Oostende by Toerisme Vlaanderen

VISIT OOSTENDE

erleben Sehensw端rdigkeiten Veranstaltungen Aktiv Shoppen Wellness Nightlife

visitoostende.be

Inhalt WAS GIBT’S IN OSTENDE ZU ERLEBEN? ��

p. 4 10 x nicht verpassen!. . . . . . . . . . . . . . . . . �� p. 4

DAS GANZE JAHR HINDURCH ��

OSTENDE IN DEN SOZIALEN gibt zahlreiche MEDIEN Es Möglichkeiten, auf dem

Laufenden zu bleiben über alles, was in Ostende Ihnen bieten kann. Sie finden uns auf Facebook, Twitter, YouTube und Instagram. Wenn Sie also erfahren wollen, was Sie in Ostende unternehmen können, oder einfach nur einmal „Hallo“ sagen möchten, dann können Sie uns immer erreichen. Bis bald!

www.facebook.com/visitoostende www.twitter.com/visitoostende visitoostende www.youtube.com/visitoostende

Museen, Sehenswürdigkeiten und Attraktionen �� Bootsfahrten und Radtouren �� Stadtspaziergänge mit digitalem Audioguide �� Kulinarischer Stadtspaziergang �� Sport . ��

STADTPLAN ��

p. 8 p. 10 p. 20 p. 24 p. 26 p. 28 p. 30

VERANSTALTUNGEN ��

p. 32 Kalender . �� p. 34 Kursaal Ostende . �� p. 43 Kulturzentren . �� p. 46

wellness ��

p. 47

shopping ��

p. 50

Nightlife �� Vom Aperitif bis zur Disko �� Kasino �� Vissersplein �� Nachtclubs �� Kino ��

p. 56 p. 57 p. 58 p. 59 p. 60 p. 62

OSTENDE PRAKTISCH ��

p. 64

erleben I

I 3

©R. Olivier

WAS GIBT’S IN OSTENDE ZU ERLEBEN?

Marvin Gaye Midnight Love Tour Während Ihres Spaziergangs auf den Spuren von Marvin Gaye erfahren Sie alles über den Aufenthalt des Sängers in der Badestadt, über sein Comeback und die Entstehung seines unsterblichen Hits „Sexual Healing“.

> Siehe auch S. 25

x nicht verpassen!

Stellen Sie sich vor, Sie kommen nach Ostende und haben keine Ahnung, was Sie sich hier unbedingt ansehen sollten. Denn das Angebot ist groß – und wohin zuerst die Schritte wenden? Wir können Ihnen helfen. Im Folgenden nennen wir Ihnen die 10 wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Wir wünschen Ihnen viel Entdeckerfreude!

Mercator Der weltberühmte Dreimaster ist für immer in Ostende vor Anker gegangen. Das Schiff hat in seinem aktiven Leben zahlreichen Stürmen getrotzt. Und die sterblichen Überreste von Pater Damian wurden mit der „Mercator“ zurück in die Heimat gebracht.

> Siehe auch S. 13

Kursaal Ostende

1 Rock Strangers Arne Quinze Arne Quinze hat das Aussehen von Ostende verändert. Die „Rock Strangers“ beweisen, dass Kunst in Ostende groß geschrieben wird.

James Ensor James Ensor und „sein“ Ostende werden oft in einem Atemzug genannt. Entdecken Sie Werke des Malers im Mu.ZEE, besuchen Sie sein Haus oder entdecken sie das Ostende Ensors beim Stadtspaziergang mit dem digitalen Audioguide „Das Parfüm von Ostende“.

> Siehe auch S. 11 & 24

Der Fels in der Ostender Brandung... Von der Seepromenade aus ist der Kursaal nicht zu übersehen. Er ist der kulturelle Mittelpunkt der Stadt – und es gibt dort sogar ein Kasino.

> Siehe auch S. 44, 45 & 58

5 10 x nicht verpassen

I 5

6 8 A L’Ostendaise Schmecken Sie in Ostende die See. Probieren Sie die typische „Sauce à l’Ostendaise“ in einem der vielen Bistros oder direkt an der Quelle, dem Fischmarkt („Vistrap“). Während Soul Ostendaise gibt’s tolle Musik als Zugabe.

> Siehe auch S. 38

Fort Napoleon Das Fort Napoleon, ein wuchtiges Monument mitten in den Dünen, diente nie als Festung, dafür aber in den beiden Weltkriegen als Waffenlager. Heute kann man es besichtigen. Und gleichzeitig den Frieden der umgebenden Landschaft genießen.

Stadtmuseum Ostende Hier können Sie in die Seele der Stadt eintauchen, ohne nass zu werden. Im Stadtmuseum entdecken Sie die faszinierende Geschichte der Stadt.

> Siehe auch S. 11

> Siehe auch S. 10

7 Königliche Galerien Wer durch die Königlichen Galerien schlendert, fühlt sich in die 1930er Jahre zurückversetzt. Ein eindrucksvolles Monument belgischer Geschichte – mit Meerblick.

Domäne Raversijde

Die Domäne Raversijde ist ein weitläufiges Naturgebiet, das zum Wandern, Genießen und Erholen einlädt. Extra Zugabe: eine herrliche Aussicht aufs Meer.

> Siehe auch S. 12

10 x nicht verpassen

I 7

DAS GANZE JAHR HINDURCH IN OSTENDE

In Ostende gibt es das ganze Jahr hindurch etwas zu erleben. Egal, ob Sie gerne ein Museum oder ein Kasino besuchen, Tanz, Theater, Musik oder Kunst unter freiem Himmel mögen, gerne Sport treiben oder bei sportliche Wettkämpfen zuschauen oder einen Stadtspaziergang mit einem digitalen Audioguide unternehmen möchten – das Angebot ist schier grenzenlos. In Ostende kann man sich einfach nicht langweilen! Alle Informationen in dieser Broschüre können Änderungen unterworfen sein. Stets aktuelle Informationen erhalten Sie, wenn Sie visitoostende.be anklicken.

MUSEEN & sEHENSWERTES mu.zee

STADTMUSEUM OSTENDE

Im Stadtmuseum können Sie sich nicht nur über die Geschichte Ostendes, sondern auch über die Zukunft der Stadt informieren. Erfahren Sie, wie sich die Stadt, der Fremdenverkehr, die Fischerei, der Hafen und die Schifffahrt entwickelt haben. Entdecken Sie das Ostende von früher und heute gemeinsam mit der berühmtesten Bewohnerin des Gebäudes – mit Marie-Louise, der ersten belgischen Königin. Sie spielt im Museum eine wichtige Rolle – und kommt sogar selber zu Wort!

Ein Besuch des Mu.ZEE ist eine spannende Entdeckungsreise quer durch die belgische Kunstgeschichte. Auch dem Ostender Maler James Ensor und andere Pioniere der modernen Kunst wird hier viel Raum gewidmet. Für Kinder und junge Leute gibt es das Museumsspiel „mu-zee-um“. Das Mu.ZEE liegt ein wenig versteckt in der Romestraat – aber hat man die Straße einmal betreten, fällt sofort die Glasfassade auf. Sämtliche Spitzenstücke der Sammlung sind in einem renovierten Flügel des Gebäudes untergebracht, das früher einmal ein großes Kaufhaus war. www.muzee.be T. +32(0)59 50 81 18 - Romestraat 11

www.stadsmuseumoostende.be T. +32(0)59 51 67 21 - Langestraat 69 auch Vergnüglich er nd für Ki

Fort Napoleon

ST. PETRUS- UND PAULUSKIRCHE

Die dreieckige, neogotische Kirche mit herrlichen Buntglasfenstern und restaurierter Schyven-Orgel ist die Nachfolgerin einer am 14. August 1896 niedergebrannten Kirche, von der nur der „Pfefferstreuer“ genannte Turm übrig blieb.

