Nieuwpoort by Toerisme Vlaanderen

2010

INFO

 Info 2010 

➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆  E

maandag - lundi - Montag - Monday dinsdag - mardi - Dienstag - Tuesday woensdag - mercredi - Mittwoch - Wednesday donderdag - jeudi - Donnerstag - Thursday vrijdag - vendredi - Freitag - Friday zaterdag - samedi - Samstag - Saturday zondag - dimanche - Sonntag - Sunday feestdagen - jours fériés - Feiertage - bank holidays gesloten - fermé - geschlossen - closed enkel voor Nederlandstaligen seulement néerlandais - nur niederländisch - only Dutch 1

EVENEMENTEN 2010 - ÉVÉNEMENTS 2010 VERANSTALTUNGEN 2010 - EVENTS 2010  9.1.2010  Kerstboomverbranding met vuurwerk Feu des Rois Mages - Dreikönigenfeuer - Bonfire

 3.4 - 18.4.2010  Frans-Vlaamse dagen - Journées Franco-Flamandes Flämisch-Französische Tagen - French-Flemish days

 22.5 - 23.5.2010  Visserijweekend met hulde aan alle op zee omgekomen vissers - Weekend de la pêche et hommage aux pêchers péris en mer - Fischereiwochenende mit Ehrung der auf See umgekommenen Fischer - Weekend of fishery with homage to all fishermen perished at sea

 3.7 - 7.7.2010  Topsport Vlaanderen Nieuwpoortweek regatta

 4.7.2010  Landbouwfeest - Fête de l’agriculture - Landwirtschaftfest - Feast of agriculture

 9.7.2010  “Nieuwpoort zingt Vlaams” samenzangspektakel - chants en choeur mehrstimmiger Gesang - party singing

 10 - 11.7.2010  Heksenfeesten - Festival des Sorcières - Hexenfestival - Witches festivities

 17 & 24.7.2010  Nieuwpoort Swingt - openluchtbal - Bal populaire - Freilichttanzfest - Open air dance party

 17.7 & 14.8.2010  Artisanale markt – marché artisanale – Kunsthandwerkmarkt – handicraft market

 31.7.2010  Vredesconcert met Erik en Sanne - Concert de paix - Friedenskonzert Peace concert

EVENEMENTEN 2010 - ÉVÉNEMENTS 2010 VERANSTALTUNGEN 2010 - EVENTS 2010  1.8.2010  Nationaal Huldebetoon aan Z.M. Koning Albert I en de helden van de IJzer - Hommage national à S.M. le Roi Albert I et aux Héros de l’Yser - Ehrung König Alberts und der Helden der Yser - National Homage to H.M. King Albert I and the heroes of the Yser

 7.8.2010  “Vlaanderen zingt” samenzangspektakel - chants en choeur - mehrstimmiger Gesang - party singing

 8.8.2010  Dag van Ramskapelle - Fête dans le village - Dorffest - Feast in the village

 14 & 21.8.2010  Nieuwpoort Swingt - openluchtbal - Bal populaire - Freilichttanzfest - Open air dance party

 15.8.2010  Rommelmarkt Sint-Joris - Marché aux puces - Flohmarkt - Fleemarket

 20.8 - 22.8.2010  Sint-Bernardusfeesten - Fête de la St. Bernard St. Bernardusfeste - Saint Bernardsfestivities

 20.8 - 22.8.2010  Internationale PMR Jumping

 27.8 - 29.8.2010  Nationale PMR Jumping

 18.09.2010  Koetsenparade - parade d’attelages - Kutschenfahrt - Carriage parade

ALLE EVENEMENTEN OP Toutes les événements sur - Alle Veranstaltungen auf - All events on: www.nieuwpoort.be

Afval Containerpark - Parque Conteneur Enkel toegankelijk voor inwoners en tweedeverblijvers in het bezit van een gepersonaliseerde badge. Aanvraag formulieren voor tweede verblijvers te bekomen bij oa. Toerisme Nieuwpoort. Open - Ouvert - Geöffnet - Open: ➁ : 13 - 16.45 h. ➂ : 8.30 - 11.45 h. & 13 - 18.45 h. ➃ ➄ : 8.30 - 11.45 h. & 13 - 16.45 h. ➅ : 9 - 11.45 h. & 13 - 16.45 h. E : ➀ + dinsdagvoormiddag - mardi matin - Dienstag Vormittag Tuesday morning + ➆ &  Ambachtstraat 3 058 24 15 03 Op het strand t.h.v. Hendrikaplein, Lefebvrestraat en Leopoldplein staan speciale afvaleilandjes ten behoeve van de strandbezoeker waar PMD (o.a. blik, PETflessen en brikflacons) selectief kunnen aangeboden worden.

Huisvuil - Ordures - Müll - (Household) refuse Help ons uw vakantieoord net te houden! • Huisvuilophaling op de badplaats: - iedere dag gedurende de verlofperiodes (krokusvakantie, paasvakantie, herfstvakantie, kerstvakantie en van 15 juni tot 15 september) vanaf 7.30 u. ‘s morgens - iedere dag in juli en augustus worden de restafvalzakken (geen huisvuilcontainers) op de Zeedijk, Albert I laan, Lombardsijdestraat, Franslaan, Leopoldplein en Hendrikaplein opgehaald vanaf 21 u. - overige periodes maandag en vrijdag vanaf 7.30 u. 's morgens. Het gebruik van de door de gemeente verkochte huisvuilzakken is verplicht. - in de maanden juli en augustus is er iedere week nl. de maandag een ophaling van PMD • Wanneer buiten plaatsen? de avond voor de ophaling: - periode 1/10 - 31/3: na 18 u. - periode 1/4 - 30/9: na 20 u. • Op een eenvoudige schriftelijke of telefonische aanvraag kan de afvalkalender bekomen worden op de afdeling Milieu, W. De Roolaan 90, 8620 Nieuwpoort (058 22 44 51). Aidez-nous a tenir votre lieu de villégiature propre! • Collecte des ordures à Nieuwpoort-Bad: - tous les jours pendant les vacances de carnaval, de Pâques, du 1 juin au 30 septembre, les vacances d’automne et de Noël, à partir de 7.30 h. du matin. - tous les jours du 15 juin au 15 septembre: à partir de 7.30 h. du matin et après 21 h. le soir - en dehors de ces périodes: le lundi et le vendredi à partir de 7.30 h. L'emploi des sacs d'ordures, vendus par le service communal, est obligatoire. • Quand mettre les sacs dehors? le soir avant le ramassage: - période 1/10 - 31/3: après 18 h. - période 1/4 - 30/9: après 20 h. 4

• Le Service de l'Environnement, W. De Roolaan 90, 8620 Nieuwpoort met à votre disposition, sur votre simple demande, un calendrier concernant la collecte des ordures (058 22 44 51). Hilf uns euer Badeort sauber zu halten! • Müllabführ in Nieuwpoort-Bad: jeden Tag während der Belgischen Schulferien und vom 1. Juni bis zum 30. September, Ausserhalb dieser Perioden: montags und freitags und dann erst ab 7.30 Uhr morgens. Nur die durch die Gemeinde verkauften Müllsäcke dürfen benutzt werden. • Wann die Müllsäcke draussen setzen? der Abend vorn der Müllabfuhr: - Periode 1/10 - 31/3: nach 18 Uhr - Periode 1/4 - 30/9: nach 20 Uhr • Der Dienst für Umweltschutz, W. De Roolaan 90, 8620 Nieuwpoort, stellt Ihnen ein Kalender über die Organisation des Müllabfuhrs zur Verfügung (058 22 44 51). Help us to keep your holiday resort clean! • Household refuse collection in Nieuwpoort-Bad: every day during holidays (carnival, Easter, 1 June until 30 Sept., autum half-term and Christmas holidays) from 7.30 a.m., other periods on Monday and Friday from 7.30 a.m. The use of the dustbin liner, sold by the local authority, is compelled. • When to put the dustbin liner outside? the night before the refuse collection: - Period 1/10 - 31/3: after 6 p.m. - Period 1/4 - 30/9: after 8 p.m. • The Environmental Service, W. De Roolaan 90, 8620 Nieuwpoort (058 22 44 51), makes a calendar available for the household refuse collection. Verkooppunt huisvuilzakken: Points de vente des sacs d'ordures: Verkaufsstelle Müllsacke: Sales outlet refuse bags: Toerisme Nieuwpoort-Bad, Hendrikaplein 11

Amfibieboot - Bateau amphibie - Amphibienboot Amphibious boat Westkust Amfibie Zeetochten, Vaartdijk-Zuid 67, 8433 Middelkerke www.zeetochten.be info@zeetocht.be tel. = fax 059 30 49 03 0495 20 94 24 ½ uur op zee / ½ h. en mer / ½ Stunde auf dem Meer / ½ an hour at sea Strand t.h.v. Leopoldplein / plage / Strand / beach 1/07 - 31/08: ➀: 10.30 - 18 u. Prijs/prix/Preis/price: € 4,- /p.p. groepen / groupes / Gruppen / groups (min. 10 pers.): € 3,-/p.p. groepen / groupes / Gruppen / groups (min. 20 pers.): € 2,50/p.p.

Antigifcentrum - Centre Antipoisons Giftnotzentrale - Poison centre dringende gevallen / en cas d'urgence / Notruf / hotline 070 245 245 Militair Hospitaal Koningin Astrid - Bruynstraat, 1120 Brussel administratie 02 264 96 36 www.poisoncentre.be fax 02 264 96 46 5

Apothekers Amery nv Pharveda bvba Sodiap Vanbesien

Kerkstraat 3 Marktstraat 55 Albert I-laan 255 Marktplein 12

058 23 31 92 058 23 32 26 058 23 41 22 058 23 35 35

Autoroutes - Circuits touristiques Auto Rundfahrten - Car tours IJzerfrontroute: 79 km: € 2,50

Babysitter service en kinderopvang ten huize / à domicile / zu Hause / at home Gezinsbond vzw Mevr. Albrecht - Cuffez Kind en Gezin www.kinderopvang.be

Molenstraat 10

058 23 76 82 078 15 01 00 kinderopvang@kindengezin.be

Banken - Banque - Banken - Banks - Exchange Argenta-spaarbank (no exchange) Marktplein 13 058 23 84 68 AXA Ieperstraat 37 058 23 54 98 Centea Langestraat 149 058 23 19 29 Centea Marktstraat 27 058 24 07 07 Citibank Albert I-laan 76 058 24 00 25 Dexia Astridlaan 60 ** 058 22 38 60 FINTRO Marktplein 3 ** 058 23 74 40 Fortis Albert I-laan 167 (self banking) 058 22 23 30 Langestraat 56 **(self banking) 058 22 23 40 ING Marktplein 1 (self banking) 058 22 39 50 KBC Marktstraat 18 ** (KBC-Matic) 058 22 39 60 Albert I-laan 138 058 22 29 00 (KBC-Matic-Bancontact) ** geopend op zaterdagvoormiddag, behalve in juli & augustus / ouvert le samedi-matin, sauf en juillet & août / Samstagvormittags geöffnet, ausser Juli & August / open on Saturdaymornings, except July & August

Beiaard - Carillon - Glockenspiel - Carillon Bezoek / visite / Besuch / visit: gratis - free 18/06 - 12/09: ➄ 10 u. Inschrijven / réservation / Anmeldungen: Toerisme Nieuwpoort, Marktplein 7 Bezoek klokkentoren en beiaard op aanvraag voor groepen (NL) groepen min.10 en max. 20 pers.: € 0,50 p.p. + € 19,- gids Info: Toerisme Nieuwpoort 058 22 44 44 Stadhuis, Marktplein 7 8620 Nieuwpoort 6

Beiaardconcerten - Concerts de carillon Glockenspielkonzerte - Carillon concerts 16/6 - 16/9

➂ 20.30 u. ➄ 11 u.

Bibliotheek - Bibliothèque - Bücherei - Library Stedelijke Openbare Bibliotheek Kokstraat 18A Evelyne De Pauw (bibliothecaris) ➁: 10 - 12 u. & 17 - 19 u. ➂: 14 - 19 u. ➃: 17 - 19 u. ➄: 10 - 12 u. & 16 - 20 u. ➅: 9 - 12 u.

058 22 30 40 nieuwpoort@bibliotheek.be

Raadpleging van internet gratis voor leden van de bibliotheek (lidgeld: € 2,50 per jaar). De catalogus van de bibliotheek kan men raadplegen via www.nieuwpoort.be. Daar kan je eveneens boeken verlengen of een titel reserveren. Nieuw: uitlenen DVD’s. Strandbibliotheek: van 1/7 - 31/08 kan je boeken lenen op de dijk.

Boogschieten, staande wip - Tir à l'arc, perche verticale - Bogenschiessen - Archery BLOSO-Wittebrug, Brugse Steenweg 9 2 afzonderlijke muitwippen Info: Canadalaan 43

058 23 04 44

Boottochten - Excursions en bateau Bootsfahrten - Boattrips Binnenwateren - Canaux - Kanälen - Channels • Weststar naar / vers / nach / to Diksmuide Info: Rederij Seastar, R. Orlentpromenade 2 www.seastar.be

058 23 24 25 fax 058 23 24 00 info@seastar.be

• Yserstar Havenrondvaarten / Visite du port / Hafenrundfahrt / Harbour trips: 058 23 24 25 Info: Rederij Seastar, R. Orlentpromenade 2 fax 058 23 24 00 www.seastar.be info@seastar.be • Le Boat Bootvakanties / vacances en bateau / Hausboote / Boat holidays Brugsevaart 48 058 23 66 23 fax 058 23 97 99 www.leboat.com nieuwpoort@leboat.com 7

• Cruise 4 Two 0475 49 63 38 Charters voor één of meerdere dag(en) / charters d’un ou plusieurs jour(s) / Charterboot für ein oder mehrere Tag(e) / Charter for one or several day(s) www.c42.be bart@c42.be • The Outsider Coast - Jeanne Panne Bootvakanties en dagtochten voor groepen / vacances en bateau et excursions pour groupes / Bootsferien und Tagestouren für Gruppen / Boat holidays and daytrips for groups 058 23 14 04 Brugsevaart 50 fax 058 24 21 80 8620 Nieuwpoort www.theoutsidercoast.be info@theoutsidercoast.be Op zee - En mer - Auf dem Mer - At Sea • Seastar-cruise ship (Nieuwpoort-Oostende) Info: Rederij Seastar, R. Orlentpromenade 2 www.seastar.be

058 23 24 25 fax 058 23 24 00 info@seastar.be

• Seastar - Avondcruise met barbecue - Soirée croisière avec barbeque Abendkreuzfahrt mit Barbecue - Evening cruise with barbecue 04/07 - 29/08: ➅ 19.30 u. reservatie verplicht / sur réservation préalable / nur nach Voranmeldung / on reservation only 058 23 24 25 Info: Rederij Seastar, R. Orlentpromenade 2 fax 058 23 24 00 www.seastar.be info@seastar.be • De Jonathan I groepen - max. 12 pers./per boot Jachthaven VVW - steiger U Info en reservering: • De Liberty Sportfishing VVW Nieuwpoort max. 10 pers. www.sportvisser.be

0495 85 17 60

058 23 56 00 liberty@sportvisser.be

• Aquafit - Sailing Zeillessen/cours de voile/Sege Unterrichtl/Sailing lessons 0475 60 70 54 1/04-31/12 : ➀➜➆ Jachthaven WSKLuM, steiger D 08 www.aquafitsailing.be info@aquafitsailing.be • AS TIAN Zeilexcursies / excursions de voile / Segelausflüge / Sailing trips 1/1 - 31/12 Jachthaven WSKLuM, ponton A24 www.as-tian.com info@as-tian.com 0486 44 12 15 • Cruise 4 Two 0475 49 63 38 Charters voor één of meerdere dag(en) / charters d’un ou plusieurs jour(s) / Charterboot für ein oder mehrere Tag(en) / Charter for one or several day(s) www.c42.be bart@c42.be 8

• Jachtcare Bootverhuur / Location de bateaux / Vermietung

0479 965 900 www.yachtcare.be

• Magic Sailing Comm. V Zeiltochten / excursions de voile / Segelausflüge / Sailing trips Jachthaven WSKLuM 09 282 46 92 www.magicsailing.be marc.rohart@scarlet.be 0498 85 57 82 • RHEA Jachtclub WSKLuM ligplaats D19 www.zeilexcursies.be

0474 97 95 25 info@zeilexcursies.be

• Sailors Only N.V. Zeiltochten / excursions de voile / Segelausflüge / Sailing trips Jachtclub VVW, Watersportlaan, ponton A bis 058 23 26 73 - 0495 51 67 24 www.sailorsonly.com sailorsonly@sailorsonly.com

Brandweer - Sapeur-Pompiers - Feuerwehr - Fire Brigade Oproepen ongevallen - accidents - Notruf - emergency Per gsm / par mobilophone / mit Handy / with mobile

100 112

Brandweer en ambulancedienst - Sapeur-Pompiers - Feuerwehr - Fire Brigade Administratie Gasstraat 37 058 23 30 25 fax 058 23 08 69 Dringende hulp 100

Bus (DE LIJN) - Bus 68/69: Oostende-Nieuwpoort-Veurne (halten: Albert I-monument, Stad (t.h.v. tramhalte), Vismijn, Parklaan, Zwembad, Kinderboerderij, Dudenhofenlaan nr.107) - Bus 41: Nieuwpoort-Diksmuide (halten: Nieuwpoort-Bad, Ten Anker, J.Cardijnlaan, Stad (t.h.v. tramhalte), Kerkhof, Steenweg op Sint-Joris, Ramskapelle Kerk, Ramskapellestraat 138, Ramskapelle Violon)

Consulaten - Consulats - Konsulate - Consulate Groothertogdom Luxemburg: F. Deceuninck 059 70 09 12 Leopold II-laan 14 - 8400 Oostende fax 059 80 41 69 Duitsland: Ph. Decrop tel. = fax 059 32 63 34 Orteliuslaan 8 - 8420 De Haan philip.decrop@telenet.be Frankrijk: P. De Beir, Min. J. Liebaertlaan 53 - 8500 Kortrijk 056 25 57 66 L. de Schepper, M. van Bourgondiëlaan 33a - 8000 Brugge 050 31 97 38 Nederland: dr. Jur. Ph. E. C. S. M. Leroy 09 225 18 16 Recollettenlei 12 - 9000 Gent fax 09 225 65 23 cg.nederland.gent@padora.be Italië: W. Deswaef 059 70 75 46 Archimedesstraat 17 - 8400 Oostende fax 059 70 66 55 willy.deswaef@scarlet.be 9

Tunesië: F. Piers ‘Lowland’, Bredeweg 96 - 8421 De Haan

059 23 60 66 fax 059 23 60 67 fpiers@low-land.be

Dierenartsen - Vétérinaires - Tierärzte Veterinary surgeon B. Ternier Marktstraat 63 E. Buyse Kerkstraat 17 S. Bogaerts - G. Colson Albert I-laan 107 www.vetsforpets.be

0475 49 00 00 0474 36 41 51 058 240 230 058 520 610

Dierenbescherming - La protection des animaux Tierschutz - Society for the animal protection Het Blauwe Kruis van de Kust vzw (Dierenbescherming) - Croix Bleue Tierschutz Blaues Kreuz - Animal protection Blue Cross Cederdreef 1 - 8400 Oostende 059 70 44 37 www.hetblauwekruiskust.be fax 059 70 44 41 : 14 - 17.30 u. infobko@skynet.be Adoptie honden:  Adoptie van katten:  Dierenasiel Ganzeweide vzw - La protection des animaux - Tierschutzverein - Animal shelter Iepersesteenweg 143 058 31 40 08 ➜: 14 - 17 u. 8630 Veurne fax 058 31 65 39 www.ganzeweide.be dierenasiel.veurne@ganzeweide.be

Dierenverzorging - Soin d’animaux - Tierpflege Animal care Vogels en wilde dieren / oiseaux et animaux sauvages / Vögel und wilde Tiere / birds and wild animals: Opvangentrum voor Vogels en Wilde Dieren Beernem vzw Bulscampveld 8 050 79 09 59 8730 Beernem ➜: 9 - 17 u. - : 9 - 12 u. - tel. 24/24 u. www.voc-bulskampveld.be voc.beernem@vogelbescherming.be Brandweer Nieuwpoort ➜: 8 - 12 u. & 13 - 17 u.

