Tourismusfuehrer Leuven by Toerisme Vlaanderen

TOURISMUSFÜHRER •••••••• GUTE TIPPS FÜR

LEUVEN ••••••••

SO VIEL IN NUR EINER STADT

INHALT

S. 2

SO VIEL IN NUR EINER STADT

S. 3

TOP 10

S. 4

LEUVEN IN 48 STUNDEN

S. 8

MUSEEN

S. 10

STADHUIS (RATHAUS)

S. 14

KIRCHEN, ABTEIEN UND BEGINENHÖFE

S. 16

BIERSTADT

S. 26

UNIVERSITÄTSSTADT

S. 34

GRÜNE FLECKEN

S. 42

SHOPPING UND LIFESTYLE

S. 46

MUSIK UND KULTUR

S. 50

LEUVEN AKTIV!

S. 54

MIT DER FAMILIE

S. 58

KURZ RAUS AUS DER STADT

S. 62

4 JAHRESZEITEN IN LEUVEN

S. 66

IMPRESSUM

S. 67

STATUE AUF DEM COVER: FONS SAPIENTIAE (JEF CLAERHOUT)

Hauptstadt des Biers, des guten Geschmacks und der Einkaufsfreuden. Außerdem Hüter des religiösen und kulturellen Erbes und Zentrum von Wissen und Innovation. Leuven in einem Wort? Verlorene Liebesmühe. Ganz gleich ob Sie ein eingefleischter Städtereisender, kultureller Schatzsucher oder verzückter Schaufensterbummler sind - in Leuven gehen Ihnen die Augen über. Genießen Sie alle Vorzüge dieser Stadt und kommen Sie auf jeden Fall noch einmal. Denn Leuven wird Sie immer wieder angenehm überraschen. www.visitleuven.be

LEGENDE Auch auf dem Stadtplan verzeichnet Teil der Top 10! Gebäude beschränkt zugänglich, Umgebung frei zu besichtigen

SO VIEL IN NUR EINER STADT

INHALT

SOCIAL visitleuven auf

Check in mit Foursquare Teilen Sie Ihre Fotos von Leuven auf Instagram mit #seemyleuven

TOP 10 LEUVEN Leuven hat viele Sehenswürdigkeiten. Sie können sich nicht entscheiden? Dies sind die zehn wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

SINT-PIETERSKERK PETERSKIRCHE

Älteste Kirche Leuvens, mit dem letzten Gemälde eines Flämischen Primitiven, das noch am ursprünglich vorgesehenen Ort hängt. SIEHE S. 16-17

Historische und zeitgenössische Kunstwerke unter einem Dach. Auch die Sonderausstellungen sind gewiss einen Besuch wert.

TOP 10

M - MUSEUM LEUVEN

SIEHE S. 11

STADHUIS

OUDE MARKT

RATHAUS

Die klare Nummer 1: das berühmteste gotische Rathaus der Welt.

Willkommen am längsten Schanktisch Europas Mit fast nur Cafés und Restaurants ist dies das pulsierende Herz des Ausgehviertels.

SIEHE S. 14-15

SIEHE S. 28

BRAUEREIBESUCH Erfahren Sie aus erster Hand alles über Bier. Ein Brauereibesuch ist garantiert eine Lust fürs Auge und die Geschmacksknospen. SIEHE S. 29-30

UNIVERSITEITSBILBIOTHEEK

UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK

Wiederauferstanden aus der Asche der beiden Weltkriege, wiederaufgebaut zu einem „Dom des Wissens“ mit mehr als 1 Mio. Büchern. SIEHE S. 38

KRUIDTUIN KRÄUTERGARTEN

Ältester botanischer Garten Belgiens mit einer unermesslichen Pflanzenvielfalt. Von Bewohnern wie Besuchern geliebter Ruheort.

GROOT BEGIJNHOF GROßER BEGINENHOF

Treten Sie aus einer lebendigen Stadt in eine Oase der Ruhe ein. 1998 von der Unesco zum Welterbe erklärt. SIEHE S. 24-25

ABDIJ VAN PARK ABTEI VON PARK

Eine der am besten erhaltenen Abteien in Belgien. Wertvolles Kulturerbe am Rande der Stadt.

TOP 10

SIEHE S. 20-21

MARTELARENPLEIN Sprudelndes architektonisches Forum beim Bahnhof. Historisches Stadttor von Leuven.

SIEHE S. 44

Finden Sie einen Tag zu wenig, um Leuven zu besuchen? Wie recht Sie haben! Buchen Sie deshalb ein Zimmer in einem geselligen Hotel oder gemütlichen Bed & Breakfast, nehmen Sie dieses Programm als Richtschnur und erleben Sie zwei großartige Tage.

Am Wasser? Auf einem geselligen Platz? Unter einem alten Baum? Leuven offeriert eine breite Palette außergewöhnlicher Einkehrmöglichkeiten.

19.00 UHR: DINNER TIME

21.00 UHR: LEUVEN BY NIGHT Ausgehen auf dem Oude Markt oder in einem prächtigen Garten die Abendsonne genießen... Das ist in Leuven jederzeit möglich. Außerdem ist es sehr wahrscheinlich, dass ess irgendwo in der Stadt etwas zu erleben gibt: ein Glockenspielkonzert, ein Livekonzert auf einem Platz oder in einer Kneipe,...

TAG 1 9.00 UHR: AUF ERKUNDUNG Lassen Sie die Stadt nicht warten. Machen Sie sich auf einen Spaziergang zu den schönsten Orten der historischen Altstadt. Die Themen-Rundgänge bieten eine gute Einführung.

10.30 UHR: INS MUSEUM M - Museum Leuven zeigt alte und neue Kunst - inspiriert von der Vielseitigkeit Leuvens. Die M-Kollektion konzentriert sich vornehmlich auf die Kunstproduktion in Leuven und Brabant vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert.

14.30 UHR: BRAUEREIBESUCH Samstags und sonntags (vom 1.5. bis 31.10.) können Sie die Stella Artois-Brauerei besuchen. Am Ende gibt es natürlich eine erfrischende Verkostung ... Zum Wohl! (Die Führung ist auf Englisch)

Shop, shop, shop. Gute Adressen und Spezialgeschäfte en masse für ein originelles Andenken. Flanieren Sie samstags auch mal über den Antiquitäten- und Trödelmarkt.

TAG 2 9.00 UHR: MIT DEM RAD

LEUVEN IN 48 STUNDEN

16.00 UHR: SOUVENIRZEIT

Früh aus den Federn für eine Fahrradtour entlang romantischer Orte mit der ILuvLeuvenroute in und rings um die Stadt oder für die Fahrradtour entlang der Abteien? Orte mit Charakter und reicher Geschichte.

12.00 UHR: LUNCH Unterwegs ist Zeit für ein Picknick. Lassen Sie sich inspirieren von den Produkten aus Leuven und Umgebung. Sie finden gewiss eine saftige Wiese mit Gänseblümchen.