Die bastionierte Festung aus der Zeit Napoleons kann erst seit zwölf Jahren besichtigt werden. Sie liegt versteckt in den Dünen an der Ostseite des Hafens (Oosteroever). Ein Audioführer begleitet Sie bei Ihrer Reise durch zwei Jahrhunderte bewegter Geschichte. Napoleon selbst ordnete den Bau des Forts an, um sich gegen eine Invasion der Engländer zu wappnen. So weit kam es jedoch nicht – der Imperator wurde entmachtet, bevor die Briten das Festland erobern konnten. Tipp: Von Ostende aus sind Sie schnell beim Fort, wenn Sie die Fähre zwischen dem Visserskaai (Nordsee-Aquarium) und dem Oosteroever (Maritiem Plein) nehmen. www.fortnapoleon.be T. +32(0)59 32 00 48 - Vuurtorenweg z/n

erleben I DAS GANZE JAHR HINDURCH

Museen & Sehenswertes

I 11

DOMÄNE RAVERSIJDE

Ein Fußballplatz ist ca. 1 Hektar groß. Die Domäne Raversijde ist ca. 50 Hektar und mithin 50 Fußballfelder groß – Raum genug, um sich einmal von der hektischen Welt zurückzuziehen. Unternehmen Sie eine audiovisuelle Tour durch die bewegte Geschichte der Domäne. Besuchen sie das „Norwegische Chalet“, das für König Leopold II. erbaut wurde, die rekonstruierten mittelalterlichen Häuser und das interaktive Museum. Werfen Sie einen Blick auf einen Abschnitt des berühmten Atlantik-Walls. Die Domäne Raversijde ermöglicht Ihnen außer Erholung auch einen Einblick in einige der spannendsten Epochen der belgischen Geschichte. www.west-vlaanderen.be/raversijde T. +32(0)59 70 22 85 - Nieuwpoortsesteenweg 636

DER BERÜHMTESTE DREIMASTER Mercator

DER LETZTE ISLANDFAHRER Amandine

auch Vergnüglich er nd für Ki

Die „Amandine“ tat viele Jahre Dienst als Fischerboot und ist eines der wenigen Schiffe, die viele Jahre lang erfolgreich auf Island fuhren. Sie trotzte Stürmen und schwerem Wetter, die Bemannung fing mit Schleppnetzen Tonnen von Kabeljau, Schellfisch, Schottischem Goldbutt und Scholle. Heute kann der letzte der „Islandfahrer“ besichtigt werden. Das Museumsschiff liegt am Visserskaai. T. +32(0)59 23 43 01 - Vindictivelaan 35-Z

erleben I DAS GANZE JAHR HINDURCH

auch Vergnüglich für Kinder

Wer „Mercator“ sagt, denkt an den berühmten Kartografen. Wenn Sie in Ostende waren, werden sie künftig auch an den Dreimaster im Stadthafen denken. Denn dort ist die „Mercator“ für immer vor Anker gegangen. Im Inneren des Museumsschiffs erfahren Sie bei einer interaktiven Führung alles über dessen Geschichte – vom Bug über die Mastspitze bis zum Kiel. Auch für Kinder spannend! Wer wusste schon, dass die „Mercator“ einst zwei riesige MonolithSkulpturen von den Osterinseln nach Europa brachte? Oder dass Pater Damian seine letzte Schiffsreise mit der „Mercator“ unternahm? Sie brachte seine sterblichen Überreste von Molokai nach Antwerpen. www.zeilschip-mercator.be T. +32(0)59 51 70 10 - Hafenbecken Mercatordok (zwischen Rathaus und Bahnhof)

Museen & Sehenswertes

I 13

auch Vergnüglich er nd Ki für

KÖNIGLICHE STALLUNGEN

TOURISTENBÄHNCHEN

Leopold II. beauftragte den norwegischen Architekten Ivar Knudsen mit dem Bau der Königlichen Stallungen. Knudsen hatte auch den norwegischen Pavillon für die Weltausstellung von 1900 in Paris entworfen. Und skandinavisch geriet ihm die Architektur: viel Holz, Türmchen, ein rotes Dach... So als hätten die Wikinger selber in Ostende Halt gemacht.

auch Vergnüglich für Kinder

Unternehmen Sie mit dem Touristenbähnchen eine entspannte Fahrt entlang der vielen Sehenswürdigkeiten Ostendes. Im Sommer täglich von 10 bis 18 Uhr. Startpunkt: Zeeheldenplein.

auch Vergnüglich für Kinder

KINDERBAUERNHOF

Mitten in Grünen und genau außerhalb der Stadt befindet sich der Kinderbauernhof „De Lange Schuur“ (Die lange Scheune). Kinder können hier das ganze Jahr über allerlei Hofgetier wie Schafe, Ziegen, Kühe, Schweine und Hühnern beobachten. Der Kinderbauernhof ist nicht nur das ideale Ziel für einen vergnüglichen Ausflug, auch Kindergeburtstage werden hier organisiert. www.delangeschuur.be T. +32 (0)59 70 00 05 Stuiverstraat 599

erleben I DAS GANZE JAHR HINDURCH

SPASS FÜR KINDER

Kinder langweilen sich keine Sekunde in Ostende. Eine Runde Minigolf, ein Besuch des Kinderbauernhofs, mit dem Tretauto über den Seepromenade flitzen – Spaß und Freude sind garantiert. Ein anderer Tipp ist die „Insel“ Koniginnnehof mitten im Maria-HendrikaPark. Es gibt dort einen großen Spielplatz, einen Verkehrsübungsplatz, Tretautos und Tretboote, Ruderboote – und natürlich auch ein attraktives Restaurant mit sonniger Terrasse. www.chalet-minigolf.be T. +32(0)59 70 54 37 Leopoldpark www.koninginnehof.be T. +32(0)59 80 04 54 Maria Hendrikapark

„DICKE MATHILDE“

„DRIE GAPERS“

Die Ostender nennen die Bogendurchgänge am Ende der Königlichen Galerien „Drie Gapers“ (Drei Gähnende). Sie sind eine Art von Tor zum Strand – oder zur Wellington-Rennbahn, je nachdem, in welche Richtung man sie durchschreitet. Aus den ursprünglich drei Toren wurden zwei: Das mittlere wurde zugemauert, und Platz für das Standbild von Leopold II. zu schaffen.

Der Bildhauer Georges Grard schuf die bekannteste weibliche Skulptur Ostendes, die er „Die See“ nannte. Die Ostender nennen sie respektlos „Dicke Mathilde“. Wenn Sie die Straße Leopold II-Laan passieren, können Sie sie nicht übersehen.

BLUMENUHR

Eine Uhr ganz aus Blumen – das gibt es nur in Ostende! Die Blumenuhr ist ein riesiges Beet mit zwei Zeigern, die von einem Motor im Erdboden betrieben werden. Vom 1. Juli bis zum 30. Dezember passen Gärtner täglich mit neuen Pflanzen das Datum an.

Museen & Sehenswertes

I 15

ÖFFNUNGSZEITEN SEHENSWÜRDIGKEITEN UND MUSEEN

3D gallery

MUSEUMSSCHIFF AMANDINE

10u-17u

DOMÄNE RAVERSIJDE/ ATLANTIKWALL/ MEMORIAL PRINZ KAREL/ WALRAVERSIJDE

14u-17u (1)

10.30u18u (1)

STADTMUSEUM

10u-12.30u 14u-18u

10u-18u (2)

10u-12u 14u-17u

FORT NAPOLEON ENSORHAUS MU.ZEE DREIMASTER MERCATOR NORDSEEAQUARIUM JAPANISCHER GARTEN

Im Jahr 2000 zog die neue Galerien in einen alten Schuppen der Belgischen Eisenbahngesellschaft NMBS ein. Sie stellt vor allem Werke junger Künstler aus, die noch am Anfang ihrer Karriere stehen. Konterdamkaai 1

10u-18u

10u-17u

10u-12u 14u-17u (3)

10u-18u (4)

KUNSTHUIS ARTINE

Die Galerie Kunsthuis Artine, 50 m vom Strand und vom Kursaal Ostende entfernt, stellte permanent Werke von Tine Lievens, Roger Leyn, Maarten Leyn und anderen Künstlern aus. Es finden aber auch regelmäßig Sonderausstellungen statt. Oosthelling Kursaal 6

EMPFEHLENS WERTE OSTENDER GALERIEN Maquinze

Hier kann man Gegenwartskunst bewundern und kalifornischen Wein probieren. Erstmals verkauft die Galerie auch Wein des berühmten Regisseurs Francis Ford Coppola. Madridstraat 15 Via Naturae

Eine Galerie mitten im ShoppingViertel von Ostende. Junge Künstler bekommen hier die Chance, sich der Öffentlichkeit vorzustellen. Kontakte und Innovation werden hier groß geschrieben. Christinastraat 99

Galerie Theobalds (2) G eschlossen von Mitte November bis Ende März. Im Mai, Juni und September von 09.30 bis 17.00 Uhr. Während der belgischen Schulferien und am Wochenende von 10.30 bis 18.00 Uhr. Kasse geöffnet bis 1 Stunde vor Schließung. (3) I m Juli und August auch montags geöffnet. Vom 1. November bis 31. März: geschlossen montags und dienstags. Mittwochs, donnerstags und freitags von 13.00 bis 17.00 Uhr, samstags, sonntags und während der belgischen Schulferien von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. (4) G anzjährlich samstags, sonntags und an Feiertagen: 10.00-12.30 und 14.00-18.00 Uhr. Vom 1. Oktober bis 31. März nur am Wochenende. Juni, Juli und August: 10.00-12.30 und 14.00-18.00 Uhr. (5) W ährend sämtlicher belgischer Schulferien, die in die Zeit vom April bis 11. November fallen, täglich geöffnet. Geschlossen vom 11. November bis zum Beginn der Osterferien.

erleben I DAS GANZE JAHR HINDURCH

Boothuisje

Der Name verweist auf den Erbauer des schmucken Jugenstilhauses, Theobald Vanhille, und auf die zierliche Fassade, die an den Bug eines Schiffes erinnert. Die Galerie konzentriert sich auf zeitgenössische Malerei und zeitgenössisches Design.