Gasstraat 37 058 23 30 25

Opvangentrum voor Vogels en Wilde Dieren Oostende vzw 059 80 67 66 Domein Raversijde - Nieuwpoortsesteenweg 642 - 8400 Oostende ➜: 9 - 12 u. & 13.30 - 17.30 u. - tel. 24/24 u. www.vogelopvangcentrum.be voc.oostende@vogelbescherming.be Enkel waterdieren / seulement animaux aquatiques / nur Wassertiere / only aquatic animals: Zeehonden Opvangcentrum Sea Life Centre 10

050 42 43 00

Dokters - Médecins - Ärzte - Doctor J. Debaeke Arsenaalstraat 32 058 23 31 74 + G. Roobaert idem idem H. Declerck Langestraat 38 058 24 17 00 N. Deforche Santhovenstr. 1A, Lombardsijde 058 23 56 46 + A. Verbeke idem F. Dewulf Astridlaan 64 058 24 24 24 + T. Desmet idem L. Platteau St. Bernardusplein 10 058 23 82 50 Ph. Troispont Franslaan 82 058 23 67 35 A. Vandekerckhove-Vereecke W. De Roolaan 74 058 23 57 63 Ch. Vanhercke Marktplein 15 058 23 58 61 Weekenddienst: één centraal nummer 058 24 00 14 Service de garde (week-end): numéro central 058 24 00 14 Notdienst (Wochenende): Sammelnummer 058 24 00 14 Weekend service: central phone number 058 24 00 14

Douane en Accijnzen - Zollamt - Customs Ontvangkantoor Nieuwpoort Bureau de la douane - Zoll- und Akzisamt - Customs and excises J. Filliaertweg 41 02 577 37 30 fax 02 579 63 23 SOFT-M 21 Handelskaai 2 058 23 88 00 douaneagent (agent en douane)

Duiksport - La plongée - Tauchsport - Diving M.S. Aquarius Dive Star Stream De Jonathan I:

F. Schoonis E. Ronselaan 7 - 8630 Veurne Y. Peperstraete - A. Vanneuville Info: (nieuw The big ‚Jonathan’)

058 51 32 38 0475 29 31 95 058 24 19 16 0495 85 17 60

Fietsenherstelling en verkoop - Vélociste Fahrradmechaniker - Cycle mender Best Bikes RiJoBike www.rijobike.be R. Verhaeghe

Langestraat 98 Brabantstraat 13 info@rijobike.be W. De Roolaan 124

058 23 98 18 058 24 18 98 0485 52 24 85 058 23 32 62

Fietsenverhuur - Location des vélos Fahrradverleih - Bicycle-hire - Gokarts Cyclo-Karts Zeedijk 90 www.cyclo-karts.be Bambino Zeedijk 76 Bike@c Kaai 1 www.bikeatsea.be info@bikeatsea.be

058 23 75 23 cyclo-karts@telenet.be 0475 43 22 63 0488 98 39 00 058 23 64 34 11

Happy Zeedijk 10f 058 23 89 17 go-cartshappy@hotmail.com 0495 23 51 19 verhuur ‘De Jutter’, strandrolwagen en rolstoelfiets Jet-Rent Robert Orlentpromenade 11 0476 47 15 15 www.jet-rent.be info@jet-rent.be RiJoRent Zeedijk 118 058 24 33 72 www.rijobike.be info@rijobike.be 0485 52 24 85 Station Oostende 059 80 14 59 - 050 30 42 10 Station Veurne 058 31 12 99 Station Diksmuide 051 50 01 89

Fitness New Gym, Stedelijk Sportpark, Dudenhofenlaan (achter atletiekpiste) www.newgym.spaces.live.com newgym@telenet.be ➜: 17 - 22 u.

Gas en elektriciteit - Gaz et électricité Gas und Elektrizität - Gas and electricity info: de Energielijn ➜: 8 - 20 u. 078 35 35 34 24/24 u.: Gasreuk / odeur du gaz / Gasgeruch / gas smell 0800 65 0 65 Defect / panne / Defekt / malfunction 078 35 35 00 Defecte straatlamp / panne de réverbère / 0800 63 5 35 Strassenlaternedefekt / broken streetlight www.straatlampen.be www.gaselwest.be Ieperse Steenweg 1 - 8630 Veurne

Gehandicapten - Handicapés - Körperbehinderte Disabled - Stedelijke adviesraad voor personen met een handicap - brochure ‘Toegankelijk Nieuwpoort’ Dudenhofenlaan 228 058 23 95 70 - strandrolwagens ‘Jutter’ en rolstoelfiets / chaise roulante de plage et chaise roulante vélo / Strandrollwagen und Rollwagenfahrrad / Beachwheelchair and wheelchairbike Happy, Zeedijk 10 F 058 23 89 17 - website ‘Toegankelijk Nieuwpoort’: www.nieuwpoort.be

Geleide bezoeken - Visites guidées - Führungen Guided tours Geleide bezoeken voor groepen aan Nieuwpoort / Visites guidées pour des groupes / Stadtführungen für Gruppen durch Nieuwpoort / Guided tours for groupes in Nieuwpoort Info: - Toerisme Nieuwpoort, Marktplein 7 058 22 44 23 Steeds schriftelijke aanvragen / Demande par écrit fax 058 22 44 28 Nur schriftliche Anfrage / Written demands only info@nieuwpoort.be (2 u.: € 50,00 + 1 u.: € 20,00 dag/jour/Tag/day: € 120,00) 12

Geleid dagbezoek aan 14de regiment Luchtdoelartillerie kwartier ‘kamp van Lombardsijde’ afspraak aan 14de Regiment Luchtdoelartillerie kwartier ‘Kamp van Lombardsijde, Matrozenlaan: 10 u.: 12/7, 9/8 vooraf inschrijven: Toerisme Nieuwpoort, Hendrikaplein 11 - € 8,-

Golf NV Westgolf Bassevillestraat 81 - 8434 Westende 058 24 10 77 Golfinitiatie, Driving Range en 6 holes (par 22) fax 058 23 35 05 www.westgolf.be info@westgolf.be

Hengelen - Pêche - Angeln - Fishing • Pier en havengeul - Estacade et chenal Staket und Hafenrinne - Pier and harbourchannel: - met de lijn (kosteloos) / à la ligne (gratuit) / mit Schnur (kostenlos) / with fishing-rod (free) - met kruisnet (pier), te huur / au carrelet, à louer (estacade) / mit Kreuznetz, anzumieten (Staket) / with square fishing-net, to hire (pier): Kruisnetten Desaever Albert I-laan 139 0477 34 42 31 • In zee, aan boord van een vissersvaartuig - En mer, à bord d’un chalutier Auf dem Meer, an Bord eines Fischerbootes - At sea on board a fishing boat: De Jonathan I & II max. 12 pers./per boot - vvw steiger U inschrijving individueel of in groep De Liberty Sportfishing VVW Nieuwpoort max. 10 pers. www.sportvisser.be

0495 85 17 60

058 23 56 00 liberty@sportvisser.be

• In de kanalen (verlofkaart vereist, te koop bij postkantoren) / Dans les canaux (avec permis de pêche, en vente aux bureaux de poste) / In den Kanälen (mit Angelschein, zu lösen beim Postamt) / On canals and rivers (fishing licence, for sale at the post office). • Op het strand van het natuurreservaat, tussen het staketsel en de grens met Middelkerke, mag er niet worden gehengeld noch gevist met netten.

Honden op het strand - Chiens à la plage Hunde am Strand - Dogs on the beach Honden zijn verboden op het strand van 15 juni t/m 15 september. Van 16 september t/m 14 juni: aan de leiband. Les chiens sont interdits sur la plage du 15 juin jusqu’au 15 septembre. Du 16 septembre jusqu’au 14 juin: en laisse. Hunde sind am Strand verboten zwischen dem 15. Juni und dem 15. Septem13

ber. Ab dem 16. September bis 14. Juni: an der Leine. Dogs are not allowed on the beach from June 15 until September 15. From September 16 until June 14: on a leash. Hondenpoepzakjes VERPLICHT - sachets canins OBLIGATOIRES - Hundekotentsorgungstüte VERFLICHTET - dog droppingbags OBLIGED Te koop - en vente - zu verkaufen - for sale: Dienst Toerisme, Hendrikaplein

Huidziekten - Maladies de la peau Hautkrankheiten - Skin Diseases Dr. J. L. Michiels

Nieuwpoortsteenweg 320 8670 Oostduinkerke

058 23 32 00 fax 058 24 11 75

Hulpposten - Postes de secours - Unfallhilfe Aidpost 1/07 - 31/08 1. Badinstallatie, Zeedijk Etablissements de bains 10 - 12 u. & 14 - 18 u. Badeanstalt Bathing Establishment seafront 2. Hulppost II, Leopoldplein 10 - 12 u. & 14 - 18 u.

058 23 45 33

058 23 99 99

Internet www.mijnshop.be (telenet) Albert I-laan 107 ➜: 10 - 18 u.

058 625 625 mijnshop@telenet.be

Jeugddienst, Jeugdcentrum ' De Panger' Dudenhofenlaan 2B jdnieuwpoort@gmail.com : 9 - 11.30 u. & 13.30 - 16.00 u. : 9 - 11.30 u. Stedelijke Openbare Bibliotheek

058 23 91 26 fax 058 23 76 55

zie-voir-siehe-see p.7

Jetski & Quad's Jet-Rent Robert Orlentpromenade 11 www.jet-rent.be

0476 47 15 15 info@jet-rent.be

Jeugddienst Jeugddienst, Jeugdcentrum ' De Panger' 058 23 91 26 Dudenhofenlaan 2B jdnieuwpoort@gmail.com fax 058 23 76 55 ook speelpleinwerking, naschoolse opvang, computerclub Jongeren Informatie Punt (JIP) Jeugdhuis “de Prieze” Dudenhofenlaan 2C 058 23 91 26 : 20.30 - 1 u. www.deprieze.be info@deprieze.be

Judo & Jiu-Jitsu Judo & Jiu-Jitsu Club Veurne vzw Statieplaats 21a - 8630 Veurne www.jjcveurne.be (jiu-jitsu)

secretariaat: 058 31 44 26 voorzitter: 058 31 45 68 0478 61 68 93 www.judoclubveurne.be (judo)

vzw Judo club Koksijde Koksijdestraat 6 - 8630 Veurne Info: Dojo: zaal voor vloersporten Koksijde - Dorp

0492 58 68 30 058 31 41 07

Kajak - Kayak - Kajak BLOSO-spaarbekken Spaarbekken 2 groepsinitiaties Westhoek Kajakclub Veurne The Outsider-Coast Brugsevaart 50 8620 Nieuwpoort www.theoutsidercoast.be

058 23 58 91 058 23 53 13 058 23 14 04 fax 058 24 21 80 info@theoutsidercoast.be

Kerken - Eglises - Kirchen - Churches Evangelische Geloofsgemeenschap Den Vuurtoren : 10 u. Hoogstraat 42 058 23 67 96 M.T’Jaeckx Recollettenstr. 32 mariotjaeckx@scarlet.be www.DenVuurtoren.be info@denvuurtoren.be Israëlitische godsdienst synagoog: Van Maestrichtplein 3 - 8400 Oostende secretariaat: Parklaan 21 - 8400 Oostende 059 80 24 05 02 343 82 09 - 0477 27 72 23 1/7-31/8: dagelijks / journellement / Täglich / daily: 9 u. & 20 u. Katholieke / Catholique / Katholisch / Catholic - Onze-Lieve-Vrouweparochie (stad) 058 23 32 25 E.H. Viane H. Geeraertplein 2 fax 058 24 35 72 parochie.olv.nieuwpoort@kerknet.be Eucharistie / célébration de l’eucharistie / Eucharistiefeier / celebration of the eucharist ➜: 9.30 u. : 17 u. : 10.30 u. - Sint-Bernardusparochie (Nieuwpoort-Bad) St.-Bernardusplein 2 0475 39 23 57 : 18 u. : 8.30 & 10.30 u. + (1/6 - 5/9: 11.30 u.) - Sint-Georgiusparochie (Sint-Joris) : 16.30 u. (4/10 - 31/3) - Sint-Laurentiusparochie (Ramskapelle) E.H. Viane H. Geeraertplein 2

0475 39 23 57 : 19.15 u. (1/4 - 3/10) 058 23 32 25 15

sint-laurentius.ramskapelle@kerknet.be : 9 u.

fax 058 24 35 72

Koninkrijkszaal Jehovah’s Getuigen Albert I-laan 73a : Gemeenteboekstudie, Bedieningsschool & Dienstvergadering (19.30 - 21.10 u.) : Openbare vergadering & Wachttorenstudie (10 - 12 u.) Orthodoxe eredienst Roesdammestraat 1 - 8600 Diksmuide (Pervijze)  (Vespers): 18 u.  (H. Liturgie): 10 u. info: Vader Thomas, Klooster van Moeder Gods

051 55 54 95

Protestantse Baptisten Kerk Bethel Dorpsplein 40 - 8434 Lombardsijde-Middelkerke 058 24 36 00 : 10 u. - drietalige eredienst - culte trilingue - kinderdiensten met activiteiten aangepast aan het kind, tijdens de eredienst Secretariaat: Spermaliestraat 147 - 8433 Middelkerke tel. = fax 059 30 06 09 Predikant: S. Verhaeghe, A. Liebaertstraat 85 - 8400 Oostende tel. = fax 059 32 46 10 Protestantse / Protestante / Evangelische / Protestant: Evangelische Kerk "Eben-Haëzer” Ambachtstraat 35 - 8660 De Panne www.users.skynet.be/vegdepanne vegdepanne@skynet.be Oudsten: Debruyne J., Witte Brigadelaan 23 - 8620 Nieuwpoort 058 23 75 65 Provoost D., Tuinwijkstraat 1 - 8434 Lombardsijde 058 23 76 42 Verhaeghe J.-C., Hofstraat 113 - 8434 Westende 058 23 52 28 Diakenen: Vermoortele E., Nieuwpoortsteenweg 193 - 8670 Oostduinkerke 058 23 87 87 Brackx L., Westendelaan 279 - 8434 Westende 0485 13 17 90 Secretariaat: Provoost D., Tuinwijkstraat 1 - 8434 Lombardsijde 058 23 76 42 daniel.provoost@dolphinsmind.be Tweetalige dienst - service bilingue: : 10 u. Zondagschool en crèche zijn voorzien. Na de dienst gelegenheid tot koffie. Toegankelijk voor rolstoelpatiënten.

Kerkhoven - Cimetières - Friedhöfe - Cemeteries - stedelijke kerkhoven: Nieuwpoort, Brugse Steenweg Sint-Joris, Brugse Steenweg Ramskapelle, Hemmestraat 1/10 - 30/4: 8 - 20 u.; : 10 - 20 u. 1/5 - 30/9: 8 - 21 u.; : 10 - 21 u. - Belgisch Militair kerkhof, Ramskapellestraat 16

- Brits Militair kerkhof ‘Ramscapelle Road Military Cemetry’, Brugse Steenweg Ramskapellestraat

Kinderboerderij - Ferme de récréation Kinderbauernhof - Children's farm Ingang / entrée / Eingang / entrance: Elf Juliwijk 30 A en Sportpark, Dudenhofenlaan 6A kinderboerderij@nieuwpoort.be Open - ouvert - geöffnet: dagelijks - tous les jours - täglich 01.04 - 15.09: 10 - 18 u. 16.09 - 31.03: 10 - 17 u. 24.12 - 02.01: gesloten - fermé - geschlossen

tel. 058 23 69 86 fax 058 23 12 66

Geleide bezoeken vooraf aan te vragen. Visites guidées: sur demande au préalable. Brood bakken voor kinderen - faire du pain pour les enfants - Brot backen für Kinder - baking bread for children 13.30 u.: 1/7 - 31/8:  vooraf inschrijven - inscription au préalable - Voranmeldung - sign up in advance - € 1,50

Koning Albert I-monument - Monument au Roi Albert Ier König Albertdenkmal - King Albert I memorial Bezoek - visite - Besuch - visit 058 23 55 87 kurt.debruyne@buildingsagency.be - met de trap - par l'escalier -12j.: € 0,50 mit den Treppen - stairs +12j.: € 1,00 - met de lift - par ascenseur -12j.: € 0,75 - mit dem Aufzug - with elevator +12j.: € 1,25 Open - ouvert - geöffnet - open: - 1/3 - 14/10: 8.45 - 12 u. & 13.15 - 18 u. - 15/10 - 28/2: 8.45 - 12 u. & 13.15 - 17 u. E: 

Kunstateliers - Ateliers d'art - Kunststudio - Artstudio Beeldhouwwerken - sculptures - Skulpturen - sculptures R. Patyn & D. Ronsmans Brugse Steenweg 37 Cape Cod’s Gallery Recollettenstraat 17

058 23 68 96 058 23 39 19

Kunstgalerijen - Galeries d'art - Kunstgalerie - Art galleries Cape Cod’s Gallery

Recollettenstraat 17

058 23 39 19

Kusttram (DE LIJN) Kusttram De Panne - Oostende - Knokke Halten Nieuwpoort: Zonnebloem, Kerk, Bad, Ysermonde, Cardijnlaan, Stad. Info: 070 22 02 00 DE LIJN West-Vlaanderen Directie www.delijn.be Nieuwpoortsesteenweg 110, 8400 Oostende Regio Kust: Brandariskaai, 8400 Oostende • Alle Lijnwinkels langsheen de kust / tous les boutiques 'De Lijn' le long de la côte / Alle Geschäftstelle (von 'De Lijn') die Küste entlang / All Lijnshops along the coast • Lijnwinkel tijdens juli en augustus: halte Stad, Bad, Kerk & Zonnebloem Voordelige formules - formules avantageuses - Günstige Tarife - Cheap Travel cards: - dagpas - forfait - Tagespass - day pass - 3 dagen pas - le forfait de 3 jours - 3-Tagespass - 3 day pass - 5 dagen pas - le forfait de 5 jours - 5-Tagespass - 5 day pass

Labo Klinische Biologie Marktstraat 52 058 23 66 66 Bloedafnames / prise de sang / Blutspenden / blooddonation ➜ 8 - 12.30 u.

Luchthaven - Aéroport - Flughafen - Airport, Oostende Management P.R. www.ostendairport.be

059 55 12 11 059 80 20 08 pr@ost.aero

Luchtvaart - Aviation - Luftfahrt - Aviation "Koninklijke West Aviation Club" Ten Bogaerdelaan 15 - 8670 Koksijde - Opleiding tot ULM- en privaat piloot - Cours d’ ULM- et aviateur privé - Ausbildung ULM- und Privatpilot - ULM and private pilot training - rondvluchten langsheen de kust - des vols le long de la côte - Rundflug an der Küste entlang - round trips along the coast Info: 058 31 23 67 - 0497 30 55 90

Manege - Manège - Reitschule - Riding school Nieuwpoort Don Bosco Ramskapellestraat 36 Oostduinkerke Canadahoeve Zouavenpad 2 Ter Duinen Guldenzandstraat 87 Diksmuide (Woumen) "Landhuis de Rhille", BLOSO-sportcentrum Zuidbroekstraat 12, 8600 Diksmuide - Woumen 18

058 24 32 14 0473 27 01 91 0496 38 11 49 058 51 20 00 051 50 15 17 fax 051 50 17 39 woumen@bloso.be

Marktdagen - Jour de marché - Markttag Weekly Markets : Diksmuide - Westende (Pasen / Pâques / Ostern / Easter - 15/9) : Koekelare - Oostduinkerke (Pasen / Pâques / Ostern / Easter - 15/9) : Veurne : Oostende - Middelkerke (Pasen / Pâques / Ostern / Easter - 15/9) : Nieuwpoort: 9 - 12 u. - Koksijde : De Panne

Mini-golf Floreal Nieuwpoort Albert I-laan 74 Kompas Camping Nieuwpoort Brugse Steenweg 49 Sunparks Polderstraat 158 - 8670 Oostduinkerke

058 22 46 00 058 23 60 37 058 23 73 11

Minder Mobielen Centrale O.C.M.W. Nieuwpoort Astridlaan 103 ➜: 8.30 - 11.30 u.

