OMG Van Eyck was here Magazine

I M J A H R 2 0 2 0 F E I E R T G E N T S E I N E N G R Ö S S T E N A LT N I E D E R L Ä N D I S C H E N M E I S T E R

Magazine ENTDECKEN & ERLEBEN SIE KOSTEN & FEIERN SIE ÜBERSICHT DES PROGRAMMS VA N E Y C K IM GENT 2020

Magazine

8

11

21

28

24

5

Wer ist Jan van Eyck?

Entdecken Sie das Geheimnis den altniederländischen Meister

10 Ein neues Zuhause für den Genter Altar Ein neues Besucher­ zentrum in der St.-Bavo-Kathedrale

6

Der Genter Altar Ein göttlicher künstlerischer Höhepunkt

11 Der Genter Altar inspiriert Kunst, Musik, Sport und vieles mehr

8

Van Eyck. Eine optische Revolution Die größte van EyckAusstellung, die es je gegeben hat

21 OMG! Seven Senses Tour Ein Genuss für die Sinne

11

22 Das Gent des fünfzehnten Jahrhunderts Die ruhmreiche Geschichte des Manhattan des Mittelalters 24 Meister und Lehrling Handwerkliche Meisterschaft heute 26 Suske und Wiske machen sich auf der Suche nach dem verschollenen van Eyck Entdecken Sie das neue Suske und Wiske-Album

28 Feiern, wie ein Burgunder aus dem 15. Jahrhundert Mittelalterliche Zutaten und Gerichte auf der Speisekarte 30 Van Eyck für alle und überall Ein Fest für alle, innerhalb und außerhalb der Stadtmitte

Gent feiert 2020 seinen größten Flämischen Meister

2020 ehrt Gent Jan van Eyck, den Flämischen Meister, der dank seines weltberühmten Meisterwerks, des Genter Altars, unlöslich mit der Stadt verbunden ist, ein ganzes Jahr mit OMG! Van Eyck was here. In einem Jahr voller reizender Aktivitäten und Events zeigt Gent, wie das Erbe eines der meisterhaftesten Künstler der Welt nach sechs Jahrhunderten der Stadt und ihren Einwohnern immer noch im Blut liegt.

Gent: die Stadt des Genter Altars

OMG! EIN IMPRESSUM. OMG! Van Eyck was here ist eine Initiative der Stadt Gent und ihrer Einwohner.

Projektführung: Cultuur Gent 09 323 61 80 info@vaneyckwashere.be

Organisierende Partner Visit Gent, Toerisme Vlaanderen, MSK, St.-Bavo-Kathedrale, Puur Gent, die Genter Kulturhäuser und die vielen Genter Initiatoren.

Geldgeber ATS Groep und Denys.

Medienpartner Het Nieuwsblad, De Standaard und Radio 2.

images Ghent Altarpiece: Sint-Baafskathedraal Gent © Lukasweb.be-Art in Flanders vzw, photo Hugo Maertens, Dominique Provost, KIK-IRPA V.H.: Mieke Hullebroeck, Generaldirektorin, Rathaus, Botermarkt 1, 9000 Gent – Februar 2020

Wer Gent sagt, denkt sofort an den Genter Altar. Was die Mona Lisa für Paris bedeutet, bedeutet der Genter Altar für unsere Stadt. Gent ist die Stadt, in der van Eyck sein weltberühmtes Meisterwerk malte und in der schon jahrhundertelang Millionen von Besuchern aus der ganzen Welt das Altarwerk bewundern kommen. Und das wundert sich nicht: Schon seit der Vorstellung des Genter Altars 1432 werden die Besucher von der beispiellosen Virtuosität und dem unübertroffenen Auge für Details von van Eyck berührt. Der Meister gab der europäischen Kunstgeschichte eigenhändig eine revolutionäre neue Wendung und prägte Gent auf eine unauslösliche Weise als eine progressive Kulturstadt.

Mit OMG! Van Eyck was here lenkt Gent alle Blicke auf die unlösliche Beziehung zwischen der Stadt und dem Großmeister. Sie dürfen ein reizendes Programm voller bildender Kunst, Theater, Tanz, Design, Mode, Musik, Gastronomie, Shopping und mehr erwarten, selbstverständlich alles von van Eyck und seinem großartigen Meisterwerk inspiriert. Es ist eine Feier, die die Einwohner und Besucher der Stadt einfach nicht verpassen dürfen und die die Stadt ein Jahr lang in ihren Grundfesten erschüttern wird.

2018

2019

Rubens

Breughel

© Rubens House Antwerp

© KHM

om fünfzehnten bis zum siebzehnten Jahrhundert waren die Spanischen Niederlande eine unverkennbare Wiege progressiver Kunstströmungen: der altniederländischen Maler, der Renaissance und des Barocks. Während zweihundertfünfzig Jahren war die Gegend die Heimat einiger der bekanntesten Künstler Westeuropas.

Vor allem drei Künstler, van Eyck, Bruegel und Rubens, traten prominent auf den Vordergrund und erwarben einen Platz in den Reihen der größten Meister aller Zeiten.

Mit dem Projekt Flämische Meister möchte Toerisme Vlaanderen diese drei großen Meister in drei aufeinanderfolgenden Jahren in den Mittelpunkt stellen, sowohl bei den ausländischen kulturellen Mehrwertsuchenden als auch bei den Flamen selbst. Antwerpen fing 2018 als Erster an mit Antwerpen Barok.

Rubens inspireert. Brüssel feiert 2019 das Bruegeljahr. Und Gent schließt das Projekt 2020 mit OMG! Van Eyck was here ab.

V

Toerisme Vlaanderen investierte im Rahmen von Flämischen Meistern in Projekte, die einen erheblichen Unterschied bei der Förderung der drei Großmeister darstellten. Was Gent betrifft, unterstützten sie deswegen die Ausstellung Jan van Eyck.

Eine optische Revolution im Museum für Schöne Künste und den Bau des neuen Besucherzentrums für den Genter Altar in der St.-Bavo-Kathedrale. Diese zwei Pfeiler bildeten für die Stadt Gent den Anlass, in ein vollständiges Themajahr, welches van Eyck gewidmet war, zu investieren und die Stärken von Gent auf unsere eigensinnige Weise zu zeigen: ein interessanter Kulturcocktail, bis zum Rande mit einer reichen Geschichte, Kultur und einem trendy Stadtleben gefüllt und möglichst viele Sehenswürdigkeiten, die man einfach nicht verpassen darf. OMG! Van Eyck was here: genau wie Gent, zu viel um an einem Tag zu machen.

Van Eyck

JOHANNES DE EYCK FUIT HIC OMG! Van Eyck was here verweist auf die Unterschrift Johannes de Eyck fuit hic (‘Jan van Eyck war hier’), mit der Jan van Eyck 1434 fast wie eine Art von Graffiti sein Werk „die Arnolfini-Hochzeit“ unterschrieb. Auf diese Weise befreite er sich bei der Wende zwischen dem Mittelalter und der Renaissance als einer der ersten Künstler von der Anonymität.

Wissenswertes: Im gleichen Werk ist der Maler außerdem sichtbar im runden Spiegel hinter dem dargestellten Ehepaar. Ein Selfie avant la lettre!

Andererseits zeigt OMG! Van Eyck was here auch, wie stark van Eyck und der Genter Altar die Stadt geprägt haben. Ein Symbol für die Verbindung zwischen dem Künstler und der Stadt, zwischen Meisterschaft im 15. Jahrhundert und heute, zwischen dem Gent der Vergangenheit und dem Gent heute.

and his Wife. © The National Gallery, London.

im Mittelpunkt

© Jan van Eyck. Portrait of Giovanni (?) Arnolfini

FLÄMISCHE MEISTER

2020

ENTDECKEN SIE

4

© Jan Van Eyck. Portrait of a Man (Self Portrait?). © The National Gallery, London.

ENTDECKEN SIE

5

Die Bedeutung von Pablo Picasso für die moderne Malerei ist vergleichbar mit der Bedeutung von Jan van Eyck für die Kunst aus dem Spätmittelalter. Der Flämische Meister löste im 15. Jahrhundert mit seiner verblüffend revolutionären Ölfarbetechnik einen wahren Erdrutsch in der Kunstgeschichte aus. Mit seinem Auge für die kleinsten Details und seiner neuen Verwendung von Tiefe schuf er beispiellos realistische Meisterwerke, die Besucher schon sechs Jahrhunderte lang faszinieren.

Kein Wunder also, dass van Eyck schon in seiner Zeit der berühmteste Maler Europas war.

Jan Van Eyck WER IST

HOFKÜNSTLER, VERTRAUTER UND GEHEIMAGENT Trotz des legendären Rufs, den van Eyck schon zu Lebzeiten genoss, gibt es nur wenige sichere Informationen über den Maler. Er wurde vermutlich um das Jahr 1390 in der Limburger Stadt Maaseik geboren und starb in Brügge am 14.

Juli 1441. Als Diplomat und Hofkünstler des Herzogs von Burgund, Philipp des Guten, reiste er durch ganz Flandern und hielt er sich u.a. in den blühenden Handelsstädten, wie Gent und Brügge, in denen auch reiche Händler und Politiker ihm Kunstaufträge gaben, auf.

In Gent vollendete er nach dem Tod seines Bruders Hubert den jetzt weltberühmten Genter Altar im Auftrag des Genter Schöffen Joos Vijd und seiner Frau Elisabeth Borluut. Eine Perle in der Krone des neuen Kapellenkranzes, der im Auftrag von Vijd in der St.-Jan-Kirche (der späteren St.-Bavo-Kathedrale) und der bis auf heute seinen Namen trägt.

ENTDECKEN SIE

6

Der Genter Altar, Jan van Eyck war ein vielseitiger Mann und deswegen nicht nur als Maler tätig.

Der Legende nach wurde er im Auftrag des Burgunder Hofes auch regelmäßig als Spion auf geheime europäische Missionen geschickt. Ein Künstler einem konkurrierenden Hof ausleihen, um dort Kunstaufträge auszuführen, war im Mittelalter nämlich der ideale Vorwand, um sich im Hauptquartier der Konkurrenz herumzusehen.

Eine dieser Auslandsreisen führte Jan van Eyck als Mitglied einer Delegation des Burgunder Hofes nach Portugal, wo er zwei Porträts von Isabella, der späteren dritten Ehefrau von Philipp dem Guten, malte. Die Heirat wurde erst geschlossen,

Was bedeutete es, ein Hofkünstler zu sein Wer glaubt, dass Jan van Eyck seine Tage nur mit dem Malen des Genter Altars verbrachte, irrt sich. Als Hofkünstler erhielt er viele unterschiedliche Aufträge. Von diplomatischen Reisen und dynastischen Porträts bis zu der Erstellung von festlichen Dekors und dem Entwurf von Wappenschilden: Er machte es alles. Für den Herzog Phillip den Guten schuf er sogar eine Weltkarte. Van Eyck wurde auf geheime Missionen ins Ausland geschickt, während der er für die künftigen Militärhandlungen des Herzogs Aufzeichnungen machen musste. Der Maler kam mit einer Mappemonde bzw. Weltkarte zurück, die seine hervorragenden geometrischen und kartographischen Kenntnisse beweist. Jan van Eyck war wirklich ein Hansdampf in allen Gassen!

als Philipp nach Empfang der Porträts angab, dass er von dem Aussehen seiner künftigen Ehefrau begeistert war.

Während seiner Reisen wurde Jan van Eyck auch von der exotischen Fauna und Flora, die er kennenlernte, fasziniert.

Sie ergaben sich als eine unversiegliche Inspirationsquelle, denn nachher malte er seine vielen neuen Entdeckungen mühelos und detailliert auf dem Genter Altar.

J A N VA N E Y C K : E I N ERNEUERNDER KOMET AM FIRMAMENT DER KUNSTGESCHICHTE Van Eyck war nicht nur ein Maler und ein gelegentlicher Spion, er war auch ein wahrer Wissenschaftler. Er perfektionierte nicht nur die Ölfarbetechnik, sondern hatte auch ein außergewöhnliches Auge für Details und sehr ausführliche Kenntnisse über die Theorie der Optik. Wie ein wirkliches Genie legte er die Wirklichkeit haargenau fest und seine Augen fungierten gleichzeitig als Mikroskop und als Teleskop.

Van Eyck war u.a. der erste Maler in der Geschichte, der Naturerscheinungen, wie den Mond, auf eine wissenschaftlich korrekte Weise auf dem Tuch wiedergeben konnte.

Van Eyck war außerdem ein Wegbereiter bei der Verwendung der atmosphärischen Perspektive, welche seinen Werken eine einzigartige Tiefe verleiht. Auf diese Weise hub sich der Flämische Meister weit aus der Masse seiner Zeitgenossen heraus. Ohne jeglichen Übergang oder ähnlichen Vorgänger erschien van Eyck im fünfzehnten Jahrhundert auf einmal als der perfekte Komet am Firmament der Kunstgeschichte und löste er mit seinem erneuernden Werk eine wahre optische Revolution aus.