Galerie Tom Gerits

An- und Verkauf belgischer moderner Kunst aus den 1950er bis 1970er Jahre. Madridstraat 5 & Hertstraat 9

Vlaanderenstraat 17

Museen & Sehenswertes

I 17

City pass Ihr Besuch Ostendes wird mit dem Ostende City Pass ein ganzes Stück erschwinglicher! Der Pass berechtigt zum Eintritt in die meisten Ostender Museen und Sehenswürdigkeiten und zur Ausleihe eines digitalen Audioführers. Mu.ZEE Museumschiff Amandine Dreimaster „Mercator“ Ensorhaus Königliche Galerien Fort Napoleon Stadtmuseum Ostende NordseeAquarium Atlantikwall Walraversijde Memorial Prinz Karel Bootsfahrt Franlis Stadtwanderung „Das Parfüm von Ostende“ ERHÄLTLICH AB 12 EURO

Den Ostende City Pass gibt es bereits ab 12 Euro. Erhältlich am Schalter von Tourismus Ostende oder online auf www.visitoostende.be.

erleben I DAS GANZE JAHR HINDURCH

Museen & Sehenswertes

I 19

BOOTSFAHRTEN

Radtouren

& Radtouren Bootsfahrten AUF GARNELENFANG MIT DER „CRANGON“

In Ostende können Sie selber auf Garnelenfang gehen! An Bord der alten, original eingerichteten Garnelenschute „Crangon“ können Sie Garnelen fangen, sortieren, spülen und abkochen. So bekommen Sie einen Einblick in Leben und Arbeit der belgischen Garnelenfischer. Harte Arbeit – aber sie lohnt sich! Denn ist es nicht herrlich, eins mit der See und der Natur zu werden? Und außerdem können Sie einen Teil des Fangs mit nach Hause nehmen! Gratis, versteht sich. Ausflüge mit der „Cragnon“ können von Mitte April bis Mitte Oktober unternommen werden. Dauer: 08.30 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr (ca. 4 Stunden). www.crangon.be

SPORTFISCHEN

Die „Marcella 3“ kreuzt bereits seit 30 Jahren auf der Nordsee. Das Schiff ist mit modernstem technischen Gerät ausgerüstet. Gefischt wird auf Kabeljau, Makrele, Dorade oder Wittling. www.marcella.be BOOTSFAHRT ZU EINEM OFFSHORE-WINDPARK

Seit 2009 veranstaltet die Reederei Franlis Bootsfahrten zum Offshore-Windpark Thorntonbank 30 km vor Ostende. An Bord der „Albatros“ bekommen Sie Informationen über den Windpark im Besonderen und erneuerbare Energie im Allgemeinen. Hinreißend auch der Blick auf die riesigen, weißen Windkraftanlagen. www.franlis.be SCHIFFSAUSFLUG MIT DER „FRANLIS III“

Kreuzen Sie von Ostende aus mit der „Franlis III“ ein Stück über die Nordsee. Genießen Sie Sonne, Wind und Wasser!

STADSHOEVE-ROUTE gratis

Eine 30 km lange Radtour durch die ländliche Umgebung von Ostende. Dort gab es früher zahlreiche Bauernhöfe, von denen noch einige übrig geblieben sind. Radelnd erfahren Sie alles über die agrarische Vergangenheit und Gegenwart dieser Gegend. Auch Kinder haben Spaß an der Radtour. Die Radler-Broschüre gibt es am Schalter von Tourismus Ostende. Wijnendale-route 2€

Sportliche Radtour von 58 km durch das alte Marschland rings um Ostende. Schorre Oostende

gratis

Mountainbike-Route durch das Sport- und Erholungsgebiet „De Schorre“ bei Ostende. Sämtliche Informationen über die Radtouren gibt es bei Tourismus Ostende und auf www.visitoostende.be.

www.franlis.be Abfahrt: Westerstaketsel („Kleiner Strand“)

erleben I DAS GANZE JAHR HINDURCH

Bootsfahrten & Radtouren

I 21

DAS „GRÜNE BAND“

Wer Ostende sagt, denkt sofort ans Meer. Klar, denn das Meer ist hier überall spür- und sichtbar. Vor allem am Strand und an der Seepromenade. Und beim Anblick des Sonnenuntergangs über dem Horizont. Aber die Stadt hat auch eine grüne Seite. Die entdecken Sie, wenn Sie die Wanderung oder Radtour „Het Groen Lint“ (Das Grüne Band) unternehmen. Sie führt 30 km weit durch Naturgebiete rings um die Stadt. Eine Wohltat für Körper und Seele! Fragen Sie am Schalter von Tourismus Ostende nach dem Faltblatt.

erleben I DAS GANZE JAHR HINDURCH

Radtouren

I 23

STADTSPAZIERGÄNGE MIT AUDIOFÜHRER

„DAS PARFÜM VAN OSTENDE“

„Ostende. Die Stadt ist meine Muse, meine Inspiration. Das Gewimmel der Touristen, das Geräusch der Brandung, das Leben im Hafen, das Licht über den Dächern. Und der unverkennbare Duft meiner Stadt. Das Parfüm von Ostende.“ Besser als der Maler James Ensor können wir Ostende nicht beschreiben. „Das Parfüm von Ostende“ ist deshalb auch viel mehr als nur eine Stadtwanderung. Der flämische Schauspieler Wim Opbrouck ist James Ensor, seine Kollegin Els Dottermans die Erzählerin. Beide begleiten Sie auf den Spuren Ensors durch die alte Badestadt. Eine unvergessliche Stadterkundung. www.visitoostende.be

AUF DEN SPUREN VON MARVIN GAYE Midnight Love Tour

Der Soulsänger Marvin Gaye wurde mit dem Song „Sexual Healing“ unsterblich. Aber wer weiß schon, dass der Song in Ostende entstand? Ende 1980 steckte Marvin Gaye in einer tiefen Krise. Erst, als der Ostender Impresario Freddy Cousaert sein Idol in die Badestadt einlud, zeichnete sich Besserung ab. Ursprünglich wollte Marvin Gaye zwei Wochen bleiben. Daraus wurde ein Aufenthalt von mehr als einem Jahr. In dieser Zeit komponierte er „Sexual Healing“. Diese Geschichte von Marvin Gaye und Ostende wird anhand einer Mischung aus Film- und Archivbildern erzählt, die um Fotos, Zeitungsausschnitten und Interviews ergänzt werden. Die digitale Audio-Tour wird von dem englischen Musiker und Sänger Jamie Lidell eingeleitet. www.marvingaye.be

erleben I DAS GANZE JAHR HINDURCH

Stadtspaziergänge mit Audioführer

I 25

KULINARISCHE

KULINARISCHER STADTSPAZIER GANG

SPAZIERGÄNGE

Der „Kulinarische Stadtspaziergang“ („Erfgoed met smaak“) führt Sie zu einer Reihe von Restaurants, die alle eines gemein haben: Sie sind in wertvollen historischen Gebäuden untergebracht. Im Folgenden weisen wir Sie bereits auf einige dieser Spitzenrestaurants hin. Die Broschüre mit den vollständigen Angaben gibt es bei Tourismus Ostende.

Brasserie du Parc

Ein Begriff in Ostende und weit darüber hinaus. Lesen Sie in Ruhe die Zeitung oder trinken Sie etwas in guter Gesellschaft, während Sie die prachtvolle ArtDéco-Einrichtung genießen.

‘t Groote Huys

Ein Restaurant in einem prachtvollen Bürgerhaus aus dem Jahr 1892 im Zentrum von Ostende. Die abwechslungsreiche Speisekarte bietet belgische Klassiker mit mediterranem Akzent sowie Tagesgerichte. Karel Janssenslaan 10 T. +32(0)59 70 10 67

Marie Joséplein 3 T. +32(0)59 51 13 05 La Galleria

Das kleinste, aber auch eines der charmantesten Restaurants von Ostende ist für seine Hummergerichte und hinreißenden Garnelenkroketten bekannt. Die Speisekarte reicht vom schnellen Tagesgericht bis zum ausgiebigen Hummer-Menü. James Ensorgaanderij 30 T. +32(0)59/700150

la fayette

bistro beau-site

Ein Bistro in einem eindrucksvollen Art-Déco-Haus mit Blick aufs Meer. Außer Ihren Geschmacksnerven kommen auch die Augen zu ihrem Recht.

