sur ponton, ou laissez-vous surprendre par le Melaan, un ruisseau au centre-ville. Le soir, la Dyle révèle ses plus beaux atouts. Les lumières du Dijlepad vous invitent à une balade surprenante : vous marchez sur l'eau.

A vélo

Le Rupel, la Nèthe et la Dyle confluent au Point des Trois Rivières. Une halte obligée !

Malines est accueillante pour les cyclistes. Parcourez à vélo le centre sans voitures, le long de bâtiments historiques, de places et de cours d'eau. En dehors de la ville, pédalez sur des dizaines de kilomètres en suivant le réseau des carrefours cyclistes, qui passe par des digues interdites aux voitures. La nouvelle brochure cycliste de Malines vous propose des informations pratiques, ainsi que six parcours en boucle. Disponible à Tourisme Malines.

La Vismarkt sur la Dyle est un endroit populaire. Vous y trouverez les meilleurs poissonniers de la ville, ainsi que plusieurs cafés aux terrasses accueillantes. L'ambiance y est toujours au beau fixe !

Tout le monde s'y sent bien, tant les Malinois que les visiteurs.

contour Contour 2013, la sixième Biennale de l’Image Mouvant, réunit des œuvres d'art contemporain de niveau international. La thématique pour 2013 est « Loisirs, Discipline et Punition ». Les œuvres sont exposées dans des lieux qui sont fréquentés par nécessité, pour la foi ou sous la contrainte. Le commissaire danois Jacob Fabricius veille à ce que chaque œuvre de Contour soit parfaitement mise en valeur.

Malines organise fréquemment des expositions d'art plastique contemporain, innovantes, surprenantes et très appréciées. En 2013, le cinéma, la vidéo et les installations sont une nouvelle fois à l'honneur dans notre ville d'art.

VILLE D’ART CONTEMPORAIN Le guide de l'art contemporain est disponible à Tourisme Malines.

Guide de l’art contemporain Visitez Malines sous l'angle de l'art contemporain à l'aide de ce guide en plusieurs langues.

Des amateurs d'art qui connaissent Malines comme leur poche vous emmènent à la découverte de l'art en ville, mais aussi de leurs endroits et restaurants préférés.

Feel

looK www.tourisMeMalines.be

sHoP art conteMPorain Malines

eat

drinK

rest Feel

looK

sHoP

drinK

eat

rest

guide du visiteur

Cavalcade de Hanswijk Cavalcade de Hanswijk Depuis 1273, la procession de Hanswijk parcourt la ville chaque année. En 2013 a lieu la Cavalcade de Hanswijk, qui ne sort que tous les 25 ans. Des centaines de bénévoles vêtus de costumes authentiques reconstituent des scènes historiques ou religieuses.

Les dizaines de chevaux participant à la Cavalcade en font un spectacle aussi unique qu'inoubliable. Cette année, le centre historique de Malines accueille la Cavalcade de Hanswijk les dimanches 25 août et 1er septembre. Marquez-les d'ores et déjà sur votre calendrier !

Une expérience à vivre que trois fois dans la vie !

Géants de Malines La Cavalcade de Hanswijk se termine traditionnellement par « l'Ommegang ». À ce défilé à travers la ville participent entre autres la famille de géants de Malines, le Cheval Bayard et la mascotte Opsinjoorke. La famille de géants figure sur La liste représentative du patrimoine culturel immateriel de l’humanité de l’UNESCO. À ne pas manquer !

ÉVÉNEMENTS

Contour 24 août - 3 novembre 2013 24 août - 3 novembre 2013 Lors de la sixième Biennale de l'Image animée, sous la houlette du commissaire danois Jacob Fabricius, Contour Mechelen présente des films, vidéos et installations autour de la thématique « Loisirs, Discipline et Punition ». La Cour de Busleyden est le point de départ et lieu de rencontre principal de la biennale.