W

elterbe, ein künstlerischer Höhepunkt oder sogar das einflussreichste Gemälde, das je geschaffen wurde: Wenn man über den Genter Altar spricht, gibt es keinen Mangel an Superlativen. Das Altarwerk entzückt seit seiner Vorstellung 1432 schon jahrhundertelang die Besucher und ist der absolute Stolz von Gent und seinen Einwohnern. Aber wozu diente dieses mysteriöse Retabel eigentlich? Und warum befindet es sich überhaupt in Gent?

Der Genter Altar, oder auch Die Anbetung des Lammes, stammt aus einem Zeitraum, in dem die meisten Gläubigen Analphabeten waren und die Messe außerdem in lateinischer Sprache gehalten wurde. Eine visuelle Wiedergabe biblischer Geschichten auf einem Altarwerk war deswegen ein sehr wichtiges Hilfsmittel, um die Kirchgänger an dem Glauben zu beteiligen. Und je eindrucksvoller das Werk war, desto größer war die Auswirkung!

Der Auftrag für die Schaffung des Genter Altars wurde vom Genter Schöffen Joos Vijd erteilt. Er bestellte das Altarwerk für seine nagelneue Vijd-Kapelle in der St.-Jan-Kirche (der späteren St.-BavoKathedrale) bei Hubert van Eyck. Hubert starb jedoch schon 1426, bevor er die Arbeit wirklich aufgenommen hatte, sodass sein Bruder Jan den Auftrag übernahm.

Er malte ein wunderschön detailliertes und inhaltlich komplexes Polyptychon mit zwölf Tafeln.

NUR AN SONN- UND F E I E R TA G E N G E Ö F F N E T Wussten Sie, dass der Genter Altar in der Vergangenheit nur an Sonn- und Feiertagen geöffnet wurde? Nur an diesen Festtagen konnte man die bunte Frivolität der Innenseite bewundern. Der Kontrast zwischen der schlichten Alltagsseite und der eindrucksvollen Festtagsseite symbolisiert, wie die irdische Realität dem reichlichen Prunk des Himmels Platz macht.

Jan van Eyck malte den Genter Altar

ENTDECKEN SIE

7

© Lukasweb – KIK/IRPA

ein göttlicher künstlerischer Höhepunkt

auf Eichenholztafeln, beschichtet mit dünnen Schichten aus einer Mischung von Kreide und tierischem Leim. Die Figuren brachte er mit zahllosen Ölfarbschichten an. Die Kombination von winziger Feinarbeit und lichtdurchlässiger Farbe verleihen dem Werk eine zusätzliche Dimension, wodurch das Gemälde fast eine innere Glut ausstrahlt.

Die unwahrscheinlichen Details im Werk von Jan van Eyck gingen während der Restaurationsarbeiten von Lancelot Blondeel und Jan van Scorel um das Jahr 1550 herum, bei denen mindestens 60% des Genter Altars übermalt wurde, verloren. Bis der Freilegung der verblüffenden ursprünglichen Details von van Eyck während der heutigen Restaurationsphase

schauten wir also schon fast fünf Jahrhunderte auf die Arbeit von Malern aus dem sechszehnten Jahrhundert!

D E R WA H R E G E N T E R A LTA R E N T H Ü L LT Seit 2012 arbeitet das KIK, Königliches Institut für das Kunsterbe, in der Werkstatt des Museums für Schöne Künste in Gent an einer gründlichen Restaurierung des Genter Altars. Die erste Phase, bei der die Alltagsseite restauriert wurde, wurde Ende 2016 vollendet.

Während der zweiten Phase arbeitete das Restaurierungsteam an der unteren Seite des Altarwerks, u.a. an der imponierenden zentralen Tafel mit dem Lamm Gottes. Mit größter Sorgfalt entfernten die Experten die

vergilbten Firnisschichten und die alten Übermalungen, sodass die wirkliche Virtuosität von Jan van Eyck erneut ans Tageslicht gebracht wurde. Die enthüllten Farben, Details, Falten und Tiefen sind einer bemerkenswerten Qualität und zeigen nochmals, wie außergewöhnlich das Niveau des Werks ist.

Die zweite Restaurierungsphase wurde Ende 2019 vollendet und brachte schon zahlreiche neue Elemente ans Licht. Nachdem die Restauratoren zuerst das ursprüngliche Lamm, welches einen viel menschlicheren Kopf als die Übermalung hatte, freilegten, entdeckten sie unter den neuen Farbschichten auch einige unbekannte Gebäude. Wir sind gespannt darauf, was die dritte Restaurierungsphase enthüllen wird.

ENTDECKEN SIE

8

größte DIE

VA N E Y C K -A U S S T E L L I N G

die es je gegeben hat

1

4

2

3

VA N E Y C K . E I N E O P T I S C H E REVOLUTION Wussten Sie, dass in der ganzen Welt nur etwa zwei Dutzend Werke von Jan van Eyck bewahrt wurden? Ausnahmsweise reist mindestens die Hälfte dieser Werke nach Gent, wo sie vom Februar bis zum April 2020 in der Ausstellung Van Eyck.

Eine optische Revolution im Museum für Schöne Künste (MSK) in Gent zu bewundern sind.

Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die acht restaurierten Tafeln der Alltagsseite des Genter Altars. Es ist das erste und gleichzeitig auch das letzte Mal, dass diese außerhalb der Genter St.Bavo-Kathedrale ausgestellt werden. Es können aber auch andere wunderschöne Werke des Meisters bewundert werden, u.a. die „Madonna am Springbrunnen“ und das „Bildnis Mann mit der blauen Sendelbinde“. Sie werden mit Werken aus

seiner Werkstatt und Kopien von mittlerweile verloren gegangen Gemälden ergänzt. Noch nie konnten so viele Werke von Jan van Eyck an einem Ort bewundert werden. Das macht diese Ausstellung zur größten Ausstellung über diesen Meister, die es je gegeben hat!

ENTDECKEN SIE

9

5 7

6

1 Madonna mit Kind und Engeln, ca. 1449-1450 2 Vera Icon, ca. 1450 3 Verkündigung des Herrn, ca. 1434-1436 4 Genter Altar, 1432 5 Barbara von Nikomedien, 1437

J A N VA N E Y C K U N D SEINE ZEITGENOSSEN

6 Bildnis eines Mannes mit blauem Chaperon, ca. 1428-1430 7 Madonna am Brunnen, ca. 1440 8 Genter Altar - Elisabeth Borluut - St.-Bavo-Kathedrale Gent ©www.lukasweb.be – Art in Flanders vzw 9 Zwölf Apostel, ca. 1440

auf bisher nie gekannte Höhen steigen konnte, und bestimmte er die Richtung Als Maler des Burgunder Herzogs Philipp der westlichen Malerei. Noch nie hatte des Guten war Jan van Eyck für den flam- ein Maler die Realität so greifbar boyanten Hof und die reichen Einwohner gemacht mit Porträts, in denen nur von Städten wie Gent tätig. Auf diese der Atem fehlt, und Landschaften, Weise hob er sich weit aus der Masse die alle Aspekte der Welt zeigen. seiner Zeitgenossen heraus. Mit seiner Um die optische Revolution von Jan beispiellosen Technik, seinen wissenvan Eyck wirklich greifbar zu machen, stellt das MSK seine Werke neben Kunst schaftlichen Kenntnissen und seinem unübertroffenen Beobachtungsvermögen seiner talentiertesten Zeitgenossen aus sorgte van Eyck dafür, dass die Ölmalerei u.a. der florentinischen Renaissance

aus. Insgesamt bringt die Ausstellung mehr als hundert Gemälde, Miniaturen, Skulpturen und Zeichnungen aus dem Mittelalter zusammen.

Diese reisen aus internationalen Spitzensammlungen nach Gent.

Buchen Sie jetzt schon Ihre Tickets über www.vaneyck2020. be und genießen Sie ein absolut einmaliges und unvergessliches Erlebnis!

9

1. Februar – 30. April 2020 Öffnungszeiten: Di. – So.: 09:30 – 19:00 Mo. und alter­nierend am Fr. und Sa.: 09:30 – 23:00

Museum für Schöne Künste Gent Vaneyck2020.be Tickets: ab 25 EUR, Ermäßigungstarife erhältlich

© Dominique Provost

8

GEHEIMNIS

10

EIN

neues Zuhause Genter Altar

OMG!

EIN NAGELNEUES BESUCHERZENTRUM!

FÜR DEN

Die St.-Bavo-Kathedrale, das Zuhause des Genter Altars, bekommt ein nagelneues Besucherzentrum, in dem die restaurierten Tafeln des Altars und mehrere andere authentische Kunstschätze in voller Pracht bewundert werden können. Dank „Augmented Reality“ können Sie in die weite Vergangenheit reisen und die bewegte Geschichte des Genter Altars und der Genter Kathedrale erleben, als ob Sie selbst dabei wären.

In einer Führung von 30 Minuten oder einer Stunde nimmt ein virtueller Erzähler Sie ins Schlepptau und sehen Sie, wie sowohl das Meisterwerk als auch die imposante Kathedrale in voller Pracht lebendig werden. Sie entdecken die unterschiedlichen Bauphasen der Kathedrale, laufen im Atelier von van Eyck herum, erfahren alles über die Ikonografie des Genter Altars und sehen die Höhepunkte der bewegten Geschichte des Altarwerks.

WO KÖNNEN 2020 WELCHE TA F E L N B E W U N D E R T W E R D E N ?

Ende 2019 wurde im Museum für Schöne Künste die zweite Phase der Restaurierung vollendet. Die fünf Tafeln des unteren Registers, zu denen auch die Tafel mit der „Anbetung des Lammes“ gehört, kehren im Januar 2020 zur St.-BavoKathedrale zurück, wo sie zusammen mit den anderen Tafeln der Festtagsseite in voller Pracht zu bewundern sind. Die Tafeln der Alltagsseite und Adam und Eva, die bis dann in der St.-BavoKathedrale bewundert werden konnten, ziehen im gleichen Monat zum MSK um, wo sie die Hauptrolle in der größten van Eyck-Ausstellung, die es je gegeben hat, spielen werden. Dort bleiben sie bis zum Ende der Ausstellung am 30. April 2020.

Im Mai kehren die ausgestellten Tafeln zur St.-BavoKathedrale zurück und werden sie mit den restlichen Tafeln wiedervereint. Am Anfang ist das in der Villa-Kapelle, aber ab dem 8. Oktober 2020 findet der Genter Altar eine nagelneue Unterkunft in der Sakramentskapelle. Das Altarwerk wird in seinem ursprünglichen Rahmen aufgestellt, sodass die Besucher es auf die gleiche Weise bewundern können, wie es die Auftraggeber und die Brüder van Eyck im fünfzehnten Jahrhundert vor Augen hatten.

Die Führung wird im Chorumgang abgeschlossen, wo der Besucher den echten Genter Altar mit restaurierten Tafeln bewundern kann. Die Führung ist in 9 unterschiedlichen Sprachen möglich. Für Kinder und Familien gibt es eine angepasste Familienführung.

24.01 DIE RÜCKKEHR DES LAMMES – In Erwartung der Eröffnung des neuen Besucher­ September zentrums in der St.-Bavo-Kathedrale können Sie dort 2020 St.-Bavo-Kathedrale sint-baafskathedraal.be

St.-Bavo-Kathedrale sint-baafskathedraal.be

8.10 2020

ERÖFFNUNG AM 8. O K TO B E R

ab 24 Januar 2020 schon die restaurierte zentrale Tafel mit dem Lamm Gottes bewundern. Die Rückkehr des Lammes wird mit einer Ausstellung mit Werken von den Künstlern Kris Martin, Lies Caeyers und Sophie Kuijken verbunden. Die Ausstellung befindet sich sowohl innerhalb als auch außerhalb den Mauern der Kathedrale und wurde von den drei Pfeilern des Lammes Gottes inspiriert: Form, Technik und Inhalt.

DER GENTER A LTA R

Genau wie die Stadt erregt der Genter Altar ständig Staunen und weiß man einfach nicht, was man zuerst bewundern muss. Das Altarwerk und seine lebendigen Farben und reichhaltigen Details sind eine unversiegliche Inspirationsquelle. Von den Musikinstrumenten und Gebäuden, über die Fauna und Flora, bis zu den Juwelen und Gewändern: Sie bilden alle den Ausgangspunkt für ein üppiges und vielseitiges Programm.

Inspiriert

Entdecken Sie, wie die Farben des Genter Altars in magischen Multimediaspektakeln lebendig werden. Geraten Sie in Ekstase durch die Düfte der Blumen und Pflanzen während der Genter Floralien.

Oder besser: Verkosten Sie die auf dem Genter Altar gemalten Zutaten in einem unserer zahlreichen Genter Geschäfte und Restaurants.