Wenn Marvin Gaye noch leben würde, wäre das Lafayette seine Lieblingskneipe. Ein Ostender Zentrum des Souls und der funky Musik. Langestraat 12 T. +32(0)475 65 89 31

Albert I-promenade 39 T. +32(0)59 80 51 94

Alle Informationen auf www.visitoostende.be/erfgoedmetsmaak erleben I DAS GANZE JAHR HINDURCH

Kulinarische Spaziergänge

I 27

SPORTLICH in Ostende Wer nicht gerne stillsitzt, fühlt sich in Ostende prima aufgehoben. Die Stadt bietet (aktiven und passiven) Sportlern alles, was ihr Herz begehrt. Sie können hier windsurfen, joggen, schwimmen, radeln, Minigolf spielen und noch vieles andere mehr.

Wellington Golf

Die berühmte Golfbahn mit 9 Holes ist schon wegen ihrer Lage im Stadtzentrum einzigartig zu nennen. Angelegt wurde Wellington Golf auf dem Gelände des 125 Jahre alten Hippodroms. Eine weiter Besonderheit ist, dass man hier einfach eine Runde

STÄDTISCHES SCHWIMMBAD

Im Städtischen Schwimmbad von Ostende gibt es ein überdachtes Becken mit olympischen Abmessungen, Rutschbahnen, ein Kinderbecken, ein Freiluftschwimmbad mit Liegewiese, Jacuzzis, Sauna, Hammam, Solarien und Ruheräume. Oder haben Sie Lust, sich einmal so richtig im Beauty-Center verwöhnen zu lassen? Alle Informationen auf www.visitoostende.be

SPORT AM STRAND

Gibt es einen schöneren Ort, um sich einmal sportlich zu betätigen, als der weite Strand von Ostende? Sie können hier joggen, wandern, Drachen steigen lassen, Strandfußball oder Beachvolleyball spielen. Aber es geht auch (noch) abenteuerlicher. Was halten Sie vom Windsurfen, Kite-Surfen, Wellenreiten oder Segeln? Segeln: www.ryco.be, www.vvwinout.be, www.spuikom.be, www.osrc.be u.a. // Wassersport: www.vvwinout.be

ANDERE SPORTARTEN

Golf spielen kann, ohne Mitglied zu sein – die Golfbahn ist für alle offen. Alle Informationen auf www.wellingtongolf.be

erleben I DAS GANZE JAHR HINDURCH

Natürlich gibt es noch zahlreiche andere Möglichkeiten, sich körper lich einmal richtig auszuleben. In Ostende können Sie auch Basketbal, Minigolf, Tennis oder Fußball spielen und schwimmen. Alle Informationen auf www.visitoostende.be.

Sportlich in Ostende

I 29

erk

Oe we

laa

Eli

n ux laa

thla

se st w.

re n

ore a

fen

laa

Knokke Nederland

E. M

ink

Maria Hendrikapark

Dr.

ies

Fort Napoleon

e Nat

Eli

n innelaa Koning

Wellington renbaan Nieuwpoortsestw.

igd ren Ve

Nieuwpoortsestw.

Oo Airpstende ort

Thermae Palace

Troonstr.

To rh ou ts es tw .

Dorpstraat

De Panne Frankrijk

g bru

tra

Ringlaan

ou t

To rh

ETS

TAK

ERS

T WES

e Tw Autoweg A10 - E40

Platformstr.

Londenstr.

ZEEHELDEN PLEIN

lve

Kapucijnenstr.

St. Niklaasstr.

MON TG DOKOMERY insto n Ch urch illkaa i

Stadtplan

straat ekaai

i E.Anseelekaa t Vismijnlaan Kantinestraaela i aa ark Wand

Natië nkaa

Sir W

tr.

enstr.

Zui dst r.

ijstr.

Deken

Vrijhav

rto r Vuu

rskaa

Visse

St. Franciscusstr.

Kaaistraat

ieter

sstr.

Kerkstr.

Lijnbaanstraat Kapellestr.

herto ginne straa t

Aarts

St.-P

rlaa

ato

rc Me

instr.

oor

Hendrik Serruyslaan

Leopold II-Laan

Kanunnik Dr. Louis Colensstraat

Stockholmstraat

Ieperstraat

Romestraat

Gentstr.

Jules Peurquaetstraat

Antwerpenstraat

Peter

Louisastr.

dri

dst

Kemmelbergstr.

Parijsstr.

Chaletstraat

tr. pons nd La o m d E at arstra Musc

Rogierlaan

tra

erleben I DAS GANZE JAHR HINDURCHwegs

i kkaa

Moe

aat

enstr

Tijdo

rass

tr.

straat Benoit

Toekomststr.

Renteniersstr.

Koningin

nelaan

Frans Musinstraat

str.

str. tsel

Stake

Prof. Leod Mac str. PROF. AC LEOD PLEIN

nad

MONACOPLEIN

Hendrik Baelskaai

Christinastr.

Hertstraat

KursaalWesthelling

Hofstr.

me pro

EUROPA GALERIJ

rock strangers

ma and ijk Langestr. ENSORHAUS Langestr. DOMÄNE RAVERSIJDE Kleine weststr. Montg JAMES o ENSOR Kaaimery KONINGSPARK Koningsstr. A. Buylstr. GALERIJ Cirk n elstr . a JAPANSE TUIN a MARIE l em Brusselstr. JOSE St. Sebastiaansstraat WAPEN gh PLEIN STADTMUSEUM OSTENDE PLEIN Fort Napoleon Ise n a Nieuwstr. V Warschaustr. GROENTEK.Janssenslaan FISCHMARKT (VISTRAP) LEOPOLD Iat MARKT Wittenonnenstr. Wellingtonstraat tra S PLEIN its lip Dwarsstr. Kadzan u r wa d-Bone k OV yka us ER Str.Zond nstr. B Pos Z tstr ai . e r ET LEOPOLD Ooststraat Einde g PARK e Velodroomstr. w n tee Euph es s t r. Be ernae ou L.VILAIN h MARITIEM r rtstra PLEIN To PLEIN at Joz PETIT (Schutsluisplein) ef I I st PARIS raa Euph t r. Be Alfons P CANADA e r n TIJDOK ie aerts terslaan P PRINSES PLEIN MERCATOR traat VISSERSST-PETRUS- & SLUIS STEFANIE Muzee DOK PAULUSPLEIN PRINSES PLEIN Vindicti GreCLEMENTINA PLEIN velaan nss Amsterdamstr. tr. F. VAN MAESTRICHT amandine PLEIN KÖNIGLICHE Mercator K a ïr o s traat Stallungen STATIONS Leopold III-Laan VUURKRUISEN PLEIN ZEEWEZENPLEIN SPROTDOK PLEIN DE LIJN

KÖNIGLICHE GALERIEN

eedijk

Plant

hemlaan tr. Spanjaards Verlorenstr.

Van Iseg

HAVEN GEUL

Iert

Albert I-Promenade

Alb

vrijstaat o.

KursaalOosthelling A.Belpairestr.

ostende

Boekareststr.

Kursaal

I 31

VERANSTALTUNGEN IN OSTENDE Auch 2013 ist der Veranstaltungskalender von Ostende wieder reich gefĂźllt. Musikfestivals, Kulturveranstaltungen, Sport und vieles andere mehr â&#x20AC;&#x201C; Jung und Alt kommen hier zu ihrem Recht!

kalender2013 JANUAR 2013

AUGUST 2013

Neujahrs-Schwimmen

5.1.2013 31.1.2013 – 17.2.2013

Liebe am Meer

6.7.2013 – 17.11.2013

Ausstellung: Mesens – Dada und Surrealismus

Musical „Cats“

30.7.2013 – 18.8.2013

1.8.2013 – 10.8.2013 Theater

FEBRUAR 2013

Liebe am Meer

31.1.2013 – 17.2.2013

8.3.2013 – 10.3.2013

12.8.2013 – 18.8.2013

16.8.2013 – 20.8.2013

ITT Tischtennis & Ostend Masters

Paulus-Fest

20.8.2013 – 22.8.2013

Classic Rally Ostende – Vlissingen

Ball der toten Ratte

22.8.2013 – 31.8.2013

Weltmeisterschaft Inline Skating

Karnevalswochenende

23.8.2013 – 25.8.2013

Belgische Meisterschaft BBQ

MÄRZ 2013 2.3.2013

am Meer

Belgische Meisterschaft Querfeldeinlauf

10.3.2013

SEPTEMBER 2013 APRIL 2013

Jazzfestival „Storm“

04.04.2013 – 7.4.2013

Kids@ostende - Kinderbuchfestival

6.4.2013 – 10.4.2013

MAI 2013 1.5.2013 – 5.5.2013

Die Seekarawane

6.7.2013 – 17.11.2013

Ausstellung: Mesens – Dada und Surrealismus

Filmfestival Ostende

6.9.2013 – 14.9.2013 29.9.2013

Marathon Ostende

OKTOBER 2013

Ausstellung: Mesens – Dada und Surrealismus

6.7.2013 – 17.11.2013

11.5.2013 – 12.5.2013

Lotto Kites International

4.10.2013 – 3.11.2013

Oktober-Kirmes

23.5.2013 – 26.5.2013

Ostende vor Anker

5.10.2013 – 3.11.2013

JUNI 2013

Soul Ostendaise

28.6.2013 – 30.6.2013

NOVEMBER 2013

Ausstellung: Mesens – Dada und Surrealismus

6.7.2013 – 17.11.2013 4.10.2013 – 3.11.2013

Oktober-Kirmes

Kids@Ostende

5.10.2013 – 3.11.2013

Halloween in Ostende & Gruselfort

Ausstellung: Mesens – Dada und Surrealismus

29.11.2013 – 5.1.2014

Jahreswechsel in Ostende – „Winter-Eis“

JULI 2013 1.7.2013 – 7.7.2013 6.7.2013 – 17.11.2013

Halloween in Ostende & Gruselfort

8., 15., 21., 22., 29.7.2013 12.7.2013 – 13.7.2013 20./21.7.2013 30.7.2013 – 18.8.2013