0475 42 67 19

Motorboten - Bateaux à moteur - Motorbooten Motor-boats Verkoop / vente / Verkauf / sale: West-Diep Yachting Center

Louisweg 2

058 23 40 61

Museum - Musée Museum voor Sleutel & Slot - Musée de Clés & Serrures - Museum für Schlüssel & Schloss - The Key & Lock Museum Nieuwpoortsesteenweg 336 - Koksijde reservaties: 058 22 38 59 1/7 - 31/8: 13.30 - 17.30 u. E:  Prijs / Prix / Preis / Fee +14 j.: € 1,85 -14 j.: gratis / free 60+: € 1,25 groepen / groupes / Gruppen / groups (min. 10 pers.): € 1,25/p.p. Gids (op aanvraag) / guide (sur demande) / Führer (auf Anfrage) / guide (on request): € 30,00

Natuurreservaat "De IJzermonding" - Réserve naturelle Naturschutzgebiet - Natural reserve • Geleide bezoeken (NL) (max. 30 pers.) in het natuurreservaat "De IJzermonding" - Bijeenkomst parking einde Halve Maanstraat. Verrekijker gewenst. 17/2, 7/4, 14/4, 7/7, 14/7, 21/7, 28/7, 4/8, 11/8, 18/8, 25/8, 3/11: 10 u. • Visites guidées dans le réserve naturel “De IJzermonding” (F). Rendez-vous Halve Maanstraat. 7/4, 14/4, 7/7, 14/7, 21/7, 28/7, 4/8, 11/8, 18/8, 25/8: 10 u. 19

O.C.M.W. - Centre public d'aide sociale Zentrum fur Sozialwesen - Center for social welfare Astridlaan 103 Sociale dienst

058 22 38 10 058 22 38 11-12-13-14-77 fax 058 22 38 28

Omnisportterrein - Terrain de sports - Sportplatz Sports field Stedelijk sporten recreatiepark Dudenhofenlaan 058 23 76 55 Voetbal / football / Fussball & atletiek / athlétisme / Athletik / athletics Open: 1/7 - 31/8: 8 - 21 u.

Oogarts - Oculiste - Augenarzt - Eye-doctor M.C. Monteyne

O.-L.-Vrouwstraat 11

058 23 73 13

Paramedisch materieel - Matériel paramedical Material für medizinische Hilfe - Paramedical material Uitleendienst / Service de prête / Ausleihdienst / Lending service: Thuiszorgshop Veurnestraat 7 058 23 87 20

Petanque - Pétanque - Boulespiel - Boule G. Gezelleplein E. Verhaerenlaan Stedelijk sportpark

Dudenhofenlaan 2A

Politie - Police - Polizei - Police Dringende hulp - Appel urgent - Notruf - Emergency 101 Politie Westkust Zeelaan 48 058 53 30 00 info@politiewestkust.be 8670 Koksijde fax 058 53 31 07 Politie Nieuwpoort Langestraat 85 058 22 49 90 fax 058 23 56 30 Dienst Veiligheid en Preventie Langestraat 85 058 22 49 92 (noodplanning, administatieve sancties, gemeenschapswacheten) barbara.wyseure@politiewestkust.be fax 058 23 56 30 Buurtbemiddelaars Langestraat 85 058 22 49 98 buurtbemiddelaars@gmail.com fax 058 23 56 30 Jochen Despeghel 0473 89 27 95 Mieke Timmerman 0494 53 28 53 0497 67 52 07 BIN Nieuwpoort Hoofdcoördinator - André Deleu 0498 92 92 15 - 058 23 27 40 www.buurtinformatienetwerken.be delbey@skynet.be

De Post - La Poste - Die Post - Post office Nieuwpoort - Stad Marktstraat 40 02 201 23 45 : 9 - 12.30 u. & 13.30 - 17 u. fax 058 22 21 78 : 10 - 12.30 u. & 13.30 - 17 u. : 9 - 12.30 u. Nieuwpoort - Bad Postpunt Press Shop Albert I-laan 255 058 23 42 27 : 7 - 12.30 u. & 13.30 - 18 u. Verzenden van goederen / Expéditions des marchandises / Gütertransport / Carriage of goods: sending and expedition GLS BElgium Distribution NV/SA Depot Roeselare Beversesteenweg 67A 02 55 66 211 8800 Roeselare fax 02 55 66 212

Reddingsdienst - Sauvetage - Rettungsdienst Lifeboat station Loodswezen - Pilotage - Lotsendienst bij afwezigheid - en cas d'absence - in Abwesenheit - by absence:

058 23 30 00 059 56 63 13

Reddingsdienst strand - Sauvetage sur la plage Rettungsdienst am Strand - Rescueservices on the beach 5 bewaakte kustzones van ± 200 m / 5 zones surveillées / 5 bewachte Bereiche / 5 guarded areas: 1/7 - 31/8: 10.30 - 18.30 u. Betekenis van de vlaggen op het strand Badendienst: rood: verbod tot baden geel: gevaarlijk, alle drijvende voorwerpen verboden groen: baden toegelaten in bewaakte zone Signification de la signalisation sur la plage Service des bains: rouge: défense de baigner jaune: danger, pas d’objets flottants vert: bain admis dans la zone surveillée Bedeutung der Signalflaggen am Strand Badedienst: rot: baden verboten gelb: baden gefährlich, keine treibende Objekten grün: baden zugelassen in bewachter Bereich Meaning of the flagpoles on the beach Colour of the penants: red: swimming strictly forbidden yellow: swimming dangerous, no floating objects green: swimming allowed in the guarded areas IKWV (Intercommunale kustreddingsdienst West-Vlaanderen) Zuidenwindhelling 2 - 8670 Oostduinkerke 058 23 80 00 www.ikwv.be info@ikwv.be fax 058 23 80 10

Revalidatiecentra - Centres de révalidation Rehabilitationszentren - Rehabilitation centres Elora v.z.w.

Duinkerkestraat 40

058 23 47 11 21

vzwelora@euphonynet.be fax 058 24 29 24 Ambulante revalidatie voor leermoeilijkheden - psychomotoriek en gehoorstoornissen - dienst voor logopedie - dienst aanpassing gehoorprothesen Kon. Elisabeth Instituut (KEI) 058 22 11 22 www.kei.be De Wittelaan 1, 8670 Oostduinkerke Revalidatieziekenhuis (Sp. dienst neurologie, psychogeriatrie, locomotorisch en cardiopulmonair) Ter Duinen Louisweg 46 058 22 33 11 www.ter-duinen.be ter.duinen@cm.be fax 058 22 33 00 Herstellingsoord en vakantiecentrum voor langdurig zieken en gehandicapten.

Rode Kruis - Croix Rouge - Rotes Kreuz - Red Cross Lokaal: zaal noord vismijn, Kaai Secretariaat p.a. Rozendalstraat 70 0495 12 09 23 www.rodekruis/nieuwpoort.be secretaris@nieuwpoort.rodekruis.be

Rolschaatsen - Patinage Ă roulettes - Rollschuhlaufen Roller-skating

Verhuring - Location - Vermietung - Renting: RiJoRent/RiJoBike Zeedijk 118 www.rijobike.be info@rijobike.be

058 24 18 98 0485 52 24 85

Sauna Natacha Langestraat 73 058 23 94 02 Sauna Aqua Marktstraat 26 058 23 74 57 PrivĂŠ sauna - ruime Finse sauna voor 2 tot 4 pers., ontspanningsruimte, terras met jacuzzi en buitendouche. Sunparks Kinderlaan, Oostduinkerke 058 23 73 11 Sauna Nieuwpoort Albert I-laan 141 058 23 33 66

Schaatsbaan (60 x 30m) - Patinoire Schnittschuhbahn - Ice-rink Boudewijnpark

Brugge

050 38 38 38

Scheepvaartpolitie - Police maritime Seefahrtpolizei - Maritime police Scheepvaartpolitie (8 - 18 u.)Watersportlaan 9 24/24 u.

058 22 40 30 fax 058 22 40 33 059 56 15 30

Scouts-camping Sea-scouts & Sea-guides Nieuwpoort p.a. Ramskapellestraat 84

058 23 35 08

Skiën - Ski (indoor) Top-Fit Van Eygen Papaverstraat 20 8430 Middelkerke www.topfit.be

059 30 44 41 059 80 03 87 top-fit@skynet.be

Slotracing "Op Zolder": Mini Racing Club Nieuwpoort Miniatuur autoracing op schaal 1/32 en 1/24 Circuits routiers electrique, Scalerennen clubhuis: St. Jacobstraat 7c clubavond: vrijdag om 19.30 u. Info: U. Jonckheere, Elf Juliwijk 6 www.slotracing.be

058 23 65 58 op.zolder@slotracing.be

Speelpleinen - Terrains de jeux - Spielplätze - Play area Indoor Top-Fit Van Eygen Papaverstraat 20 059 30 44 41 open: 14 - 19 u. 8430 Middelkerke 059 80 03 87 www.topfit.be top-fit@skynet.be Outdoor - avonturenspeelplein (nabij kinderboerderij) - recreatiepark Lenspolder - Leopold II-park, Theo Goedhuysplein, Stuiverwijk, Haringhoek, Pemenhoek, Ramskapelle, St.-Jorisplein

Spoorwegen - Chemins de fer - Eisenbahn Railways (NMBS) Station Oostende (18 km): per tram Station Diksmuide (15 km): per autobus Station De Panne (15 km): per tram Inlichtingen / Informations / Auskünfte / Information:

02 528 28 28

Sportcentra van de Westkust - Centres de sports Sportzentren - Sports centres BLOSO: zeilen - windsurfen - kayak (groepslessen) Spaarbekken Spaarbekken 2 Wittebrug Brugse Steenweg 9 Havengeul P. Orbanpromenade 8 www.bloso.be Vlaamse Zeezeilschool VVW Watersportlaan 11 www.vlaamsezeezeilschool.be Sunparks Oostduinkerke (diverse sporten + Aquafun) Polderstraat 158

058 23 58 91 058 23 58 91 058 23 58 91 nieuwpoort@bloso.be 058 23 52 32 fax 058 23 40 58 zzs@vvwnieuwpoort.be 058 23 73 11 23

Surfclub Koko Loco Nieuwendammeweg 19 www.kokoloco.be The Outsider-Coast Brugsevaart 50, 8620 Nieuwpoort www.theoutsidercoast.be

058 23 14 04 contact@kokoloco.be 058 23 14 04 fax 058 24 21 80 info@theoutsidercoast.be

Sportdienst Jeugdcentrum ' De Panger' 058 23 75 40 Dudenhofenlaan 2B fax 058 23 98 40 sportnieuwpoort@scarlet.be Sportzaal, Leopold II-park 058 23 38 88 1/7 - 31/8: sportieve animatie op het strand en de Zeedijk - activités sportifs sur la plage - sportanimation am Strand - sports on the beach

Sportzaal - Salle de sports - Sporthalle - Sports hall Sportzaal

Leopold II-park

058 23 38 88

Polderstraat 158 8670 Oostduinkerke Papaverstraat 20 8430 Middelkerke

058 23 73 11 059 30 44 41 059 80 03 87

Squash Sunparks Top-Fit Van Eygen top-fit@skynet.be

Strandcabines en -stoelen (verhuring) - Cabines et fauteuils de plage (location) - Kabinen und Strandsessel (Vermietung) - Beach cabins and deck-chairs (hire) (Hendrikaplein-Leopoldplein) Info: bvba Ternier H. & E. J. Cardijnlaan 42 1/4 - 30/9: ook / aussi / auch / also

058 23 41 32 fax 058 23 29 49 058 23 79 78

Strandspelen - Jeux de plage - Strandspiele Beach games Fortenbouw - Châteaux de sable - Sandburge - Sandcastles Op het strand / sur la plage / auf dem Strand / on the beach t.h.v. Hendrikaplein: • 28/7 - 10.30 u. • 11/8, 25/8 - 10 u. vooraf inschrijven - inscription au préalable - Voranmeldung - sign up in advance: Toerisme Nieuwpoort, Hendrikaplein 11 - € 1,50 Papierenbloemen - Fleurs en papier - Papierblumen - Paperflowers Ysara, Dienstweg - Havengeul: 7/4, 14/4 - 10 u. Op het strand / sur la plage / auf dem Strand / on the beach t.h.v. Hendrikaplein: 7/7, 14/7, 28/7, 4/8, 11/8, 18/8, 25/8 - 14 u. vooraf inschrijven - inscription au préalable - Voranmeldung - sign up in advance: Toerisme Nieuwpoort, Hendrikaplein 11 - € 1,50 24

• Aannemers & Bouwbedrijven Braet nv Willem de Roolaan 8 Debruyne Eric Dudenhofenlaan 101 Decoene Bouwkantoor bvba Albert I-laan 64/y Dekien G. & co bvba Pemenhoek 53 Devanco bvba Sint-Laurentiusstr. 7 Lingier Henk Schipstraat 38 Mandeco GCV Albert I-laan 247 Van Nieuwenhoven Dirk Kerkstraat 20 • Advokaten Bailleul Dirk Astridlaan Coulier Alain Oostendestraat 20 Portier Mieke Parklaan 12 Vanhuyse Willy Willem de Roolaan 70 Vanlerberghe Kurt Parklaan 12 • Algemene Voeding Boone Albert I-laan 223 De Fruithoek Langestraat Janssens Freddy Kaashandel Marktstraat 32 Normandie Albert 1-laan 177 • Ambulance Albrecht C. Veurnestraat 7 Laridon Ziekenvervoer • Antiek Alfie’s Albert I-laan 236 Arabesk Lombardsijdestraat 7/f Zebra Lombardsijdestraat 1AO • Apothekers Amery nv Kerkstraat 3 Pharveda bvba Marktstraat 55 Sodiap Albert I-laan 255 Vanbesien Marktplein 12 • Architecten Boncquet J. Langestraat 137 a Initiobureau (interieur) Langestraat 95 Investis bvba Artanlaan 29 Monument in Ontwikkeling bvba O.-L.-Vrouwstraat 5 Morel Daniel Populierenweg 16 Sobry Marc Duinkerkestraat 1 Speecke M. Tennislaan 11 Staner - Berton E. Lefebvrestraat 1 Steyaert Ph. Zeedijk 8 Thirry M. Kinderlaan 1 Vanbiervliet H. Hoogstraat 89 Nv architectenatelier Vyvey & Partners Kaaiplein 1 • Autorijschool Touring Rijschool Oostendestraat 12 • Autoverhuur Goderis Ramskapellestraat 53 • Bakkerijen & banketbakkerijen Albert Patisserie Albert I-laan 203 Croissy Gauguin Albert I-laan 291 De Franse Bakker Albert I-laan 161 Diema’s boerenbrood bvba Toevluchtweg 2 Dinos Club Albert I-laan 247 Fernand Marktstraat 43 Gheysen Ignace Albert I-laan 155 Korenblomme O.-L.-Vrouwstraat 2 Kramiekske bvba Albert I-laan 259/a Madie’s boerenbrood bvba Albert I-laan 287 Snauwaert M. Ieperstraat 7 Sunshine Franslaan 31 St. Aubertus Albert I-laan 176 Vatel bvba Marktstraat 23

+ 32 058 23 31 13 058 23 68 29 058 23 40 29 058 23 48 51 058 24 36 56 058 23 46 54 058 24 32 20 058 23 55 78 058 23 47 22 058 24 26 64 058 23 71 77 058 23 35 07 058 23 71 77 058 23 64 81 058 24 23 10 058 23 44 40 058 24 25 74 058 23 87 20 058 23 36 33 058 23 96 13 058 24 14 50 058 24 37 01 058 23 31 92 058 23 32 26 058 23 41 22 058 23 35 35 058 23 69 76 058 24 06 27 058 23 17 26 058 23 01 45 058 23 51 79 058 23 55 86 058 23 17 26 058 23 24 54 058 23 36 34 058 23 65 34 058 23 51 08 058 22 21 50 058 23 63 32 058 23 54 23 058 23 37 14 058 23 60 03 058 24 00 46 058 23 24 92 058 62 48 80 058 23 57 60 058 24 24 30 058 23 55 19 058 23 56 69 058 23 56 67 058 23 34 45 058 23 46 74 058 23 94 00 058 23 35 52

Verhelst Dirk • Bandagisten Albrecht Christophe • Bandencentrale Pollentier Michel Portello • Banken & Spaarkassen Argenta Axa Centea Centea Citibank Dexia Fintro Fortis Fortis ING België KBC KBC Record Bank • Begrafenissen bvba Dezutter • Belettering Lighthouse Nieuwpoort bvba • Betoncentrales Betoncentrale Blomme nv • Bieren, Wijnen & Sterke Dranken David – Debal La Provence La Closerie des Vignes Nieuwpoortse Wijnhandel Pattyn Wijnhandel bvba R.B. Gerard Wine Time • Binnenhuisinrichting Interieur Deplanter Hennebert Loftliving Schollier Schramme bvba Stella Meubelen Vanbillemont bvba Vandaele Robbie • Bloemen & Planten Cinderella De Zaak Zonnebloem Lalalu Cie Orchidee Verdonck Kristof • Boekhandel Boekenvoordeel Standaard Boekhandel • Boekhouders Accountantskantoor Gombert Administra Alvero nv Ernalsteen Samuel Fiduwa bvba Florizoone nv Jf Consult nv Neuville Kantoor bv bvba Profitip nv Rommens Kenneth Vandromme B.