E R FA H R U N G

St.-Nikolaus-Kirche create.eu

März – Oktober 2020

L I G H T S O N VA N E Y C K

2020 ist die St.-Nikolaus-Kirche der erlesene Ort für Menschen, die eine einzigartige Mischung von Multimediakunst, Musik und Projektion lieben.

Eine digitale und musikalische Neuinterpretation des Genter Altars, zusammengesetzt von Mat Collishaw, versetzt Sie eine halbe Stunde lang ins Staunen. Treten Sie in die Kirche hinein, bewundern Sie ein magisches Lichtspektakel mit Projektionen auf allen Wänden und Gewölben, bis hoch im First, und lassen Sie sich von einer digitalen Kunsterfahrung entzücken! Regelmäßige Live-Performances sind das Tüpfelchen auf dem i.

Dieses Multimediaerlebnis ist einem breiten Publikum aller Alterskategorien zugänglich: Familien, Touristen, Gruppen, Kunstliebhabern und Technikfanatikern. Wer sich schon lange auf das nächste Lichtfestival freut, kann hier schon ein außergewöhnlich innovatives Projekt in der Genter Stadtmitte genießen. ‘A Digital Tribute to van Eyck’ ist eine Zusammenarbeit zwischen Mankind und CREATE.eu. Beide waren 2018 während des letzten Lichtfestivals die großen Publikumsmagnete mit den tanzenden Roboterarmen und dem feuerspeienden Drachen. ÖFFNUNGSZEITEN :

Montag - Dienstag – Donnerstag 9:30 – 18:00

Mittwoch 14:00 – 18:00

Freitag – Sonntag 9:30 – 20:30 TICKETS 11 EUR, Ermäßigungstarife erhältlich

WUNDERBARES SCHAUSPIEL!

Fühlen Sie den reichen Brokat und das Eichenholz im modernen Design. Lauschen Sie Engelmusik aus dem fünfzehnten Jahrhundert und überarbeitete moderne Kompositionen. Theater, Mode, Gastronomie, Musik, Sport oder sogar Shoppen stehen ein ganzes Jahr im Zeichen von van Eyck.

Einfach zu viel Gent, um an einem Tag zu besuchen.

PROGRAMM

11

PROGRAMM

12

© Bob Mees

OMG! SO VIEL ZU TUN.

VA N E Y C K K O S M O P O L I T

Während „Van Eyck Kosmopolit“ führen zwölf unterschiedliche Künstler/innen mit einem Migrationshintergrund einen Dialog mit dem Genter Altar der Brüder van Eyck. Während einiger Monate arbeiten sie in unterschiedlichen Disziplinen an einer künstlerischen Antwort. Neben der persönlichen Vielfalt der Künstler/innen gibt es auch Raum für Vielfalt innerhalb der Kunstdisziplinen: Musik, Wort, Tanz, bildende Künste und vieles mehr ziehen vorbei. Das Ergebnis dieser künstlerischen Entdeckungsreise wird in einer einmaligen Ausstellung gezeigt. Ein Projekt von ORBITvzw, Novgorod, De Centrale und VOEM.

2.03 — 10.05 De Krook stad.gent/ bibliotheek

Unterschiedliche Orte in Gent

01.01 — 31.12

AUSSTELLUNG

VA N E Y C K @ D E K R O O K

Zwischen den Büchern weht der Geist von van Eyck.

Im Frühling 2020 wird das Erdgeschoss der Bibliothek De Krook von mehreren Künstlern eingenommen.

Vom März bis zum Mai erscheinen Ateliers im Gebäude, in denen mit Jan van Eyck zusammenhängende Geschichten und Porträts dank der Besucher/ innen lebendig werden. Sie haben die Möglichkeit, nicht nur ein/e Zuschauer/in zu sein, sondern auch Auftraggeber/in, Teilnehmer/in und Kanevas. Die Ateliers sind nicht nur ein Ausführungsort, sondern auch ein Forschungsraum und eine Lernmöglichkeit für junge Künstler/innen unter den Fittichen renommierter Meisterkünstler/innen.

AUSSTELLUNG 13.03 tot 06.09 Design Museum designmuseumgent.be

AUSSTELLUNG

KLEUREYCK. VA N E Y C K S FA R B E N I N D E S I G N

Der Genter Altar ist für seine besonderen und intensiven Farben, die nach der heutigen Restaurierung erneut vollständig sichtbar geworden sind, bekannt. Dank der Verwendung von Ölfarbe und transparenten, gefärbten Glasurschichten konnte Jan van Eyck seinen Gemälden eine erneuernde Vielfalt an Farbnuancen, Klarheit und Saturation verleihen. Seine inspirierende Technik und Farbanwendung bilden den Ausgangspunkt einer Ausstellung über erneuernde und vielfältige Farbverwendung, bei der Gegenwart und Vergangenheit miteinander verknüpft werden.

Während der Ausstellung Kleureyck. Van Eycks Farben in Design im Designmuseum können Sie die 7 Grundfarben und das von Jan van Eyck und seinen Zeitgenossen verwendete Pigmentuniversum entdecken. In unterschiedlichen Farbaufstellungen werden Projekte von Designern aus mehreren Entwurfsbereichen ausgestellt. Außerdem werden die historischen Salons von Hotel de Coninck in wahrhafte Erlebnisräume umgewandelt, in denen moderne bekannte und weniger bekannte Designer und Künstler ihre Werke im Rahmen des Themas Farbe und Sinne ausstellen.

Ein intensives Erlebnis für die ganze Familie! ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag – Freitag: 9:30 – 17:30 Mittwochs geschlossen Samstag, Sonn- und Feiertage: 10:00 – 18:00 TICKETS

10 EUR, Ermäßigungstarife erhältlich

PROGRAMM

13

Bildunterschrift: Jan van Eyck, „Madonna des Kanonikus van der Paele“ - geometrische Schemas in Komposition und Perspektive

AUSSTELLUNG

März 2020 wird um die Ecke des MSK Gent und S.M.A.K. ein neues Wissenschaftsmuseum eröffnet. Im Genter Universitätsmuseum, kurz GUM, tauchen Sie in das Hirn des Wissenschaftlers ein. Das neue Museum öffnet sofort mit einer temporären Ausstellung über Perspektive und Geometrie in den Werken von Jan van Eyck, in der sein berühmtes Meisterwerk Madonna des Kanonikus van der Paele unter die Lupe genommen wird. Kannte van Eyck, wie allgemein angenommen wird, tatsächlich die Regeln der Perspektive nicht? Warum fühlen seine Werke dann so richtig an? Ein Wissenschaftler und Architekturstudenten beschäftigen sich mit den Forschungsfragen. In der temporären Ausstellung wird ihre wissenschaftliche Analyse mit der künstlerischen Analyse von vier modernen Künstlern konfrontiert.

Schloss von Gerhard dem Teufel glimps.bio

24.04 — 12.07

FLÄMISCHE MEISTER IN SITU

Gent ist das Zuhause des Genter Altars, aber die Stadt birgt noch zahlreiche andere hervorragende Werke.

Erbgutbotschafter begrüßen Sie in einigen Genter Kirchen mit wunderschönen Kunstschätzen, die von einer reichen Geschichte zeugen. An diesen eindrucksvollen Erbgutstätten kann das Publikum jeden Freitag und Samstag vom 24. April bis zum 12. Juli 2020 einige besondere Kunstwerke entdecken, durch die wir die Kirche und ihre Bedeutung in der Genter Geschichte besser kennenlernen können. Eine einmalige Gelegenheit, um die üblicherweise zu wenig beachtete Meisterwerke an dem Ort zu bewundern, für den sie ursprünglich geschaffen wurden.

Freitag – Samstag: 14 Uhr – 17 Uhr

AUSSTELLUNG

ERBE 01.05 — 01.11

AUSSTELLUNG

Verschiedene Orte in Gent cultuur.gent

VA N E Y C K I N D E R T I E F E .

FRIKTION UND HARMONIE DURCH DIE AUGEN VON ARCHITEKTEN UND KÜNSTLERN

VA N E Y C K 2 . 0 – OMG! HUBERT IS HERE

Die Beziehung zwischen dem Genter Altar aus dem fünfzehnten Jahrhundert und Biodesign ist vielleicht nicht deutlich, aber das Innovationsbüro GLIMPS ist es gelungen, mit dem Projekt „Van Eyck 2.0 – OMG! Hubert IS here“ eine Brücke zwischen alt und neu zu schlagen. Sie verbinden fast 600 Jahre Geschichte, indem sie die Werke und Innovationen der Brüder van Eyck mit der Genter Expertise im Bereich Biotechnologie und Biodesign verknüpfen.

GLIMPS zieht während des van Eyck-Jahres in das Schloss von Gerhard dem Teufel, welches als kreativer Mach- und Denkort für Jugendliche 2020 unter dem Namen ‘Broei’ vorübergehend die Türen öffnet, ein. An diesem ikonischen Ort werden u.a. Inspirationssitzungen für Fachleute, Workshops für Jugendliche und Vorträge für ein breites Publikum veranstaltet werden. Zoomen Sie anhand der mit dem Genter Altar verknüpften Themen in Biodesign als ideale Beziehung zwischen alten Handwerken und moderner Biotechnologie hinein.

Kask 14.05 — 07.06 — Kunsthal 29.05 — 28.06 fromscratchto scratch.be

Genter Universitätsmuseum gum.gent

21.03 — 31.12

F R O M S C R AT C H T O S C R AT C H

KASK stellt eine Doppelausstellung vor über das Erbe des Großmeisters van Eyck und seine Bedeutung für moderne Kunstformen. Die Ausstellung ist das Ergebnis eines Forschungsprojekts der Studenten des Postgraduiertenstudiengangs Curatorial Studies bei KASK. Bei der Einladung der Künstler/innen wurden unterschiedliche Themen, wie Zeit, Identität und Sichtbarkeit, berücksichtigt. Das Projekt verwendet die Werke von van Eyck als Ausgangspunkt, um die moderne Kunst zu untersuchen und auszustellen. Die Ausstellung wird abwechselnd an zwei unterschiedlichen Orten organisiert, sodass neue Perspektiven entstehen können.

© Yannick.Sas

PROGRAMM

14

HONORÉ D’0 D A S H A N D T U C H V O N VA N E Y C K

Der Genter Installations- und Videokünstler Honoré d’O lässt sich vom Handtuch in der Verkündigungsszene auf einer der Tafeln der Alltagsseite des Genter Altars inspirieren. Die Details des Handtuches zeigen die Themen Sorge, Vorbereitung, Intimität, Stille, Reinheit und Lauterkeit. Honoré d’O stützt sich auf diese Themen, um eine van Eyck-Installation zu schaffen, sodass die Besucher/innen in die Verkündigungsgeschichte eintauchen können. Seine Installation betont die Merkmale der Kirchenarchitektur, um diese Gefühle bei den Besuchern hervorzurufen. Moderne Eingriffe, wie Fotos, Skulpturen und Video, müssen hingegen die Aufmerksamkeit verschärfen. Das Ergebnis ist eine einmalige und maßgeschneiderte Ausstellung in der St.-Jakob-Kirche. Die Installation wird regelmäßig von klassischen Konzerten unterschiedlicher Musiker/innen und Ensembles bereichert und musikalisch verstärkt.

AUSSTELLUNG

Grafenburg, Belfried, St.-Bavo-Abtei und St.-Peter-Abtei Historischehuizen.stad.gent

Juni bis Dezember 2020

DIE GRÄFLICHE VERSCHWÖRUNG Am 19. Mai 1425 ernannte der Graf von Flandern und Herzog von Burgund, Philipp der Gute, Jan van Eyck zu Maler und valet de chambre (Kammerherr). Philipp war eine auffällige Erscheinung auf internationaler Ebene und Jan van Eyck wurde einer seiner Vertrauten.

Auch in diplomatischer Hinsicht erhielt er eine Rolle.

Die imponierende Grafenburg, der hohe Belfried, die märchenhafte St.-Bavo-Abtei und die mächtige St.-Peter-Abtei bilden zu diesem Anlass ein Quartett von mittelalterlichen historischen Häusern, in denen Sie in eine mittelalterliche Version der beliebten Fernsehserie „House of Cards“ eintauchen. Sie werden den Spielball amouröser Intrigen, politischer Wortgefechte und strategischer Fallstricke und Sie entdecken, wie es Philipp dank des Engagements der Diplomaten, wie Joos Vijd, gelungen ist, seine Macht erheblich zu erweitern.

22.05 — 30.05 Macharius-Viertel Voem.be

St James’ Church jacobusgent.be

21.05 — 26.07

AUSSTELLUNG

L A M B O F G O D / ‫ه ل ل ا ف و ر خ‬

Für ‘Lamb of God / ‫ ’هللا فورخ‬schaffen zehn traditionelle Schönschreiber/innen und moderne Calligraffiti- und Streetart-Künstler/innen Interpretationen des Genter Altars. Der Kurator ist DemaOne, ein Calligraffiti-Künstler, der zum legendären CNN Crew gehört. Die Werke werden in einer Ausstellung in der Form einer Kunststrecke, die im Macharius-Viertel eingerichtet wird, gezeigt.