Feurige Montage Ostend Beach Dance Festival Woosha!

DEZEMBER 2013 29.11.2013 – 5.1.2014 31.12.2013

Silvesterfeuerwerk

Musical „Cats“

Ständig aktualisierte Informationen finden Sie auf www.visitoostende.be erleben I VERANSTALTUNGEN

Kalender

I 35

Mai Lotto Kites International

Februar LIEBE AM MEER 31. JANUAR17. FEBRUAR 2013

11.-12. MAI 2013

KARNEVALS WOCHENENDE 8.-10. MÄRZ 2013

Feiern Sie mit Ihrer Liebsten oder Ihrem Liebsten Valentin in Ostende! Genießen Sie nicht nur die Zweisamkeit an einem ganz besonderen Ort, sondern auch das umfangreiche Kultur- und Veranstaltungsprogramm.

Am Wochenende vom 8. bis 10. März ist ganz Ostende im Bann des Karnevals. Haben Sie Lust, mit Ihrer Familie mitzumachen? Aber es macht aus Spaß, einfach das bunte Treiben in den Straßen zu beobachten.

www.liefdeaanzee.be

www.visitoostende.be

März

10. MÄRZ 2013 SPORTPARK DE SCHORRE

www.lottocrosscup.be

2. MÄRZ 2013

2013 findet die 115. Ausgabe des „Balls der toten Ratte“ statt. Das Thema ist vielversprechend: Es lautet „Das Land der Maharadschas“. Eine exotische Nacht voll von orientalischen Schönheiten, Schlangen, Feuerspuckern und vielem anderem mehr. Kursaal Ostende

www.kursaaloostende.be

erleben I VERANSTALTUNGEN

6.-10. APRIL 2013 Kursaal Ostende

Kinder- und Jugendbuchmesse im Kursaal Ostende. Für junge Leseratten ein Erlebnis, andere Kinder und Jugendliche kaufen hier vielleicht ihr allererstes Buch. Aber es gibt auch noch viel mehr zu entdecken! www.kids-oostende.be

BELGISCHE MEISTERSCHAFT QUERFELDEINLAUF Belgische Meisterschaft Querfeldeinlauf und Finale des Cross-Cup.

BALL DER TOTEN RATTE

KIDS@OSTENDE KINDERBUCHFESTIVAL

April

Am Wochen ende des 11. und 12. Mai wird Ostende zum 28. Mal zu einem Paradies für alle, die gerne Drachen steigen lassen. Nach jährlicher Tradition findet in der Badestadt das größte DrachenFestival Belgiens statt. Hunderte von Drachen in allen Formen und Farben schweben über dem Strand und der See. Man kann nicht genug bekommen von diesem zauberhaften Anblick!

GROSSER Strand

www.kites-oostende.be

DIE SEEKARAWANE 1.-5. MAI 2013

Platz gemacht! Die Seekarawane zieht wieder durch Ostende! Nehmen Sie am Startpunkt Vrijstaat O. ein Tretauto und folgen Sie dem Musikanten, der Sie zu drei Orten bringt, an denen kurze Theatervorstellungen stattfinden. Die Seekarawane findet in diesem Jahr zum dritten Mal statt. www.visitoostende.be

OSTENDE VOR ANKER 23.-26. MAI 2013 hAFEN, BAHNHOFSPLATZ, VISSERSKAAI, SINT-PETRUSEN PAULUSPLEIN Maritimes

die Jazz-Größen der Welt in Ostende die Seele aus dem Leib. Dazu gehören nicht nur bekannte Jazzmusiker, sondern auch viel versprechende, junge Talente.

Festival, das sich durch eine besonders authentische Atmosphäre auszeichnet. Eines der wichtigsten Festivals seiner Art an der Nordseeküste. In den alten Hafenbecken von Ostende liegen historische Schiffe, auf den Plätzen der Stadt und an den Kais erklingt Seefahrermusik und es werden Vorführungen von alten Gewerken geboten, die alle etwas mit Schiffen und der See zu tun haben.

www.northseajazz.com

www.oostendevooranker.be

JAZZFESTIVAL „STORM“ 4.-7. APRIL 2013 VRIJSTAAT O. UND „DE GROTE POST“ Drei Tage lang spielt sich

Ständig aktualisierte Informationen finden Sie auf www.visitoostende.be

Kalender

I 37

Juli Juni

PFERDERENNEN „OOSTENDE KOERSE“ 24. JUNI-2. SEPTEMBER

Jeden Montag in den Ferien finden auf der Bahn Wellington Hippodroom ab 16 Uhr Pferderennen statt. Flämische Promis verraten ihre Gewinn-Tipps, Sie selber können wetten und es gibt auch Unterhaltung für Kinder. Spaß und Spannung sind garantiert!

Wellington HIPPDROOM

www.oostendekoerse.be

Soul Ostendaise 28-30 JUNI 2013

Während „Soul Ostendaise“ kann man auf originelle Weise mit der Welt der Fischerei Bekanntschaft machen. Wollten Sie schon immer wissen, wie es sich an Bord lebt oder wie es bei einer Fischversteigerung zugeht? Hier erfahren Sie es. Es gibt auch Informationsveranstaltungen und die Restaurants bieten extra Fischgerichte an.

Zeeheldenplein

www.visitoostende.be

Kids@Ostende 1.-7. JULI 2013

In der ersten Woche der belgischen Sommerferien wird Ostende wieder die „Kinder-Stadt am Meer“. Auf dem Programm von Kids@ Ostende stehen zahlreiche Veranstaltungen wie Theater für die ganze Familie, Straßenanimation, ein Kids Park, Ateliers, sportliche Aktivitäten, Auftritte aller Art und noch viel mehr.

Woosha! 20./21. JULI 2013

Der Strand und mitreißende Musik – das sind die wichtigsten Zutaten des WooshaFestivals. Was Sie mitbringen müssen? Ihren Bikini bzw. Ihre Badehose und Schuhe, in denen Sie ein paar Stunden durchtanzen können. KLEINER STRAND

www.kids-oostende.be

AUSSTELLUNG: MESENS – DADA UND SURREALISME

www.woosha.be

6. JULI17. NOVEMBER 2013

Das Mu.ZEE widmet dem vielseitigen und geheimnisvollen Künstler Edouard Léon Théodore Mesens (1903-1971) eine umfangreiche Ausstellung. Sie ist als chronologische Wanderung durch die Städte aufgefasst, in denen Mesens lebte. Unterwegs begegnen die Besucher auch vielen anderen Künstlern des 20. Jahrhunderts. www.muzee.be

FEURIGE MONTAGE 8., 15., 21., 22., 29. JULI & 5., 12., 15. AUGUST 2013 GROSSER STRAND (15. AUGUST: STRANDPLATZ MARIAKERKE)

Zum fünften Mal findet in Ostende die belgische Feuer werker-Meisterschaft statt. Das Event steht unter dem treffenden Motto „Feurige Montage“. www.visitoostende.be

Ostend Beach Dance Festival 12.-13. JULI 2013

Dance-Festival am Strand von Ostende, zwischen See und Hafen.ussen zee en havengeul! KLEINER STRAND

Cats 30. JULI-18. AUGUST 2013 Kursaal Ostende Drei Wochen

lang wird im Kursaal Ostende das berühmte Musical „Cats“ von Andrew Lloyd Webber aufgeführt. Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen! Und wer hat noch immer behauptet, dass Katzen das Meer nicht lieben? www.kursaaloostende.be

www.ostendbeach.be Ständig aktualisierte Informationen finden Sie auf www.visitoostende.be

erleben I VERANSTALTUNGEN

Kalender

I 39

August

September

THEATER AM MEER

Oktober

1.-10. AUGUST 2013

Das zehntägige Theater- und Musikfestival „Theater am Meer“ findet 2013 bereits zum 17. Mal statt. An rund 30 ausgefallenen Orten in der ganzen Stadt werden Aufführungen bekannter und noch junger, viel versprechender Theater- und Musiktalente aus Flandern und den Niederlanden geboten. Aber es gibt auch ein Literaturprogramm unter dem Motto „Uitgelezen“ (Ausgelesen/Ausgezeichnet), einen Familientreffpunkt im Leopoldpark und vieles andere mehr.