Par ailleurs sont investis des lieux remplissant une fonction spécifique dans la vie quotidienne : la prison de Malines, les stades de football locaux et une www.contourmechelen.be

Cavalcade de Hanswijk 25 août 2013 1er septembre 2013 Deux dimanches consécutifs. Après, il faut attendre 25 ans avant qu'elle ne se reproduise.

La Cavalcade de Hanswijk est un événement historique auquel il faut assister au moins une fois dans sa vie. www.cavalcade.be

Festival van Vlaanderen, les voix de Malines 2 0 av r i l – 1 8 m a i 2 0 1 3 Ce festival réunit les meilleurs interprètes belges et étrangers dans des œuvres vocales particulièrement captivantes et émouvantes. Venez vivre une remarquable expérience musicale !

Concerts de carillon en été 3 juin – 9 septembre 2013 L'école de carillon organise des concerts en direct.

Chaque lundi soir à 20h30, délectez-vous des airs qui s'échappent de la Tour Saint-Rombaut.

HÔtels

7 Parkhôtel

Montreal*** Duivenstraat 56, 2800 Mechelen www.parkhotelmontreal.be | +32 15 20 40 77

1 Best Western Hôtel Gulden Anker**** Ridder Dessainlaan 2, 2800 Mechelen www.guldenanker.be | +32 15 42 25 35

(19 chambres)

13 Amaryllis****

Hoogstraat 75, 2861 Onze-Lieve-Vrouw Waver www.bb-amaryllis.be | +32 15 75 75 40

2 Hôtel

Mercure Mechelen Vé**** Vismarkt 14, 2800 Mechelen www.hotelve.com | +32 15 20 07 55

Inn Express Mechelen City Centre*** Veemarkt 37C, 2800 Mechelen www.hiexpress.com/mechelenbe +32 15 44 84 20

(36 chambres)

(69 chambres)

(2 chambres d’hôtes)

3 Martin’s Patershof**** Karmelietenstraat 4, 2800 Mechelen www.martins-hotels.com | +32 15 46 46 46

9 Hôtel Malcot*** Leuvensesteenweg 236, 2800 Mechelen www.hotelmalcot.be | +32 15 45 10 00

15 Dusk

(79 chambres)

(10 chambres)

(2 chambres d’hôtes)

4 Hôtel 3 Paardekens*** Begijnenstraat 3, 2800 Mechelen www.3paardekens.be | +32 15 34 27 13

10 NH

Mechelen*** Korenmarkt 22-24, 2800 Mechelen www.nh-hotels.com | +32 15 42 03 03

16 Estrixhof

(33 chambres)

(43 chambres)

(2 chambres d’hôtes)

5 Brouwerij - Hôtel Het Anker*** Guido Gezellelaan 49, 2800 Mechelen www.hetanker.be | +32 15 28 71 41

11 Novotel

(22 chambres)

(122 chambres)

17 Studios meublés Chambres d’hôtes Fran Van Buggenhout Straatje Zonder Einde 3, 2800 Mechelen www.rentrooms.be | +32 15 20 97 21

6 Hôtel

12 Hôtel

(34 chambres)

8 Holiday

Chambres d'hôtes

Mechelen-Centrum*** Van Beethovenstraat 1, 2800 Mechelen www.novotel.com | +32 15 40 49 50

(3 chambres d’hôtes) 14 Atrium5

(Luxe) Schoutetstraat 10/1, 2800 Mechelen www.atrium5.be | +32 473 87 95 87 till dawn (Luxe) Onze-Lieve-Vrouwestraat 81, 2800 Mechelen www.dusktilldawn.be | +32 497 22 46 27

Hazestraat 10, 2800 Mechelen www.estrixhof.be | +32 15 41 52 62

(2 chambres d’hôtes et 1 studio)

Den Wolsack*** Wollemarkt 16, 2800 Mechelen www.denwolsack.com | +32 15 56 95 20

Muske Pitter* Hanswijkstraat 70, 2800 Mechelen www.muskepitter.be | +32 15 43 63 03