15.00 UHR: RATHAUSBESUCH Zeit für eine Führung durchs Rathaus. Diese Perle der gotischen Baukunst können Sie nicht auslassen!

MUSEEN

Gehört für Sie zu einer Städtereise unbedingt ein Museumsbesuch? In Leuven ist die Auswahl groß. Von alten Meistern bis zu zeitgenössischen Künstlern, von religiösen Artefakten bis zu aufsehenerregenden Fotoausstellungen.

M - MUSEUM LEUVEN Ein Besuch des M - Museum Leuven beginnt schon an der Außenseite. Das beeindruckende Gebäude des belgischen Spitzenarchitekten Stéphane Beel ist ein überraschendes Zusammenspiel historischer Gebäude und zeitgenössischer Architektur. Das Museum beherbergt eine seltene historische Sammlung sowie Kunstwerke aus dem 19. Jahrhundert. Auch die Sonderausstellungen sind immer wieder originell und von hohem Niveau. Leopold Vanderkelenstraat 28

M - SCHATZKAMMER VON SANKT PETER

In der Peterskirche ist die Schatzkammer, die zum M - Museum Leuven gehört, der große Publikumsmagnet. Hier finden Sie das letzte Gemälde eines Flämischen Primitiven, das noch am ursprünglich vorgesehenen Ort hängt: "Das letzte Abendmahl" von Dirk Bouts. Aber auch die Krypta der früheren romanischen Kirche, der gotische Sakramentsturm von Mathieu de Layens und das Taufbecken aus dem Jahre 1490 sind es wert, besichtigt zu werden. Grote Markt

TIPP

MUSEUM FÜR RELIGIÖSE KUNST UND KULTUR

HISTARUZ MUSEUM

Das Museum öffnete 2009 seine Tore und ist nun maßgeblich für alles, was mit religiöser Kunst in Flandern zu tun hat. Untergebracht ist es im restaurierten Lokutorium der Abtei von Park. Hier befinden sich ein enormes Archiv, ein wertvolles Kupferstichkabinett und eine umfassende Kunstsammlung. Kurzum: Dieses Museum ist ein einsamer Höhepunkt des Kulturerbe-Tourismus. Abdij van Park 7, 3001 Leuven

MIT EINEM KOMBITICKET BESUCHEN SIE RATHAUS, M - MUSEUM LEUVEN, M - SCHATZKAMMER VON SANKT-PETER UND DEN BIBLIOTHEKSTURM.

Instrumente, Labortische, Rollstühle, unzählige Bücher, Fotos, Bilder und Dokumente,... Im HistarUZ werden Gegenstände des historischen Erbes des Universitätskrankenhauses sorgfältig ausgebessert, fotografiert und digital katalogisiert. So bleibt die Geschichte der Medizin und des universitären Gesundheitswesens in Leuven lebendig. Beschränkte Öffnungszeiten. Blok J, Kapucijnenvoer 35

ARCHIEF EN MUSEUM VAN HET VLAAMS STUDENTENLEVEN ARCHIV UND MUSEUM DES FLÄMISCHEN STUDENTENLEBENS

Geschichte des Studentenlebens und der Studentenbewegung im 19. und 20. Jahrhundert Mgr. Ladeuzeplein 21

MUSEEN

M - SCHATKAMER VAN SINT-PIETER

MUSEUM VOOR RELIGIEUZE KUNST EN CULTUUR

SCOUTS- EN GIDSEN MUSEUM PFADFINDERMUSEUM

Geschichte der Pfadfinderbewegungen anhand von Abzeichen, Flaggen und Dokumenten. Sint-Geertruiabdij 5

SPOELBERCHMUSEUM Teil der Kunstsammlung von Charles-Victor de Spoelberch Mit einzigartiger Portraitgalerie, Prunkmöbeln, Tafelsilber und Porzellan aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Heilige Geestcollege, Naamsestraat 40 Auf dem kostenlosen Stadtplan finden Sie die Öffnungszeiten dieser Museen.

TIPP BESUCH DES RATHAUSES UND RUNDGANG MIT STADTFÜHRER (SIEHE S.54)

STADHUIS Ein Besuch des Leuvener Rathauses geht stets mit vielen "Ohs" und "Ahs" einher. Es ist aus gutem Grund der Stolz der Stadt. Der Grundstein wurde schon 1439 gelegt, doch die 236 Skulpturen stehen dort erst seit 1850. Leuvener Gelehrte, Künstler und Schutzheilige, Brabanter Grafen und Herzöge, biblische Figuren, ... Alle prangen in den Nischen der Fassade. Wie viele erkennen Sie wieder?

Check in mit Foursquare Teilen Sie Ihre Fotos auf Instagram via #Seemyleuven

Grote Markt Besuchen Sie das Rathaus täglich um 15.00 Uhr

LOREM RATHAUS IPSIM

LOREM IPSIM

RATHAUS

SINTPIETERSKERK SANKT-PETERSKIRCHE

LOREM IPSIM 16

Check in mit Foursquare Teilen Sie Ihre Fotos auf Instagram via #Seemyleuven

Grote Markt

KIRCHEN, ABTEIEN LOREM IPSIM & BEGINENHÖFE

Diese Kirche aus dem 15. Jahrhundert ist ein Musterbeispiel spätgotischer Architektur. Außen sehen Sie gut die Türme, die aufgrund widriger Bodenverhältnisse nie vollendet wurden. Drinnen ist die M - Schatzkammer von Sankt Peter der große Publikumsmagnet. Aber auch die Krypta der früheren romanischen Kirche, der gotische Sakramentsturm von Mathieu de Layens und das Taufbecken aus dem Jahre 1490 sind es wert, besichtigt zu werden. Der Belfried ist Teil des UNESCO Welterbes.

SINT-MICHIELSKERK MICHAELSKIRCHE

Eine der großartigsten belgischen Barockkirchen Naamsestraat 57A

SINT-JAN-DEDOPERKERK JOHANNESKIRCHE

Gelegen im Großen Beginenhof mit einzigartigen Fresken

SINTKWINTENSKERK ST.-QUINTINKIRCHE

Justus Lipsius bezeichnete sie als schönste Kirche von Leuven Naamsestraat

SINT-ANTONIUSKAPEL

KIRCHEN, ABTEIEN & BEGINENHÖFE

Groot Begijnhof

ANTONIUSKAPELLE

SINT-JACOBSKERK

PREDIKHERENKERK

Ursprünglich romanische Kirche vom Anfang des 13. Jahrhunderts.

DOMINIKANERKIRCHE

JAKOBSKIRCHE

Sint-Jacobsplein

Beherbergt die Grabkapelle von Pater Damian Pater Damiaanplein

Heute ein Kulturzentrum. O.L.Vrouwstraat

Auf www.visitleuven.be finden Sie die Öffnungszeiten dieser Kirchen.