Langestraat 143

058 23 35 09

Veurnestraat 7

058 23 87 20

Albert I-laan 45 Toevluchtweg 4B

058 23 81 80 058 23 49 40

Marktplein 13 Ieperstraat 37 Marktstraat 27 Langestraat 149 Albert I-laan 76 Astridlaan 60 Marktplein 3 Albert I-laan 167 Langestraat 56 Marktplein 1 Albert I-laan 138 Marktstraat 18 Marktplein 11

058 23 84 68 058 23 54 98 058 24 07 07 058 23 19 29 058 24 00 25 058 22 38 60 058 23 74 40 058 22 23 30 058 22 23 40 058 22 39 50 058 22 29 00 058 22 39 60 058 23 54 65

Langestraat 109

058 23 35 96

Kaai 46

058 23 73 52

Toevluchtweg 14A

058 23 73 15

Ramskapellestraat 2a Franslaan 98 W. De Roolaan 91/0001 Albert I-laan 49 Franslaan 158 H. Consciencelaan 5 Ambachtstraat 11

058 51 13 60 058 24 05 03 0476 34 59 37 0478 20 96 46 058 23 11 73 0475 82 06 15 058 24 30 30

Albert I-laan 193 Valkestraat 29 Lombardsijdestraat 12 Ramskapellestraat Marktstraat 20 Brabantstraat 9 Marktstraat 47 Leistraat 4

058 23 39 65 058 23 36 18 058 24 09 02 058 52 44 48 058 23 36 80 058 24 24 12 058 23 30 96 058 24 22 08

Langestraat 96 Albert I-laan 206 Marktstraat 46 Ieperstraat 10 Albert I-laan 328

058 23 64 01 058 23 72 89 058 23 67 40 058 23 35 83 058 24 16 22

Albert I-laan 254 Albert I-laan 265 - 267

0475 70 80 56 058 23 27 31

J. Cardijnlaan 38 Langestraat 50 Recollettenstraat 4 Franslaan 117/209 Franslaan 162 Brugsevaart 8 Albert I-laan 317 Artanlaan 2 Albert I-laan 342 Astridlaan 23 E. Demolderlaan 16

058 23 62 42 058 24 29 26 058 23 78 54 0475 22 26 01 058 23 02 96 058 23 32 65 058 24 23 04 058 23 26 60 058 23 48 02 0478 67 25 58 058 23 07 56

Veranneman - Blomme Hilde • Bootexcursies Rederij Sea Star • Bouwpromotoren Sea Coast • Brandstoffen Legein - Berquin Marc Legein Free Q8 Feys Total - Fina - Elf Belgium Nv • Cafes, Bars & Tea-Rooms (Au) Taverne Blason (Taverne) Lombardie ’t Kraaienest Akkerwinde Astra Au Pont Albert Botticelli Bristol Cafe L’eclusier Calypso Cantilena (La) Cappuccino Carrousel Chagall De Ark De Krone De Luwte De Markt De Pelikaan De Sportwereld De Vloote Duvetorre Duynenhuys Flavie’s Tafel Floreal Fonteintje (‘t) bvba Ganzepoot (de) Infinity Klavertjevier (‘t) Kompas (het) Kramiekske Lenspolder (de) Leopolds Café Marco Polo Nelson Nieuwpoort Palm Beach Pannekoekenhuis Poeskafee Promenade Quo Vadis Sea Star Terminal Sint-Jorishof Sneukelhuisje (‘t) Strandhuis Strandjutter Sun Beach Tiramisu Twins nv Villa Moorea Zeegat (‘t) Zeezicht (‘t) Zilverzand (‘t) Zonnebloem • Camping - Mobilehomes

Pemenhoek 35

058 23 75 32

R. Orlentpromenade 2

058 23 24 25

Albert I-laan 98

058 24 24 84

Valkestraat 19 Havenstraat 1 Albert I-laan 117B Kaai 52

058 23 34 23 058 23 33 90 058 23 49 29 058 23 36 45

Albert I-laan 221 Zeedijk 36 Zeedijk 11 Sint-Jorisplein 8 Marktplein 14 P. Deswartelaan 1 Albert I-laan 197 Havenstraat 14 P. Deswartelaan 9 Albert I-laan 124 Langestraat 58 Langestraat 66 Albert I-laan 149 Albert I-laan 342 IJzer 55 Zeedijk 10 Marktplein 18 Marktplein 10 O.-L.-Vrouwstraat 1 Kokstraat 91 Zeedijk 25 Zeedijk 45 Franslaan 43 Kaai 39 Albert I-laan 74 Zeedijk 27 P. Deswartelaan 3 Nieuwlandplein 1 Recollettenstraat 47 Henegouwenstraat 1 Albert I-laan 259a Elf Juliwijk 7 Albert I-laan 268 Albert I-laan 157 a Zeedijk 9 Marktplein 19 Zeedijk 124 B Albert I-laan 100 Albert I-laan 208 Lombardsijdestraat 5F Albert I-laan 173 g R. Orlentpromenade 2 Brugse steenweg 39 Marktstraat 24 Zeedijk 63 Hendrikaplein (strand) Henegouwenstraat 2 Zeedijk 69 Zeedijk 100 Zeedijk 32 Westdiepweg 2 Zeedijk 99 Zeedijk 47 Meeuwenlaan 2

058 23 80 51 058 23 69 51 058 23 95 28 058 23 45 58 058 23 50 66 058 23 16 13 0475 78 59 69 058 23 15 11 058 23 72 75 0478 47 17 10 058 24 00 89 058 23 82 36 058 23 33 66 058 23 76 51 058 23 87 16 058 24 30 48 058 24 31 16 0486 26 33 99 058 23 52 58 058 23 69 61 058 22 23 60 058 23 45 85 058 23 67 65 058 23 73 86 058 22 46 00 058 23 45 45 0478 72 62 53 0478 31 59 31 058 23 08 23 058 23 56 69 058 23 69 86 058 24 13 94 0485 96 15 77 058 23 49 02 058 23 15 32 058 23 69 14 058 23 17 11 058 24 05 03 058 23 75 76 058 24 00 36 058 23 48 59 0476 28 21 42 058 23 84 29 058 23 79 78 058 23 37 91 058 23 17 47 058 23 44 07 058 24 25 40 058 24 18 24 058 23 77 07 0496 02 15 86 058 23 34 75

Kompas Camping Brugse steenweg 49 Sint-Jorishof Brugse steenweg 39 Zwerver (De) Brugse steenweg 29 • Car wash De Noordzee bvba Albert I-laan 30 Self Car-wash Ambachtstraat 2 • Carrosserie Billiau nv Albert I-laan 9-11 Billiau nv Cardijnlaan 34c Lazoore E. bvba Ambachtstraat 2 Sissau Geert Toevluchtweg 5 • CD Free Record Shop Albert I-laan 177b • Confisserie & Chocolaterie Bon Bon Karamel Albert I-laan 177 Leonidas Albert I-laan 192 Moeder Babelutte Albert I-laan 173a Sunshine Franslaan 31 • Dagbladen & Tijdschriften Aktua Langestraat 74 Beach Fun Zeedijk 102 Boek (Het) Hendrikaplein 3 Press Shop Albert I-laan 255 Roze-Mie Oostendestraat 6 Simplicity Albert I-laan 310 Vandromme E. W. de Roolaan 116 • Dakwerken Van de Vyvere – Demarcke Brugse vaart 38/79 • Depannage Goderis J. Ramskapellestraat 53 Lazoore Ambachtstraat 2 Nieuwpoort Express bvba P. Deswartelaan 103 Portello Toevluchtweg 4B Reunbrouck - Vanhoucke Luc Kaai 2 • Dieetvoeding (bio- en natuurwinkel) Stroming (De) Albert I-laan 88 Lalalu Cie Marktstraat 46 • Diensten - Dienstencheques Budget Solutions bvba Franslaan 2/0001 Daoust Interim Albert I-laan 80 Dienstenhuis Plus Marktstraat 11 Gudrun (strijkdienst) bvba Marktstraat 38 Houte Couture (verstelwerk) Franslaan 2 bus 001 Strijkdienst • Dierenartsen Ternier B. Marktstraat 63 Buyse Elise Kerkstraat 17 Colson – Bogaert Albert I-laan 107 • Dierentoilettage Beauty Ramskapellestraat 45 Pyly Marktstraat 15 • Dierenvoeding ’t Vogeltje Witte Brigadelaan 77 • Discobars Alles voor Muziek.be P. Deswartelaan 17 Joko E. Verhaerenlaan 31 Xvision Brugse steenweg 101 • Doe Het Zelf Herma Albert I-laan 295 Van Maele Dirk bvba Toevluchtweg 12 • Draaiwerk Delanghe Guido cv Dudenhofenlaan 200

058 23 60 37 058 23 48 59 0474 66 95 26 058 23 82 46

058 23 00 30 058 23 32 45 058 23 51 91 058 23 60 84 058 24 05 86 058 23 48 43 058 23 26 27 058 24 09 42 058 23 46 74 058 23 90 86 058 23 96 92 058 23 46 65 058 23 42 27 058 23 77 48 058 24 21 07 058 23 51 06 058 23 23 39 058 23 54 23 058 23 51 91 058 23 99 11 058 23 49 40 058 23 72 47 058 24 18 28 058 23 67 40 058 62 09 97 058 22 23 80 058 22 40 50 058 23 43 11 0484 66 56 66 0478 72 62 53 0475 49 00 00 0474 36 41 51 058 24 02 30 058 23 71 06 058 24 08 82 058 23 71 64 058 23 32 40 058 23 58 08 0486 93 53 18 058 23 27 83 058 22 45 45 058 23 98 92

• Drukkerij Dewaele bvba Dumon Markey bvba Pasavan bvba • Elektriciens Elektromar Elektro Service bvba Elektro Vandorpe Vandecasteele Electricity • Electro – Hifi & GSM Alles voor Muziek.be Allo Telecom Bel Company Dumoulin Fr. (herstellingen) Mijnshop.be (telenet) Mobistar RS Tronics Sanelgas bvba Star Stroo P. T & A Electronics bvba • Fabricage van Lijmen V.D.B. Trading • Faxdienst Hamaco bvba Simplicity • Feestartikelen Balloon & Fun • Fietsen & Rijwielen Bambino Best Bikes Bike@c Cyclo-Karts Happy RiJoRent Verhaeghe Raymond • Fiscaliteit Devolder S. Neuville Kantoor bv bvba Nissen Joe Zakenkantoor Fidurent bvba • Fonteinen Gunst Frank • Fotocopycenter Hamaco bvba Pasavan bvba • Foto’s Gallery 34 Van Bockstaele Paul • Friettenten Albert De Vloote Dol-fijntje Frit-uurtje Patrik Puntzakje (‘t) Sea & food Sun Frit Vredegerecht • Garage algemeen Keirsebilck Kurt Portello

Langestraat 36 Marktstraat 7 Marktstraat 44 Kokstraat 51

058 23 38 74 058 23 37 26 058 23 32 93 058 23 18 26

Kon. Elisabethlaan 7 Brugsevaart 2 Ramskapellestr. 126 Marktstraat 9

058 23 91 59 058 23 52 53 058 23 47 73 058 23 49 48

P. Deswartelaan 17 Albert I-laan 174 Albert I-laan 173B Pemenhoek 10 Albert I-laan 107 Albert I-laan 153 Langestraat 42 Toevluchtweg 8 Franslaan 51- 51a Marktstraat 8 Albert I-laan 78a

058 23 32 40 058 24 09 29 058 75 01 00 058 23 87 40 058 62 56 25 058 62 07 31 058 24 12 75 058 22 30 04 058 23 36 19 058 23 47 29 058 24 37 90

Astridlaan 132

058 24 02 65

Marktstraat 29 Albert I-laan 310

058 23 74 55 058 24 21 07

Langestraat 127

0498 25 31 16

Zeedijk 76 Langestraat 98 Kaai 1 Zeedijk 90 Zeedijk 10 f Zeedijk 118 W. de Roolaan 124

058 23 64 34 058 23 98 18 0488 98 39 00 058 23 75 23 058 23 89 17 058 24 33 72 058 23 32 62

Langestraat 50 Artanlaan 2 G. Eekhoudlaan 5 Franslaan 168

058 24 29 26 058 23 26 60 058 23 38 80 058 23 44 96

Kaai 46

058 23 73 52

Marktstraat 29 Kokstraat 40

058 23 74 55 058 23 18 26

Markstraat 34 Langestraat 163

058 24 20 88

Kaai 42 Zeedijk 25 Albert I-laan 116 IJzer 1 Kaai 11 Franslaan 63 Albert I-laan 231 Henegouwenstraat 2 Langestraat 91

058 23 92 38 058 23 37 91 058 23 17 91

Ramskapellestraat 4 Toevluchtweg 4 b

058 24 30 11 058 23 49 40

058 22 23 60 058 24 00 47 058 23 03 58 058 23 75 95

• Garages merkenvertegenwoordiging Mercedes: Goderis Ramskapellestraat 53 Opel: Filip Garage bvba Albert I-laan 51 Peugeot : Garage Royal Brugse steenweg 42 Toyota: Billiau Joseph J. Cardijnlaan 34 c • Geneesheren Debaeke J. & Roobaert G. Arsenaalstraat 32 Declerck H. Langestraat 38 Dewulf Filip + Desmet T. Astridlaan 64 Monteyne M.-C. (oogarts) O.-L.-Vrouwestraat 11 Platteau Luc St.-Bernardusplein 10 Troispont Philippe Franslaan 82 Vandekerckhove – Vereecke Willem de Roolaan 74 Vanhercke Christian Marktplein 15 • Gerechtsdeurwaarders Priem Willem Marktstraat 16 • Geschenkartikelen Allure Albert I-laan 180 Arabesk Lombardsijdestraat 7F Blitz Lombardsijdestraat 3C Deplanter Duo Albert I-laan 166 Devos Albert I-laan 230 Die Swaene Albert I-laan 171 Hamaco bvba Marktstraat 29 Lighthouse Nieuwpoort bvba Kaai 46 Moreska Lombardsijdestraat 5 D Pahari Lombardsijdestraat 7H Pour ou Contre Albert I-laan 158 Shepard Store (the) Zeedijk 67 Strandhuis (het) Franslaan 10 a Swarovski Lombardsijdestraat 7C Vermeersch Zeedijk 14 Zebra Lombardsijdestraat 1A0 • Gipsfabrieken Steulens – Dedier J. Ijzer 47 • Gordijnen Bauwelinck bvba Zeedijk 122 Hennebert Valkestraat 29 Interieur Design Devos Sint-Bernardusplein 7 Schramme bvba Marktstraat 20 • Grondwerken Betoncentrale Blomme nv Toevluchtweg 18 Florizoone NV Brugsevaart 8 Loones Dirk Toevluchtweg 4 Vergauwe K. & P. bvba Molenstraat 31 • Hengelsport Sportvisser (de) nv Sint-Jacobsstraat 20 Vandevelde Langestraat 105 • Hobby- & Naaiboetiek Hannelien Marktstraat 31 Veritas Albert I-laan 216 • Hotels Cosmopolite Albert I-laan 141 Klein Noordhof Diksmuidse Weg 14 Martinique Brugse steenweg 7 Polderrust Molenstraat 26a Sandeshoved nv Zeedijk 26 Ternier Victorlaan 11 Ter Zilte Marktstraat 19 Uilenspiegel Albert I-laan 159 • Hoevetoerisme Klein Noordhof Diksmuidse Weg 14 Polderrust Molenstraat 26a Ter Stille Schoorbakkestraat 4

058 23 54 23 058 23 32 96 058 23 33 01 058 23 32 45 058 23 31 74 058 24 17 00 058 24 24 24 058 23 73 13 058 23 82 50 058 23 67 35 058 23 57 63 058 23 58 61 058 23 44 10 058 24 37 10 058 24 14 50 058 23 95 97 058 23 92 16 058 24 26 24 058 24 19 72 058 23 74 55 058 23 73 52 058 24 00 30 058 24 18 89 058 62 35 25 058 23 07 75 058 23 56 40 058 23 18 00 058 24 24 14 058 24 37 01 058 23 87 68 058 23 23 23 058 23 36 18 058 24 26 24 058 23 36 80 058 23 73 15 058 23 32 65 058 23 49 27 058 23 36 74 058 23 56 00 058 23 38 62 058 23 65 11 058 23 65 61 058 23 33 66 058 23 48 16 058 24 04 08 0485 34 98 52 058 22 23 60 058 23 82 79 058 24 33 74 058 23 70 69 058 23 48 16 0485 34 98 52 058 23 74 74

• Hondenpension Ann’s Dierenparadijs Brugsevaart 36 • IJsbereidingen Kumex bvba Nijverheidstraat 5 • IJssalons & Wafels Quo Vadis Albert I-laan 173g Mr Gelatto Lombardsijdestraat 12 a Sneukelhuisje (‘t) Marktstraat 24 Sjocolat&crème Albert I-laan 161 St. Cathérine Albert I-laan 185 Sucré Salé (+ sandwichbar) Zeedijk 102 Verdonck Albert I-laan 157 • Immobiliën – Verhuurkantoren Acrefimo (enkel verkoop) Dudenhofenlaan 274 Agem Lombardsijdestraat 10 Ag. Immo De Nie Albert I-laan 78 Ag. Simco Leopoldplein 5 Agence Ebima Hendrikaplein 7 Agence Immo Mondial Dienstweg – Havengeul 22 Agentuur Philips bvba Albert I-laan 126 a Leopoldplein 6 Century 21 Langestraat 107 Decoene (enkel verkoop) Albert I-laan 64Y Eurimas Lombardsijdestr. 5 b O.L.Vrouwstraat 17 Euro Immo Albert I-laan 234 Florizoone nv Kinderlaan 19 Groep Caenen Albert I-laan 230 Handels – en Woonkantoor nv Oostendestraat 4 Immo Apollo Albert I-laan 155 Immodani Albert I-laan 302 Immo Deconinck Marktstraat 5 Immo Dewilde Albert I-laan 247 Immo Eecke Albert I-laan 229 Immo Group-S bvba Lombardsijdestraat 11 B/02 Immo Maritiem bvba Albert I-laan 281 Immo Strand Albert I-laan 202 Immo Westland bvba Albert I-laan 223 Magrofin Albert I-laan 64 d Mandeco nv (bouw & verkoop) Albert I-laan 247 Sea Coast (enkel verkoop) Albert I-laan 96 • Import Euro Sales Service bvba Populierenweg 10 • Inbraakbeveiliging & Slotenmakers Assa Abloy Canadalaan 73 Metalco – West bvba Recollettenstraat 41 Vandecasteele Security Marktstraat 9 • Informatica Compuselect Marktstraat 34 Webcomp Valkestraat 13 • Interimkantoren Daoust Interim Albert I-laan 80 • Internetcafé Mijnshop.be Albert I-laan 107 • Isolatiematerialen Gallenco bvba Stationslaan 13 • Juweliers – Horlogerie Arabesk Lombardsijdestraat 7F Blitz Lombardsijdestraat 1 Die Swaene Albert I-laan 171 Juwelen-Frederix Marktstraat 37 Kimberly Albert I-laan 140 Monyxs Albert I-laan 243 Pelgrim bvba Marktstraat 12

0498 73 00 73 058 23 59 99 058 23 75 76 0476 28 21 42 058 24 23 39 058 23 34 83 0496 87 66 90 058 23 24 32 058 23 99 80 058 23 57 95 058 23 40 84 058 23 47 66 058 23 55 22 058 23 54 55 058 23 58 28 058 23 35 03 058 62 32 92 058 23 40 29 058 23 51 74 058 62 36 50 058 23 65 82 058 23 50 12 058 24 00 15 058 23 82 07 058 24 14 14 058 23 59 48 058 62 37 23 058 24 32 20 058 23 31 90 058 23 17 80 058 23 78 79 058 23 88 84 058 23 77 23 058 23 20 18 058 24 32 20 058 24 24 84 058 23 41 11 058 23 41 01 058 23 60 56 058 23 49 48 058 23 82 08 0497 50 18 40 058 22 23 80 058 62 56 25 058 23 71 76 058 24 14 50 058 23 95 97 058 24 19 72 058 23 78 05 058 24 33 82 058 24 14 18 058 23 34 25

• Kaders Belize – Rido Albert I-laan 19 b Point Cadres Lombardsijdestraat 1B0 • Kappers Attisch Marktstraat 39 Christelle Canadalaan 1 a Creation Lefebvrestraat 13 Daniël Albert I-laan 198 b Eric Langestraat 77 Evelyne (aan huis) FP kapsalon Albert I-laan 218 Haarmode Peggy J. Fillaertweg 17 Hairdesign S-Style Franslaan 5 Huis van de Kapper (het) Oostendestraat 17 Ivan P. Braeckelaan 14 Isana Marktstraat 3 Jacqueline W. de Roolaan 118 b Luciano Astridlaan 16 Maracasa Albert I-laan 75 Nathalie Legein (aan huis) Patrick Valkestraat 22 Sabine Leistraat 25 Zazou Franslaan 99 • Keukenmateriaal Fragile Vlaanderenstraat 14 • Keukens Rossey bvba P. Deswartelaan 8 T & A Electronics bvba Albert I-laan 78a Vdb Construct bvba Toevluchtweg 8 • Kinderkleding Basile Albert I-laan 157 Kate en Dean Albert I-laan 136 Noukie Albert I-laan 185 Pirouette Albert I-laan 218 Prutske Lombardsijdestr. 5 a Filou & Friends Albert I-laan 255 • Kinderoppas Deweerd N. Hemmestraat 25 De Marientjes St. Sebastiaanstraat 2 Deygers Inge J. Cardijnlaan 88 Dolfijntje (‘t) Astridlaan 90 Gezinsbond vzw Molenstraat 10 • Kinderverzorging Kind & preventie consultatieburo Dudenhofenlaan 2B • Kinesitherapeuten Abeyema Willem de Roolaan 15 Breyne Tine Langestraat 163 Deblauwe H. Franslaan 42 Declerck M. O.-L.-Vrouwstraat 15 Declerck W. Astridlaan 28 Depoorter Karl Langestraat 131 Dumon Philip Marktstraat 26 Pauly N. Elisalaan 24 Ringoot Bjorn Marktplein 12/102 Vandenbossche M. Pemenhoek 8 Vuylsteke Gerda H. Geeraertplein 3 • Kleding Absolut Lombardsijdestraat 3a Accent Fashion Albert I-laan 226 Antares Albert I-laan 236 Appel’s Albert I-laan 225 Arend (de) Marktstraat 28 Atento Lombardsijdestraat 5H Banana Moon Albert I-laan 222