(22 chambres)

(4 chambres)

18 Hier en nu*** Den Rooi 8, 2860 Sint-Katelijne-Waver www.benbhierennu.be | +32 15 32 14 01 (5 chambres d’hôtes)

Hébergement

19 Jan

Bol B&B (Confort) Jan Bolstraat 23, 2800 Mechelen www.janbol.be | +32 15 34 40 99

maisons de vacances

(2 chambres d’hôtes)

23 Lofthansa5**** Hanswijk De Bercht 61/5, 2800 Mechelen www.lofthansa5.be | +32 475 48 59 04

20 Guesthouse Komzo (Confort) Stuivenbergbaan 240A, 2800 Mechelen www.komzo.be | +32 15 63 36 82 (4 chambres d’hôtes) 21 The Patio Houses (Luxe) Hendrik Speecqvest 54, 2800 Mechelen www.thepatiohouses.be | +32 475 42 95 78

(maison de vacances pour 2 personnes) 24 The

Red Spot*** Vijfhoek 14, 2800 Mechelen www.theredspot.be | +32 497 22 46 27

(3 vakantiesuites) Autres hébergements

(1 chambre d’hôtes) 25 Domein 22 B&B

’t Plein*** Gijsbeekstraat 61, 2811 Hombeek www.tplein.be | +32 15 43 11 22

(3 chambres d’hôtes)

Roosendael Rozendaal, 2860 Sint-Katelijne Waver www.roosendael.be | +32 15 29 41 30

(centre de séjour pour la jeunesse à 110 lits et 2 cabanes pour randonneurs) 26 Provinciaal

Sport- en Recreatiedomein De Nekker Nekkerspoel-Borcht 19, 2800 Mechelen www.denekker.be | +32 15 55 70 05

(2 cabanes pour randonneurs et hébergement pour groupes de sportifs) 27 Auberge

de Jeunesse De Zandpoort Zandpoortvest 70, 2800 Mechelen www.mechelen-hostel.com | +32 15 27 85 39 (31 chambres, 112 lits)

* hôtels | * chambres d’hôtes

SI NT -

NI E UW EDI KLE INE

AT DAL ENBO

WE DIJ K

ISS TRA AT

GROT

EN IEU

KLU

LE ITJ

EL ST R

E

AA T BA KE LA AR ST R

‘T

ER SP

VES T

DE RSP LEIN

26

ORT ZAN

DPO

BERTHOU

MEYSBRUG

P

DO UA N

gratis 7/7

P

VES T ORT

27

ZAN

BRUUL

O

RD E

ZU

AA T

DPO

PELIKAAN STRAATJE

L BRUU

ST ZW ER A SB RT ER G

NS TR AA TJ E

RG S

BE PA A

VARKEN STRAAT S-

IK ER

GS TR TJ E

O

KS TR

AAT

HO

SINT-GOMM AR US ST RA AT

EEF DR REN D ES TRA AT ERO

DE M

ERIK FRED

SIN JANT KERKSHOF -

AA T

ST R DE RO ME

DE

LEE N VLE ESH OU E STW RARSAT

EN

PO PU LIE

KATT BLEEKEN STR

Z STILVER RA ATJ V E B AN STUSLE RA YD AT EN

AAT TSTR N DE STASSAR

GOSW I

ED

EN

E ND

N LAA

FR

SCHUTTEV EE

J.D PLENY EIN NA.B

BE E W

NI EU

KLEIN BEGI HOF JN- BORNSTRAATJE .

RD EN ST R

GA A

ME

O ER

EE

NE K AF KER LE SP O ID IN EL G SS DI J

Q n

IJZ

BL

DOUANEPLEIN

MO S S STSRCHESELLANGE PENNINCSTR STLEU .

AA LPRA TE TJE AT LKR EL JE IET AA EN DE LANGHESTR. NS TR K . RA H BR AN H E UG ST OORTS RA R ATNST ST O O RA OF O NS HOEK KO AT RE JE NM AR KT GU BE LD GIJ EN NE ST NS R. TR AA GR T BR OO UG T-

VOO

RECHTSTR.