OKTOBER-KIRMES 4. OKTOBER-

FILMFESTIVAL OSTENDE 6.-14. SEPTEMBER 2013 KINEPOLIS OSTENDE UND ANDERE SÄLE Während des

www.theateraanzee.be

PAULUS-FEST 12.-18. AUGUST 2013

Das Paulus-Fest findet bereits zum 41. Mal statt. Auf dem Programm: Musik, Straßenkunst und Workshops auf drei Bühnen.

WELTMEISTERSCHAFT INLINE SKATING 22.-31. AUGUST 2013

www.zrc.be

Classic Rally Ostende – Vlissingen

BELGISCHE MEISTERSCHAFT BBQ

Am 22. August fällt in Ostende der Startschuss zur Segelregatta Classic Rally Michiel de Ruyter. Die größten Segelschiffe der Welt legen ab dem 20. August im Hafen von Ostende an. Ein eindrucksvolles Schauspiel!

HAFEN

www.oostendevooranker.be

www.filmfestivaloostende.be

Weltmeisterschaft Inline Skating (Straße und Skaterbahn).

www.paulusfeesten.be

20.-22. AUGUST 2013

Filmfestivals von Ostende finden in mehreren Sälen der Stadt die Premieren belgischer und internationaler Filme statt. Es gibt auch einen Wettbewerb für belgische Filme. Die besten Regisseure, Schauspieler, Drehbuchschreibe usw. werden mit dem Preis „De Ensor“ ausgezeichnet.

23.-25. AUGUST 2013

Dreitägige Grill-Meisterschaft unter freiem Himmel. Alles ist gratis.

Zeeheldenplein

www.bbqa.be

3. NOVEMBER 2013 Wapenplein, Groentemarkt, Mijnplein, Sint- Petrus- en Paulusplein Die Oktober-

Kirmes hat eine lange Tradition in Ostende. Auf den vier größten Plätzen der Stadt gibt es aufregende Attraktionen. www.visitoostende.be

HALLOWEEN IN OSTENDE & GRUSELFORT 5. OKTOBER3. NOVEMBER 2013

Auch dieses Jahr wird Halloween in der einzig echten Grusel-Stadt am Meer ausgiebig gefeiert. In der ganzen Stadt finden Veranstal tungen alle Art für Jung und Alt statt. Und das Fort Napoleon wird zu einem wahren Gruselfort. www.halloween-oostende.be

MARATHON OSTENDE 29. SEPTEMBER 2013

Marathon, halber Marathon oder 8-Kilometer-Lauf – jeder ist eingeladen, mitzumachen. Die Landschaft und die gesunde Seeluft machen dieses sportliche Ereignis besonders attraktiv. start Drie Gapers

www.marathonoostende.be Ständig aktualisierte Informationen finden Sie auf www.visitoostende.be

erleben I VERANSTALTUNGEN

Kalender

I 41

kursaal Ostende

November & Dezember WINTER-EIS

Januar

29. NOVEMBER 20135. JANUAR 2014 Wapenplein Auf dem Platz Wapenplein kann man wieder auf der größten überdachten Eis laufbahn Belgiens Schlittschuh laufen. Ab dem 6. Dezember findet dort auch ein geselliger Weih nachtsmarkt statt. Das alles steht unter dem Motto „Winter-Eis“.

www.eindejaarinoostende.be

NEUJAHRSSCHWIMMEN „EISBÄREN“ IN DER NORDSEE 4. JANUAR 2014

Für richtig Sportliche gibt es wohl keine bessere Art und Weise, das neue Jahr zu beginnen, als mit einem Sprung in die eiskalte Nordsee. Das jährliche NeujahrsSchwimmen findet 2014 am 4. Januar statt.

Drie Gapers

SILVESTERFEUERWERK 31. DEZEMBER 2013 GROSSER STRAND AUF HÖHE DES KURSAALS Feiern Sie

zusammen mit vielen tausend Menschen den Jahreswechsel in Ostende. Am Strand findet in der Silvesternacht ein bezauberndes Feuerwerk statt.

Der Kursaal ist das Epizentrum Ostendes. Gelegen am Seepromenade, ist er ein architektonischer Fels in der Brandung. Aber wissen Sie auch, was es im Kursaal alles zu sehen und zu erleben gibt? Im Kursaal gibt es eines der schönsten Kasinos von Belgien, aber auch zwei berühmte Restaurants. Im Aqua del Mar und im Ostend Queen speist man mit einer hinreißenden Aussicht aufs Meer. Außerdem werden im Kursaal Revuen, Musicals, Konzerte und vieles andere mehr geboten. Und wenn Sie Ihr Glück im Kasino versucht oder an einer Aufführung teilgenommen haben, können Sie sich noch immer in der Lounge oder im Krush Club amüsieren. In Krush Club sorgen berühmte DJs für Stimmung. Party on! Fazit: Im Kursaal Ostende gibt es immer etwas zu erleben!

www.nieuwjaarsduik.be

www.eindejaarinoostende.be

Ständig aktualisierte Informationen finden Sie auf www.visitoostende.be erleben I VERANSTALTUNGEN

Kalender & Kursaal

I 43

IN KÜRZE IM KURSAAL OSTENDE FEBRUAR 2013 2.2.2013

MAI 2013

Golden Earring

3.5.2013

Jan Smit und De Romeo’s

13.2.2013 Schwanensee

5.5.2013

14.2.2013 Thomas

10.5.2013 – 11.5.2013

De Stoomlocomotief 24.2.2013

Requiem (Verdi)

MÄRZ 2013 1.3.2013 Naturally 2.3.2013

Boudewijn de Groot

12.5.2013 Operette

von Wien bis Paris

17.5.2013

Will Tura

18.5.2013

Vicky Leandros

115. Ball der toten Ratte

3.3.2013

Umberto Tozzi

7.3.2013 – 10.3.2013 Mayumana 8.3.2013 Mayumana

23.3.2013

- Party Special

HONG - The Show

APRIL 2013 6.4.2013

Young-Choon Park

7.4.2013

Piet Piraat

9.4.2013

Marimba-Spektakel

Kaatje Theater

13.4.2013 – 14.4.2013 Show

JUNI 2013 1.6.2013

Guga

8.6.2013

Wouter Deprez

15.6.2013

Kleinkunst Deluxe

29.6.2013 Konzert des Preisträgers des Königin-Elisabeth-Wettbewerbs 30.6.2013

Kursaal Classics 2012-13

JULI 2013

Musical „Cats“ 30.7.2013 – 18.8.2013

19.4.2013

von K3

Patricia Kaas

21.4.2013

Salvatore Adamo

30.4.2013

The Bootleg Beatles

AUGUST 2013 30.7.2013 – 18.8.2013 Musical

„Cats“

Cats

Im Kursaal Ostende wimmelt es im Sommer 2013 von Katzen. Singende Katzen – denn „Cats“, das berühmte Musical von Andrew Lloyd Webber kommt nach Ostende. Und Sie können dabei sein! „Cats“ ist ein ergreifendes Musical, das mit unzähligen Preisen ausgezeichnet wurde. Im Mittelpunkt der Handlung steht eine Bande streunender Katzen. Aber für eine von ihnen wird das Leben ab heute Abend ganz anders aussehen... Buchen Sie schnell Ihre Tickets und lassen Sie sich von der herrlichen Musik mitreißen! Alle Informationen auf www.kursaaloostende.be

Ständig aktualisierte Informationen finden Sie auf www.kursaaloostende.be erleben I VERANSTALTUNGEN

Kursaal

I 45

KULTURZENTREN vrijstaat o

„Vrijstaat O.“ (Freistaat O.) ist in den letzten Jahren ein Phänomen in Ostende geworden. Das einstige interdisziplinäre Atelier am Seepromenade hat sich zu einem lebendigen Kunsthaus entwickelt. Dort fanden bereits zahlreiche beachtliche Projekte und Veranstaltungen statt, wie „Freestate“, „Dansand“, „Die Seekarawane“, „Marsch auf Ostende“ und vieles andere mehr. Im Mittelpunkt stehen Musik (von Klassik bis Jazz), Literatur, Poesie, Debatte, Film und Kinderprogramme (Kinderstaat O.).