ABDIJ VAN PARK KIRCHEN, ABTEIEN & BEGINENHÖFE

ABTEI VON PARK Check in mit Foursquare Teilen Sie Ihre Fotos auf Instagram via #Seemyleuven

Abdij van Park 7, 3001 Leuven

SEIT 1129 Eine Prämonstratenser-Abtei wie diese sieht man kaum noch. Einst war sie eine der maßgeblichen Abteien der südlichen Niederlande, heute ist sie die beste erhaltene Belgiens. Die 42 Hektar große Domäne ist eine Oase der Ruhe mit Ländereien, Lustparks, Teichen und Weiden. Bei einem historischen Spaziergang erzählt Ihnen ein Audioführer über die Geschichte und Nutzung der Abtei. Das Museum birgt ein enormes Archiv, ein wertvolles Kupferstichkabinett und eine umfassende Sammlung religiöser Kunst.

SINT-GEERTRUI-ABDIJ EN -KERK

ABTEI VON VLIERBEEK

Die Gertrudisabtei stellt das Herz des Kleinen Beginenhofes dar. Die im 14. und 17. Jahrhundert errichteten Gebäude wurden mittlerweile restauriert und zu Wohnungen umgebaut. Der Kanoniker Professor A. Thiéry konnte die Abtei im Jahre 1912 ankaufen und erneuern. Er ließ auch den Thiéry-Flügel mit Fassadenfragmenten Leuvener Bürgerhäuser errichten, die während des Ersten Weltkriegs zerstört worden waren. Der spätgotische Turm der Kirche wurde vollständig in Stein errichtet, einschließlich der Spitze. Bei diesem Meisterwerk der Baukunst wurde also kein einziger Nagel verwendet.

Die Abtei von Vlierbeek hat eine bewegte, bis ins Jahr 1125 zurückreichende Geschichte. Das ehemalige Gästehaus wurde im Jahr 2006 restauriert und zu drei Wohnungen umgestaltet. Die Kirche der Abtei, ein monumentales, außergewöhnlich homogenes Sandsteingebäude im klassizistischen Stil, wurde im Jahre 2001 außen und innen restauriert und dient nun als Vlierbeeker Gemeindekirche.

GERTRUDISABTEI UND -KIRCHE

Halfmaartstraat

Abdij Vlierbeek 15, 3010 Leuven

ABDIJ KEIZERSBERG ABTEI KEIZERSBERG

Mönche der Abtei Maredsous bauten im 19. Jahrhundert diese Benediktiner-Abtei. Eine lange Mauer umgibt die Gebäude und das umliegende Gelände, wodurch das Ensemble an eine alte befestigte Burg erinnert. Der Garten ist ein öffentlicher Park mit einer wundervollen Aussicht über die Stadt.

Auf www.visitleuven.be finden Sie die Öffnungszeiten dieser Kirche.

KIRCHEN, ABTEIEN & BEGINENHÖFE

ABDIJ VAN VLIERBEEK

TIPP BESUCHEN SIE DIE VIER ABTEIEN IN UND RINGS UM LEUVEN BEI EINER 13 KM LANGEN RADTOUR.

Mechelsestraat 202

GROOT BEGIJNHOF GROßER BEGINENHOF

KIRCHEN, ABTEIEN & BEGINENHÖFE

Hier treten Sie aus einer lebendigen Stadt in eine Oase der Ruhe ein. Einst wohnten in den privaten oder gemeinschaftlichen Häusern Hunderte unverheirateter frommer Frauen. Heute beherbergt das vollständig restaurierte historische Viertel Studenten und Gastprofessoren. Der Große Beginenhof ist ein beliebtes Areal für Spaziergänger, die das Flair vergangener Zeiten schnuppern wollen. Die Domäne ist ein Geflecht von malerischen Gassen, kleinen Plätzen, Gärten und Parks, mit Dutzenden Häusern und Konventen im traditionellem Ziegelund Sandsteinstil. Seit 1998 gehören der Große Beginenhof sowie 12 weitere flämische Beginenhöfe zum UNESCO Welterbe. WUSSTEN SIE, DASS... es auch einen Kleinen Beginenhof gibt? Sie finden ihn in der Nähe der Gertrudiskirche.

Check in mit Foursquare

Schapenstraat

Teilen Sie Ihre Fotos auf Instagram via #Seemyleuven

Leuven und Bier ... Sie sind seit Jahrhunderten unzertrennlich. Vor einem Jahrhundert gab es in der Stadt noch ganze 788 Wirtschaften. In und rings um Leuven existieren noch immer Brauereien aus alter Zeit. So stellen mehr als 30 kleine Brauereien in ganz Flämisch-Brabant insgesamt beinahe 250 verschiedene Regionalbiere her. Diese können Sie bei einem Brauereibesuch, einem Bierrundgang, einer Fahrradtour oder in einer der authentischen Kneipen kosten können.

WWW.LEUVEN.BE/BIERHAUPTSTADT

LOREM IPSIM

LOREM BIERSTADT IPSIM

BIERSTADT

OUDE MARKT Ein Besuch des Oude Markt ist, als ließe man sich am längsten Schanktisch Europas nieder. Denn nirgends finden Sie eine höhere gastronomische Konzentration als auf diesem einzigartigen Platz. Von einer Schule, der Zentrale der KU Leuven und zwei Apotheken abgesehen, beherbergen beinahe alle Gebäude eine Kneipe oder ein Restaurant. Kein Wunder daher, dass der Oude Markt der beliebteste Treffpunkt Leuvens ist.

BROUWERIJ STELLA ARTOIS BRAUEREI STELLA ARTOIS

Die Brauerei Stella Artois hat ihren Sitz im Herzen Leuvens. Sechs Jahrhunderte Brautradition und die modernste Technologie sorgen für ein köstlich-rassiges Qualitätsbier. Entdecken Sie bei einem Brauereibesuch alle Geheimnisse des Brauens. Jede Stadtführung wird geschmackvoll abgeschlossen: mit einem frischen Stella!

BIERSTADT

Vuurkruisenlaan 4, 3000 Leuven

Besuch: Sa und So vom 1.5. - 31.10.

Karten erhältlich bei Tourismus Leuven

Check in mit Foursquare

Oude Markt

Teilen Sie Ihre Fotos auf Instagram via #Seemyleuven

HUISBROUWERIJ DOMUS

HAUSBRAUEREI DOMUS

BROUWERIJ DE HOORN BRAUEREI DE HOORN

Brauerei Den Hoorn, die schon 1366 bestand, mauserte sich im 15. Jahrhundert zu einem der größten Betriebe der Stadt. Am 13. Juni 1708 wurde Sébastien Artois Meisterbrauer in Den Hoorn. Neun Jahre später kaufte er die Brauerei und gab ihr seinen Namen. Hier wurde also das erste Stella gebraut. Sluisstraat 79

Domus ist eine kleine Brauerei mit angeschlossener Kneipe. Bierkenner können sich also unter idealen Bedingungen an den hausgebrauten Bieren gütlich tun. Die Brauerei kann nach Vereinbarung besucht werden.

WUSSTEN SIE, DASS... der durchschnittliche Städter um 1500 rund 300 bis 440 Liter Bier im Jahr trank? Das war seinerzeit gesünder als Wasser.