15

KE

S

N

KO KROONSTRAAT VELRUTE WES TR. POE LSTR .

KK NE

DOUANEPLEIN

AT

.

ES TR

EN

SEL

ENO PLE IN

WAT STRAER ATJE

ID STRA AT

STR

.

AT G. VAN EGMONTSTRA

OU

DE B

RU S

G MO ULD UW EN ST R.

PO STRTATERIJAT

AT

SES TRA

TES

ER

NB

ST R.

SH O

SC

LO U

IZ

HU TT ER

AS TR

AA T

GR OE NS TR

NS ST R.

AT

W .G EE TS ST R

NS ST RA AT

ST AT IO

AA T

W . H ER

RE YN

SS TR

.

CO LO M

AS TR

AA T

A. GE U

DE

ST RA

IER

W. RO S

H. CONSCIENCESTRAAT

HO O

AA T

GS TR .

LO U

AA T

GS TR

EU W E

NI

S ST ELS RA EP AT OO RT

Centraal station

ST AT IO

BRUSSEL Q

T AA

ANT

NS ST N RA 1 AT

US

BR

R ST IJK

D

i

Hébergement Office du tourisme

LD

EN

DA L

EG W EN SE ST E EK

RAG H

IZA ST R

IJN

KA P

UC

IJK

ER

HA

DE

R LG

BE

GU

GE

GE

NS

W

N227

R ST

E AD

M

Z ST PO

L EL EG

N AA

VA A

RT

IJK

VA A

RT

BA UT

ER

SE

M

ST R

A

Q

KONING ALBERTPLEIN

EG W

EN

RT D

BA

E ST

SE

EN

9 23

VENST R.

VA A

D

AI

UV

T AA

R ST IJK

A DR

LEUVEN

AT

TRA LDS

BEE

AAM

LE

VA A

RT

AA T

WEG

AT

A STR

DER

TEN

Q

M

WAGONSTRAAT

SS TR

STEE N

T AA

AN

ENSE

R ST

M

ELD

DE

GE

LEUV

E XI CO

CH

TRA ENS

ER

O CKH KER

AT

ER

GE

E AT NG RA LA ST F HO

DIJLE

P

VAN

Q

VIJFHOEK

RA VE

LANGE HEISTRAAT

.-S TR

GUID O

ETE NVE OLIVETE NVE ST ST

DU

LAKENMAKERSSTRA

OLIV

RAA T

AT

NSTR

A STR

M BE

S STINT-R RA UM AT O L

A STR CHT

E STIJN AUGU

.

HIP

SC

.

BRUSSELSESTEENWEG

HO

ST

U

E SV

REE

ST

NST

AT

MPITZREGSTR. BU

GE

TR NS

DE

IE

n

EST

LSV

R STE

ONTVOERINGSPLEIN

HA

TR LS

.

TR IPS

NS

TZU AR ZW

GE

MARGARETAPLEIN T KEIZERSTRAA

KORTE AAT STR RIDDER

SB AA

BL

TST EE

Station Nekkerspoel

T AA TR NS

.

TR GS AL

LAN

AD LEP RF DIJ TWE U ZO

EL

EK

IJK

AT TRA ELS IPO RE PA

VE N N E K

W

RA CH

P

'T VLIETJE

PE

F

D RT

T RAA

-B

BO

AA IJNG

S

T AA TR

ER

NZ

F HO EN AT RK RA E B ST

SI

T TRAA UWS

RAAT RDST

.

A VA

RST KGE

22 V

ST R

LST

GE SCH IP

O

SP

NT -J AN

RAAT ENST

MUNTSTR.

KA

TW

ZI

RT

VEL

AT

RA

SST

IER

VEN HO

AA T RAA T

AAT

ZAKSTR

HUIDEVETTERSSTRAAT

ZO U

.