Wellness

Alle Informationen auf www.vrijstaato.be

de grote post

Ostende ist seit 2012 um einen eindrucksvollen Veranstaltungssaal reicher. Die ehemalige Hauptpost wurde gründlich renoviert und zum Kulturzentrum „De Grote Post“ umgebaut. Die „Tage der offenen Baustelle“ waren schon einmal ein enormer Publikumserfolg. Das Gleiche verspricht man sich nun vom Programm. Alle Informationen auf www.degrotepost.be

Gesunde Seeluft – mehr braucht man eigentlich nicht, um sich in seiner Haut wohl zu fühlen. Und es ist sogar wissenschaftlich bewiesen, dass die Seeluft eine positive Auswirkung auf Körper und Psyche hat. Auch deshalb ist Ostende schon seit mehr als einem Jahrhundert ein berühmter Kurort. Denken Sie nur an das Kurhotel „Thermae Palace“, das in der Zeit von König Leopold II. erbaut wurde. Auch heute kommen viele Touristen nach Ostende, um dort zu kuren. Aber dafür brauchen sie gar kein Wellnesscenter. Eine Strandwanderung, die Sonne auf der Haut und das Geräusch der Brandung – das reicht, um seelisch und körperlich zu entstressen! Aber auch darüber hinaus bietet Ihnen Ostende viele Möglichkeiten für herrliche, entspannende Stunden und Tage!

Wellness

I 47

ENDLOS STRESSFREI

Andromeda Thalassa Van Iseghemlaan 103 „Kuren als Kunst“ – das ist das Motto des Beauty- und Wellnesscenters „Andromeda Thalassa“, das im Buch „De zaligste kuuroorden in Europa“ (Die herrlichsten Kurorte von Europa) ausführlich beschrieben ist. Das Beautycenter bedient sich der Yon-Ka-Methoden. O’Riant Kaaistraat 1A Haben Sie Lust, einmal aus dem Alltag auszusteigen? Das Team von O’Riant freut sich auf Ihren Besuch! Es bietet Ihnen eine entspannende Beauty- und Wellness-Behandlung in der Duo-Kabine oder ein WellnessArrangement im privaten Spa. Anschließend können Sie den Strand oder die vielen Geschäfte und Spitzenrestaurants genau um die Ecke genießen.

www.oriant.be

Zum Angebot gehören Thalassound Balneotherapien, Massagen, Gesichtspflege und vieles andere mehr.

www.andromedahotel.be

Pensjagersstraat 28 In der Villa Aqua können Sie für eine Weile dem Stress Ade zagen. Entspannen Sie sich in einer der Saunas, im Jacuzzi, im Cocooningbad oder im Schwimmbad. Auch Beautybehandlungen und verschiedene Pauschalen gehören zum Angebot. Im Bistro werden außerdem leichte und gesunde Mahlzeiten angeboten.

www.villa-aqua.com

Wellingtonstraat 15 Im Hotel Royal Astrid wurde am 1. November 2012 das Wellnesscenter „Iridia“ eröffnet. Außer einem Schwimmbad gibt es dort Saunas, Dampfbäder, Jacuzzis, eine Eisgrotte, eine Salzgrotte und Ruheräume. Und natürlich können Sie sich auch massieren lassen.

SeaSens Vuurtorendok West 1 SeaSens ist ein neuartiges Relax-Center in der Luke eines umgebauten Frachtschiffs, das beim Leuchtturm von Ostende (Oosteroever) angelegt hat. Die Besucher lassen sich in elektronisch gesteuerten Massagesesseln nieder und genießen während der Massage eine zauberhafte Klang- und Lichtshow und herrliche, ätherische Aromen. Anschließend gibt es ein Getränk und einen Imbiss. Ein Besuch der SeaSens ist eine unvergessliche Erfahrung und das Konzept ist einmalig in Europa.

Hotel Royal Astrid

www.royalastrid.com

erleben I wellness

Villa Aqua

Hotel Glenmore

www.seasens.be

Hofstraat 25 Der Tipp für Lebensgenießer. Jacuzzi, Fitness- und Thalassocenter, Sonnenterrasse, Saunas und Solarien laden dazu ein, einmal richtig zu entspannen.

www.hotelglenmore.be

Endlos stressfrei

I 49

shoppen in ostende EIN PARADIES FÜR ALLE SHOP-AHOLICS! In Ostende macht Shoppen einfach Spaß. Liegt das an der frischen Meeresbrise? Am eleganten Flug der Möwen über der Stadt? Es gibt bestimmt noch einen anderen Grund: In Ostende sind die Einkaufsstraßen autofrei – und die meisten Geschäfte sind auch sonntags geöffnet. Was Sie auch suchen, Sie finden es in den Filialen großer Ladenketten oder in den kleinen, stilvollen Boutiquen. Alle Informationen auf www.visitoostende.be

erleben I shoppen

Shoppen in Ostende

I 51

SONNTAGS GEÖFFNET SHOPPEN WANN IMMER SIE MÖCHTEN!

In Ostende können Sie die ganze Woche hindurch shoppen. Denn die meisten Geschäfte im Stadtzentrum sind auch sonntags geöffnet. Egal, ob Ihnen noch eine Kleinigkeit fehlt oder ob Sie einen ausgiebigen Einkaufsbummel unternehmen möchten, hier sind Sie von Montag bis Sonntag willkommen. Ein Luxus, den nur wenige Städte bieten!

AUTOFREIE GESCHÄFTSSTRASSEN

EIN VIELFÄLTIGES ANGEBOT

shoppen OHNE SORGEN!

Die Geschäftsstraßen sind alle autofrei. Das ist nicht nur sicher, sondern auch besonders angenehm und kinderfreundlich. Schlendern Sie entspannt von Geschäft zu Geschäft. Im Sommer genießen Sie die typische Atmosphäre einer Badestadt, im Winter die zauberhafte Beleuchtung der Straßen und Plätze, die eine zeitlose Geselligkeit ausstrahlen.

SHOPPEN WIE SIE MÖCHTEN

SHOPPEN AM MEER SHOPPEN MIT MEERBLICK!

In Ostende ist das Meer immer ganz in der Nähe. Die viel besuchte Kapellestraat und die Vlaanderenstraat führen direkt zur Seepromenade. Lust, sich einmal den Wind um die Nase pusten zu lassen, etwas zu trinken oder ein Eis zu verputzen? Nirgendwo anders finden Sie ein derart großes Angebot an Geschäften und Lokalen direkt am Strand.

Die Stadt am Meer bietet Ihnen ein umfangreiches Angebot an Geschäften alle Art und an Waren für jedes Portemonnaie. Viele große Ladenketten haben hier Filialen, aber es gibt auch zahlreiche kleine, exklusive Boutiquen. Sie kehren neu eingekleidet nach Hause zurück, wenn Sie möchten. Und alle Geschäfte sind nur einen Katzen sprung voneinander entfernt.

Auf der Suche nach einer Adresse oder Shoppinginspiration: www.visitoostende.be erleben I shoppen

Shoppen in Ostende

I 53

SHOPPING-HOTSPOTS Sie sind in Ostende, Sie möchten shoppen, aber wo? Hier erfahren Sie, welche Straßen Sie unbedingt besuchen sollten.

Christinastraat Keine Lust auf Gedränge? Dann können wir Ihnen die Christinastraat empfehlen. Hier finden Sie zahlreiche kleine Läden, die man einfach einmal entdeckt haben muss.

SHOPPINGCENTER „FEEST- EN KULTUURPALEIS“ Adolf Buylstraat Wer auf der Suche nach Exklusivem ist, der ist in der Adolf Buylstraat richtig. Ausgefallene Schuhe, das Designerhemd oder der einmalige lange Mantel – hier finden Sie garantiert, was Sie schon immer gesucht haben.

Kapellestraat Vielleicht die bekannteste Shoppingmeile an der belgischen Küste. Die Leser der Zeitung „Het Nieuwsblad“ jedenfalls haben sie zur attraktivsten Einkaufsstraße Flanderns gekürt.

erleben I shoppen

TORHOUTSESTEENWEG & NIEUWPOORTSE STEENWEG Zwei Straße mit einem vielfältigen Angebot an Geschäften. Auch die Filialen großer Ladenketten lohnen die Stippvisite.

Im ehemaligen Rathaus von Ostende wurde ein luxuriöses Shoppingcenter mit 17 Geschäften eingerichtet. Es liegt günstig zwischen Kapellestraat und Wapenplein.

Alfons Pieterslaan Die Ostender nennen die breite Geschäftsstraße „De Boulevard“. Hier gibt es keine Ladenketten, dafür aber ein großes Angebot an hübschen Boutiquen.