Die Ausstellung ist multidisziplinär und umfasst eine Mischung aus klassischer Kalligrafie, Calligraffiti, Installationen, Street Performances und die Schaffung eines großen Wandgemäldes. Und das alles im Zeichen des Genter Altars!

AUSSTELLUNG Juni — September 2020 Kirche des großen Beginenhofs Sint-Amandsberg

AUSSTELLUNG

GLASFENSTER IN DEN W E R K E N V O N J A N VA N E Y C K

In den Werken von Jan van Eyck tauchen im Hintergrund zahlreiche Glasfenster auf.

Kunsthistorikerin Aletta Rambaut ist auf Glasfenster spezialisiert. Sie untersuchte alle Gemälde des Flämischen Meisters und entdeckte die Beziehung zu den noch bestehenden Glasfenstern oder Glasfensterfragmenten aus Gent und Flandern.

Während einer Ausstellung in der Beginenhofkirche von Sint-Amandsberg teilt sie ihre Befunde und können Besucher/innen selbst die Fenster der Kirche aus dem neunzehnten Jahrhundert und die Glasfenster aus den Werken von van Eyck aus dem fünfzehnten Jahrhundert vergleichen. Eine einmalige Betrachtungsweise der Werke eines der meister­ haftesten Künstler der Welt.

PROGRAMM

15

E R FA H R U N G

Auf dem Sint-Baafsplein und in der Umgebung ghostnight.be

Herbst 2020

FEST

M I T S O M M E R N AC H T S F E ST

Während Ghost x Van Eyck bildet die Umgebung um die St.-Bavo-Kathedrale herum die Kulisse einer unübertreffbaren modernen Ehrenweisung für Jan van Eyck.

Nicht weniger als 25 Künstler/innen, Kollektive und Musiker/innen werden herausgefordert, um von einem der Werke des flämischen Meisters eine Interpretation zu machen. Unterschiedliche mittelalterliche Orte, wie das Schloss von Gerhard dem Teufel, die Terrasse von NTGent und der Belfried, werden in Minibühnen umgewandelt, wo das Publikum kurze, aber kräftige Performances bewundern kann. Im Kielwasser des Präsentators wird das Publikum von der einen zur anderen Bühne geführt. Das Programm gewährleistet eine überraschende Abwechslung von Genres und Kunstformen von belgischen und internationalen Talenten.

© Stad Gent

Das St.-Jan-Fest oder Mitsommernacht am 24. Juni wird schon jahrhundertelang gefeiert und war auch zu Lebzeiten von Jan van Eyck ein ausgelassenes Ereignis.

Genau wie das St.-Jan-Fest den Wandel der Jahreszeiten ankündigt, läutet das Mitsommernachtsfest die zweite Hälfte des Themajahres ein.

Es wird ein wahrhaftes Volksfest im Freien, bei dem traditionell köstliches Essen, Feuer, Musik und Natur im Mittelpunkt stehen. Sie dürfen ein brausendes Festival mit u.a. Tanz, mittelalterlichem Street Food, das Wasser im Munde zusammenlaufen lässt, folkloristischen Aufführungen, spektakulären Tableaux Vivants und Troubadours erwarten. Feiern Sie mit uns auf die Weise der mittelalterlichen ausgelassenen Burgunder!

AUSSTELLUNG 12.12 — 03.01 Castle of the Counts historischehuizen.stad.gent

Um die St.-Bavo-Kathedrale vaneyckwashere.be

24.06

G H O S T X VA N E Y C K

W I N T E R W U N D E R S C H LO S S

Mit dem Winterwunderschloss schließt Gent das Van Eyck-Jahr feierlich ab. Während der Winterfeste ist die Grafenburg in eine magische Burgunderatmosphäre mit verblüffenden Festtischen und märchenhaftem Schmuck getaucht. Meister Jan van Eyck ist ein Star am Hof von Philipp dem Guten. Der macht nichts lieber, als seine Gäste mit Reichtum und feinen technischen Neuheiten zu blenden und zu bezaubern. Als Graf von Flandern und Herzog von Burgund umgibt er sich mit den besten Künstlern. Jan van Eyck ist gerade von einer diplomatischen Sendung in Portugal, wo er das Porträt der zukünftigen Braut des Grafens gemalt hat, zurückgekehrt. Auf der Grundlage dieses Porträts hat Philipp beschlossen, im Januar zum dritten Mal zu heiraten. Die Hochzeit wird in Brügge stattfinden, aber im Vorfeld möchte der Graf in den wichtigen öffentlichen Gebäuden der Grafschaft Fantasie erregende Weihnachtsfeste abhalten. In Gent ist die Grafenburg dazu der perfekte Ort. Die Burg wird vom Meister van Eyck in eigener Person ganz umgestaltet. Lassen Sie sich vom Spektakel bezaubern und fühlen Sie sich wie ein Zeitgenosse der „Flämischen Primitiven“.

VA N E Y C K O R G E L I N C O N C E R T

Im Frühling des Jahres 2020 veranstaltet das Genter Plattenlabel Consouling Sounds Van Eyck Orgel in Concert. Die klassische Musikerin Catalina Vicens führt zusammen mit den modernen experimentellen Musikern Colin H. Van Eeckhout und Jozef van Wissem eine einmalige Live-Performance mit historischen Instrumenten auf. Eines dieser historischen Instrumente ist eine tragbare Orgel, die auf der Grundlage der auf einer Tafel des Genter Altars abgebildeten Orgel rekonstruiert wurde. Verwöhnen Sie Ihre Sinne und erleben Sie, wie das Meisterwerk von van Eyck lebendig wird!

TICKETS € 25

WETTBEWERB

A M E N R A & G U E S T S – IN DEN TROON VERHEVEN

Bidt voor mi… Du liets mi tleven Die Konzerte der international renommierten PostMetal-Band Amenra sind einmalige Ereignisse mit einem stark rituellen Charakter. Während OMG! Van Eyck was here führt die Band ein nagelneues Werk, welches auf dem Egidius-Lied basiert, vor einer filmischen Kulisse auf. In diesem mittelalterlichen Klagelied eines Dichters über seinen verstorbenen Freund wird die dunkle Seite des Lebens besungen.

Es kennzeichnet den faszinierenden Zeitraum, in dem van Eyck tätig war, als Wendepunkt zwischen dem Mittelalter und der Renaissance.

Erstaufführung am 27. Juni 2020

Juni 2019 – Juni 2020 international-musicpromotion.be

17.06 – 19.06

09.05 20u 10.05 11u

Wettbewerb im Januar 2021

KONZERT

KONZERT

St.-Jakob-Kirche consouling.be/ VanEyck2020

Als Jan van Eyck am Ende des 14. Jahrhunderts geboren wurde, gab es auch den Frühling der Musik. Dank der außergewöhnlichen Musiktalenten aus lokalen Kathedralschulen wurde in den Niederlanden die Franko-flämische Musik geboren. Franko-flämische Sänger und Komponisten aus dem Anfang des 15.

Jahrhunderts öffneten neue Welten, indem sie klare musikalische Linien zu ekstatischen Stimmengeweben zusammenwebten. Sie mischten französische Rhythmen, italienische Melodien und englische Schallstärken zu einer Musik, die so großartig war, dass sie bis spät im 16. Jahrhundert maßgeblich war.

Wohlklang war vorgeschrieben: Melodien wurden aufeinandergestapelt und bildeten einen genialen Einklang und inspirierte Stimmharmonien, Wörter und Noten wurden immer expressiver aufeinander abgestimmt. Im Ausland waren diese Notenzauberer als ‘oltremontani’ (die von der anderen Seite des Gebirges) oder als ‘fiamminghi’ (Flamen) bekannt.

Die Reiselust der Franko-flämischen Komponisten war wirklich groß: bei fast jedem europäischen Hof mit irgendeiner Bedeutung arbeiteten ein oder mehrere Komponisten aus den Niederlanden. Dufay, Ockeghem, der Genter Obrecht und Isaac schwärmten als Propheten des neuen Kompositionsstils in Richtung von Frankreich, Italien und Österreich aus. Josquin Desprez war der erste Superstar der Polyphonie. Noch immer entzücken die reiche Polyphonie, der geniale Kontrapunkt und die spezifische Klangwelt ihrer Musik Menschen weltweit.

© Martin Chiang

Musik

Handelsbeurs handelsbeurs.be

PROGRAMM

16

T H E I N T E R N AT I O N A L CLARINET COMPETITION

Die fünfte International Clarinet Competition steht ganz im Zeichen von OMG! Van Eyck was here. Für das diesjährige Wettbewerb schreiben die zwei Genter Komponisten Dirk Brossé und Johan Duijck ein Sonderwerk, welches vom Genter Altar inspiriert wurde und von den Finalisten und Halbfinalisten im Januar 2021 aufgeführt werden wird. Außerdem dreht der flämische Filmemacher Jacques Servaes während des Wettbewerbs einen Dokumentarfilm, in dem beide Komponisten und die aufführenden Musiker mit dem mythischen Altarwerk konfrontiert werden.

St.-Bavo-Kathedrale gentfestival.be collegiumvocale.com

22.09 2020

S TA D T G E N T E R T E I LT A R V O PÄ R T EINEN KOMPOSITIONSAUFTRAG

Anlässlich von OMG! Van Eyck was here erteilt die Stadt Gent dem renommierten estnischen Komponisten Arvo Pärt einen Kompositionsauftrag. Pärt und seine religiös inspirierten Werke haben einen internationalen Namen und Ruf. Er komponiert sowohl Instrumental- als auch Vokalmusik. 1976 schuf er eine einzigartige musikalische Sprache, die er Tintinnabuli-Stil nannte, mit der er ein großes Publikum unterschiedlichster Zuhörer erreicht hat und die seine Werke bis auf heute gestaltet.

Mittlerweile ist Pärt einer der meistgespielten zeitgenössischen Komponisten.

Im Auftrag der Stadt Gent schrieb Pärt ‘Agnus Dei, the adoration of the Lamb’. Dieses kurze Werk für Chor und Orgel ist vollständig vom berühmten Meisterwerk von Jan van Eyck inspiriert. Die Erstaufführung vertraute Arvo Pärt Collegium Vocale Gent, einem weltberühmten Vokalensemble vom Dirigenten Philippe Herreweghe, das in diesem Jahr den fünfzigsten Jahrestag feiert, an.

Der Aufführungsort ist die Genter St.-Bavo-Kathedrale, in der im September 2020 während des Gent Festivals von Flandern die neue Komposition in Anwesenheit des Komponisten erstmals ertönen wird. Ein außergewöhnliches Konzert, das Sie einfach nicht verpassen dürfen!

KONZERT

Handelsbeurs handelsbeurs.be

Premiere am 12.11

D AV E D O U G L A S : SECULAR PSALMS

Dave Douglas ist ein international renommierter Trompeter und Komponist. Er ist einer der wichtigsten amerikanischen Jazzmusiker seiner Zeit und hat eine besondere Beziehung zu Gent und dem Genter Altar. Dave Douglas schafft ein neues Werk, bei dem der Genter Altar genau wie die Musik des flämischen Polyphonisten Guillaume Dufay die Ausgangspunkte darstellen. In einem sechsköpfigen international zusammengesetzten Ensemble vereint er alte und neue Musik in einer modernen Geschichte.

Eine Co-Produktion von Jazz Brugge/ Concertgebouw Brugge, Jazztopad Festival (Polen) und mit Mitwirkung von November Music (Niederlande).

KONZERT 03.10 2020 Das Bijloke-Gelände gentfestival.be

KONZERT

LISTEN TO THE LAMB!

Gent Festival von Flandern belebt den Genter Altar auf eine beispiellose Weise. Lassen Sie sich auf eine musikalische Reise von zwölf hervorragenden Kompositionen, die jede von einer Tafel des weltberühmten Altars inspiriert wurden, mitführen. Eine große Vielfalt an Musikgenres und Besetzungen gewährleistet ein spannendes und berauschendes Ganzes. Von klassischer Musik und Jazz bis elektronischer und Weltmusik, aufgeführt von intimen Ensembles oder großen Orchestern: Es gibt für jeden etwas! Die zwölf nagelneuen Ausführungen, die zusammen ein einziges Werk bilden, werden an unterschiedlichen Orten des Bijloke-Geländes vorgestellt.

Ein wunderschönes Projekt von Handelsbeurs, Kunstzentrum Vooruit, Victoria Deluxe, Musikzentrum De Bijloke, Democrazy, Gent Jazz, Opera Flandern, Cirq, De Centrale und Gent Festival von Flandern.