058 23 43 21 058 24 33 85 058 23 99 25 058 23 72 72 058 23 63 59 058 23 41 15 058 23 59 19 0475 97 15 06 058 24 07 40 0476 71 44 85 058 62 36 26 058 23 34 97 058 23 59 90 058 23 48 30 058 23 30 07 058 23 42 98 058 24 00 17 0474 56 70 10 058 23 59 73 058 23 73 76 058 24 25 12 058 23 78 68 058 23 50 64 058 24 37 90 058 22 30 03 058 23 44 84 058 23 96 64 058 23 79 60 058 23 17 59 058 24 17 03 058 24 06 30 0497 64 89 95 058 23 81 67 058 23 28 30 058 23 76 82 058 24 24 79 058 23 42 16 0473 45 59 75 058 24 07 24 058 23 45 67 058 23 78 47 058 23 33 58 058 23 74 57 058 23 42 16 0498 61 92 09 058 23 91 02 058 23 69 39 058 23 64 17 058 23 48 00 058 23 73 19 058 23 71 45 058 24 24 02 058 23 56 06 058 24 28 55

Belgisch Breigoed Zeedijk 64 Blitz Lifestyle Lombardsijdestraat 3C Bruno Antognini Albert I-laan 200 Butch Albert I-laan 251 Chayelle Albert I-laan 243 CKS – CNB Albert I-laan 248/252 De Branding Albert I-laan 179 Deleye Zeedijk 66 Essential Albert I-laan 225C Esprit Albert I-laan 260 – 262 Euromoda Lombardsijdestraat 5 Ferrer Albert I-laan 257 For Men Albert I-laan 209 Gerry Weber Hendrikaplein Harry Wilson Lombardsijdestraat 10a Janos Lombardsijdestraat 11 Jobtex (beroepskledij) Langestraat 93 Landgraaf bvba Marktstraat 17 Marine Sport Albert I-laan 163 Marco ‘Polo Lombardsijdestraat 12a Mexx Albert I-laan 177a New – Port bvba Albert I-laan 128 Njoy Lombardsijdestraat 10 Ocean Fashion Wear Marktstraat 59 Out Let Store Zeedijk 30 Pauline Albert I-laan 134 Penelope Albert I-laan 259 River Woods Albert I-laan 238 Sportica Lombardsijdestraat 5C State of Art Albert I-laan 180 Storms Outdoor Fashion bvba R. Orlentpromenade 13 Street One Albert I-laan 241 Stuart bvba Albert I-laan 245 Swakara lederkledij Lombardsijdestraat 7B Talking French Albert I-laan 174 Tommy Hilfiger Lombardsijdestraat 10a Trotter – Le Routard Albert I-laan 153 – 155 Veritas Albert I-laan 216 Vera Moda Albert I-laan 239 Viva Zeedijk 61 Yachting Wave Robert Orlent Promenade 5 • Kleurstoffen, Kleuren & Pigmenten Zeebroek Stores Kaai 22 • Klusjesdienst Van Linden – Debart Benny Franslaan 152 • Koelinstallaties Frikova bvba Toevluchtweg 9 a • Koffie- & Thee Mi Gusto Albert I-laan 196 • Kunstgalerijen Cape Cod’s Gallery Recollettenstraat 17 Pattyn – Ronsmans Brugse steenweg 37 The Gallery Albert I-laan 326 • Landbouwmachines Sparex Belgium bvba Toevluchtweg 9 Vergauwe Molenstraat 31 • Lederwaren Allure Albert I-laan 180 Bonte Rosette Marktstraat 50 Dumon Marktstraat 5 • Liften Westlift-Express nv Toevluchtweg 16 • Lingerie Larissa Lombardsijdestraat 3 b 3

058 23 73 47 058 23 78 58 058 23 39 86 058 23 60 63 058 23 44 95 058 23 45 78 058 23 64 76 0496 35 33 81 058 23 05 57 058 23 96 41 058 24 07 80 058 23 23 09 058 24 12 31 058 23 89 66 058 62 46 88 058 23 20 26 058 24 00 59 058 23 40 30 058 31 46 19 058 23 32 77 058 22 39 20 058 23 42 24 058 23 63 36 058 23 73 39 058 24 29 92 058 23 47 74 058 24 01 88 058 23 86 97 0475 86 07 28 058 23 57 39 058 24 03 11 058 24 26 75 058 62 04 38 058 24 24 17 058 25 58 60 058 23 57 09 058 23 65 61 058 23 42 04 058 24 25 71 058 23 16 85 058 23 40 74 058 24 38 95 058 28 91 43 058 23 66 31 058 23 39 19 058 23 68 96 0497 41 84 24 058 23 51 40 058 23 36 74 058 24 37 10 058 23 30 06 058 23 22 12 058 23 44 52 058 24 33 27

Marie-Lou Marktstraat 2 Vandepoel Albert I-laan 261 • Logementshuizen @Lighthouse Kaai 46 B&B Horizon Zeedijk 120C B&B Achter de duinen Kustweg 99 Blanches Voiles Zeedijk 113 De Arend Marktstraat 28 Di Di’s Marktstraat 6 New Largo Victorlaan 6 Lanterfanters (De) Ramskapellestraat 66 Parnassia Parnassiaweg 6 Pelikaan (De) O.L.Vrouwstraat 1 Promenade Franslaan 98 Villa sans Soucis Fl. Gheeraertlaan 13 • Logopedie Casteleyn Astridlaan 23 Dierendonck K. Brugse steenweg 2 Elora vzw Duinkerkestraat 40 Patfoort Christel Duinkerkestraat 24 • Lokale Radio Radio Beach Astridlaan 90 • Loodgieters Arnoys Albert I-laan 218 Clarys Franslaan 35C Intra-service Franslaan 152/0002 Vanneuville Stephan • Lunaparken Peter Pan Albert I-laan 215 • Matrassen Hypnos Lombardsijdestraat 14 Plasman Meubels bvba Franslaan 133 Royal Health Foam Franslaan 16 Vandenberghe bvba Langestraat 86 • Medisch Labo Medisch Labo Westhoek bvba Marktstraat 52 • Metaalconstructies Depotter G. Victorlaan 52 Vanthuyne N.V. Houtboeistraat 13 • Modelbouw The Small World vzw Marktplein 9 • Mutualiteiten Bond Moyson Mutualitiet ABVV Recollettenstraat 37 Christelijke Mutualiteit Marktplein 16 Liberaal Ziekenfonds (WLZ) Kaai 41 Neutraal Ziekenfonds De West Recollettenstraat 52 • Notarissen Van Damme Albert I-laan 86 Vileyn Jo Kokstraat 9 • Onderhoudsproducten Rommel Marc Produkts bvba Toevluchtweg 15 Van Nieuwenhoven Dirk Kerkstraat 20 Vermeersch Fransisco Zeedijk 14 • Onderwijs Campus GO! Middenschool Arsenaalstraat 35 GO! Basisschool Franslaan 32 GO! Basisschool Arsenaalstraat 20 Gemeenteschool St. Joris Sint-Jorisplein 31 St. Bernardus College Marktplein 5 Vrije Basisschool Stella Maris Willem de Roolaan 72 Vrije Basisschool Hemmestraat 14 Vrije Basisschool Brabantstraat 6 • Oosterse Tapijten

058 23 58 35 058 23 64 42 058 23 73 52 0478 47 87 46 0485 25 41 65 058 62 04 29 058 24 24 02 0474 86 86 60 058 23 80 28 058 23 56 80 058 23 14 77 058 23 52 58 058 24 05 03 058 24 14 09 0485 97 49 40 058 23 00 29 058 23 47 11 058 23 06 63 058 23 72 48 058 23 44 93 058 23 34 07 058 24 38 95 0495 28 44 52 058 23 04 30 058 23 06 00 058 24 19 20 058 23 25 42 058 23 33 45 058 23 66 66 058 23 85 19 058 23 78 84 058 24 21 14 058 23 45 11 058 23 31 88 058 23 73 63 058 23 37 15 058 23 31 19 058 23 30 60 058 23 11 80 058 23 55 78 058 24 24 14 058 23 56 60 058 23 41 93 058 23 30 19 058 23 51 34 058 23 31 03 058 23 22 11 058 23 40 13 058 23 70 88

G. & H. nv Bastienweg 6 • Optiek Brilcenter Franslaan 150 Dewulf Mieke Langestraat 99 Good Look Albert I-laan 249 Pelgrim bvba Marktstraat 12 • Organisatie van Evenementen Pylyser M. Oude Veurnevaart 14 Seaquest Nautical Events R. Orlentpromenade 11/0001 Xvision Brugse steenweg 101 • Papier & Bureelbenodigdheden Dumon Papierhandel Marktstraat 5 • Parfumerie Cremer Nadia Marktstraat 9 Ici Paris XL Albert I-laan 168 Kruidvat Albert I-laan 167 -169 Ulysses O.-L.-Vrouwstraat 15 • Parkeerterreinen en opritten (aanleg) Golf & Green Ramskapellestraat 55 • Parketvloeren Rossey bvba P. Deswartelaan 8 Rossey Dirk Genklaan 21 • Pedicure Braet Katleen Albert I-laan 79 Bullens Gratianne Dudenhofenlaan 63 Caro Marktstraat 51a Cremer Nadia Marktstraat 9 Demeulemeester M. Canadalaan 11 Devos K. Haringhoek 42 Estethiek Leliana Schipstraat 52 Foot-Care Cynthia Haringhoek 38 Gheeraert Ann St. Bernardusplein 10 Gunst Martine W. De Roolaan 33 Instituut Stefany Albert I-laan 284 Nail Design Stefany W. De Roolaan 56 Natacha Langestraat 73 Rondelez Karin Pemenhoek 25 • Ramen Legein Patrick J. Cardijnlaan 98 • Reisbureaus Colours of the World bvba Albert I-laan 76 GV00 • Restaurants Amandus Kaai 32 Beber y Comer Albert I-laan 289 Bistro du Port Kaai 8 Bistro (Au) Kaai 23 Boothuis Zeedijk 31 Botticelli Albert I-laan 197 Captain Nemo Westdiepweg 2 Carrousel Albert I-laan 149 Casino Zeedijk 29 Centrale Kaai 11 b Charlie’s Albert I-laan 326a ComilFo Albert I-laan 141 Coqroti Albert I-laan 178a De Ark Ijzer 55 De Kotter Albert I-laan 74 De Krone Zeedijk 10 De Lanterfanter Ramskapellestraat 66 De Markt Marktplein 10 De Roos Kaai 14 Den Tuin Zeedijk 6 Dol – Fijntje bvba Albert I-laan 116 Doschesse Albert I-laan 139 B

058 23 61 67 058 24 26 06 058 23 66 16 058 23 27 88 058 23 34 25 058 23 11 56 058 23 25 21 0486 93 53 18 058 23 22 12 058 23 49 48 058 24 14 19 058 23 28 56 058 23 45 67 058 24 30 71 058 23 50 64 058 23 89 57 058 62 50 55 058 23 28 32 058 23 23 32 058 23 49 48 058 23 88 07 058 23 81 81 0473 46 86 46 0486 12 73 63 0475 68 01 54 058 23 56 44 058 23 76 86 058 24 20 24 058 23 94 02 058 23 92 63 058 23 93 85 058 24 34 44 058 23 06 37 0475 91 21 66 058 24 12 44 058 24 14 84 058 24 32 56 0475 78 59 69 058 24 18 24 058 23 33 66 058 23 33 10 058 24 33 28 058 24 29 40 058 23 33 66 058 23 62 68 058 23 87 16 058 22 46 20 058 24 30 48 058 23 56 80 0486 26 33 99 058 23 31 43 058 23 91 00 058 62 42 72 058 24 13 36

Flavie’s Tafel Kaai 39 Grand Cabaret Kaai 12 Hoa Wah Kaai 40 Istanbul Langestraat 68 Kaai 15 Kaai 15 Keukentje (‘t) Albert I-laan 120 Klavertje Albert I-laan 255 Kogge (De) St.-Bernardusplein 5 Kompas (het) Henegouwenstraat 1 KYCN Kromme Hoek La Maree Kaai 28 La Piazza Albert I-laan 283 La Scala Lombardsijdestraat 7 i Laurestes Albert I-laan 1 Little Boudha Kaai 9 Lombardie Zeedijk 36 Marmietje (‘t) Zeedijk 28 Martinique Brugse steenweg 7 Nieuwpoort (Brasserie) Marktplein 19 Nordex Kaai 25 Palais du Dragon Albert I-laan 253 Palingkot (‘t) Havenstraat 5 Pelikaan (De) O.L.Vrouwstraat 1 Piraat Grill Recollettenstraat 9 Pizzeria Friulana Brugse steenweg 54 Pizzeria Holiday Albert I-laan 178 Poortershuys (‘t) Langestraat 139 Sandeshoved Zeedijk 26 Seastar R. Orlentpromenade 2 Smultuin meeneem chinees Oostendestraat 16 Sun Beach Henegouwenstraat 2 Ter Polder Victorlaan 17 Tex Mex Albert I-laan 4 The Sailors Kaai 7 Toevlucht Ramskapellestraat 1 Turbotin Albert I-laan 92 Twins Zeedijk 99 Vierboete (de) Halvemaanstraat 2 Villa Prima Albert I-laan 160 Villa Moorea Zeedijk 32 Visserke (‘t) Ijzer 5 Vlaems Galjoen (‘t) Watersportlaan 11 Vloote (de) Zeedijk 25 Vredegerecht Langestraat 91 Vuurtoren Kaai 38 Zeegat (‘t) Westdiepweg 2 Zeemeermin Zeedijk 68 Zonnebloem Meeuwenlaan 2 • Rolluiken, zonnetenten en vliegenramen L. Nagels bvba Brugsevaart 38 B 73 • Rust- & Verzorgingstehuizen De Zathe Astridlaan 103 Ten Anker Albert I-laan 71 Ter Duinen Louisweg 46 • Sanitair & Verwarming Arnoys Albert I-laan 218 Clarys Willy Franslaan 35 c Debacker John Oude Veurnevaart 1 Dobbelaere P. Albert I-laan 294 Ostyn Peter nv Albert I-laan 13 Rosseel Geert Potterstraat 4 Vanhoucke Pol Langestraat 135 Vanneuville Stephan • Scheepsbouw & Toebehoren Aqualift nv Watersportlaan 3/5

058 23 73 86 0493 72 96 51 058 23 40 08 058 23 63 67 058 24 03 40 058 23 45 62 058 23 42 32 058 23 31 48 058 23 08 23 058 23 33 53 058 23 67 00 058 24 27 90 058 24 27 40 058 23 60 62 058 23 88 86 058 23 69 51 058 23 72 79 058 24 04 08 058 23 15 32 058 23 99 39 058 23 29 88 058 23 92 02 058 23 52 58 058 22 48 02 058 23 59 10 058 23 71 86 058 23 18 20 058 22 23 60 058 24 00 36 058 23 81 68 058 23 37 91 058 24 13 24 058 24 02 86 058 23 45 80 058 23 56 99 058 23 68 40 058 23 44 07 058 23 34 33 058 24 19 95 058 24 25 40 058 23 32 33 058 23 54 95 058 22 23 60 058 23 17 91 058 23 40 09 058 24 18 24 058 23 63 40 058 23 34 75 058 62 06 13 058 22 38 10 058 23 45 41 058 22 33 11 058 23 31 80 058 23 34 07 058 23 56 79 058 23 50 92 058 23 56 64 058 23 58 71 058 23 52 03 0495 28 44 52 0475 44 99 68

Belgian Boat Service Boat House (the) Brusselle Marine Industries nv Le Boat Kalia Marine Marelec nv Motorshop Pylyser Marine Service Ship Shop Treasure Island Ship Support Technics bvba Vande Weghe Raymond West Diep Yachting Center bvba Yacht Care • Schoenen & Schoenmakers Brion Jacques (schoenmaker) Burt bvba Cowboy & Prinses Harlekijn Liberty Consulting Maury New Port Outlet store Paris Londres Red Shoe Seghers Shoetine Verdievel Willy • Schoonheidsinstituut 4 ever young Beauty Garden Caro Cheops Cremer Nadia De Stroming Estethiek Leliana Estethiek Natur’Elle Natacha Stefany • Schoonmaakbedrijven Degrootte J.-P. Woestyn R. & L. • Schrijnwerkers Decraemer Gebr. Decraemer Roger & Raymond Slembrouck Ternier Gebr. H. & E. bvba Vanwelsenaers S. • Slagerijen Bruynooghe Pol CoMarkt Defever Daniel Nieuwpoorts Vleesbedrijf bvba Renmans Rommelaere R. Vandenbroucke Vandersteene Keurslager bvba • Slotenmaker Metalco West Van Maele Dirk bvba • Soc. Huisvesting Woonmaatschappij ijzer en zee • Speelgoed Bart Smit Eurobeach

Watersportlaan 12 Watersportlaan 7 s Westendelaan 1 Brugsevaart 48 Sint-Jacobstraat 7 Redanweg 15 P. Orbanpromenade 6 Houtboeistraat 27 Watersportlaan 7 Watersportlaan 3a Valkestraat 13 Louisweg 2 Handelskaai 15

058 23 44 73 058 23 16 88 058 22 31 00 058 23 66 23 058 23 86 33 058 23 51 98 058 23 38 16 058 23 11 11 058 23 50 32 058 24 39 36 058 23 54 22 058 23 40 61 058 23 73 30

O.-L.-Vrouwstraat 37 Albert I-laan 198 Albert I-laan 210 Langestraat 123 Albert I-laan 254 Albert I-laan 164 Albert I-laan 173j Franslaan 33 Albert I-laan 177a Albert I-laan 192 Albert I-laan 146 Lombardsijdestraat 7 e Albert I-laan 171 a

058 23 39 09 058 24 12 00 058 23 75 99 058 23 06 86 0477 85 07 96 058 23 96 72 058 23 48 37 058 24 00 34 058 62 33 90 058 24 01 04 058 23 14 84 058 23 06 12 058 23 51 96

Albert I-laan 78b Dudenhofenlaan 42 Marktstraat 51a Canadalaan 11 Marktstraat 9 Albert I-laan 88 Schipstraat 52 Molenstraat 22 Langestraat 73 Albert I-laan 284

058 62 35 14 0472 864 805 058 23 23 32 058 23 88 07 058 23 49 48 058 24 18 28 0473 46 86 46 0472 37 17 67 058 23 94 02 058 23 76 86

Kasteelstraat 2 Leopoldplein 1

058 23 95 04 058 23 58 60

Schipstraat 33 Ramskapellestr. 1a Langestraat 73 J. Cardijnlaan 42 Canadalaan 38

058 23 71 93 058 23 53 42 058 23 94 02 058 23 41 32 058 23 02 75

Kerkstraat 7 J. Cardijnlaan 33a Albert I-laan 243 a Ramskapellestraat 6 J. Cardijnlaan 1 Ramskapellestr. 124 Albert I-laan 173 d Marktstraat 4

058 23 35 47 058 24 08 69 058 23 31 97 058 23 60 38 058 23 98 66 058 23 38 01 058 23 51 41 058 23 46 32