Shoppen in Ostende

I 55

Histoires D’O Albert I Promenade 53

nightlife

Wenn sich die Nacht über Ostende senkt, beginnt die Stadt ihr zweites Leben. Das liegt an dem großen Angebot an Kneipen, Clubs, Bars – und natürlich am Kasino.

Authentische Vintage-Brasserie mit Terrasse. Bekannt wegen ihrer Aperitifhäppchen und Tapas, geliebt wegen der kreativ zubereiteten Pasta und Salate. Bemerkenswert ist auch die umfangreiche Kaffee-Karte, wobei der Kaffee von den beiden Baristas des Hauses aufgebrüht wird.

Twilight Langestraat 21

Das Twilight ist seit Jahr und Tag die bekannteste Rock-Kneipe von Ostende. Auch beliebt bei der Jugend der Stadt. Lafayette Langestraat 12

Wenn Marvin Gaye noch leben würde, wäre die Music Bar Lafayette seine Lieblingskneipe. Eine Bar, in der vor allem Soul und funky Musik gespielt werden. Marvin Gaye schaut von der Wand her zu. Das Lafayette ist eine Ausnahme im Ostender Kneipenviertel – und das ist auch Tom Barman nicht entgangen, dem Frontman der Band dEUS. Gelegentlich legt er hier höchstpersönlich Platten auf.

botteltje Louisastraat 19

Rund 300 belgische Biersorten, rund 50 belgische Geneversorten und fünf Sorten Rot- und Weißwein aus der ganzen Welt – das findet man im „Botteltje“. Außer einer riesigen Auswahl an Flüssigem gibt es dort auch Gerichte für den kleinen Hunger. hemingway Langestraat 15

In einem der schönsten Häuser an de Langestraat herrscht eine ausgesprochen südliche Atmosphäre. Das ideale Lokal für einen Cocktail bei stimmungsvoller Hintergrundmusik.

erleben I nightlife

Vom Aperitif bis zur Disko

I 57

vissers plein

bodega olé Vissersplein 5

Neue Lounge-Bar mit Designereinrichtung. Besonders zu empfehlen sind die MiniCocktails. Tagsüber können Sie sich auf der sonnigen Terrasse am Vissersplein niederlassen.

Bajatzu Kadzandstraat 12

In der Brasserie mit familiärem Ambiente zaubert der italienische Chef die herrlichsten Gerichte auf den Tisch. Spezialitäten sind Pasta, Salate, hausgemachte Desserts und Bruschettas. Auf der Karte stehen weiter Tagesgerichte der Saison.

kasino Möchten Sie sich einmal in einen James-Bond-Film versetzt fühlen? Das können Sie im Kasino von Ostende. Schon das Zuschauen macht Spaß, aber Sie können auch selber einmal Ihr Glück versuchen. Was halten Sie von einer Runde Blackjack oder Roulette? Und natürlich gibt es auch Spielautomaten. Roll the dice!

erleben I nightlife

BISTROT ‘T ZEEZOTJE Bonenstraat 17 (Vissersplein)

Stimmungsvolles, frisch reno viertes Bistro am Vissersplein mit trendiger Lounge-Terrasse im ersten Stock. Durchgehend kleine Gerichte, französisch-italienischbelgische Küche.

Kasino & Vissersplein

I 59

Nachtclubs Krush Club Monacoplein - Kursaal

Der einzige echte Club in Ostende. Internationale Top-DJs wie Dennis Ferrer (Hey Hey) und Green Velvet (LaLaLand) waren schon mehrmals zu Gast. Die minimalistische Einrichtung in Ocker, Schwarz und Beton beweist, dass Design und urbane Atmosphäre gut zusammenpassen. boccaccio Club Langestraat 44

Im Boccaccio Club, einem Begriff in Ostende, finden wöchentlich Thema-Partys und DJ-Sets statt. Die ideale Diskothek für alle, die einmal eine Nacht durchfeiern möchten. club nice (tao) Langestraat 24

Lounge-Bar, Club und Restaurant im Helmond-Gebäude. Links liegen die Lounge und der Club, rechts das Restaurant. Die Innen einrichtung ist minimalistisch, hip, jung und trendig.

erleben I nightlife

Nachtclubs

I 61

kino Kinepolis

Koningin Astridlaan 12 Zum Kinobesuch gehören nun einmal Popcorn und ein Erfrischungsgetränk. Das gibt’s im Multiplex-Kino Kinepolis. In den acht Sälen und dem 3D-Saal werden die allerneuesten Publikumsfilme gezeigt. Vergnügen und Spannung sind garantiert! www.kinepolis.be FILMFESTIVAL

In der zweiten Septemberwoche wird Ostende alljährlich zum „Hollywood an der Nordsee“. Genießen Sie Glamour und rote Läufer, aber vor allem die einzigartige cineastische Atmosphäre, die dann die ganze Stadt erfüllt. www.filmfestivaloostende.be

erleben I nightlife

Kino

I 63

ostende praktisch

PARKEN?

Ihr Citytrip nach Ostende sollte sorgenfrei beginnen. Das heißt auch, dass Sie nicht allzu lange nach einem Parkplatz suchen müssen. Am Stadtrand gibt es zwei große, gebührenfreie Parkplätze, von denen aus Sie schnell im Zentrum sind. GEBÜHRENFREI UND MIT DEM FAHRRAD

Stellen Sie Ihr Auto gebührenfrei auf einem der beiden großen Parkplätze am Stadtrand ab. Dort können Sie auch gratis für einen Tag ein Fahrrad ausleihen, mit dem Sie ins Zentrum fahren. Am Parkplatz an der östlichen Seite des Hafens (Oosteroever) stehen Fahrräder im Juli und August zur Verfügung. Man gelangt aber auch mit der Küstenstraßenbahn oder mit dem Bus in die Stadt. Parkplatz Maria-Hendrikapark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iependreef Parkplatz Oosteroever. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ankerstraat

GEBÜHRENPFLICHTIGE PARKPLÄTZE

In Ostende selbst gibt es eine Reihe von gebührenpflichtigen Parkplätzen. Meistens finden Sie ganz in der Nähe Ihres Ziels eine Möglichkeit, Ihr Auto abzustellen. See-Parkplatz (Zeeparking). . . . . . . Leopold II-laan: 450 Parkplätze Parkplatz Mijnplein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mijnplein: 216 Parkplätze Parkplatz Zentrum (Centrumparking) �� Christinastraat: 280 Parkplätze Parkplatz Kursaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monacoplein: 328 Parkplätze Parkplatz Kursaal 2. . . . . . . . . . . . . . . . . Christinastraat: 144 Parkplätze Parkplatz Visserskaai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visserskaai: 200 Parkplätze Parkplatz Sea’Rena �� Northlaan (Mariakerke): 550 Parkplätze Parkplatz Koninginnelaan . . . . . . . Koninginnelaan: 166 Parkplätze Parkplatz Churchill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Natiënkaai: 410 Parkplätze

Ostende praktisch

I 65

NOTRUFNUMMERN

Europäische Notrufnummer

112

Krankenwagen

112

Feuerwehr 112

Apothekennotdienst

0900 10 500

Ärztlicher Notdienst

059 709 798

Zahnärztlicher Notdienst

090 339 969

Card stop

070 344 344

VAB Pannendienst

070 344 666

Ostende praktisch

I 67

VISIT OOSTENDE

STaDT am mEEr Probieren Übernachtungen erleben unterwegs

visitoostende.be

VISIT OOSTENDE

VISIT OOSTenDe

VISIT OOSTENDE

prOEVEN

ÜbernachTungen

OP STAP

hotels Bed & Breakfast aUfeNthaltsZeNtra VerMIetUNGsaGeNtUreN

UNTERWEGS

GOÛTER KULINARISCH CULINARY

visitoostende.be

NL FR DE EN

EN ROUTE OUT AND ABOUT

visitoostende.be

VISITOOSTENDE.BE

NL FR DE EN

Suchen Sie noch mehr?

In den handlichen Broschüren „Stadt am Meer“, „Kulinarisch“, „Übernachtungen“ und „Unterwegs“ finden Sie noch viel mehr Informationen über Ostende. Sie erhalten die Broschüren am Schalter von Tourismus Ostende oder online auf visitoostende.be anfordern.

Verantwortlicher Herausgeber Toerisme Oostende vzw Monacoplein 2, 8400 Oostende Erscheinungsjahr: 2013

Toerisme Oostende vzw Monacoplein 2 8400 Oostende T. 0032 (0)59 70 11 99 F. 0032 (0)59 70 34 77 info@visitoostende.be www.visitoostende.be facebook.com/visitoostende @visitoostende Westtoer apb Koning Albert I-laan 120 8200 Brugge T. 0032 (0)50 30 55 00 info@westtoer.be - www.westtoer.be Toerisme Vlaanderen www.visitflanders.com