KONZERT 18.12 & 19.12 — 20:00 Uhr Konzertsaal Musikzentrum De Bijloke graindelavoix.be debijloke.be

© Kaupo Kikkas

PROGRAMM

17

VA N E Y C K D I A G R A M S E I N C H A N T E FA B L E Doppelgänger, unaussprechliche Liebe, unhörbare Töne: auf diese Weise fasste der rätselhafte Kunsthistoriker Gerard Van den Acker seine visionäre Studie über Jan van Eyck zusammen. Björn Schmelzer und GRAINDELAVOIX erkunden das mysteriöse Leben und Werk ihres treuen Freunds Van den Acker, dessen frühzeitiger Tod einer vielversprechenden und sensationellen van Eyck-Studie ein abruptes Ende setzte. „Van Eyck Diagrams“ ist eine musikalisch-theatralische Séance und eine Ehrenweisung für ein frenetisches Genie, aber auch eine Wiederaufführung seines unvollendeten Lebenswerks. In Anwesenheit des Publikums wird das undurchdringliche van Eyck-Archiv von Van den Acker aufgeschlossen: seine endlose Reihe von Plänen und Skizzen, die obsessiven Bemerkungen bei den kleinsten und vagsten Details und van Eycks ikonoklastische Besieglung des Anfangs und Endes der Kunst. Die nächtlichen Gespräche, die vielen schweigsamen, aber dafür nicht weniger musikalischen Stunden im Arbeitszimmer dieses einmaligen Kunsthistorikers werden bis zum verhängnisvollen Ende wiedererlebt: dem verzweifelten Besuch des Grabs von Hubert van Eyck in Gent durch Van den Acker. Nicht in Bilder, sondern in eine parallele, musikalische Welt kann das Universum von van Eyck Van den Acker gemäß verwandelt werden.

2018 und 2019 wird im Genter Stadttheater die international ausgezeichnete Theatervorstellung „Lam Gods“ des Topregisseurs Milo Rau aufgeführt. Zu Ehren des van Eyck-Jahres gibt es im März 2020 zusätzliche Aufführungen des Stücks. Rau bringt eine Rekonstruktion des weltberühmten Altars der Brüder van Eyck auf die Bühne. Genau wie Hubert und Jan van Eyck im fünfzehnten Jahrhundert verknüpft die Vorstellung den Alltag mit dem Spirituellen. Die Brüder van Eyck verewigten nicht nur ihre Auftraggeber und wohlhabende Menschen, sondern auch ihre Nachbarn oder den kleinen Mann. Diese Verschmelzung von Mystik und Alltäglichkeit wird auch in der Theaterproduktion widerspiegelt.

KIDS

SPORT 29.03

26.03 — 31.12

J A N VA N E Y C K - M A R AT H O N

Sporttreibende bereiten sich bestens schon vor, denn Gent veranstaltet seinen eigenen Jan van EyckMarathon. Mit einer vollständig erneuerten Strecke, bei der erstmals in der Genter Marathongeschichte in der kunsthistorischen Stadtmitte gelaufen werden wird, wandelt er sich in ein Unikum für Gent um.

Lassen Sie sich vom Wahlspruch von Jan van Eyck ‘Als ich can’ begeistern und geben Sie genau wie der flämische Meister Ihr Bestes! Nach der Anstrengung werden die Teilnehmer/innen mit einer einzigartigen van Eyck-Medaille belohnt. Mögliche Strecken: Marathon, halber Marathon, 10 km, 5 km und ein Kids-Lauf.

Ab April 2020

KINDERAUSSTELLUNG ‘DAG JAN – HET KLEINE RIJK VA N J A N VA N E Y C K ’

In der Ausstellung „Dag Jan“ (deutsch: „Hallo Jan“) können Kinder und ihre Eltern ganz in das Universum von Jan van Eyck eintauchen. Der kleine Jan entdeckt, dass er direkt von dem gleichnamigen weltberühmten Maler abstammt und macht sich auf eine Entdeckungsreise, um herauszufinden, wer dieser weite Verwandte von ihm genau ist. Besucher/ innen entwirren durch die Augen des neugierigen Jans das Rätsel des flämischen Malers. Anhand von Guckkasten, Vitrinen, Animationen, interessantem Wissenswertem und einer interaktiven Strecke tauchen Kinder auf eine spielerische und erzieherische Weise in das kleine Reich von van Eyck ein.

© Michel Burez

T H E AT E R P R O D U K T I O N „ L A M G O D S “ V O N M I LO R A U

Museum für Schöne Künste mskgent.be 4hoog.be

NTGent Schouwburg ntgent.be

11,12,14 15,25,26 März

KIDS

Die Welt von Kina dewereldvankina.stad.gent

T H E AT E R

© Emilie Bonjé

© Michiel Devijver

... kids, sport, theater und flora

gentmarathon.com

PROGRAMM

18

K I N D E R T H E AT E R V O R S T E L L U N G „ H E T L A M VA N J A N “

So, das Gemälde ist fertig. Jan hat lange gearbeitet.

Tage, Wochen, Monate, Jahre! Bis in die kleinsten Details, intensiv auf der Suche nach der richtigen Farbe. Pünktlich, minutiös, genau und konzentriert.

Und heute ist sein Gemälde endlich vollendet. Es kann jetzt den vielen Zuschauern enthüllt werden. Aber als er im Ausstellungssaal ankommt: KEIN GEMÄLDE. EINFACH VERSCHWUNDEN! Theatermacher Audrey Deroo fasst die große Welt von van Eyck in eine intime, plastische Vorstellung für kleine Kinder.

PROGRAMM

19

© © Gerda MichielDendooven Devijver

OMG! KOMM UND SIEH DAS.

F LO R A

G E N T E R F LO R A L I E N

2020 steht das Genter Stadtfestival Floralien mit dem Thema „Mein Paradies, ein weltlicher Garten“ im Zeichen von Stille, Ruhe und den paradiesischen Blumen und Zierpflanzen auf dem Genter Altar.

Blumenmeister werden eine Interpretation des Altars machen und dabei einen Zusammenhang mit Kunst, Genter Erbe und Meisterschaft schaffen.

Zierpflanzenbauer ihrerseits werden den Genter Altar als direkte Inspirationsquelle für ihre eigenen Kreationen verwenden. Es wird bestimmt ein wunderschönes Duft- und Farbenspiel, bei dem Sie sich als Besucher/in sofort im paradiesischen Garten von van Eyck wähnen.

Juli 2020 Kunstensalon De Graaf kunstensalondegraaf.be

Floraliënhal, ICC und het Kuipke gentsefloralien.be

01.05 — 10.05

KIDS

„ WA I S D A M E T D A L A M ? “ : EINE MUSIKALISCHE AUFFÜHRUNG

In der musikalischen Aufführung „Wa is da met da lam?‘“ tauchen Sängerin Celine Debacquer, Flötistin Liesbeth Peelman und Klavierspielerin Elisabeth De Loore Sie in die faszinierende Welt des größten Genter Meisters Jan van Eyck ein. Sie arbeiten dazu zusammen mit Illustratorin Gerda Dendooven, die anhand Live-Illustrationen die Gemälde von van Eyck neubelebt.

Am einen Augenblick befinden Sie sich im Atelier von van Eyck, am anderen tauchen Sie in die einzigartige Welt der klassischen Musik ein. Komponist Ruben De Gheselle verleiht den Bildern Klang, Merel de Vilder Robier schreibt die Texte.

Es werden sowohl Schul- als auch Familienvorstellungen angeboten. Kann ab September 2020 gebucht werden

KIDS

TAPTOE’s Erf taptoeserf.be

Schulaufführungen ab September 2020

Ab 25.06

F I G U R E N T H E AT E R S T Ü C K „HET MYSTERIE ONTHULD“

Das Figurentheater TAPTOE’s Erf führt ab Juni 2020 die Vorstellung „Het mysterie onthuld“ auf. Im Familienspektakel steht die Entstehungsgeschichte des Genter Altars im Mittelpunkt. Zuschauer/ innen setzen sich um ein leeres Triptychon mit weißen Tafeln herum. Projektionen, Schatten und Figuren illuminieren die Tafeln und erwecken das Meisterwerk der Brüder van Eyck allmählich zum Leben. TAPTOE’s Erf arbeitet für diese Produktion mit der renommierten italienischen Schattengesellschaft ‘Gioco Vita’ zusammen.

28.10 — 10.11 50 unterschiedliche Orte in Gent vooruit.be

© Firmin De Maître

AUSSTELLUNG

KAMERKIND

S.M.A.K., Vooruit, KOPERGIETERY, CAMPO, Opera Ballet Vlaanderen und NTGent tun sich zusammen für ein großes neues künstlerisches Stadtprojekt: ‘KamerKind’.

Während einer bildenden, theatralischen und musikalischen Wanderstrecke kommen Sie an mehr als 50 Kinderzimmern vorbei – von Wohnwagen bis zu historischen Herrenhäusern – zerstreut über alle Viertel der Stadt. Sie hören sowohl authentische Geschichten der jungen Bewohner/innen als auch neue gegenwärtige Geschichten von Dutzenden von Künstlern. Sie entdecken außerdem neue Werke von bildenden Künstlern, Musikern, Theatermachern, Choreografen und Videokünstlern. Sie lassen sich von den Kinderzeichnungen aus jedem Zimmer, welche immer mit den Werken von Kunstmaler Jan van Eyck zusammenhängen, inspirieren.

Sie dürfen ein vielgefächertes Programm erwarten: ein Frauenchor, der in einem Kinderbett auftritt, ein Kinderzimmer, das mit bildenden Werken von van Eyck virtuell umgebaut wird, junge Kinder, die selbstgeschriebene Monologe aufführen, musikalische Experimente, die den Begriff Zimmerorchester neu definieren… „KamerKind“ zeigt eine Vielfalt an überraschenden, künstlerischen Entdeckungen, inspiriert von gegenwärtigen Geschichten.

Drei Generationen von Besuchern und Teilnehmern werden so auf seine einmalige Weise miteinander verbunden.

ERBE

20

DAS GENT DES FÜNFZEHNTEN JAHRHUNDERTS

Metropole Niederlande

DER

ent wird heute international als das bestgehütete Geheimnis Europas gefeiert.

Wer jedoch in die ruhmreiche Vergangenheit der Stadt eintaucht, merkt jedoch sofort, dass sie nicht immer eine verborgene Perle war. Im fünfzehnten Jahrhundert war Gent nach Paris nämlich die größte Stadt nördlich der Alpen.

Eine lebendige Kreuzung von Handel und Industrie und deswegen auch eine Brutstätte einer progressiven städtischen Kultur. Aufgrund ihrer Macht und ihres Reichtums war die Stadt außerdem eigensinnig: Im Mittelalter hat mehr als ein Fürst erlebt, wie die stolzen Genter ihre Privilegien und Freiheiten mit Händen und Füßen verteidigten.

Gent hatte das Wachstum und den Wohlstand im Mittelalter hauptsächlich der Herstellung von Wolltuch zu verdanken. Dieses Luxusgewebe aus englischer Schafswolle wurde von spezialisierten Handwerkern, wie den Webern, den Walkern und den

© Visitflanders

G

ERBE

21

Tuchscherern, hergestellt und verarbeitet.

Auch der Getreidehandel bescherte Gent einen großen Reichtum. Aufgrund der strategischen Lage an den Flüssen Leie und Schelde kontrollierte die Stadt nämlich den Getreideimport nach dem Rest Flanderns. Im damaligen Hafen an Gras- und Korenlei, in den nur Genter freie Schiffer hinein- und hinausfahren durften, wurde das Getreide entladen und in Lagerhallen am Ufer gelagert, bevor es verkauft werden durfte; Dank dieses ständigen Getreidevorrats konnte Gent nicht nur den Marktpreis beeinflussen, sondern den Einwohnern auch immer Getreide zu relativ niedrigen Preisen zur Verfügung stellen und auf diese Weise Hunger und Krisen vermeiden.

Die Genter Handwerker vereinten sich im Mittelalter in mächtigen Gilden.

Der politische und wirtschaftliche Einfluss dieser Berufsverbände kann noch immer an den vielen majestätischen Gildehäusern in der Stadtmitte erkannt werden. Die Leiter der Gilden bildeten

einen wichtigen Teil der städtischen Elite, welche der aristokratischen Gewalt der Burgunder Herzöge, die damals über Gent regierten, ein starkes Gegengewicht bot. Der Burgunder Hof war in der Stadt jedoch stark vertreten: Herzog Philipp der Gute wohnte seit 1411 im Prinzenhof Ten Walle. Zwei Jahre vorher wurde die Genter Grafenburg außerdem zum Sitz des Flandernrates, des fürstlichen Gerichts, vor dem Verbrechen wie Majestätsbeleidigung, Aufstand und Geldfälschung bestraft wurden, gewählt.

Deswegen wimmelte die Stadt von Burgunder Magistraten, die sich vor allem in der Nähe der heutigen Onderstraat niederließen. Majestätische Gebäude, wie der Hof van Ryhove, erinnern noch an diesen Zeitraum.

Die Kombination des feinen Geschmacks des Burgunder Hofes und der Anwesenheit des großen Kapitals aus Handel und Industrie stellte den perfekten Nährboden für die Entwicklung von Kunst und Kultur in

der Stadt dar. In diesem Schmelztiegel von Machtverhältnissen und kulturellen Einflüssen malte Jan van Eyck seinen eindrucksvollen Genter Altar im Auftrag des Genter Schöffen Joos Vijd und seiner Frau Elisabeth Borluut.