BIERSTADT

Tiensestraat 8

TIPP KOSTEN

TUN

ANFORDERN

ÜBERRASCHENDE BIER-MENÜS IN DEN LEUVENER RESTAURANTS

APPETITANREGER IN M - MUSEUM LEUVEN, EIN KULINARISCHER RUNDGANG

BIERFÜHRER: “BIER, EIN PROST AUF FLÄMISCHBRABANT”

WWW.LEUVEN.BE/BIERHAUPTSTADT

BIERKNEIPEN Von volkstümlichen Bierstuben bis zu modischen Pubs mit beeindruckender Bierauswahl - in vielen Leuvener Etablissements weiß man handwerklich gebrautes Bier noch sehr zu schätzen. Man spürt es schon beim Eintreten: Hier kommt Regionalbier zu seinem Recht.

In Leuven sind die Restaurants nicht locker gestreut, sondern finden Sie komplette Gastronomiestraßen. Außerordentlich gesellige Orte mit einer großen Auswahl an Restaurants, um Ihren Hunger zu stillen. Auch wenn Sie keinen Hunger haben, läuft Ihnen hier das Wasser im Mund zusammen.

M-CAFÉ, SAVOYESTRAAT 10

MUNTSTRAAT

PARIJSSTRAAT

Leuvens Gastronomiestraße schlechthin. Hier gehen Ihnen Augen und Nase über. Lassen Sie sich von den herrlichen Gerüchen und Farben berauschen und wählen Sie eine Küche, auf die Sie gerade Appetit haben. Was angesichts des reichen Angebots nicht ganz leicht sein wird. Die zusätzliche Herausforderung: Bei schönem Wetter heißt es, sich zwischen den Tischen der vielen Straßencafés hindurchzuschlängeln.

Unter den köstlichen Gegenden ist die Parijsstraat ausgezeichnete zweite. Insbesondere Küchen aus aller Welt geben hier den Ton an. Und vergessen Sie nicht die originellen und kreativen Boutiquen.

TIPP DE METAFOOR, PARIJSSTRAAT 34

DE FIERE MARGRIET, MARGARETHAPLEIN 11

BIERSTADT

THE CAPITAL, ÖMARKT 14

DE BLAUWE KATER, HALLENGANG 1

GASTRONOMIESTRASSEN

SUCHEN SIE EINE TYPISCHE LECKEREI AUS LEUVEN FÜR DIE DAHEIMGEBLIEBENEN? WIE WÄRE ES MIT DEM HERRLICHEN BANANENLIKÖR MUSA LOVA? PATÉ, PRALINEN, ABTEIKÄSE,... SIE HABEN DIE WAHL.

UNIVERSITÄTSSTADT

Wo Sie in Leuven auch stehen oder gehen, überall sind Sie von der reichen Geschichte dieser Universitätsstadt umgeben und begegnen Sie reihenweise Studenten. Kein Wunder, wenn Sie bedenken, dass in jedem Jahr mehr als 40.000 belgische und ausländische junge Leute in die flämische Universitätsstadt par excellence ziehen, um dort ihren Bachelor oder Master zu machen. Leuven und die Universität (KU Leuven) sind denn auch seit fast sechs Jahrhunderten unzertrennlich miteinander verbunden. Leuven ist auch eine Studentenstadt. Beinahe die Hälfte der Bevölkerung sind junge Leute, die für ein überschäumendes Flair und angenehme Geschäftigkeit in einer Stadt sorgen, die sich nach dem Rhythmus der Studenten richtet. Die Beziehung zwischen Leuven, seiner Universität, seinen Hochschulen und Studenten gibt der Stadt jene einmalige Atmosphäre, die sich einem Zusammenspiel von Kultur, Unternehmergeist, wissenschaftlichem und zukunftsorientiertem Denken, Kreativität, Freundschaften und Festen verdankt.

STADTCAMPUS Leuven ist bekanntermaßen die Universitätsstadt schlechthin in Belgien. Wer sich jedoch nach dem Weg zur Universität erkundet, ernte erstaunte Blicke. Denn die Universität ist überall. Sie ist ein Netz von Fakultäten und Instituten, die in alten und neuen Gebäuden über ganz Leuven verstreut sind.

Was mit einem Flügel im Gewandhaus begann, wuchs im Laufe von sechs Jahrhunderten zu einer Universität mit Weltruf und einer Menge Kollegs heran. Jedes einzelne Gebäude ist bemerkenswert und mit Sicherheit einen Besuch wert.

Kanoniker Pieter van Dale von Antwerpen, ehemaliger Student der Universität, gründete dieses Kolleg im Jahr 1569 für arme Studenten, der Theologie, Philosophie oder des Katholischen Kirchenrechts studierten aus Antwerpen und Aalst. Die Fassade dieses schönen, aus dem 16. Jahrhundert stammenden Kollegs im Renaissancestil weist noch gotische Merkmale auf. Seit 1986 befinden sich hier nach einer gründlichen Renovierung die sozialen Dienste für die Studenten. Naamsestraat 80

PAUSCOLLEGE (PAPSTKOLLEG) Papst Hadrian VI. richtete 1523 in seiner Wohnung dieses Kolleg für arme Theologiestudenten ein. 1775 stürzte ein Teil des Gebäudes ein, an seine Stelle kam ein neues klassizistisches Gebäude. Die Löwen vor den Treppen stammen von dem wallonischen Künstler Olivier Strebelle, der auch den Springbrunnen auf dem Moskauer Europaplatz gestaltete.

UNIVERSITÄTSSTADT

KOLLEGS

VAN DALECOLLEGE (VAN-DALE-KOLLEG)

ATRECHTCOLLEGE (ATRECHT-KOLLEG) Hogeschoolplein 3

In diesem Gebäude wohnte Nicolas Ruterius, der spätere Bischof von Atrecht. Im Jahre 1508 brachte er dort ein Kolleg für arme Schüler unter. Von 1921 bis 1977 war das Gebäude ein Internat für die erste Generation weiblicher Studenten. Auf dem Innenhof steht der "Baum des großen Kummers", ein Honigbaum aus dem 18. Jahrhundert, unter dem viele Mädchen ihren Liebsten verabschiedeten, wenn sie um 19.00 Uhr wieder auf ihr Zimmer mussten. Naamsestraat 63

UNIVERSITEITSBIBLIOTHEEK Bei einem Feuer im Jahre 1914 gingen 300.000 kostbare Bücher verloren, und 1940 noch einmal 900.000 Exemplare... Die Universitätsbibliothek hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Das monumentale Gebäude, erbaut in den Jahren 1921 bis 1929, weist an mehreren Stellen Spuren der Zerstörungen auf. Beeindruckend sind auch die vielen gravierten Natursteine mit den Inschriften von Hunderten amerikanischen Fachhochschulen und technischen Universitäten, die zum Wiederaufbau beitrugen.