Recollettenstraat 41 Toevluchtweg 12

058 23 60 56 058 22 45 45

Canadalaan 39

058 23 40 18

Albert I-laan 253 Zeedijk 13

058 23 83 77 058 23 21 93

Toepi bvba Tracy’s Place • Sport- & Vrijetijdskleding Birgit Fashion (B.B.P.) Chill’out Sportica • Sportclubs Bloso – Centrum Wittebrug Euro Belgium Helicopters nv Kon. Yacht Club Nieuwpoort Ritz bvba Vl. Vereniging voor Watersport Watersportkring Luchtmacht vzw • Stadsbestuur Algemeen Secretariaat Bevolking en Burgerlijke Stand Bibliotheek Brandweer Containerpark Dienst Algemene Zaken Dienst Cultuur Dienst Financiën Dienst Leefmilieu Dienst Milieu en infrastructuur Dienst Openbare Werken Dienst Toerisme Dienst Toerisme Jeugddienst Kinderboerderij O C M W (De Zathe) PWA Persdienst Personeelsdienst Politie Secretariaat Burgemeester Sportdienst Stadhuis Stedenbouw & Huisvesting Stempelcontrole Technische dienst (adm.) Vismijn • Supermarkten Aldi Boone Lidl Smatch CoMarkt Contact GB Express GB Proxy Delhaize • Tabakswaren Rathé • Tandartsen Coemelck D. Deblauwe Luc Deblauwe Tine Dewilde P. Maeyaert St. • Tandtechnieker Hillewaere Peter • Taxi’s Taxi Marc Taxi Marsa Taxi Patrick • Tegels & Vloeren

Lombardsijdestr. 5 h Zeedijk 72

058 23 29 11 058 24 39 88

Albert I-laan 267 Albert I-laan175 Lombardsijdestr. 3 c

058 23 80 58 058 23 81 57 058 23 86 97

Brugse steenweg 9 Parklaan 30 Kromme Hoek 1 Langestraat 83 Watersportlaan 11 Halvemaanstraat 2 b

058 23 58 91 058 23 51 93 058 23 44 13 058 23 50 08 058 23 52 32 058 23 36 41

Marktplein 7 Marktplein 7 Kokstraat 18a Gasstraat 37 Ambachtstraat 3 Kaai z/n Willem de Roolaan 90 Willem de Roolaan 90 Willem de Roolaan 90 Van Clichthovenstr. 42 Willem de Roolaan 90 Hendrikaplein 11 Marktplein 7 Dudenhofenlaan z/ n Elf juliwijk Astridlaan 103 Willem de Roolaan 90 Willem de Roolaan 90 Willem de Roolaan 90 Langestraat 85 Marktplein 7 Dudenhofenlaan z/n Marktplein 7 Willem de Roolaan 90 Van Clichthovenstr. 42 Willem de Roolaan 90 Kaai z/n

058 22 44 61 058 22 44 40 058 22 30 40 058 23 30 25 058 22 44 88 058 22 49 71 058 22 44 26 058 22 44 31 058 22 44 51 058 22 44 88 058 22 44 54 058 23 39 23 058 22 44 44 058 23 91 26 058 23 69 86 058 22 38 10 058 22 44 37 058 22 44 24 058 22 44 50 058 23 42 46 058 22 44 02 058 23 75 40 058 22 44 22 058 22 44 53 058 22 44 88 058 22 44 54 058 23 33 64

Albert I-laan 13b Albert I-laan 223 Albert I-laan 95 Kaai 47 J. Cardijnlaan 33/a Kaai 20 Albert I-laan 213 Albert I-laan 159

058 24 30 85 058 23 39 51 058 23 42 34 058 23 91 82 058 24 24 96

Kaai 18

058 23 41 88

Franslaan 35 Stationslaan 6 Stationslaan 6 Astridlaan 42 Ijzerstraat 11 bus 1

058 23 80 17 058 23 48 79 058 23 40 80 058 23 60 95 058 24 07 00

Franslaan 35 a

058 23 34 85

Dudenhofenlaan 66 Witte Brigadelaan 33 Albert I-laan 288

058 23 64 81

0486 71 62 30 0475 74 96 63 0475 71 79 46

FCC Albert I-laan 291 Prinsier bvba Ambachtstraat 9 Van Nieuwenhoven Dirk Kerkstraat 20 • Textiel (groothandel) Actuel Trading Oostendestraat 13 • Thuisverpleging & Thuishulp Allemeersch Renaat O.-L.-Vrouwstraat 15 Bullens Gr. Dudenhofenlaan 63 Coopman Hilde Pemenhoek 21 Delbarre Jean-Paul Pemenhoek 56 Depotter Hubert Dudenhofenlaan 30 Jonckheere Myriam W. De Roolaan 27 Jourden Erwin Lehoucq Sophie Albert I-laan 64 D bus 202 Provoost Walter Canadalaan 69 Vandecasteele Duinkerkestraat 28 • Traiteurs Beau-Fort Lombardsijdestraat 1/0003 Cape Cod Lombardsijdestraat 7 Caroline Albert I-laan 85 Casa Filippo Albert I-laan 106 Devos Albert I-laan 173 F Normandie Albert I-laan 177 Pass’vitt Albert I-laan 293 Philippe Albert I-laan 293A Sea & food Albert I-laan 231 Theunynck Ramskapellestraat 136 Vivi’s Mega Baget Marktstraat 25 • Transportbedrijven E B Transport bvba Albert I-laan 62 Trekvogel (de) Schoorbakkestraat 6 • Trappen Vanderhaeghe L. P. Braeckelaan 40 Vanhee bvba Toevluchtweg 7 • Tuinaanleg Dekeyser Geert Brugse steenweg 29 Dewulf Frank Schorrestraat 2 Vanden Broucke Hannes Willem De Roolaan 80 • Tuinarchitecten Cappelle-Blanckaert A. Victorlaan 66 • Tuinbouwmachines Vergauwe K&P Molenstraat 31 • Vakantiecentra Barkentijn (de) vzw Albert I-laan 126 CDSCA (enkel militair) Kustweg 101 Floreal Albert I-laan 74 Zonneweelde Brabantstraat 4 • Vakantieparken Polderpark Kinderlaan 19 Ysermonde Victorlaan 1 • Vakbonden ACV Marktplein 16 ABVV Recolletenstraat 37 • Verhuur/verkoop watersportmateriaal Adventure Sailing Tian Pemenhoek 26 Le Boat Brugsevaart 48 Sailors Only Albert I-laan 64 g • Verpakkingen Biopack-Hoornaert bvba Hemmestraat 39 D.B.M. bvba Albert I-laan 157 b • Verzekeringen Agence Simco bvba Leopoldplein 3 Assubo nv Marktstraat 27

058 24 16 97 058 23 81 64 058 23 55 78 058 22 38 80 058 23 45 67 058 23 28 32 058 23 22 25 058 23 85 10 058 24 17 59 058 23 57 15 0496 40 96 36 0473 75 18 48 058 23 82 51 058 23 78 31 058 24 34 01 058 23 39 19 058 23 82 27 058 24 07 88 058 23 31 69 058 24 25 74 058 23 50 84 058 23 54 00 058 23 92 38 058 62 09 47 0473 34 20 52 058 23 90 06 058 23 73 95 058 23 32 03 058 23 75 84 058 23 37 24 058 23 56 25 058 23 47 49 058 24 20 33 058 23 36 74 058 22 31 40 058 23 38 75 058 22 46 00 058 23 33 21 058 23 50 12 058 22 32 11 058 23 63 96 058 23 45 11 058 23 91 25 058 23 66 23 058 23 98 57 058 23 32 34 058 23 59 27 058 23 47 66 058 23 55 05

Assurances Verspieren Bogaert Willy Dewulf – De Vey Mw L. KBC-Intrapolis bvba Logghe Philippe bvba Van Biesbrouck J. Vandenberghe W.- NMKN Verstraete W. • Videoverhuur Movie Max • Vishandel Albert Armato Beaufort Birger Devos Gaetane Haddock Jens nv Messian Stevelinck Mosselcentrale nv Vanelverdinghe • Vishandel (groothandel) Gadus nv Newport Fish Express bvba • Vleeshandel (groothandel) Nieuwpoorts Vleesbedrijf bvba • Wafels (productie) • Wasserijen & Droogkuis De Maan Gudrun bvba Het Wassalon Ipso wash Modern Shop Primus wash • Webdesign D-Fusion Van Bockstaele Paul • Zand, Stenen & Granulaten Nieuwpoortse Handelsmij • Zonnecentra - Solarium Cremer Nadia New Port Beach Sol Fleur

Albert I-laan 64 f Ieperstraat 37 Willem de Roolaan 30 Kaai 50 Albert I-laan 76 E. Verhaerenlaan 20 Marktplein 11 Oude Veurnevaart 87

058 23 71 81 058 23 54 98 058 23 64 58 058 23 80 01 058 24 00 25 058 23 41 31 058 23 54 65 058 23 65 94

Kaai 5 Kaai 27 Houtboeistraat 17 Lombardsijdestr. 1/03 Valkestraat 7 Albert I-laan 173 f Kaai 35 Albert I-laan 243 Kaai 37 Kaai 33 Havenstraat 7 Kaai 30

058 23 42 79 058 23 04 60 058 24 34 01 058 23 80 13 058 23 31 69 058 23 70 68 058 23 92 29 058 23 42 57 058 23 44 76 058 23 47 53 058 23 30 14

Toevluchtweg 15 a Smokkelstraat 7

058 22 39 00 058 23 32 58

Ramskapellestraat 6

058 23 60 38

Albert I-laan 255 Marktstraat 38 Kerkstraat 23-25 Franslaan 43 Kaai 10 St.-Bernardusplein 6a

058 23 74 88 058 23 43 11 058 29 83 10 058 23 33 09 058 23 49 13

Markstraat 45 Langestraat 163

058 73 00 92

Noorderhavenoever 1

058 22 29 42

Marktstraat 9 Franslaan 16 Marktstraat 51

058 23 49 48 0477 46 77 06 058 23 23 32

Zandsculpturen - Sculputures de sable - Sand Skulpturen - Sandsculptures Op het strand / sur la plage / auf dem Strand / on the beach t.h.v. Hendrikaplein: 14/7, 4/8, 18/8 - 10 u. vooraf inschrijven - inscription au préalable - Voranmeldung - sign up in advance: Toerisme Nieuwpoort, Hendrikaplein 11 - € 1,50 - € 3,00

Surfclub Surfclub Koko Loco Nieuwendammeweg 19 www.kokoloco.be

058 23 14 04 contact@kokoloco.be

Tae kwondo sporthal Leopold II-Park info: Steven Jansens Akkerstraat 20 8460 Oudenburg www.chindojang.be

059 25 04 69 jansens.scdk@pi.be

Tafeltennis (Ping-Pong) T.T.C.N. Dockaertstraat 21 Sunparks Polderstraat 158 8670 Oostduinkerke

058 23 95 98 lieven.verdonck@skynet.be 058 23 73 11

Tandartsen - Dentistes - Zahnärzte - Dentists Coemelck Dorine Deblauwe Tine Dewilde Ph. Maeyaert St. Vermeersch Martine

Franslaan 35A Stationslaan 6 Astridlaan 42 IJzerstraat 11 b1 Nieuwpoortsteenweg 324 8670 Oostduinkerke

058 23 80 17 058 23 40 80 058 23 60 95 058 24 07 00 058 23 67 83

Tandtechnicus - Mécanicien-dentiste - Zahntechniker Dental technician Hillewaere

Franslaan 35 A

058 23 34 85

Telefoon - Téléphone - Telefon Kaarttelefooncellen - cabines équipées d'un poste "Telecard" - Zellen mit "Telecard"-Gerät - Cardphones Kinderlaan - Leopoldplein - Hendrikaplein - Theo Goedhuysplein - centrum Sint-Joris - centrum Ramskapelle - Franslaan (Santhooft) - hoek Witte Brigadelaan en Spoorwegstraat - Albert I-laan t.h.v. bushalte - Rijkswachtstraat - Brugse Steenweg aan Kompas Camping Nieuwpoort - Jachthaven (t.h.v. Watersportlaan) - H.Geeraertplein - Marktstraat - Kaai (perron tramhalte centrum) - Kromme Hoek - Dudenhofenlaan (recreatiepark) - Guido Gezelleplein - hoek Langestraat / W.De Roolaan - hoek Franslaan / Vlaanderenstraat - Zeemeerminnendreef (Ysermonde) 41

Tennis T.C. Issera - 5 courts Floreal Nieuwpoort - 3 courts Sunparks

Astridpark Albert I-laan 74 Polderstraat 158 8670 Oostduinkerke

058 23 60 40 058 22 46 00 058 23 73 11

Thuisverpleging - Soins Ă domicile Krankenpflege zu Hause - Home nursing Allemeersch R. O.-L.-Vrouwstraat 15 058 23 45 67 fax 058 23 77 75 Bullens Gr. Dudenhofenlaan 63 058 23 28 32 0474 23 94 07 Coopman Hilde Pemenhoek 21 058 23 22 25 (alle mutualiteiten-doktersvoorschrift vereist) fax 058 24 38 92 Delbarre J.P. Pemenhoek 56 058 23 85 10 0486 40 96 36 bvba Thuisverpleging Groep Depotter 058 24 17 59 Dudenhofenlaan 30 info@groenkruis.be (alle mutualiteiten - doktersvoorschrift vereist) Jonckheere M. W. De Roolaan 27 058 23 57 15 Lehoucq Sophie Albert I-laan 64D 0473 75 18 48 Provoost W. Canadalaan 69 058 23 82 51 Verschoore Fr. Langestraat 103 0497 37 02 81 Solidariteit voor het Gezin vzw, (24/24 u. bereikbaar) 050 40 66 90 Kon. Astridlaan 97, 8200 Sint-Michiels Wit-gele Kruis Brugse Steenweg 59A 058 31 25 11 24/24 u. 8630 Veurne

Toeristisch treintje - Train touristique Touristischer Rundfahrt - Tourist train tour Nieuwpoorts Toeristentreintje - Dirk Van Hecke Lindenlaan 47 0495 21 51 02 8400 Oostende fax 059 50 21 79 toeristentrein@pandora.be toeristische, educatieve, culturele of gelegenheids rondritten met of zonder gids max. 60 volwassenen op aanvraag tot 6 vaste rolstoelen + 45 volwassenen Arizona Hoek Zeedijk - Visserslaan 59, 8660 De Panne www.arizona-depanne.be 058 41 16 92 enkel voor groepen op aanvraag - fax 058 42 27 02 seulement pour groupes sur demande - nur fĂźr Gruppen auf Anfrage - only for groups on request

Toiletten Hendrikaplein 42

TV-distributie - Télédistribution - Kabelfernsehen TV-distribution INFRAX Noordlaan 9, 8820 Torhout 050 67 12 31 Fax 050 67 11 68 Huurders van seizoenappartementen dienen, bij defect, de syndicus van het gebouw te verwittigen. Les locataires d’appartements sont priés, en cas de panne, de prendre contact avec le syndic du bâtiment. Mieter von Appartements werden gebeten, im Falle einer Störing, sich bei dem Hausmeister zu melden. Tenants of apartments are requested to inform the housekeeper on any kind of problem.

TV verhuur - Location de TV - Vermietung Fernseher TV rental Electro Dezwarte Albert I-laan 235 Star II Franslaan 51 T&A Electronics Keukens Albert I-laan 78A

058 23 22 97 058 23 04 00 058 24 37 90

Veerdienst  (IJzermonding) - Passage d’eau  (Chenal) - Fähre  (Yser-mündung) - Ferry  (Yzer) Info exploitatie: Vlaamse Overheid 059 56 63 11 VLOOT dab Sir Winston Churchillkaai 2 - 8400 Oostende 01/04 - 30/09: 9 - 12.30 u. & 13 - 19.30 u. 01/10 - 31/03: 9 - 12.30 u. & 13 - 16.30 u. 058 22 49 10

Verloren kinderen - Enfants perdus - Verloren Kinder Lost children Info: Rode Kruis / Croix Rouge / Rotes Kreuz / Red Cross: Politie Westkust

058 23 45 33 058 23 99 99 058 53 30 00

Visveiling - Minque - Fischhalle - Fish-market Vismijn Kaai 058 23 33 64 Veiling / Vente / Versteigerung / Dutch auction: Vis / Poisson / Fisch / Fish: : 7 u. De sorteer- en verkoopsruimte mag niet betreden worden. Het publiek dient de verkoop te volgen vanuit de passage tussen veilinghal en pakhuizen. La salle de vente et la salle de tri ne sont pas accessible au public. Der Verkaufs- und Sortierraum sind für dem Publikum nicht zugänglich. The sales hall and the sorting hall are not accessible to the public. 43

‘Pittig Bruintje’: bezoek aan de visveiling met een hapje en een drankje (max. 40 pers.) met uitleg (NL): samenkomst aan de vismijn om 9.30 u.: 13/4, 22/5, 23/5, 15/6, 22/6, 29/6, 6/7, 13/7, 20/7, 27/7, 3/8, 10/8, 17/8, 24/8, 31/8, 7/9, 14/9 vooraf inschrijven: Toerisme Nieuwpoort, Hendrikaplein 11 - € 4,00 058 23 39 23 Vrijdag visdag (dagarrangement) (max. 20 pers. - geen groepen) samenkomst aan de vismijn om 6.15 u. (NL): 2/7, 9/7, 16/7, 23/7, 6/8, 13/8, 20/8, 27/08, 10/9, 17/09 vooraf inschrijven: Promovis vzw, Visveiling, Kaai - € 50,00 058 23 33 64 visveiling@nieuwpoort.be

Vuurwapenschieten - Tir aux armes à feu Feuerwaffen-schiessen - Gun shooting Koning Albert I-monument 1/9 - 30/6: : 20 u. (pistool, karabijn 22Z & 50m, luchtpistool & -karabijn / pistolet - carabine pistolet & carabine à air comprimé / Pistole - Karabiner - Luftdruck-pistole & -Karabiner / pistol - carbine - airpistol & -carbine)

Wandelingen - Promenades - Spaziergang - Walks  Geleide strand-duin-polderwandeling - Promenades guidées dans la nature - Geführter Natur Spaziergang - Guided nature walks Vertrek / Départ / Abgang / Departure: Hendrikaplein 8/4, 24/7 - 9.30 u. 5/11 - 10u.  Geleide schelpenwandelingen - Promenades guidées sur la plage Geführter Spaziergang am Strand - Guided walk along the beach Vertrek / Départ / Abgang / Departure: Hendrikaplein 15/4, 17/6, 1/7, 29/7, 26/8, 9/9 - 9.30 u.  Geleide duinenwandeling - Promenades guidées dans les dunes Geführter Natur Spaziergang - Guided nature walks Vertrek / Départ / Abgang / Departure: St.-Bernarduskerk 8/7, 5/8, 2/9 - 9.30 u.  Strandwandeling Vertrek / Départ / Abgang / Departure: Vertrek: Hendrikaplein 18/2 - 10.30 u. 3/8 - 9.30 u.  Avondwandeling Vertrek / Départ / Abgang / Departure: Vertrek: Sint-Bernarduskerk 28/7 - 20 u.  Schemerwandeling Vertrek / Départ / Abgang / Departure: Hendrikaplein 11/8 - 21 u. 44

 Ontdek strand en duin met doe-opdrachtjes voor het ganse gezin Vertrek / Départ / Abgang / Departure: Vertrek: Hendrikaplein 15/7, 12/8 - 9.30 u.  Natuurwandeling Vertrek / Départ / Abgang / Departure: Hendrikaplein 19/8 - 9.30 u.  Natuurwandeling ‘Op de grens tussen stad en polder’ Vertrek / Départ / Abgang / Departure: parking Albert I-monument 22/7 - 9.30 u.  Krabbenvangen op het westerstaketsel 24/5 - 14 u.