Das Genter Straßenbild erinnert mit seinen vielen mittelalterlichen Monumenten bis auf heute an die faszinierende und illustre Vergangenheit der Stadt. Es ist also kein Zufall, dass Gent so viele Spitzennamen erhielt, die auf seine ruhmreiche Vergangenheit verweisen: das Manhattan des Mittelalters, das historische Herz Flanderns, die Stadt aus allen Zeiten…

Wer sich umsieht, kann sich noch lebendig vorstellen, was Jan van Eyck gesehen hat, als er am 6. Mai 1432 nach der Vorstellung seines Genter Altars die St.-Jan-Kirche (die spätere St.-BavoKathedrale) verließ und in der Stadt herumstreunte. Besuchen Sie Gent 2020 und atmen Sie die Atmosphäre des fünfzehnten Jahrhunderts ein!

SEVEN SENSES TOUR 22

SEVEN SENSES TOUR

23

Kein traditioneller Stadtspaziergang, der einen an ausgetretenen Wegen vorbeiführt, sondern ein Genuss für die Sinne: Das ist die 7 Senses Tour. Entdecken Sie Gent durch die Augen von Jan van Eyck und benutzen Sie genau wie der Großmeister all Ihre Sinne. Riechen, fühlen, schmecken, hören, sehen, Ihren sechsten Sinn verschärfen und bewegen: alle sieben Sinne kommen bei der Tour an die Reihe!

OMG! SEVEN SENSES TOUR

© Bas Bogaerts

Ermäßigungstarife erhältlich

vaneyckwashere.be Tickets: 14 EUR,

30.04 — 31.10 Sint-Baafsplein 2A Öffnungszeiten: Donnerstag: 10:00 – 16:00 Freitag: 10:00 – 16:00 Samstag: 10:00 – 16:00

Während des Spaziergangs hält der Fremdenführer bei einigen leidenschaftlichen Genter Handwerkern an. Treten Sie in das Geschäft, die Werkstatt oder das Atelier eines gegenwärtigen handwerklichen Meisters hinein und erhalten Sie einen einmaligen Blick hinter die Kulissen bei einer der zahllosen Fachleute in der Stadt. Sind Sie wegen dieses Spaziergangs hungrig geworden? Auch Ihre Geschmackpapillen werden nicht vergessen! Verkosten Sie an mehreren Haltepunkten handwerklich und lokal hergestellte Köstlichkeiten, die mit typischen mittelalterlichen Zutaten zubereitet wurden. Wer also Gent auf eine ganz andere Weise entdecken möchte, darf diese Tour bestimmt nicht verpassen.

© Michiel Devijver

Ein herzlicher Genter Gastgeber oder eine herzliche Genter Gastgeberin nimmt Sie ins Schlepptau und lässt Sie das wunderschöne Erbe der Stadt entdecken. Auf diese Weise kommen Sie an historischen Glanzstücken, wie dem Kruideniershuis, dem Vrijeschippershuis und dem Schloss von Gerhard dem Teufel vorbei. Befahren Sie anschließend die Genter Binnengewässer und genießen Sie ein Spektakel von digitalen Projektionen im Tunnel unter dem François Laurentplein. Während der 7 Senses Tour wechseln sich sinnliche Erfahrungen, monumentale Genter Gebäude und verblüffende Straßenkunstwerke ab. Bekannte Namen, wie u.a. Hyuro, Pastel, Strook und Isaac Cordal, lassen in der Stadt ihrer Kreativität freien Lauf und überraschen uns mit beeindruckenden Wandgemälden.

MEISTER

24

Gent zeigt 2020, dass Van Eyck nach sechs Jahrhunderten die Stadt noch immer prägt. Der Genter Altar ist nämlich viel mehr als nur Welterbe.

Er ist eine lebendige Ikone, die noch immer fasziniert und inspiriert.

Das Erbe von van Eyck zieht sich durch die Stadt und inspiriert in jeder Generation neue Meister, die 2020 mit Stolz in den Mittelpunkt gestellt werden.

meister UND

lehrling

Schon mehr als siebzig Genter Handwerker engagierten sich, um ein Produkt oder einen Entwurf zu erarbeiten, das bzw. der vom Genter Altar inspiriert wurde. Sie sind alle leidenschaftliche Fachleute, die genau wie Jan van Eyck im fünfzehnten Jahrhundert voller Sorge, Kenntnisse und Geduld die handwerkliche Meisterschaft am Leben erhalten. Die van Eyck-Handwerker üben die unterschiedlichsten Handwerke aus, was eine große Vielfalt an Produkten gewährleistet: Juwelen, Hüte, Blumensträuße, Bier, Teppiche, Schals, Handtaschen, Keramik, Glaswaren… Das Angebot ist umfangreich.

Ihre Exklusivprodukte werden ab Februar 2020 im Ratskeller unter dem Belfried verkauft werden. Der Shop wird in Zusammenarbeit mit Stadswinkel und Historische Huizen Gent betrieben. Der

Ratskeller fungiert nicht nur als einmaliger Concept Store, sondern auch als Treffpunkt für das Themajahr OMG! Van Eyck was here.

Auf diese Weise wird er der Ausgangspunkt mehrerer Aktivitäten und können Besucher dort Informationen erhalten.

Um die Macher und die unterschiedlichen Handwerke, die sie ausüben, in der Stadt sichtbar zu machen, entwarf Illustrator Thijs Desmet mehr als dreißig unterschiedliche Gildenwappen. Die Wappen verweisen auf die mittelalterlichen Gilden, eine Art von Vereinen von Menschen, die den gleichen Beruf ausübten, in denen Kenntnisse und Erfahrungen ausgetauscht wurden. Die bunten Wappen werden in unterschiedlichen Ausführungen in der Stadtmitte sichtbar sein: Sticker, Flaggen, Fahnen… Das ganze Jahr hindurch hat Gent ein mittelalterliches Gesicht!

MEISTER

25

OMG! SO COOL. VA N E Y C K - S H O P & TREFFPUNKT ( R AT S K E L L E R ) ELS ROBBERECHTS

Die Seven Senses Tour startet am Van Eyck-Shop & Treffpunkt im Ratskeller. Der Ratskeller befindet sich gerade unter dem Belfried und ist der Keller der Tuchhalle. Im Mittelalter war die Tuchhalle der zentrale Ort in Gent, an dem das Tuch (ein schweres Wollgewebe, auch Walkstoff) gesammelt und von den Hallenherren geprüft wurde, bevor es verkauft werden durfte. Ab Februar 2020 wird der Ratskeller der Treffpunkt für OMG! Van Eyck was here und können Sie exklusive van Eyck-Produkte von Genter handwerklichen Herstellern im Shop kaufen.

MIEKE V E R WA E T E R M E U L E N

YUZU W O LV I S

Holen Sie sich ein Stück der Genter Altar nach Hause mit einem einzigartigen Produkt von einem Van Eyck-Hersteller. © Photos: Frederik Van Allemeersch

Ratskeller unter dem Belfried Sint-Baafsplein 2A 01.02 – 31.12 Öffnungszeiten: Donnerstag: 10:00 – 16:00 Freitag: 10:00 – 16:00 Samstag: 10:00 – 16:00

COMIC

26

Suske Wiske

UND

MACHEN SICH AUF DER SUCHE NACH DEM VERSCHOLLENEN VA N E Y C K

Neben den einzigartigen Produkten der van EyckHandwerker wird auch der nagelneue Suske und Wiske-Band im Shop unter dem Belfried gekauft werden können. Jan van Eyck spielt nämlich nicht nur im Genter Themajahr OMG! Van Eyck was here die Hauptrolle, sondern auch im neuen Abenteuer der zwei Comichelden. Im Band ‘De Verloren Van Eyck’ (das verschollene van Eyck) tauchen Suske und Wiske in die Geschichte ein und kehren sie zur Zeit des berühmten Malers zurück. uske und Wiske werden 2020 75 Jahre alt. Und wie kann Studio Vandersteen diese Gelegenheit besser feiern als mit einer Ode auf einen anderen flämischen Großmeister? Im Band ‘De Verloren Van Eyck’ kehren die Comichelden zum Gent des fünfzehnten Jahrhunderts zurück. Suske ist ein Riesenfan von Jan van Eyck und vor allem von seinen Fähigkeiten als Geheimagent. Als Jan von Philipp dem Guten den Auftrag erhält, ein Porträt seiner künftigen Braut Isabel de Portugal, reist Suske als blinder Passagier mit. Auf diese Weise hofft er, den Assistenten seines großen Idols zu werden, aber zu seiner Überraschung hatte Wiske genau die gleiche Idee. Beide versuchen anschließend, sich bei dem berühmten Maler einzuschmeicheln, aber der möchte den Ruhm lieber selbst davontragen.

Während der langen Reise kommen ihnen auch einige mysteriöse Gegner in die Quere. Angeblich freut sich jemand nicht ganz über die Hochzeit von Philipp und Isabel…

S

Der neue Band ist ab Mittwoch, dem 12.

Februar 2020, erhältlich.

Eine Sonderausgabe von ‘De Verloren Van Eyck’ wird u.a. in unterschiedlichen Genter Museumshops und im Van Eyck Pop-up-Shop, welcher im Februar 2020 im Ratskeller die Türen öffnet, erhältlich sein.

ERBE

27

VON PA R K P L AT Z BIS ZU GRÜNER OASE

Monument

Geraard de Duivelhof

FÜR DIE BRÜDER VA N E Y C K

FRUITGAARD XL er Platz neben der St.-Bavo-Kathedrale hat im Laufe der Jahre unterschiedliche Funktionen gehabt. Vor einer nicht zu langen Zeit war diese Ecke eine bebaute Zone, bis diese Häuser am Anfang des 20. Jahrhunderts einer zierlichen Rabatte Platz machen mussten. In den 1970er Jahren wurde ein Teil dieser Rabatte asphaltiert und als Parkplatz eingerichtet. Auch dieser Parkplatz gehört mittlerweile zur Vergangenheit. Unter den Augen von Jan und Hubert van Eyck erhält der historische Platz 2020 einen vollständigen Facelift.

Bis Mai 2020 wird der Platz Maaseikplein in einen wahrhaften Obstgarten mit Apfelbäumen, Birnbäumen, einem Feigenbaum und einem Kirschbaum umgewandelt. Sogar der exotischere Mandelbaum und Maulbeerbaum bekommen einen Platz in einer blumigen Wiese voller Pflanzen, die auch auf dem Genter Altar gefunden werden können.

Um das mehr als hundert Jahre alte Beet zu vergrößern, werden mindestens 1.400 Quadratmeter Asphalt entfernt. Der Platz wird einfach ein großer grüner Teppich. In Kombination mit Picknickbänken, eingebauten Trampolinen, Sitzecken und Holzschäfchen wandelt das den Platz zwischen der St.-BavoKathedrale und dem Schloss von Gerhard dem Teufel in eine grüne, kinderfreundliche Oase um.

Ein Genter Paradies in der Mitte der Stadt!

Wer nicht warten kann, um zwischen den Obstbäumen ein Picknick zu genießen, „Bockspringen“ zu spielen oder sich auf den Mini-Trampolinen auszuleben, kann jetzt schon über www.stad.gent/buitengenieten einen virtuellen Spaziergang durch den Park machen.

D

chon seit 1913 wachen Jan und Hubert van Eyck pflichtbewusst über den Maaseikplein.

Selbstverständlich nicht leibhaftig, sondern nur als Bildnis, welches anlässlich der Weltausstellung in Gent installiert wurde. Das größte Monument ist eine Ehrenweisung der berühmten Malerbrüder, die der Stadt vor fünf Jahrhunderten ein fantastisches Meisterwerk geschenkt haben.

S

Das Monument ist mittlerweile ein fester Wert und sowohl bei den Gentern als auch den Touristen sehr bekannt.

Die Architekten der Statue und die Geschichte hinter der Statue sind das jedoch nicht. Anlässlich des van EyckJahres füllt Anthony Demey, Lizenziat Kunstgeschichte und Archäologie, diese Lücke mit einer reichlich illustrierten Monografie. Das Buch ‘Hoe Geo Verbanck de gebroeders Van Eyck eerde’ ist ab Juni 2020 im van EyckShop erhältlich.

FOOD

28

Feiern WIE EIN

Burgunder AUS DEM

© Lisa Valcke - Foodstyling: Mieke Goffin & Suzan Teirlinck

15. Jahrhundert

n den üppigen Landschaften des Genter Altars sind nicht weniger als 75 essbare Pflanzen, Kräuter und Früchte abgebildet. Einfach eine unerschöpfliche Inspirationsquelle in der Küche!

Außerdem ist das Spätmittelalter eine durchaus faszinierende Zeit was Gastronomie betrifft. Keiner gab solche überschwänglichen Festessen und Luxusdiners wie die Burgunder. Kein Wunder also, dass wir in der niederländischen Sprache bis auf heute noch den Begriff „burgundisch“ verwenden, um die reiche flämische Küche zu beschreiben.