UNIVERSITEITSHAL UNIVERSITÄTSHALLE

DE BIBLIOTHEEKTOREN (DER BIBLIOTHEKSTURM) Seit Jahrzehnten ragt Der Bibliotheksturm aus der Leuvener Skyline hervor, und nun ist er auch für die Öffentlichkeit zugänglich. Beim Ersteigen der fünf Stockwerke erfahren Sie mehr über die Geschichte der Leuvener Universitätsbibliothek und ihren Einfluss auf die Stadt. Eine stimmungsvolle zeitgenössische Fotoausstellung nimmt Sie in fünf markante Epochen mit. Nach dem fünften Stockwerk gelangen Sie auf den Balkon des Turms und eröffnet sich Ihnen eine atemberaubende Aussicht auf die Stadt. Eintrittskarten am Schalter von Tourismus Leuven erhältlich.

UNIVERSITÄTSSTADT

UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK

Dieses ursprünglich gotische Gebäude aus dem Jahre 1317 hatte anfangs nur eine Etage und diente als Gewandhaus. 1432 wurde die gerade gegründete Universität im Flügel an der Krakenstraat untergebracht. Die Stadt verkaufte 1679 das ganze Gebäude an die Universität, woraufhin Obergeschosse im Barockstil hinzugefügt wurden. Der Regaflügel, ein klassizistischer Flügel aus Sandstein, kam im Jahre 1723 hinzu. Im Jahr 1914 brannte das Gebäude nieder; 1922 wurde es wieder aufgebaut. Heute hat hier das Rektorat seinen Sitz. Naamsestraat 22

Mgr. Ladeuzeplein 21

WWW.BIBLIOTHEEKTOREN.BE

TIPP

MIT EINEM KOMBITICKET BESUCHEN SIE RATHAUS, M - MUSEUM LEUVEN, M - SCHATZKAMMER VON SANKT-PETER UND DEN BIBLIOTHEKSTURM.

Die Domäne Arenberg wechselte im Laufe der Jahrhunderte mehrmals den Eigentümer. Schließlich kam sie 1612 in die Hände der Herzöge von Arenberg. Dieser deutschen Familie lagen die Wissenschaften sehr am Herzen, weshalb sie eine enge Beziehung mit der Universität unterhielt. Es war Herzog Engelbert Maria van Arenberg, der die Domäne 1916 der KU Leuven schenkte. Der Park wuchs zu einem Campus für positive und Ingenieurwissenschaften im Stile eines amerikanischen Universitätscampus heran. Er ist eine grüne Oase, nur einen Steinwurf vom Leuvener Zentrum entfernt, wo man angenehm spazieren und picknicken kann. Kardinaal Mercierlaan 94, 3001 Leuven

KASTEEL VAN ARENBERG SCHLOSS ARENBERG

Das heutige Schloss wurde im 16. Jahrhundert gebaut und ist ein Beispiel für die traditionelle flämische Ziegel- und Sandsteinarchitektur. Außerdem weist das Gebäude Elemente der Spätgotik, Renaissance und Neugotik des 19. Jahrhunderts auf. Charakteristisch sind die zwei großen Ecktürme mit Zwiebelspitzen, auf denen ein deutscher Adler thront.

CAMPUS GASTHUISBERG Schon seit den 1980er Jahren ist dies der wichtigste Standort des Universitätskrankenhauses Leuven. Mit 2.000 Betten und 8.000 Mitarbeitern ist Gasthuisberg auch das größte Krankenhaus des Landes. Doch der Campus ist noch viel mehr als das. Hier finden sich auch Seminarräume und zahlreiche Schulungseinrichtungen - mit einer umfassenden medizinischen Bibliothek - unter anderem der medizinischen und pharmazeutischen Fakultät der Universität. Der Standort ist so groß, dass er oft als Stadt bezeichnet wird. Es gibt hier auch eine Bank, Geschäfte, Lebensmittelautomaten, eine Bibliothek, eine Polizeidienststelle und eine Krankenhausschule.

UNIVERSITÄTSSTADT

CAMPUS ARENBERG

BIBLIOTHEEK ARENBERG BIBLIOTHEK ARENBERG

Dies ist eine der größten und modernsten Bibliotheken für die Wissenschaften und Ingenieurtechniken auf dem europäischen Festland. Im ehemaligen Zölestinerkloster, umgebaut vom renommierten spanischen Architekten Rafaël Moneo, stehen in einer hochtechnologischen Umgebung voller Multimediaanlagen eine Million Bücher und Nachschlagewerke zur Verfügung. Auch moderne Kunst genießt einen prominenten Stellenwert. Es war kein geringerer als Panamarenko der Werk für dieses einzigartige Gebäude schuf.

TIPP AHA! WISSENSSCHRITTE WANDERN SIE SICH KLUG AUF DIESEM WISSENSCHAFTLICHEN RUNDGANG ZU UNIVERSITÄREN EINRICHTUNGEN UND SPIN-OFFS.

GRÜNE FLECKEN

In Leuven gehen "gesellige Geschäftigkeit" und "Genießen im Grünen" Hand in Hand. Die Ruhe des Großen Beginenhofs haben Sie bereits kennengelernt. Doch es gibt noch mehr grüne Flecken in und rings um die Stadt. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Spaziergang um die Teiche der Park-Abtei? Flanieren über die Domäne Arenberg oder Spazieren am Dijlepfad, der sich durch die Stadt schlängelt? Auch zahlreiche Parks und Binnengärten sind hier öffentlich zugänglich. Die Provinzdomäne Kessel-Lo bietet eine Palette an Entspannungsmöglichkeiten für Groß und Klein.

KRUIDTUIN

SINT-DONATUSPARK

KRÄUTERGARTEN

SANKT-DONATUSPARK

Im Jahre 1738 legte die Universität den Kräutergarten für die Medizinstudenten an. Heute dient der Garten nicht nur der wissenschaftlichen Forschung, sondern ist er auch ein grünes Paradies der Ruhe inmitten der Stadt, das die Leuvener wie die Besucher in vollen Zügen genießen.

Der ausgedehnte, im englischen Landschaftsstil angelegte

Vlamingenstraat - Deberiotstraat - Tiensestraat

1976 wurde die Orangerie unter Denkmalschutz gestellt und der gesamte Kräutergarten als Landschaft eingestuft. Auf der Domäne finden regelmäßig Ausstellungen statt. Der Garten wird vom Grünflächenamt der Stadt verwaltet und instandgehalten.

GRÜNE FLECKEN

Auf einer rund 2,2 Hektar großen Fläche findet sich eine Vielfalt an Bäumen und Sträuchern. Neben der Sammlung an Kräutern, Wasser- und Kübelpflanzen werden in dem 450 m2 großen Gewächshauskomplex die verschiedensten tropischen und subtropischen Pflanzen ausgestellt.

Leuvener Stadtpark entstand 1866 durch die Zusammenlegung von Privateigentum wie dem abgebrannten Sankt-Donatuskolleg und den Gärten dreier anderer Kollegs. Heute stehen hier noch die Ruinen einiger Türme der ersten Umfassungsmauer Leuvens, die im 12. Jahrhundert errichtet wurde. In den 90er Jahren wurde der Park vollständig renoviert.