Waterleidingsmaatschappij - Service des eaux Wasserwerk - Water board (I.W.V.A.) - Doornpannestraat 1, 8670 Oostduinkerke www.iwva.be Open: ➜: 8 - 12 & 13 - 16.30 u. - Wachtdienst - Bezoekerscentrum “Doornpanne” - Cabour Museum I.W.V.A.

058 53 38 33 fax 058 53 38 39 info@iwva.be 058 53 38 30 058 53 38 33 058 53 38 33

Watersportclubs - Clubs nautiques - Wassersportverein Watersportclubs Koninklijke Yacht Club Nieuwpoort (KYCN), Kromme Hoek Clubhuis - Restaurant 058 23 33 53 - fax 058 24 08 24 Secretariaat 058 23 44 13 - fax 058 24 03 59 Bootlift & bootparking 058 23 44 13 - fax 058 24 03 59 www.kycn.be info@kycn.be Watersportkring van de Luchtmacht vzw (WSKLuM), Halve Maanstraat 2b Secretariaat 058 23 36 41 www.wsklum.be info@wsklum.be fax 058 23 98 45 Clubhuis - Restaurant ‘De Vierboete’ tel. = fax 058 23 34 33 Vlaamse Vereniging voor Watersport Nieuwpoort vzw Vlaamse zeezeilschool Eurojachthaven (VVW-Nieuwpoort vzw) Watersportlaan 11 058 23 52 32 secretariaat fax 058 23 40 58 Restaurant ‘t Vlaemsch Galjoen 058 23 54 95 Bar 10 Beaufort 058 23 71 75 www.vvwnieuwpoort.be info@vvwnieuwpoort.be

Binnenhaven / canal / Kanal / channel Vlaamse Vereniging voor Watersport 'VVW Westhoek' Info: IJzer 55 (Spaarbekken) Secretariaat 0473 56 27 16 Havenmeester 0486 15 95 89 Clubhuis 'De Ark' 058 23 87 16 www.vvw-westhoek.be vvw-westhoek@telenet.be The Outsider Coast Sport Events voor groepen / pour groupes / für Gruppen / for groups: Brugsevaart 50 058 23 14 04 8620 Nieuwpoort fax 058 24 21 80 www.theoutsidercoast.be info@theoutsidercoast.be

Watertaxi - Transport nautique - Wassertaxi Nautical taxi vanaf Pasen - à partir de Pâques - ab Ostern - from Easter: 10 - 19 u. via oproep - appel - Aufruf - call 0477 35 18 10

Wavekarting & Jetski - Verhuur - Location - Verleih - Hire Seaquest Nautical Events 0476 47 15 15 www.jet-rent.be

R. Orlentpromenade 11 info@jet-rent.be

Weerbericht - METEO KMI (voor wegeninformatie) Wegeninformatie Meteo Wing Meteo Koksijde www.meteo.koksijde.be

1702 02 783 22 30 - 02 783 22 31 0900 270 50

Wegenwacht - Assistance routière - Strassenwacht Road service K.A.C.B. Autodepannage S.O.S. Touring Wegenhulp 24 / 24 u. V.T.B.-V.A.B. Pech / dépannage / Pech / assistance (24 / 24 u.) Verkeersinfo / info traffic / Verkehrsinfo (24 / 24 u.)

078 15 20 00 070 34 47 77 070 34 46 66

Windsurfing BLOSO Spaarbekken Spaarbekken 2 Sportkampen en groepsinitiaties

058 23 58 91

Zeezeildopen - baptêmes de voile en mer Hochseesegeltaufe - Sailing zie “Boottochten” / voir “Excursions en bateau” / Siehe “Bootsfahrten” / see “Boat excursions”

Zeilboten - Voiliers - Segelboote - Sailing-boats Verhuring / location / Vermietung / hire: AS TIAN Jachthaven WSKLuM, ponton A24 www.as-tian.com RHEA Jachtclub WSKLuM ligplaats D19 www.zeilexcursies.be Nieuwpoortse Watersport cv Watersportlaan 11 www.vvwnieuwpoort.be Altaïr Jachtverhuur www.altairzeilschool.be

0486 44 12 15 info@as-tian.com 0474 97 95 25 info@zeilexcursies.be 058 23 52 32 fax 058 23 40 58 info@vvwnieuwpoort.be

Het Heiken 11 2930 Brasschaat

03 651 40 62 fax 03 651 72 01

Sailors Only N.V. (zeiljachten te huur met of zonder schipper) 058 23 26 73 Albert I-laan 64G 0495 51 67 24 www.sailorsonly.com sailors@sailorsonly.com Vaco Yacht Charter & Sailing Holidays / Covema nv Polenstraat 44 9940 Evergem

09 357 52 46

West Coast Sailing www.westcoastsailing.be

03 653 18 90

Jacobuslei 29 2930 Brasschaat

Pat Panick (met schipper) Leopold II laan 39 (ligplaats VVW) 8670 Oostduinkerke www.patpanick.be s.steverlynck@scarlet.be

058 51 67 22 0475 47 38 84 patpanick@scarlet.be

Zeilscholen - Ecole de voile - Segelschule Sailing-school Zeehaven / Port / Hafen: Aquafit - Sailing Zeillessen/cours de voile/Sege Unterrichtl/Sailing lessons 0475 60 70 54 1/04-31/12 : ➜ Jachthaven WSKLuM, steiger D 08 www.aquafitsailing.be info@aquafitsailing.be Altaïr Zeezeilschool Nieuwpoort Het Heiken 11 www.altairzeilschool.be 2930 Brasschaat

03 651 40 62 fax 03 651 72 01 47

AS Tian Zeezeilschool www.as-tian.com info@as-tian.com

0486 44 12 15

Sailors Only N.V. (zeiljachten te huur met of zonder schipper) 058 23 26 73 Albert I-laan 64G 0495 51 67 24 www.sailorsonly.com sailors@sailorsonly.com Vlaamse Zeezeilschool VVW 058 23 52 32 Watersportlaan 11 fax 058 23 40 58 www.vlaamsezeezeilschool.be zzs@vvwnieuwpoort.be West Coast Sailing

Jacobuslei 29 2930 Brasschaat

03 653 18 90

Zeilcentrum BLOSO

P. Orbanpromenade 8

058 23 58 91

Binnenhaven / Canal / Kanal / Channel: Zeilschool BLOSO

Spaarbekken 2 Brugse Steenweg 9

058 23 58 91

Ziekenfondsen - Caisses d'assurance maladie Krankenkassen - Sick fund Neutraal Ziekenfonds "De West" Recollettenstraat 52 (uitleendienst voor kleine hulpmiddelen + sociale dienst)

058 23 37 15 fax 058 23 78 53

Christelijke Mutualiteit (CM) Marktplein 16 058 23 31 88 (uitleendienst voor kleine hulpmiddelen, centrum voor algemeen welzijnswerk & pensioendienst) : 8.30 - 12 u. & : 8.30 - 12 u.+ 14 - 17 u. & : 14 - 17 u. Socialistische Mutualiteit "Bond Moyson" Recollettenstraat 37 (centrum voor Algemeen welzijnswerk en uitleendienst voor hulpmiddelen): & : 9 - 12 u. + 13.30 - 17 u. & : 9 - 11.30 u. 058 23 45 11 sociale dienst -  9 - 10.30 u. fax 058 23 19 17 Liberale Mutualiteit Kaai 41 058 23 73 63 (uitleendienst voor kleine hulpmiddelen + sociaal dienstbetoon) : 8.15 - 12.30 u. & : 14 - 17.15 u.

Ziekenhuis en materniteit - Clinique et maternité - Krankehaus und Entbindungsheim - Hospitals and maternity home AZ Sint-Augustinus Veurne Ieperse Steenweg 100 8630 Veurne spoedgevallen AZ Damiaan Campus H. Hart 8400 Oostende 48

058 33 31 11 058 33 35 31 Gouwelozestraat 100 059 55 20 00

Campus St.-Jozef Nieuwpoortsesteenweg 57 8400 Oostende 059 55 20 00 spoedgevallen 24/24 059 55 30 40 AZ Sint-Jan Brugge-Oostende AV, campus Henri Serruys Ziekenhuis Kaïrostraat 84, 8400 Oostende 059 55 51 11 spoedgevallen 059 55 51 01

Ziekenwagen - Ambulance - Krankenwagen - Ambulance Oproepen ongevallen / accidents / Notruf / emergency

100

Ambulance Albrecht Veurnestraat 7 058 23 87 20 Laridon ziekenvervoer Franslaan 12a 058 23 36 33 Deroo ziekenvervoer 058 41 11 81 ook internationaal ziekenvervoer / aussi transport des malades international / auch internationales Krankentransport / also international sick transport (24/24 u.)

Zonnecentra - Solarium New Port Beach Franslaan 16 open: ➜: 7.30 u. - 22.30 u. Sol Fleur Marktstraat 51

0477 46 77 06 058 23 25 42 058 23 23 32

Zwemmen - Natation - Schwimmen - Swimming  In zee (kosteloos) / en mer (gratuit) / im Meer (kostenlos) / at sea (free) 5 bewaakte kustzones van ± 200m / 5 zones surveillées / 5 bewachte Bereiche / 5 guarded areas: 1/7 - 31/8: 10.30 - 18.30 u.  Stedelijk Zwembad Leopold II-park 058 23 38 88 zwembad@nieuwpoort.be · Overdekt 25 meterbad met springplank - 6 banen · Instructiebad - Kinderbad met glijbaantje en fonteintje · Whirlpool voor 10 personen - 2 Duo-whirlpools · Waterglijbaan met lichteffecten en afzonderlijk landingsbad Piscine couverte et chauffée avec toboggan + pataugeoire Geheiztes Hallenbad mit Wasserrutschbahn + Planschbecken Heated indoor swimming-pool with waterslide + baby pool Prijs/prix/Preis/price: 0-3 jaar Gratis/Gratuit/Frei/Free Jarige inwoners van Nieuwpoort Gratis 4-18 jaar € 1,50 19-59 jaar € 2,00 +60 jaar € 1,50 Mindervaliden 66% € 1,50 Groepen (vanaf 15 pers.) € 1,20 Groepen= jongeren of ouderen onder begeleiding van monitoren (geen gezinnen samen)

Openingsuren: Openingsuren tijdens het schooljaar &  9 - 12 u. & 14 - 20 u.  9 - 12 u.  7 - 12 u. & 13.30 - 20 u.  9 - 12 u. & 14 - 21 u.  9 - 12 u. & 13.30 - 18 u.  9 -13 u. Openingsuren tijdens de herfst-, kerst- en krokusvakantie  9 - 12 u. & 14 - 20 u.  7 - 12 u. & 13.30 - 20 u.  9 - 12 u. & 14 - 21 u.  9 - 12 u. & 13.30 - 18 u.  9 -13 u. & 14 - 18 u. Openingsuren tijdens de paas- en zomervakantie  9 - 20 u.  7 - 20 u.  9 - 21 u.  9 - 18 u. GESLOTEN OP: · 25/12 (kerstdag) · 1/01 (Nieuwjaar)  Floreal Nieuwpoort Albert I-laan 74 058 22 46 00 Overdekt zwembad met waterglijbaan + peuterbad Piscine couverte et chauffée avec toboggan + pataugeoire Geheiztes Hallenbad mit Wasserrutschbahn + Planschbecken Heated indoor swimming-pool with waterslide + baby pool Prijs/prix/Preis/price: € 2,60 Geopend / ouvert / offen / open - ➜ 14 - 18.30 u. & 19.15 - 20.45 u. - & 10 - 12.45 u. & 13.30 - 17.45 u. tijdens de schoolvakanties: iedere dag pendant les périodes de vacances: tous les jours während der Schulferien: jeden Tag during schoolholidays: every day - ➜ 10 - 12.15 u. & 14 - 19.45 u.

Toerisme - uitgaven Service du tourisme - éditions Verkehrsamt - Ausgaben Tourist Office - editions - Brochure 2010 + logies (N-F-D-E) gratis - Infofolder 2010 (N-F-D-E) gratis - Toegankelijk Nieuwpoort (voor personen met een handicap) gratis - Nieuwpoort A - Z (N-F-D-E) € 2,50 - Rondje Nieuwpoort: fietsen wandelpaden - randonnees a pied et a bicyclette - Sparzier- und Fahrradtouren - walking- and cycling tours € 2,50 - Mijmeren op het Nieuwpoortse kerkhof € 4,00 - Boek ‘O.L.Vrouwekerk van Nieuwpoort’ (Vrienden v/h Patrimonium) € 7,50 - Beknopte beschrijving monumenten en gedenktekens i.v.m. de oorlogsgebeurtenissen € 1,00 - Kaart Nieuwpoort begin XVIIde eeuw, naar Sanderus € 3,97 - Koolhofwandelpad (N-F-D) € 1,50 - Sticker 'vuurtoren Nieuwpoort' € 0,37 - Sticker 'Nieuwpoort wapenschild' € 0,37 - Sticker ‘logo Nieuwpoort’ € 0,50 - Nieuwpoort graag gezien (N-F) € 14,95 - Prentkaart 'Slag 1600' € 0,37 - Poster schilderij ‘Slag 1600’ € 2,48 - € 3,72 - Langelisfietsroute (N-F-D) € 2,00 - Suske en Wiske ‘Jeanne Panne’ € 4,83 - € 37,06 - De Slag en het Beleg van Nieuwpoort (R. Bernaert) € 4,96 € 2,50 - IJzerfrontroute (autoroute - circuit touristique - Auto Rundfahrt - car tour) - CD (beiaard) € 14,87 - CD Tocando (beiaard en harp) € 15,00 - 'De geschiedenis van Nieuwpoort' R. Dumon € 26,03 - Strandlaken beige/blauw € 20,00 - Handdoek met logo € 4,00 - Gastendoekje met logo € 2,00 - Petanque-set € 15,00 - Sleutelkast vuurtoren € 75,00 - Sleutelkast vuurtoren (hangkast) € 50,00 - Poster vuurtoren € 5,00 - Jenever glas met logo € 2,00 - € 5,00 - Grasduinen in de geschiedenis van de Nptse. beiaard € 16,00 - Een bloemlezing uit 20 jaar ‘Wijzer aan de IJzer’ € 20,00 - Tips voor vis € 2,50 - Fotoboek Nieuwpoort € 24,00 - Nieuwpoortse visserij € 30,00 Deze zaken zijn verkrijgbaar bij Toerisme Nieuwpoort of kunnen besteld worden op het tel. nr. 058 22 44 44 Hoe bereikt u Nieuwpoort?  Per auto: vanuit België of Nederland: via autoweg E 40 langs Gent en Brugge, uitrit Nieuwpoort;  Per trein naar het Station Oostende of De Panne/Adinkerke. In beide stations is er overstapmogelijkheid op de kusttram; 51

 Per vliegtuig: dichtstbijzijnde luchthavens zijn Oostende, Wevelgem, Brussel en Lille (F), waarbij Oostende en Wevelgem enkel regionale luchthavens zijn (geen lijnvluchten). Comment atteindre Nieuwpoort?  En voiture: de la Belgique ou du Luxemburg: autoroute E 40 par Gand et Bruges, sortie Nieuwpoort; de la France: par autoroute E 40 par Calais et Dunkerque, sortie Nieuwpoort;  En train jusqu’Ostende ou De Panne. Puis correspondance par tram;  En avion: les aéroports les plus proches sont Ostende, Wevelgem, Bruxelles et Lille (F), dont Ostende et Wevelgem ne sont que des aéroports regionales (pas de vols réguliers). Wie erreichen Sie Nieuwpoort?  Mit dem Wagen: von Deutschland oder Luxemburg über der Autobahn E 40 über Gent und Brugge, Ausfahrt Nieuwpoort;  Mit dem Zug bis Ostende oder De Panne, wo Sie Anschluß haben mit der Straßenbahn bis Nieuwpoort;  Mit dem Flugzeug: die nächsten Flugplätze sind Ostende, Wevelgem, Brüssel und Lille (F), wobei Ostende und Wevelgem nur regionale Flughäfe sind (kein Linienverkehr). How to reach Nieuwpoort?  By car: from Great-Britain by boat via Zeebrugge, Ostend, Dunkerque or Calais, or via the Chunnel in Calais;  By train: after reaching the train stations of Ostend or De Panne, you have a connection by tram to Nieuwpoort;  By plane: the nearest airports are Ostend, Wevelgem, Brussels and Lille (F), of which Ostend and Wevelgem are only regional airports (no regular flight

Toerisme Vlaanderen Administratie: Grasmarkt 61, 1000 Brussel www.toerismevlaanderen.be Informatie: Grasmarkt 61, 1000 Brussel www.vlaanderen-vakantieland.be

02 504 03 00 fax 02 504 03 77 02 504 03 90 fax 02 504 04 48 info@toerismevlaanderen.be www.visitflanders.be

Toeristische informatie over Vlaanderen, Brussel en de kust - Information touristique sur la Flandre, Bruxelles et le littoral - Touristische Auskünfte über Flandern, Brüssel und der Küste - Tourist information on Flanders, Brussels and the coast.

Toerisme Westhoek Esenkasteel, Woumenweg 100, 8600 Diksmuide 051 51 93 44 fax 051 51 93 51 www.toerismewesthoek.be toerismewesthoek@westtoer.be

Westtoer

Koning Albert I-laan 120, 8200 Sint-Michiels 050 30 55 00 www. westtoer.be info@westtoer.be fax 050 30 55 90 www.dekust.org Geopend - ouvert - geöffnet - open: iedere werkdag / jours ouvrables / werktags / week-days 8.30 - 12.30 & 13.30 - 17 u. Informatie over West-Vlaanderen (Kust, kunststeden, groen Vlaanderen, Brugse Ommeland, Leiestreek, Westhoek). Information sur la Flandre Occidentale et le littoral. Information über West-Flandern und der flämischen Küste. Information on West Flanders and the coast.

Bladwijzer

blz.