Historikerin Annelies Van Witteberghe (Universität Gent)

I

und Food-Archäologe Jeroen Van Vaerenbergh setzten sich für OMG! Van Eyck was here mit den historischen Quellen über Nahrung auseinander.

Welche Gerichte bevorzugten die Burgunder? Wie wurden Lebensmittel zubereitet und gelagert? Und aßen die Menschen im Mittelalter mit Messer und Gabel? Diese Kenntnisse teilen sie mit Flemish Foodie Olly Ceulenaere, Chefkoch des Genter Restaurants Publiek. Vom kulinarischen Erbe des fünfzehnten Jahrhunderts inspiriert, macht er sich auf der Suche nach modernen Rezepten mit historischen Zutaten. Zugänglich für alle, aber trotzdem überraschend. Und vor allem mit qualitativen, regionalen

Produkten von lokalen Bauern oder Kleinproduzenten zubereitet.

Mit den Kenntnissen von Jeroen und Annelies in seinen Gedanken gelang es Olly, in die Fußspuren der Genter aus dem fünfzehnten Jahrhundert zu treten und neben ihren Essgewohnheiten auch die Geschmäcke zu analysieren. „Je mehr Informationen ich las, desto mehr realisierte ich mich, dass es eigentlich nicht so viele Unterschiede mit unserer heutigen Esskultur gibt,“ erzählt Ceulenaere. „Von der Nase bis zum Schwanz essen war damals schon ein alltägliches Phänomen.

Genau wie die Verwendung nachhaltiger Zubereitungstechniken

OMG! Foodmagazine pj.indd 1

MAART SEPTEMBER DECEMBER

JUNI

FEBRUARI AUGUSTUS NOVEMBER

OMG! SMULLEN ALS VAN EYCK

MEI

JANUARI APRIL

leidenschaftliche Hobbyköche mit Kochhinweisen, Gerichten, Workshops und zahllosen Verkostungen bekannter und weniger bekannter mittelalterlicher Gerichte und Produkte gereizt. Einige lokale und handwerkliche Nahrungsmacher ließen sich schon inspirieren, um eine eigene Köstlichkeit zu entwerfen, welche mit typisch mittelalterlichen Zutaten zubereitet wird. Neben einem Van Eyck-Käse, einer Weißwurst und einer Trockenwurst werden Sie auch Pralinen, Eis und Brot genießen können. 2020 wird einfach köstlich!

JULI

Um den Informationsschatz, den Jeroen, Annelies und Olly sammeln konnten, mit allen zu teilen, veröffentlichen wir Anfang 2020 eine Food-Zeitschrift. Es wird eine wunderschöne Ausgabe zum Aufbewahren mit zwölf Kapiteln, die mit den zwölf Monaten verbunden sind.

Jedes Kapitel besteht aus zwei saisonalen Rezepten und unterschiedlichen Spalten, die mit kulinarisch-historischem Wissenswertem überfüllt sind.

Ein Jahr lang werden die Genter Restaurants und Kneipen, Frittenbuden, Bäcker, aber auch

OKTOBER

(pökeln und fermentieren), das Sammeln von Pilzen, Beeren und Kräutern im Wald und die Verwendung lokaler oder saisonaler Produkte. Ich entdeckte außerdem, dass Nahrung oft noch eine symbolische Funktion hatte. Deswegen habe ich zusammen mit Jeroen und Annelies beschlossen, saisonale Produkte, die auch heute noch eine Rolle spielen, zu betonen. Auf diese Weise möchten wir gewährleisten, dass dieses kulinarische Erbe nicht verloren geht und auf die nächsten Generationen übertragen wird.

Smakeleyck!

FOOD

29

19/12/2019 16:14

Behalten Sie unsere Website www.vaneyckwashere.be und unsere Facebook-Seite im Auge und entdecken Sie jeden Monat neue Rezepte und kulinarisches Wissenswertes!

Van Eyck

FÜR ALLE UND ÜBERALL

Unsere Philosophie ist es, dass das Genter Themajahr OMG! Van Eyck was here für alle und überall angeboten werden muss. Ob es sich jetzt um Touristen, Genter, Besucher, Schulen, Jugendliche, Kinder oder ältere Menschen handelt: Keiner darf das Fest in und außerhalb der Stadtmitte verpassen.

VA N E Y C K I M V I E R T E L : V O N , F Ü R U N D D U R C H G E N T E R Wir bringen Jan van Eyck nicht nur zur Stadtmitte, sondern zu allen Genter Vierteln. Cultuur Gent unterstützt Viertelvereine und Initiatoren, die den flämischen Meister und seinen großartigen Genter Altar in ihrer eigenen Umgebung lebendig machen wollen. Überall in der Stadt entstehen Ideen, um selbst den Zusammenhang zwischen dem Viertel und dem Polyptychon zu gestalten. Damit diese zahlreichen spontanen Initiativen erfolgreich sein würden, versucht Cultuur Gent eine Übersicht zu bewahren und mitzudenken, wenn immer möglich. Indem wir unerwartete

© © Bas Bogaerts

FÜR ALLE UND ÜBERALL

30

Verbindungen knüpfen und Initiatoren miteinander in Kontakt bringen, möchten wir zu der Entwicklung der guten Ideen zu vollwertigen Projekten beitragen.

Um OMG! Van Eyck was here bis zu den Einwohnern und ihren Straßen zu bringen, können Veranstalter ab Februar 2020 in einer Onlinedatenbank zahllose Sachverständige, Künstler, Redner, Musiker, Spielmacher und Unterhaltungskünstler, die sich mit Jan van Eyck oder dem Genter Altar auseinandersetzen, entdecken. Behalten Sie also unsere Website cultuur.gent im Auge!

VA N E Y C K I N LEDEBERG UND DRONGEN In Ledeberg entdeckte man, dass der Genter Altar im September 1920 kurz auf dem Kirchenplatz verweilte, als er als Wiedergutmachung nach dem Ersten Weltkrieg nach Gent zurückkehrte. 2020, genau hundert Jahre später, ist die erlesene Chance, dies mit zahllosen Events zu gedenken. Vom Mai bis zum Oktober arbeiten die Einwohner/innen von Ledeberg mit Musik, Wort und Bild an ihrem van Eyck-Jahr.

Drongen hingegen untersucht die Beziehung zwischen Gent und der Welt und plant am 20.

September einen Vortrag über die Position, die Gent im fünfzehnten Jahrhundert erobert hatte. Um einen Zusammenhang mit dem heutigen Gent herzustellen, veranstalten die Einwohner/innen von Drongen am 20. März schon eine Aufführung von Damast Duo. Ein Ensemble, das mit Geige und Akkordeon östliche und westliche Töne zu einer sprühenden neuen musikalischen Genter Geschichte zusammenführt. Auch die Suche nach der Flora des Genter Altars im Naturschutzgebiet de Assels steht auf dem Programm.

31

LEERREYCK Während OMG! Van Eyck was here setzen wir gerne auf Vielfalt und eine breite Publikumsbeteiligung und widmen wir benachteiligten Gruppen und einem Bildungsrahmen Aufmerksamkeit.

Selbstverständlich werden Kinder und Jugendliche dabei nicht vergessen und versuchen wir, sie über das Bildungs­wesen auf mehrerlei Weisen zu erreichen. Eine Auswahl aus dem Bildungsund Beteiligungsangebot, mit Aufmerksamkeit für jede Altersgruppe: E I N E R E I S E N D E A K T I V I TÄT

Vormingplus Gent-Eeklo entwickelt in Zusammenarbeit mit Cultuur Gent en Gent Quizt ein betreutes Spiel für Gruppen. Beobachtungs-, Wissens- und Ausführungsfragen bringen Ihr Team näher zu den Tafeln des Genter Altars heran. Zusammen erkunden Sie Themen wie Musik, Optik, Flora, Textilien und Ost-West, sodass jede Gruppe dieses ursprünglich religiöse Meisterwerk auf ihre eigene Weise auslegen kann. Vormingplus Gent-Eeklo wird dieses Spiel überall in Gent verteilen und mit mehreren Gruppen spielen. Cultuur Gent bringt das Spiel zu den Schulen. Möchten Sie das Spiel auch selbst beantragen? Nehmen Sie unter der Nummer 09 224 22 65 oder info.gent.eeklo@ vormingplus.be mit Vormingplus Kontakt auf.

L E S VA N D E E E U W

Les van de Eeuw richtet sich schon Jahre an 16- bis 18-jährigen Sekundärschüler/innen und behandelte schon mehrere Themen, wie Demokratie, Bildung, den Zweiten Weltkrieg, Migration und Fake News. Die Jugendlichen erhalten an diesem Tag Unterricht von Sachverständigen aus dem akademischen, politischen, journalistischen und künstlerischen Bereich. Im Rahmen von OMG! Van Eyck was here stellen wir für diese offenen Unterrichtsstunden das 15. Jahrhundert und die Burgunder Herzöge ins Rampenlicht.

KUNSTKEET

Die Kunstschulen De Kunstbrug und Academie Beeldende Kunst Gent vereinen ihre Kräfte, um sich zusammen mit ihren Lehrern und Schülern in der ganzen Stadt mit Jan van Eyck und dem Genter Altar auseinanderzusetzen. Ein reisender Container wird mehrere Orte in Gent besuchen. Die Bewohner des Viertels können

dort die Schüler der Akademie, jeden in seiner eigenen Disziplin, bei der Arbeit beobachten.

Alle Aktivitäten, die im Container stattfinden, sind immer auf eine erfrischende und kreative Weise mit dem Flämischen Meister und seinen Werken verknüpft.

Ü B E R VA N E Y C K U N D BLUMEN

Natuurpunt bereitet eine Wanderung in den Naturschutzgebieten um Gent herum vor.

Zusammen mit den Wanderern machen sie sich in den Heuwiesen entlang der Flüsse Leie und Schelde auf der Suche nach den Pflanzen, die auch auf dem Genter Altar abgebildet sind. Unterwegs wird die Flora mittels Bilder des Retabels verglichen und besprochen.

Unterdessen erfahren Sie alles über die Herkunft des für die Tafeln des Genter Altars verwendeten Holzes.

VA N E Y C K S E N I O R I S H E R E !

Das Projekt des Diensts Regie und Altenpflege stärkt das Streben der Stadt Gent, eine altersfreundliche Stadt zu sein, zusätzlich. Im ganzen Monat August stellen etwa Hundert Senioren ihre Werke in der Kulturkapelle Sint-Vincent aus. Es wird eine vielfältige und lebendige, frische Mischung aus Gemälden, Zeichnungen, Fotografie, Bildhauwerken, Kalligrafie, Keramik, Textilien und mehr. Am Wochenende kommt die darstellende Kunst an die Reihe. Besucher/ innen sind vom Dienstag bis zum Sonntag, von 11 Uhr bis 18 Uhr willkommen.

OP EIGEN HOUT

Maler/in, legen Sie Ihre Pinsel bereit und nehmen Sie die Herausforderung an. Malen Sie Ihre Version der verschwundenen Tafel mit den gerechten Richtern auf Holz und in richtiger

Größe. Im Stil des Meisters oder ganz abstrakt.

Als Kollage, mit Tinte oder als Montage. Alles ist möglich, solange Sie malen! Anmeldung für „Op eigen hout“ ist ab dem 15. März möglich.

Anschließend empfangen Sie eine Tafel und machen Sie sich an die Arbeit. Ist Ihr Werk fertig? Senden Sie ein Bild an www.beeld.be. Eine gerechte Jury wählt die stärksten Tafeln aus.

Die ausgewählten Werke werden im November in einer eindrucksvollen Ausstellung unter der Genter Stadthalle zu bewundern sein. Möchten Sie mehr wissen? Sie finden alle Informationen auf kunstwerkt.be.

STORYLINE

Storyline ist ein weltweit verbreitetes Netzwerk, in dem Lehrer/innen direkt unterschiedliche Geschichten finden, benutzen und mit Kollegen aus der ganzen Welt teilen können. Vzw Taste entwickelt in Zusammenarbeit mit Onderwijscentrum Gent und Cultuur Gent ein Storyline über Jan van Eyck und den Genter Altar. Das machen sie anhand von erzählendem Entwerfen, einer Bildungsmethode, bei der Geschichten die Grundlage des Lernens bilden. Die Schüler/innen sind Teil einer Reihe von Ereignissen, die sich auf ihre Realität stützen und in denen sie oder Personen aus ihrer Umgebung die Hauptrollen spielen. Die Ereignisse stellen einen Anlass für zahlreiche Lernaktivitäten dar. Aktive, tolle und nachhaltige Bildung garantiert!