Kapucijnenvoer 30

PROVINCIEDOMEIN KESSEL-LO PROVINZDOMÄNE KESSEL-LO

Leistungs- oder Freizeitsportler - hier wird es jedem gefallen. Sie können Runden um den großen Teich laufen. Wanderer sollten den schönen Pfad zur Abtei von Vlierbeek nicht auslassen. Zur Entspannung gibt es diverse stimmungsvolle Picknickplätze und einen großen Spielplatz. Gemeenteplein 5, 3010 Leuven

SHOPPING & LIFESTYLE

SHOPPING & LIFESTYLE Schicke Boutiquen, bunte Kramläden und authentische Spezialgeschäfte – in Leuven sind sie alle dicht beisammen. Gehen Sie vom Grote Markt aus in jede beliebige Richtung und Sie werden eine Vielfalt an Geschäften entdecken. Zur Erholung nach dem Einkaufen stehen Ihnen zahlreiche Kaffeebars, Kneipen, Straßencafés und verführerische Restaurants zur Verfügung, die Sie über verkehrsfreie Plätze erreichen.

EINKAUFS- TIPP STRASSEN

MIT DEM PRAKTISCHEN KOSTENLOSEN EINKAUFSPLAN VERPASSEN SIE KEIN GESCHÄFT.

VISMARKT UND MECHELSESTRAAT

PARIJSSTRAAT

Gastronomie und Geschäfte mit einer kulturellen Note stehen hier einträchtig neben alten Universitätsgebäuden.

TIENSESTRAAT Eine typische Studentenstraße, in der es während des Semesters von jungen Leuten wimmelt. Hier wechseln Studentenwohnheime, Restaurants, Kneipen und Geschäfte einander ab.

WUSSTEN SIE, DASS... Leuven eine Vielzahl an Chocolatiers zählt? Ideal für alle, die belgische Schokolade mögen.

Die Parijsstraat ist auch als Stöberstraße bekannt. Mit Geschäften für handgefertigte und glasgeblasene Geschenke, Comicläden, Musikläden, Boutiquen und anderen Spezialgeschäften.

BONDGENOTENLAAN Diese "Champs Elysées" von Leuven sind genau einen Kilometer lang, kerzengerade und würdevoll, aber sehr stilvoll und lebendig. Neben den bekannten Ketten finden Sie hier auch farbenfrohe Kneipen und exklusive Bekleidungs- und Dekorationsgeschäfte.

MÄRKTE MARKTEN DONNERSTAG

DIESTSESTRAAT Vom Zentrum bis zur Louis Melsenstraat - Dieser Teil der Diestsestraat ist das beste Einkaufsgebiet Leuvens. Hier bieten die großen Ketten ein umfangreiches Sortiment für Einkaufslustige. von der Louis Melsenstraat bis zum Bahnhof - Erneuertes Einkaufsgebiet mit einem Angebot, das mehr auf ein regionales, in Leuven arbeitendes Publikum abgestimmt ist.

BRUSSELSESTRAAT Angenehme breite Einkaufsstraße mit einer Mischung von Ketten und exklusiven Geschäften.

Brusselsestraat (Fußgängerzone) 13.00 - 18.00 Uhr: Blumen und Pflanzen

SHOPPING & LIFESTYLE

Der "place to shop" für alle, die es anders und modisch mögen. Mit hübschen Boutiquen, Restaurants und Feinschmeckerläden. Bei schönem Wetter wähnt man sich in südlichen Gefilden.

NAAMSESTRAAT

7.00 - 13.00 Uhr: Speisen, Blumen und Pflanzen 8.00 - 13.00 Uhr: Textilien SAMSTAG

FREITAG Mgr. Ladeuzeplein, Herbert Hooverplein, Leopold Vanderkelenstraat (zwischen Mgr. Ladeuzeplein und Savoyestraat) und Vital Decosterstraat (zwischen Mgr. Ladeuzeplein und Bondgenotenlaan)

Mathieu de Layensplein, Mechelsestraat (bis Schrijnmakersstraat): Trödelwaren & Antiquitäten Brusselsestraat: (Fußgängerzone), Pensstraat und Parijsstraat: von 9.00 bis 18.00 Uhr: Handwerksmarkt

MUSIK UND KULTUR

MUSIK & KULTUR Milow, Selah Sue, Discobar Galaxie,... Leuven ist die Heimat vieler K체nstler von Weltruf. Musik und Kultur sind hier immer ganz nah. Wenn Sie Ihren St채dteausflug gern um kulturelle Aktivit채ten bereichern, sind Sie in Leuven genau richtig. Von Musik bis Theater, von Film bis Tanz... Leuven hat ein kulturelles Spitzenangebot, f체r jeden Geschmack etwas.

LEUVEN LEBT! Das Zentrum der Künste STUK will ein Treffpunkt für Künstler und Kunstfreunde sein. Wozu sich der Patio des Gebäudes bestens eignet. Zu ihm hin öffnen sich verschiedene Räume: ein Filmsaal, das STUKcafé, ein Auditorium, Lokale, Büros und ein Theatersaal. Anders gesagt: Hinter jeder Tür eröffnet sich eine andere Welt. Naamsestraat 96, www.stuk.be

Naamsestraat 96, www.cinemazed.be

OPEK

30CC 30CC ist das Kulturzentrum Leuvens, bestehend aus dem Schouwburg, dem Minnepoort, dem Wagehuys, der Romaanse Poort und der Dominikanerkirche. Doch die Organisation ist auch viel in Leuven unterwegs. So sorgt 30CC dafür, dass es in der Stadt viel zu erleben gibt: von Theater bis Musik, von Stars und noch unentdeckten Talenten, für Jung und Alt. Rijschoolstraat 4, www.30CC.be

Cinema ZED, das Kino für den besseren Film im Herzen Leuvens, das Klassiker und neue Filme zeigt. Der Kinosaal gehört zum Zentrum der Künste STUK. Jährlich findet hier das internationale Kurzfilmfestival (Dezember) und das Dokumentarfilmfestival (Mai) statt.

Sieben professionelle kulturelle Organisationen nutzen das ehemalige Zollhaus an der Vaartkom als Heimathafen. Sie tauften es "Openbaar Entrepot voor de Kunsten" (OPEK, Öffentliches Lagerhaus für die Künste). Ein Treffpunkt für Jung und Alt mit Vorstellungen, Workshops, Masterclasses und Festivals. Es gibt hier auch eine Kneipe mit Aussicht auf die Vaartkom.