T NS 11

AA ZW

ES TR

RG

T

LEEGHEID

ARKT

TR NS

RM .

KA TR S

SCH

B

BOTERMAR KT

ND

EE

.

LEERM

LAN

E OV

RP.

RZ

AA

TH

EE

3

.

HO

EH

E IJN UST AUG

T RAA

AA T

ST R

AU W

NG

T AA TR

KORTE TR. MAAGDENS SINTSPIETERRG BE

BST

A VA

EM

EG

RT AA GV

E RD

DE

TUIN

B V.

ER

W AU

NB

E IV

.

AN

A

NL

DRA

AN LA ID TR AS GIN NIN KO

U ST

R ST

1

AI SS

ST R

i

ITE

BL

BO

LA

R ST

ER

F EF

HERY D. BOUC REUZEN STRAAT STRAAT

E

LAAN

ID ASTR

AT

A TR ES

K

DE

EM

EENWEG ST

JL

RG

.

KON

AA T

N VO

EG

S

CAP U

AAT

JA B DE N 8 IEST KE PLEI SME NS N DT ST RA VEEMARKT AT

HALLESTR.

GE

SM 2 AR KT SNAU TR WAA T

F

AD

OOLSTR.

E

19

GE .

CH LAN RSTR ES DE RT RID KO .

J IEG R. TR 10 RI E C EST EL IJS ST OR -LIE ST HAZ DETJE RN R. RA TE VE KE 16 AL A EK AT NB -V MA RA L T R JE A VELU CH OU S WES W TR ES AA EIN TR MO T PL EN TR AA 'T T SS RS R E TR E ST .

H G EN KRUIDTUIN EON 15 DRANZ MIL EG IES EN SE HA EV ZE ER LI - NS -LI .V S TR E R V B .

E-V GE O-L DIJLE -V RO RO UW UW LA EST NG RAA 24 EK T EN ER KH IEU HANSW OF W IJKSTR ST ST AAT RA -J AC AT OB VA ST RA N AT BE 12 NE DE NL ST FA E VE AA B CQ N T HER EE P ES S V H. CQ EE P S SCHUTTER 21 H. SVEST SCHUTTER KA SVEST K. MERCIER NA PLEIN AL ARSENAAL LE STR. UV EN -D IJL E RN O LE O T H A OP ST RA OL DS PO ST TR AA T

ST R

T AA

4

VI

ER

ELKLROM STEBO ME RA OG AT -

H SC

ITJ

J. BOLSTR

VA R

S STCHEE RA RAT P MGAROTE SC RKT MA HOE RKT N

BEGIJN STRAEANT

RW

KE

VELD

AA T

HA VE

6

T- TSSIN OU F MB HO ROKERK

ST R

AT RA ST INC N N E PE KORT

VE

MINDERBROEDERSGANG

PE R S

EY ST R

KLAP ST-JANSKER GAT KHOF

.

OUDE- RDENSTR BEGGAA

TE

HET EITJE

STO HOE MPAERTS K

AAT OUTERSSTR RIK W

OR

HO

SINT-JANSTRAA T

NDONCKSTR. TA

AB

EN

DI

ENBE

KATT

TH

14

NIEU WERKW

EER

TRAAT CKERS

HE

FRA

.

DE D E

VA N

T ES BI

KS TR

.

KORTE HEISTR

TR LS

EIM

H STR AAT JE-Z ON ARM DER E-C -EIN LAR DE ENS TRA17 AT

STR. ETEN TI AD DI CHE STRAAT JL EM KAARDEN E LRIJ G HA EM VE .

RW ST R ST ER RA BERG F AT ER

20

EL IJ S- NE AD ID STR STKHE A IJ L E

‘T V

VE

RID

AN

KLEINBEGIJNHOFBOGAARD

EWOLL T MARK

PL

OLIV

MGR. FELSVTAN RAAT

R.