D A S G R O S S E VA N EYCK-QUIZ

Der Genter Altar der Brüder van Eyck enthält einen beispiellosen Schatz an Informationen, er ist fast eine gemalte Enzyklopädie. Die Quizmaster von „Gent Quizt“ ließen sich vom Polyptychon inspirieren, um nicht ein, sondern zwei Quiz über Allgemeinwissen zu entwickeln: nach lokalen Vorrunden in den unterschiedlichen Genter Vierteln folgt ein letztes AbschlussQuiz, um zu bestimmen, welches Genter Team das klügste der Stadt ist. Sie brauchen keinen Kunstkenner zu sein, um teilzunehmen! Es werden einfache und vor allem lustige Quizrunden über Themen allerhand: Geschichte, Kultur, Sport, Unterhaltung… selbstverständlich mit dem berühmtesten Genter Prunkstück im Mittelpunkt.

P R O G R A M M Ü B E R­S I C H T WEEK

JANUAR 1

2

3

FEBRUAR 4

5

6

7

8

9

VAN EYCK KOSMOPOLIT – 01/01 > 31/12 DIE RÜCKKEHR DES LAMMES - SB – 24/01 > september VAN EYCK. EINE OPTISCHE REVOLUTION - MSK 01/02 > 30/04

VAN EYCK

THEATERPRODUKTION 'LAM GODS', MILO RAU – 11,12,14,15,25,26/3 VAN EYCK @ DE KROOK 2/03 > 10/05 KLEUREYCK. VAN EYCKS FARBEN IN DESIGN – 13/03 > 06/09 VAN EYCK IN DER TIEFE. – 21/03 > 31/12 LIGHTS ON VAN EYCK – 28/03 > 01/11 'DAG JAN - HET KLEINE RIJK VAN JAN VAN EYCK - 26/03 > 31/12 JAN VAN EYCK - MARATHON – 29/03 VORSTELLUNG 'HET LAM VAN JAN' - 17, 18, 19,26/04 FLÄMISCHE MEISTER IN SITU – 24/04 > 12/07 OMG! SEVEN SENSES TOUR 24/04 > 12/07 VAN EYCK 2.0 OMG! HUBERT IS HERE – 01/05 > 01/11 GENTER FLORALIEN - 01/05 > 10/05 VAN EYCK ORGEL IN CONCERT – 09/05 > 10/05 FROM SCRATCH TO SCRATCH 14/05 > 07/06 & 29/05 > 28/06 HONORÉ D'O. DAS HANDTUCH VON VAN EYCK – 21/05-26/07 LAMB OF GOD – 22/05 > 30/05 THE INTERNATIONAL CLARINET COMPETITION – juni DIE GRÄFLICHE VERSCHWÖRUNG – juni-december GLASFENSTER IN DEN WERKEN VON JAN VAN EYCK – juni-sept AMENRA & GUESTS - IN DEN TROON VERHEVEN – 19/6 > 22/06 MITSOMMERNACHTSFEST – 24/06 FIGURENTHEATERSTÜCK 'HET MYSTERIE ONTHULD' – vanaf 25/06 WA IS DA MET DA LAM?' EINE MUSIKALISCHE AUFFÜHRUNG – juli GHOST X VAN EYCK – herbst ARVO PÄRT – 22/09 LISTEN TO THE LAMB! – 03/10 BESUCHERZENTRUM ST.-BAVO-KATHEDRALE – opening 8 okt KAMERKIND – 28/10 > 10/11 DAVE DOUGLAS: SECULAR PSALMS – 12/11 WINTERWUNDERSCHLOSS – 12/12 > 03/01 VAN EYCK DIAGRAMS. EIN CHANTEFABLE – 18,19/12

MEHR INFOS? VAN EYCK-SHOP & MEETINGPOINT Sint-Baafsplein 2A, 9000 Ghent (Ratskeller) 10:00 – 18:00 7/7 1.02 – 31.12 Rufen Sie das

VAN EYCK-TELEFON AN 09 210 10 32.

Besuchen Sie unsere Website

VANEYCKWASHERE.BE

MÄRZ 10

11

12

APRIL 13

14

15

MAI

16

17

18

19

20

JUNI 21

22

23

24

25

26

VAN EYCK KOSMOPOLIT – 01/01 > 31/12 DIE RÜCKKEHR DES LAMMES - SB – 24/01 > september

K. EINE OPTISCHE REVOLUTION - MSK 01/02 > 30/04 LAM GODS, MILO RAU VAN EYCK @ DE KROOK 2/03 > 10/05 KLEUREYCK. VAN EYCKS FARBEN IN DESIGN – 13/03 > 06/09 VAN EYCK IN DER TIEFE. – 21/03 > 31/12 LIGHTS ON VAN EYCK – 28/03 > 01/11 ‘DAG JAN - HET KLEINE RIJK VAN JAN VAN EYCK - 26/03 > 31/12

LAM VAN JAN FLÄMISCHE MEISTER IN SITU – 24/04 > 12/07 OMG! SEVEN SENSES TOUR 24/04 > 12/07 VAN EYCK 2.0 OMG! HUBERT IS HERE – 01/05 > 01/11

FROM SCRATCH TO SCRATCH DAS HANDTUCH VON VAN EYCK LAMB OF GOD CLARINET COMPETITION GRÄFLICHE VERSCHWÖRUNG GLASFENSTER AMENRA FEST

JULI 27

28

29

AUGUST 30

31

32

33

34

SEPTEMBER 35

36

37

38

39

OKTOBER 40

41

42

43

VAN EYCK KOSMOPOLIT – 01/01 > 31/12 DIE RÜCKKEHR DES LAMMES - SB – 24/01 > september

KLEUREYCK. VAN EYCKS FARBEN IN DESIGN – 13/03 > 06/09 VAN EYCK IN DER TIEFE. – 21/03 > 31/12 LIGHTS ON VAN EYCK – 28/03 > 01/11 ‘DAG JAN - HET KLEINE RIJK VAN JAN VAN EYCK - 26/03 > 31/12

OMG! SEVEN SENSES TOUR 24/04 > 12/07 VAN EYCK 2.0 OMG! HUBERT IS HERE – 01/05 > 01/11

DIE GRÄFLICHE VERSCHWÖRUNG – juni-december GLASFENSTER IN DEN WERKEN VON JAN VAN EYCK – juni-sept

WA IS DA MET DA LAM? GHOST X VAN EYCK – najaar

BESUC

NOVEMBER 44

45

46

47

DEZEMBER 48

49

50

51

52

WEEK

VAN EYCK KOSMOPOLIT – 01/01 > 31/12 DIE RÜCKKEHR DES LAMMES - SB – 24/01 > september VAN EYCK. EINE OPTISCHE REVOLUTION - MSK 01/02 > 30/04 THEATERPRODUKTION 'LAM GODS', MILO RAU – 11,12,14,15,25,26/3 VAN EYCK @ DE KROOK 2/03 > 10/05 KLEUREYCK. VAN EYCKS FARBEN IN DESIGN – 13/03 > 06/09 VAN EYCK IN DER TIEFE. – 21/03 > 31/12 LIGHTS ON VAN EYCK – 28/03 > 01/11 'DAG JAN - HET KLEINE RIJK VAN JAN VAN EYCK - 26/03 > 31/12 JAN VAN EYCK - MARATHON – 29/03 VORSTELLUNG 'HET LAM VAN JAN' - 17, 18, 19,26/04 FLÄMISCHE MEISTER IN SITU – 24/04 > 12/07 OMG! SEVEN SENSES TOUR 24/04 > 12/07 VAN EYCK 2.0 OMG! HUBERT IS HERE – 01/05 > 01/11 GENTER FLORALIEN - 01/05 > 10/05 VAN EYCK ORGEL IN CONCERT – 09/05 > 10/05 FROM SCRATCH TO SCRATCH 14/05 > 07/06 & 29/05 > 28/06 HONORÉ D'O. DAS HANDTUCH VON VAN EYCK – 21/05-26/07 LAMB OF GOD – 22/05 > 30/05 THE INTERNATIONAL CLARINET COMPETITION – juni DIE GRÄFLICHE VERSCHWÖRUNG – juni-december GLASFENSTER IN DEN WERKEN VON JAN VAN EYCK – juni-sept AMENRA & GUESTS - IN DEN TROON VERHEVEN – 19/6 > 22/06 MITSOMMERNACHTSFEST – 24/06 FIGURENTHEATERSTÜCK 'HET MYSTERIE ONTHULD' – vanaf 25/06 WA IS DA MET DA LAM?' EINE MUSIKALISCHE AUFFÜHRUNG – juli GHOST X VAN EYCK – herbst ARVO PÄRT – 22/09 LISTEN TO THE LAMB! – 03/10

CHERZENTRUM ST.-BAVO-KATHEDRALE – opening 8 okt KAMERKIND

BESUCHERZENTRUM ST.-BAVO-KATHEDRALE – opening 8 okt KAMERKIND – 28/10 > 10/11

DAVE DOUGLAS: SECULAR PSALMS – 12/11

DAVE DOUGLAS: SECULAR PSALMS – 12/11 WINTERWUNDERSCHLOSS – 12/12 > 03/01 VAN EYCK DIAGRAMS. EIN CHANTEFABLE – 18,19/12

UMHERSCHWEIFEN IN GENT Gent ist eine menschliche Stadt, man fühlt sich hier sofort zu Hause.

Die schönsten Sehenswürdigkeiten befinden sich in Fußnähe zueinander und überall herrscht eine gemütliche Stimmung.

Entdecken Sie Gent in Ihrem eigenen Tempo, auf Ihre eigene Weise.

Zu Fuß Die Stadt kann perfekt zu Fuß besucht werden.

Gent verfügt über die größte verkehrsberuhigte Fußgängerzone Flanderns. Entdecken Sie Gent Straße nach Straße bei Schrittgeschwindigkeit.

Mit dem Fahrrad Es empfiehlt sich stark, Gent mit dem Fahrrad zu entdecken: Die Stadt liebt Radfahrer und die Liebe ist gegenseitig. Haben Sie selbst kein Fahrrad? An den Bahnhöfen und im Zentrum können Sie ein Fahrrad mieten.

Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Bus und Straßenbahn bringen Sie von morgens früh bis abends spät zu Ihrem Zielort. Am Bahnhof GentSint-Pieters, auf dem Korenmarkt und am Woodrow Wilsonplein finden Sie ein Lijn-Geschäft, wo Sie Tickets kaufen können. Die Straßenbahnlinien 1, 2 und 4 bringen Sie von der einen Seite zur anderen Seite von Gent und laufen durch die Stadtmitte.

OMG! ARE YOU IN GHENT IN 2020?

Mit dem Boot Gent wird durch Wasser durchquert. Unterschiedliche Reedereien bieten unvergessliche Bootsfahrten an.

Auch der „Hop-on/hop-off“-Wasserbus zeigt Ihnen die Stadt aus dieser einzigartigen Perspektive. Vom 1.

April bis zum 1. November steigen Sie am Wochenende an sechs Wasserhaltestellen in der Stadt auf. visit. gent.be/de Mit dem Taxi Über die ganze Stadt verteilt gibt es Taxistände, an denen Sie in ein Taxi einsteigen können. Eine Fahrt vom Bahnhof Gent-Sint-Pieters zum Korenmarkt kostet mindestens 12 Euro.

Mit einem Führer Besuchen Sie die Stadt lieber nicht alleine?

Reservieren Sie dann eine Führung! Sie können an einer organisierten Führung teilnehmen oder einfach mit einem Privatführer die Stadt erkunden. /visit.gent.be/de

Haftungsausschlub: während der Aufmachung dieses Magazins waren noch nicht alle Informationen über der Zugänglichkeit für jede Veranstaltung verfügbar. Die meist aktuellen Informationen finden Sie auf unserer Website vaneyckwashere. be oder Sie können die Van EyckTelefonnummer +32 9 210 10 32 anrufen.

Umweltzone Gent 2020 Um die Luftqualität zu verbessern, wird die Genter Innenstadt oder das Gebiet innerhalb der Ringstraße R40 am 1. Januar 2020 eine Umweltzone (LEZ). Die meistverschmutzenden Fahrzeuge dürfen nicht mehr in die Zone hineinfahren. Vermeiden Sie eine Geldbuße und testen Sie Ihr Fahrzeug, bevor Sie nach Gent fahren. Weitere Informationen erhalten Sie über lez2020. gent oder über lez@stad.gent und unter der Nummer 09210 10 30.

Van Eyck-Telefon Haben Sie Fragen, Vorschläge oder Meldungen über OMG! Van Eyck was here? Rufen Sie dann das Van EyckTelefon an! Sie können uns von Montag bis Samstag, stets von 10 Uhr bis 18 Uhr unter der Nummer +32 (0)9 210 10 32 erreichen.

Wussten Sie übrigens, dass die letzte Zahl der Nummer auf den 6. Mai 1432 verweist? Das war der Tag, an dem der Sohn von Philipp dem Guten in der Sint-Janskerk (jetzt St.-Bavo-Kathedrale) getauft wurde und an dem der Genter Altar erstmals dem Publikum gezeigt wurde.

www.vaneyckwashere.be #omgvaneyckwashere #visitgent