MUSIK UND KULTUR

STUK

CINEMA ZED

Vaartkom 4, www.opek.be

HET DEPOT Im Musikzentrum Het Depot leben sich Musiker und Musikfreunde nach Herzenslust aus. Konzertsaal, Übungsräume, Aufnahmestudio und sogar ein Klassenzimmer ... All dies findet man in Het Depot. Künstler wie Besucher loben die Akustik und das Flair. Martelarenplein 12, www.hetdepot.be

LEUVEN AKTIV Möchten Sie die Stadt mal anders als zu Fuß entdecken? Kein Problem. Rudern auf einem Teich, Entspannen in einer Sauna, Klettern oder mit Wikingerschiffen die Dijle hinunterfahren... In Leuven ist keine Idee zu verrückt. Am meisten Spaß macht jedoch das Radfahren. Denn Leuven und Umgebung sind ein Radlerparadies, das Sie auf eigene Faust oder unter Begleitung erkunden können. Sie können bei Tourismus Leuven einen Stadtführer buchen oder sich bei den lokalen Partnern über interessante Aktivitäten informieren.

BESUCH DES RATHAUSES UND RUNDGANG MIT STADTFÜHRER Folgen Sie dem Stadtführer in die Salons und gotischen Säle des Rathauses. Nehmen Sie auf einer mittelalterlichen Fensterbank Platz und lernen Sie die Leuvener Geschichte anhand der Gemälde aus dem 19. Jahrhundert kennen. Noch mehr Wissenswertes und beachtliche Geschichten erfahren Sie bei dem anschließenden fesselnden Stadtrundgang. Termin für dies alles ist vom 1. April bis 31. Oktober jeder Samstag und Sonntag ab 15.00 Uhr bei Tourismus Leuven. Der Rundgang wird auf Niederländisch und in einer zweiten Sprache (je nach Stadtführer) angeboten. Bitte beachten Sie: Die Platzanzahl ist begrenzt.

RUNDGANGPAKET

ILUVLEUVEN

Lernen Sie die Höhepunkte Leuvens mit diesem praktischen Rundgangpaket kennen. Es enthält: "Leuven erkunden" (Basisrundgang), "The place to be(er)" (Bier und Brauereien in Leuven), "Kirche & Co" (religiöses Erbe), "Intelligente Stadt" (die Universität und ihre Gebäude).

Diese Perle von einer Wander- und Fahrradroute führt Sie zu den verborgenen Verführern der historischen Altstadt. Sie kommen zu den romantischsten Orten in Leuven, wie den beiden Beginenhöfen. Auf der Strecke liegt auch ein besonderer Ort kurz außerhalb des Zentrums. ILuvLeuven bringt Sie nämlich zur Park-Abtei, einem märchenhaften Ort am Rande der Stadt, mit Teichen, Lustgärten und Ländereien. Ein Ort, in den Sie sich sofort verlieben werden.

LEUVEN AKTIV

RUNDGÄNGE MIT ANERKANNTEM STADTFÜHRER

RUNDGÄNGE MIT BROSCHÜRE

RUNDGANG „LEUVENER BIERGESCHICHTEN“ Die Leuvener Geschichte rund ums Bier lernen Sie am besten bei einem Rundgang mit einem Stadtführer kennen. Sie erfahren vielerlei über die örtlichen Kneipen, die Brauereien und ihre köstlichen Erzeugnisse. Wir erwarten Sie samstags um 16.00 Uhr bei Tourismus Leuven (vom 1. April bis 31. Oktober). Der Rundgang wird auf Niederländisch und Englisch angeboten. Auch hier ist die Platzanzahl begrenzt. Tourismus Leuven, Naamsestraat 3

RADTOUREN MIT PLAN ABTEIEN-FAHRRADTOUR

LEUVEN AKTIV

Die Abteien sind ein bedeutsamer touristischer Trumpf in Leuven. Diese wundervollen kulturellen Orte bieten die ideale Gelegenheit, einmaliges Kulturerbe in einem oft ursprünglichen Rahmen zu besuchen. Eigens hierfür entwickelte Tourismus Leuven die erste Radtour für individuelle Radfahrer zu den vier Leuvener Abteien.

RADFAHREN VON LEUVEN AUS Dieses Heft enthält vier Radtouren, die Ihnen jeweils eine andere Seite der Gegend zeigen. Haben Sie Kinder dabei? Begeben Sie sich dann die Wälder, wo es tolle Klettermöglichkeiten gibt. Machen Sie sich mit der Geschichte des Hageland bei einer Fahrt zu dem großartigen Schloss van Horst vertraut. Oder radeln Sie entlang schöner Schlösser und Parks zum "Königlichen" Afrikamuseum in Tervuren. Und mit dem Kanal LeuvenDijle als Anhaltspunkt vergegenwärtigen Sie sich vier Jahrzehnte Rock Werchter, kosten Sie das "Weiße Gold" (Chicorée) und besuchen Sie das Geburtshaus von Pater Damiaan.

TIPP KEIN RAD DABEI? KEIN PROBLEM. AM BAHNHOF BEIM FIETSPUNT LEUVEN KÖNNEN SIE EINES AUSLEIHEN.

MIT DER FAMILIE

Leuven hat die kleinen Gäste nicht vergessen. Spannende Familienrundgänge, ein maßgeschneidertes Angebot in Museen und atemberaubende Spielparadiese... Die Stadt bietet alles, was Kinderherzen begehren. FAMILIENRUNDGANG ‘DE PASSIONELE ZEVEN’

FAMILIENRUNDGANG "VICTOR P."

Sind Sie bereit, in einem Leuvener Liebesspiel zu glänzen? Bei diesem Rundgang sind Sie der Star. Treten Sie in die Fußstapfen der "Stolzen Margriet", des "Weisen Fons" und anderer Lokalgrößen. Ruhe am Set und... Action! (Nur auf Niederländisch verfügbar)

Dieser ungewöhnliche Familienrundgang durch Leuven wurde vom bekannten Jugendbuchautor Stefan Boonen verfasst. Die Strecke führt über schmale Pfade, durch Gärten und Gassen. Sie kommen in Parks, zu Spielplätzen und über Parkplätze. Sie erfahren, dass jede Zeit ihre Spuren, Geschichten und städtischen Legenden hinterlässt. (Nur auf Niederländisch verfügbar) FUNOASE Entdecken Sie das prächtige Dekor dieses überdachten Spielplatzes mit 450 m2 Spielspaß für Klein und Groß. Sportoasegebouw – Philipssite 6 – 3001 Leuven

PROVINCIEDOMEIN KESSEL-LO (PROVINZDOMÄNE KESSEL-LO) Herumtollen auf den Spielplätzen, Fahren mit Elektrobooten, Radfahren im Verkehrspark und Erleben von Wasserfreuden im erneuerten und beheizten Freiluftkinderbad... Ja wirklich, dies ist ein wahres Kinderparadies. Mit einer pädagogischen Seite. Denn im Bienenhaus beobachten Sie die Aktivitäten der Bienen hinter Glas, während eine kleine Ausstellung Wissenswertes über Honig und Bienenwachs bereithält. Und im Ökozentrum erfahren Sie alles über "Wasser". Gemeenteplein 5, 3010 Leuven

Im Meerdaalwoud spielt die Natur die Hauptrolle. Manche Bereiche sind darum nur beschränkt zugänglich, sodass sich die Natur dort in all ihrer Vielfalt entfalten kann. Aber im Spielwald Everzwijnbad ist Spaß und Vergnügen angesagt. Klettere auf eine 30 Meter lange Holzschlange, spiele Riesenmikado, hangele dich über die Kletterbrücke und sieh, was es sonst noch zu erleben gibt. Weitere Informationen auf www.meerdaalwoud.be.