Amfibieboot ..................................................................................................... 5 Antigifcentrum ................................................................................................. 5 Autoroutes ....................................................................................................... 5 Babysitter ........................................................................................................ 6 Banken ............................................................................................................ 6 Beiaard ............................................................................................................ 6 Beiaardconcerten ............................................................................................ 7 Bibliotheek ....................................................................................................... 7 Boogschieten . ................................................................................................. 7 Boottochten ..................................................................................................... 7 Brandweer ....................................................................................................... 9 Bus (De Lijn) . .................................................................................................. 9 Consulaten ...................................................................................................... 9 Containerpark . ................................................................................................ 4 Dierenartsen . ................................................................................................ 10 Dierenbescherming ....................................................................................... 10 Dierverzorging ............................................................................................... 10 Douane en Accijnzen .................................................................................... 11 Duiksport ....................................................................................................... 11 Fietsenherstelling .......................................................................................... 11 Fietsenverhuur . ............................................................................................. 11 Fitness . ......................................................................................................... 12 Gas en elektriciteit . ....................................................................................... 12 Gehandicapten .............................................................................................. 12 Geleide bezoeken ......................................................................................... 12 Geneesheren . ............................................................................................... 11 Golf . .............................................................................................................. 13 Hengelen ....................................................................................................... 13 Honden op het strand . .................................................................................. 13 Huidziekten . .................................................................................................. 14 Huisvuil . .......................................................................................................... 4 Hulpposten .................................................................................................... 14 Internet .......................................................................................................... 14 Jetski ............................................................................................................. 14 Jeugddienst ................................................................................................... 14 Judo & Jiu-jitsu .............................................................................................. 15 Kajak ............................................................................................................. 15 Kerken ........................................................................................................... 15 Kerkhoven ..................................................................................................... 16 Kinderboerderij .............................................................................................. 17 Koning Albert I-monument . ........................................................................... 17 Kunstateliers . ................................................................................................ 17 Kunstgalerijen . .............................................................................................. 17 Kusttram (De Lijn) . ........................................................................................ 18 Luchthaven .................................................................................................... 18 Luchtvaart . .................................................................................................... 18 Manege ......................................................................................................... 18 Marktdagen ................................................................................................... 19 Medisch Laboratorium Westhoek .................................................................. 18 54

Minder Mobielen Centrale ............................................................................. 19 Mini-golf . ....................................................................................................... 19 Motorboten .................................................................................................... 19 Museum . ........................................................................................................ 19 Natuurreservaat ‘De IJzermonding’ ............................................................... 19 O.C.M.W. ....................................................................................................... 20 Omnisportterrein ........................................................................................... 20 Oogarts ......................................................................................................... 20 Paramedisch material . .................................................................................. 20 Petanque ....................................................................................................... 20 Politie . ........................................................................................................... 20 Post ............................................................................................................... 21 Quad's ........................................................................................................... 14 Reddingsdienst . ............................................................................................ 21 Reddingsdienst strand . ................................................................................. 21 Revalidatiecentra . ......................................................................................... 21 Rode Kruis . ................................................................................................... 22 Rolschaatsen . ............................................................................................... 22 Sauna ............................................................................................................ 22 Schaatsbaan ................................................................................................. 22 Scheepvaartpolitie . ....................................................................................... 22 Scouts-camping . ........................................................................................... 22 Skiën ............................................................................................................. 23 Slotracing ...................................................................................................... 23 Speelpleinen . ................................................................................................ 23 Spoorwegen .................................................................................................. 23 Sportcentra . .................................................................................................. 23 Sportdienst .................................................................................................... 24 Sportzaal ....................................................................................................... 24 Squash .......................................................................................................... 24 Strandcabines en -stoelen . .......................................................................... 24 Strandspelen ................................................................................................. 24 Surfplanken ................................................................................................... 41 Tae kwondo ................................................................................................... 41 Tafeltennis (Ping-Pong) ................................................................................. 41 Tandartsen .................................................................................................... 41 Tandtechnicus ............................................................................................... 41 Telefoon ......................................................................................................... 41 Tele-onthaal . ................................................................................................. 41 Tennis ............................................................................................................ 42 Thuisverpleging ............................................................................................. 42 Toeristisch treintje . ........................................................................................ 42 Toiletten ......................................................................................................... 42 TV-distributie ................................................................................................. 43 TV Verhuur ................................................................................................... 43 Veerdienst ..................................................................................................... 43 Verloren kinderen .......................................................................................... 43 Visveiling ....................................................................................................... 43 Vuurwapenschieten ....................................................................................... 44 Wandelingen . ................................................................................................ 44 Wandelpaden ................................................................................................ 44 Waterleidingsmaatschappij ........................................................................... 45 55

Watersportclubs ............................................................................................ Watertaxi........................................................................................................ Wavekarting . ................................................................................................. Weerbericht ................................................................................................... Wegenwacht . ................................................................................................ Windsurfing ................................................................................................... Zeezeildopen ................................................................................................. Zeilboten . ...................................................................................................... Zeilscholen .................................................................................................... Ziekenfondsen ............................................................................................... Ziekenhuis en materniteit .............................................................................. Ziekenwagen ................................................................................................. Zonnecentra .................................................................................................. Zwemmen . ....................................................................................................

Index Français

45 46 46 46 46 46 47 47 47 48 48 49 49 49

page

Aéroport ........................................................................................................ 18 Ambulance .................................................................................................... 49 Assistance routière . ...................................................................................... 46 Ateliers d’art .................................................................................................. 17 Aviation . ........................................................................................................ 18 Babysitter ........................................................................................................ 6 Banque ............................................................................................................ 6 Baptêmes de voile en mer . ........................................................................... 46 Bateau amphibie ............................................................................................. 5 Bateaux à moteur ........................................................................................... 19 Bibliothèque . ................................................................................................... 7 Bus (De Lijn) . .................................................................................................. 9 Cabines et fauteuils de plage ........................................................................ 24 Caisses d’assurance maladie . ...................................................................... 48 Carillon ............................................................................................................ 6 Centrale Antipoisons ....................................................................................... 5 Centre public d’aide sociale .......................................................................... 20 Centres de révalidation ................................................................................. 21 Centres de sports .......................................................................................... 23 Chemins de fer .............................................................................................. 23 Chiens à la plage . ......................................................................................... 13 Cimetières ..................................................................................................... 16 Circuit pédestres ........................................................................................... 44 Circuits touristiques ......................................................................................... 5 Clinique et maternité ..................................................................................... 48 Clubs nautiques . ........................................................................................... 45 Concerts de carillon ........................................................................................ 7 Consulats ........................................................................................................ 9 Croix Rouge .................................................................................................. 22 Dentistes ....................................................................................................... 42 Douane . ......................................................................................................... 11 Ecole de voile ................................................................................................ 47 Eglises . ......................................................................................................... 15 56

Enfants perdus .............................................................................................. 43 Excursions en bateau . .................................................................................... 7 Ferme de récréation ...................................................................................... 17 Fitness . ......................................................................................................... 12 Galeries d’art . ............................................................................................... 17 Gaz et électricité . .......................................................................................... 12 Golf . .............................................................................................................. 13 Handicapés ................................................................................................... 12 Internet .......................................................................................................... 14 Jeux de plage ................................................................................................ 24 Jet-ski ............................................................................................................ 14 Jour de marché ............................................................................................. 19 Judo & Jiu-jitsu .............................................................................................. 15 Kayak . ........................................................................................................... 15 Location de TV .............................................................................................. 43 Location des vélos . ....................................................................................... 11 Maladies de la peau ...................................................................................... 14 Manège ......................................................................................................... 19 Matériel paramedical ..................................................................................... 20 Mécanicien-dentiste ...................................................................................... 41 Médecins ........................................................................................................ 11 Meteo ............................................................................................................ 47 Mini-golf . ........................................................................................................ 19 Mini-racing ..................................................................................................... 23 Minque . ......................................................................................................... 43 Monument au Roi Albert I ............................................................................. 17 Musée . .......................................................................................................... 19 Natation ......................................................................................................... 49 Oculiste ......................................................................................................... 20 Ordures ........................................................................................................... 4 Parque conteneur ............................................................................................ 4 Passage d’eau . ............................................................................................. 43 Patinage à roulettes . ..................................................................................... 22 Patinoire ........................................................................................................ 22 Pêche ............................................................................................................ 13 Pétanque ....................................................................................................... 20 Ping-pong ...................................................................................................... 41 Planches à voile ............................................................................................ 41 Plongée ......................................................................................................... 11 Police . ........................................................................................................... 20 Police maritime .............................................................................................. 22 Poste ............................................................................................................. 21 Postes de secours ......................................................................................... 14 Promenades guidées ................................................................................... 44 Protection des animaux . ............................................................................... 10 Quads . .......................................................................................................... 14 Randonnées à bicyclette guidées ................................................................. 13 Réserve naturelle .......................................................................................... 19 Salle de sports .............................................................................................. 24 Sapeur-Pompiers . ........................................................................................... 9 Sauna ............................................................................................................ 22 Sauvetage ..................................................................................................... 21 57

Sauvetage sur la plage . ................................................................................ 21 Scouts-camping . ........................................................................................... 23 Service des eaux . ......................................................................................... 45 Ski ................................................................................................................. 23 Soin d’animaux . ............................................................................................ 10 Soins à domicile ............................................................................................ 42 Solarium ........................................................................................................ 49 Squash .......................................................................................................... 24 Tae kwondo ................................................................................................... 41 Télédistribution .............................................................................................. 43 Téléphone ..................................................................................................... 41 Tennis ............................................................................................................ 42 Terrain de sports ........................................................................................... 20 Terrains de jeux ............................................................................................. 23 Tir à l’arc . ........................................................................................................ 7 Tir aux armes à feu ....................................................................................... 44 Toilettes ......................................................................................................... 42 Train touristique ............................................................................................. 42 Tram (De Lijn) ................................................................................................ 18 Vélociste . ...................................................................................................... 11 Vétérinaires ................................................................................................... 10 Visites guidées .............................................................................................. 12 Voiliers ........................................................................................................... 47 Wavekarting . ................................................................................................. 46 Windsurfing ................................................................................................... 46

Deutscher Index

Seite

Amphibienboot ................................................................................................ 5 Angeln ........................................................................................................... 13 Ärzte .............................................................................................................. 11 Augenarzt ...................................................................................................... 20 Auto Rundfahrten ............................................................................................ 5 Babysitter ........................................................................................................ 6 Banken ............................................................................................................ 6 Bogenschiessen .............................................................................................. 7 Bootsfahrten .................................................................................................... 7 Boulespiel . .................................................................................................... 20 Bücherei .......................................................................................................... 7 Bus (De Lijn) . .................................................................................................. 9 Containerpark . ................................................................................................ 4 Eisenbahn ..................................................................................................... 22 Fähre ............................................................................................................. 43 Fahrradmechaniker ....................................................................................... 11 Fahrradtouren . .............................................................................................. 12 Feuerwaffen . ................................................................................................. 44 Feuerwehr ....................................................................................................... 9 Fischhalle ...................................................................................................... 43 Fitness . ......................................................................................................... 12 Flughafen ...................................................................................................... 18 58

Friedhöfe ....................................................................................................... 16 Führungen ..................................................................................................... 12 Gas und Elektrizität ....................................................................................... 12 Geführte Fahrradtoure . ................................................................................. 13 Geführter Spaziergang .................................................................................. 44 Giftnotzentrale ................................................................................................. 5 Glockenspiel .................................................................................................... 6 Glockenspielkonzerte ...................................................................................... 7 Golf . .............................................................................................................. 13 Hautkrankheiten ............................................................................................ 14 Hochseesegeltaufe . ...................................................................................... 47 Hunde am Strand .......................................................................................... 13 Internet .......................................................................................................... 14 Jet-ski ............................................................................................................ 14 Judo & Jiu-jitsu .............................................................................................. 15 Kabelfernsehen ............................................................................................. 43 Kabinen und Strandsessel ............................................................................ 24 Kajak ............................................................................................................. 15 Kinderbauernhof . .......................................................................................... 17 Kirchen .......................................................................................................... 15 Köning Albertdenkmal ................................................................................... 17 Konsulate . ....................................................................................................... 9 Körperbehinderte .......................................................................................... 12 Krankenhaus und Entbindungsheim ............................................................. 48 Krankenkassen . ............................................................................................ 48 Krankenpflege zu Hause ............................................................................... 42 Krankenwagen . ............................................................................................. 49 Kunstgalerie .................................................................................................. 17 Kunststudio . .................................................................................................. 17 Luftfahrt ......................................................................................................... 18 Markttag ........................................................................................................ 19 Material für medizinische Hilfe ...................................................................... 20 Meteo ............................................................................................................ 46 Mini-golf . ....................................................................................................... 19 Mini-racing ..................................................................................................... 23 Motorbooten .................................................................................................. 19 Müll . ................................................................................................................ 4 Museum . ....................................................................................................... 19 Naturschutzgebiet ......................................................................................... 19 Ping-pong ...................................................................................................... 41 Polizei ............................................................................................................ 20 Post ................................................................................................................ 21 Quads . .......................................................................................................... 14 Rehabilitationszentren ................................................................................... 21 Reitschule . .................................................................................................... 19 Rettungsdienst .............................................................................................. 21 Rettungsdienst am Strand .............................................................................. 21 Rollschuhllaufen ............................................................................................ 22 Rotes Kreuz . ................................................................................................. 22 Sauna ............................................................................................................ 22 Schnittschuhbahn . ........................................................................................ 22 Schwimmen . .................................................................................................. 50 59

Seefahrtpolizei . ............................................................................................. Segelboote ................................................................................................... Segelschule . ................................................................................................. Ski ................................................................................................................. Solarium ........................................................................................................ Spazierwege . ................................................................................................ Spielpl채tze ..................................................................................................... Sporthalle ...................................................................................................... Sportplatz ...................................................................................................... Sportzentren . ................................................................................................ Squash .......................................................................................................... Strandspiele .................................................................................................. Strassenbahn (De Lijn) . ................................................................................ Strassenwacht ............................................................................................... Surfbretter ..................................................................................................... Tae kwondo ................................................................................................... Tauchsport . ................................................................................................... Telefon ........................................................................................................... Tennis ............................................................................................................ Tier채rzte ........................................................................................................ Tierpflege ...................................................................................................... Tierschutz . .................................................................................................... Toilette ........................................................................................................... Touristischer Rundfahrt ................................................................................. Unfallhilfe . ..................................................................................................... Verloren Kinder . ............................................................................................ Vermietung Fernseher . ................................................................................. Vermietung R채dern ....................................................................................... Wassersport .................................................................................................. Wasserwerk . ................................................................................................. Wavekarting . ................................................................................................. Windsurfing ................................................................................................... Zahn채rzte ...................................................................................................... Zahntechniker . .............................................................................................. Zentrum fur Sozialwesen . ............................................................................. Zollamt . .........................................................................................................

English Index

22 47 47 23 50 44 23 24 24 23 24 24 18 46 41 41 11 41 42 10 10 10 42 42 14 43 43 11 45 45 46 46 41 41 20 11

page

Aidpost .......................................................................................................... 14 Airport . .......................................................................................................... 18 Ambulance .................................................................................................... 49 Amphibious boot . ............................................................................................ 5 Animal care ................................................................................................... 10 Animal protection society .............................................................................. 10 Archery ............................................................................................................ 7 Art galleries ................................................................................................... 17 Artstudio ........................................................................................................ 17 Aviation . ........................................................................................................ 18 Babysitter ........................................................................................................ 6 60

Banks .............................................................................................................. 6 Beach cabins and deck-chairs ...................................................................... 24 Beach games ................................................................................................ 24 Bicycle-hire . .................................................................................................. 11 Boattrips .......................................................................................................... 7 Boule ............................................................................................................. 20 Bus (De Lijn) . .................................................................................................. 9 Car tours . ........................................................................................................ 5 Carillon ............................................................................................................ 6 Carillon concerts ............................................................................................. 7 Cemeteries .................................................................................................... 16 Center for social welfare ................................................................................ 20 Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s farm .............................................................................................. 17 Churches ....................................................................................................... 15 Consulate ........................................................................................................ 9 Container park . ............................................................................................... 4 Customs ........................................................................................................ 11 Cycle mender ................................................................................................ 11 Dental technician . ......................................................................................... 41 Dentists ......................................................................................................... 41 Disabled ........................................................................................................ 12 Diving ............................................................................................................ 11 Doctors .......................................................................................................... 11 Dogs on the beach ........................................................................................ 13 Eye-doctor ..................................................................................................... 20 Ferry .............................................................................................................. 43 Fire Brigade . ................................................................................................... 9 Fishing . ......................................................................................................... 13 Fish-market ................................................................................................... 43 Fitness . ......................................................................................................... 12 Gas and electricity . ....................................................................................... 12 Golf . .............................................................................................................. 13 Guided bicycle tours . .................................................................................... 12 Guided tours . ................................................................................................ 12 Guided walks ................................................................................................. 44 Gun shooting ................................................................................................. 44 Home nursing ................................................................................................ 42 Hospitals . ...................................................................................................... 48 Household refuse ............................................................................................ 4 Ice-rink . ......................................................................................................... 22 Internet .......................................................................................................... 14 Judo & Jiu-jitsu .............................................................................................. 15 Jet-ski ............................................................................................................ 14 Kajak ............................................................................................................. 15 King Albert I memorial . ................................................................................. 17 Librairie . .......................................................................................................... 7 Lifeboat station .............................................................................................. 21 Lost children .................................................................................................. 43 Maritime police .............................................................................................. 22 Meteo ............................................................................................................ 46 Mini-golf . ....................................................................................................... 19 Mini-racing ..................................................................................................... 23 61

Motor-boats ................................................................................................... 19 Museum . ....................................................................................................... 19 Natural reserve . ............................................................................................ 19 Paramedical material . ................................................................................... 20 Ping-pong ...................................................................................................... 41 Play area ....................................................................................................... 23 Poison centre . ................................................................................................. 5 Police . ........................................................................................................... 20 Post office . .................................................................................................... 21 Quads . .......................................................................................................... 14 Railways ........................................................................................................ 23 Red Cross ..................................................................................................... 22 Rehabilitation centres . .................................................................................. 21 Rescueservices on the beach ....................................................................... 21 Riding school . ............................................................................................... 19 Road service ................................................................................................. 46 Roller-skating ................................................................................................ 22 Sailing . .......................................................................................................... 46 Sailing-boats . ................................................................................................ 47 Sailing-school ................................................................................................ 47 Sauna ............................................................................................................ 22 Sick fund . ...................................................................................................... 48 Ski ................................................................................................................. 23 Skin Diseases . .............................................................................................. 14 Solarium ........................................................................................................ 49 Sports centres ............................................................................................... 23 Sports hall ..................................................................................................... 24 Sportsfield ..................................................................................................... 24 Squash .......................................................................................................... 24 Surfboards . ................................................................................................... 41 Swimming . .................................................................................................... 49 Tae kwondo ................................................................................................... 41 Telefon ........................................................................................................... 41 Tennis ............................................................................................................ 42 Toilettes ......................................................................................................... 42 Tourist train . .................................................................................................. 42 Tram (De Lijn) ................................................................................................ 18 TV distribution ............................................................................................... 43 TV rental . ...................................................................................................... 43 Veterinary surgeon ........................................................................................ 10 Walking tours . ............................................................................................... 44 Water board . ................................................................................................. 45 Water sports .................................................................................................. 45 Wavekarting . ................................................................................................. 46 Weekly Markets ............................................................................................. 19 Windsurfing ................................................................................................... 46

Ongeval? Agressie?

112

Ambulance & brandweer

100

Politie

101

Tele-Onthaal

106

Child focus

110

Rode Kruis - Vlaanderen

105

Antigifcentrum

070 245 245

Brandwondencentrum

09 240 34 90

Zelfmoordpreventie

02 649 95 55

Kankerfoon

0800 15 802

Vertrouwenscentra kindermishandeling

050 34 57 57

Kinder- en Jongerentelefoon

078 15 14 13

Vlaamse Kankertelefoon

078 150 151

EĂŠn oproepnummer in Europa

Levensmoeilijkheden, praten is de eerste stap

Hulpverlening bij rampen en onheil

Anoniem dag en nacht Stichting tegen kanker

Voor informatie, advies, hulp of vermoeden

Aids en Soatelefoon

Informatie over aids en andere seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA).

078 15 15 15

Het Vlaamse Kruis

057 20 75 75

De Druglijn

078 15 10 20

Apothekers

0900 10 500

Anonieme Alcoholisten

03 239 14 15

Nationale inlichtingen

1207

Inlichtingen buitenland

1204

Kaart verloren of gestolen (Card Stop)

070 344 344

Hulpverlening bij rampen en onheil Alcohol en drugs Wachtdienst info

Nota's - Notes - Notizen - Notes ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

Dienst Toerisme Marktplein 7 B - 8620 Nieuwpoort T: + 32-58 22 44 44 F: + 32-58 22 44 28 E: info@nieuwpoort.be W: www.nieuwpoort.be open - ouvert - geöffnet 01.09 - 30.06: 9-12 & 13.30-16.30 h :  01.07 - 31.08: 9 - 14 h. : 9 - 12 h.

Dienst Toerisme Hendrikaplein 11 B - 8620 Nieuwpoort T: + 32-58 23 39 23 F: + 32-58 23 84 04 E: toerismebad@nieuwpoort.be W: www.nieuwpoort.be open - ouvert - geöffnet 01.04 - 30.06: 9.30 - 12.30 & 14 - 17 h. 01.07 - 31.08: 9.30 - 18 h. 01.09 - 31.10: 9.30 - 12.30 & 14 - 17 h. 01.11 - 31.03: 10 - 12.30 & 14 - 16.30 h. : 25.12 & 01.01

Depotnummer D/2010/0492/2 Uitgever: Stadsbestuur Nieuwpoort Druk: Lowyck, Oostende Foto’s: Stad Nieuwpoort en ddk Omslagfoto: Boudewijn Dehaene