V T M RO EC U TS HE W EN V LE VA N NS N CO TR .

UIZ

EG

S ZU RT JE OO P

K

AT

D

.

STR TE T OU

W

K

ELH

EN

RA

BB

ST E

NK

ENS TRA

GOSWIN DE STASSARTSTR.

NIK UN AN

AT

SE

5

SINT-NETELIJ KAE HOF K RK

JOD

HEEMBEEM

ST

EL

RE

MO

DO

EL

ATJE TUINSTRA

TT

.

R ST EN

AT RA

ZELESTRAAT

SCH

SP

1.

T ELS

E

ST

2. 3.

R ST EN NN AT NO RA NST TEI TJE US N A VI FOTRA S HO

W

IS HU EN

R.

K

BRO CELL E E ESTD RARAST

ESTR. MM RO

RK TJ KETRAA S

1. SINT-ALEXIUSSTRAAT 2. SINT-BEGGASTRAAT 3. BEGIJNENKERKHOF

SINT-KATELIJNESTRAAT

TWAALFAPOSTE LENSTR. ACHT-ZALIGHEDENSTR.

GUI D

I

TJE RAA

DUIV

OL

DIN

TRAAT NOKERS

AT T-K SIN

GEZE LLELAAN GUIDO GEZELLEL AA

N

P

OG EZ

EL

N

EN GULDAAT MSTR

AN LA SCHRIJNSTR. LE

UISPLEI

BODE

LAAN

PA SM

EN

KE LD ER GS SD MAN IJL SV E ES T E. T INE LLA AN

LEI

m

13

RCHSTRA

AF

N

ELLAA

E. TIN

E UD O

ENSTRAAT UTSTE CAP

BL OK ST RA AT

BATTERIJS TRAA

BESTR KELD

E. TINEL

7

T NSVES

BEGIJNEN

RODE KR

NINCKS TRAAT

ERMA

WEIDE

16

L DE CEU

n

EG

NENBEGIJE WEID

N1

N

M. SAB

BEGIJNENWEIDE

GENERAA

EN-TOR R-D

ANTWERPSESTW G

Q

EI TS ST R

E19 ANTWERPEN

25 18

T AA

R ST

ON

N KA

W EN STE RSE LIE

RAAT

n n

M HA

Avez-vous décidé de venir à Malines, en groupe, en famille ou entre amis ?

Préparez votre visite sur www.tourismemalines.be

Pour d'autres informations et des conseils utiles, adressezvous à l'Office du Tourisme dans votre pays ou à Malines même.

Informations pratiques À Malines Tourisme Malines

Hallestraat 2-4-6 2800 Mechelen T +32 70 22 00 08 E toerisme@mechelen.be W www.tourismemalines.be En hiver d u 1 e r n o v e mb r e a u 3 1 m a r s

du lundi au vendredi 9h30 - 16h30 week-end et jours fériés 9h30 - 15h30 En été du 1 e r av r i l a u 3 1 o c t o b r e du lundi au vendredi 9h30 - 17h30 week-end et jours fériés 9h30 - 16h30

En France Tourisme Belgique Flandre & Bruxelles 6, rue Euler 75008 Paris T +33 01 56 89 14 46 E info@tourismebelgique.com W www.tourismebelgique.com

MENTION D'IMPRESSION Éd. resp. Frank Nobels, VVV Mechelen vzw, Hallestraat 2-4-6, 2800 Mechelen Textes Tourisme Malines / Promoting Mechelen Photos Adam Pendleton, Brouwerij Het Anker, Christof Vranken, Christophe Ketels, Contour Mechelen, Festival Van Vlaanderen - Mechelen vzw, Jan Smets, Kazerne Dossin, KMSKA, Layla Aerts, Liz Magic Lazer, Marnix Van Esbroeck, Martin's Patershof, Michel Lagrene, Milo Profi, Picture This, Stijn Bollaert, Toerisme Mechelen Conception graphique Magelaan N° de dépôt D/2013/10717/3