HEVERLEEBOS

AUF DER SUCHE IM M - MUSEUM LEUVEN

Junge Naturfreunde leben auf im Heverleebos. Spazieren und Radfahren machen hier richtig Spaß. Nehmen Sie etwas fürs Picknick mit, denn an mehreren Orten stehen Bänke. Auch das Arboretum der Domäne mit mehr als 300 Baum- und Straucharten ist einen Besuch wert.

MIT DER FAMILIE

MEERDAALWOUD

Eine Schar seltsamer Vögel nimmt Sie mit auf eine Suche durch M mit einem Suchbuch für die ganze Familie. Oder verweilen Sie lieber im Vogelhäuschen von Marcel? In dieser besonderen Kinderecke ist immer etwas zu erleben. Leopold Vanderkelenstr. 28

KURZ RAUS AUS DER STADT

KURZ RAUS AUS DER STADT Wollen Sie die Stadtgrenzen verrücken? Auch die Region rings um Leuven ist es gewiss wert, besucht zu werden. So finden Sie im Osten das Hageland. Sechs himmlische Provinzstädte warten mit einem reichen kulturhistorischen Erbe auf. Neben dem großen Angebot an Regionalbieren ist das Hageland auch für seinen Wein bekannt. Der Grüne Gürtel, westlich von Leuven, umarmt die Hauptstadt Brüssel. Im Schatten dieser Metropole gibt es Dutzende prächtiger Parks und Gärten. In dieser Gegend sind Sie richtig für die berühmten Geuze- und Lambikbiere. Bleiben Sie lieber in der Nähe, dann erkundigen Sie sich nach den leckersten Adressen rings um Leuven. Genießen Sie köstliche Regionprodukte und -gerichte. Bestellen Sie ein passendes Bier, von denen FlämischBrabant so viele hat.

WWW.TOERISMEVLAAMSBRABANT.BE

RAD- UND WANDERWEGEKNOTENPUNKTNETZ

HOF TEN DORMAAL Landwirtschaftlicher Betrieb mit Brauerei. Caubergstraat 2, 3150 Tildonk

RADWANDERNETZ Erhältlich bei Toerisme Leuven: • Radwandernetz Flämisch-Brabant (Karte + Radführer) www.toerismevlaamsbrabant.be/fietsen

DE VLIER Brauerei meisterlicher Biere. Leuvensebaan 219, 3220 Holsbeek

SPAZIEREN Folgende Spaziergangbroschüren erhalten Sie bei Tourismus Leuven (Karte + Infoführer sowie viersprachige Karte): • • • •

Wanderwegenetz Wanderwegenetz Wanderwegenetz Wanderwegenetz

Süd-Dijleland Hagelander Hügel Pajottenland Ost Pajottenland West

KURZ RAUS AUS DER STADT

Wer die verschiedenen Regionen in Flämisch-Brabant aktiv erkunden will, findet hier eine Vielzahl an Wanderund Radwander-Gelegenheiten. In der Nähe von Leuven wandern Sie auf den Wandernetzen Hagelander Hügel und Süd-Dijleland von einem Knotenpunkt zum nächsten. Viele Rad- und Wanderwege sowie Reiterrouten können Sie sogar kostenlos vom Internet laden.

BRAUEREIEN AUSSERHALB LEUVENS

DE KROON

TIPP HOLEN SIE SICH DIE BROSCHÜRE MIT VIER RADTOUREN, DIE IN LEUVEN BEGINNEN. IN FÜNF SPRACHEN AUCH VERFÜGBAR AUF WWW.VISITLEUVEN.BE

Brauerei, die Wissenschaft, Braukunst, Gastronomie und Tourismus kombiniert. Beekstraat 20, 3040 Neerijse

WWW.LEUVEN.BE/BIERHAUPTSTADT

4 JAHRESZEITEN IN LEUVEN FRÜHLING

SOMMER Mit einem großen Angebot musikalischer, kulinarischer und anderer Veranstaltungen ist ein Besuch Leuvens im Sommer wärmstens zu empfehlen. Und vergessen Sie die Aktion 3=2 nicht, bei der verschiedene Hotels die dritte Übernachtung verschenken.

HERBST Im Herbst steht Leuven ganz und gar im Zeichen der Kultur. Mit der kostenlosen viertägigen Eröffnung zum Einläuten der kulturellen STUK-Saison, den faszinierendsten Vorstellungen und Ausstellungen renommierter internationaler Künstler. Und einer Auslese von Kurzfilmen der verschiedensten Genres.

IMPRESSUM Konzept und Herstellung:

Copywriting:

WINTER

Tourismus Leuven

Designskills

Geistreichen Wintergeschichten lauschen, das Flair des Leuvener Weihnachtsmarktes aufsaugen, bei einem intimen Kammerkonzert im prächtigen Rathaus ins Blaue hinein träumen. Winterzeit in Leuven vertreibt mit einem herzerwärmenden Programm die erste Winterkälte aus der Stadt. Die Leuvener Hotels überraschen die Besucher mit Winterangeboten.

Fotos:

Layout:

Layla Aerts, Joris Bulckens,

Designskills

Niko Caignie, An Candaele, Carolien Coenen, Luc Collet,

Druck:

Pieter Jelle De Brue, Eric De-

Ipsum

waersegger, Jan Kempenaers, Pol Leemans, Marco Mertens, Milo-Profi, Wilfried Rentmeesters, Rob Stevens, Tourismus

Weitere Auskünfte über die verschiedenen Veranstaltungen in Leuven bekommen Sie am Leuvener Tourismusschalter.

IMPRESSUM

4 JAHRESZEITEN IN LEUVEN

Am letzten Aprilwochenende macht Leuven seinem Namen als Bierhauptstadt alle Ehre. Denn dann können Sie beim Leuven Bierweekend auf dem Zythos Bierfestival nach Herzenslust von mehr als 500 Bieren kosten.

Leuven, Filip Van Hoof, Tom

Verantwortlicher Herausgeber: Dirk Vansina, Beigeordneter für Tourismus

Van Linster

TOURISMUS LEUVEN Naamsestraat 3 3000 Leuven Tel.: +32 16 20 30 20, Fax: +32 16 20 30 03 tourismus@leuven.be, www.visitleuven.be Geöffnet von Mo - So von 10.00 - 17.00 Uhr. Geschlossen an Feiertagen, Brückentagen und Sonntagen von Anfang November bis Ende Februar.

IN DIESER REIHE ERHALTEN SIE FERNER: • Broschüre für Gruppen • Stadtplan

SOCIAL: visitleuven auf

Check in mit Foursquare Teilen Sie Ihre Fotos von Leuven auf Instagram mit #seemyleuven