OMG Van Eyck magazine - Français

GA N D C É L È B R E E N 2 0 2 0 L E P L U S G R A N D D E S E S M A Î T R E S F L A M A N D S

#1 Magazine DÉCOUVREZ & VIVEZ GOUTEZ & R É G A L E Z -V O U S PROGRAMME VA N E Y C K À GAND 2020

Magazine 4

#1

10

20

30

26

3

3 Qui est Jan Van Eyck ?

Découvrez le mystère derrière le maître flamand

4 L’Adoration de

l’Agneau mystique Le point d’orgue d'un talent artistique divin

8 Van Eyck.

Une révolution optique La plus grande exposition sur Van Eyck jamais organisée

8

10 L’Autel de Gand inspire

De l’art, de la musique, du sport et encore beaucoup plus

16 Visite des 7 sens

Un festin pour les sens

18 Gand au XVe siècle

L’histoire glorieux du Manhattan médiéval

19 Maîtres flamands in situ Découvrez les joyaux artistiques cachés de Gand

20 Du maître à l’élève

Le savoir-faire artisanal aujourd’hui

24 Régalez-vous comme un

Bourguignon du XVe siècle Des ingrédients et plats médiévaux au menu

24 Nuit de la Saint-Jean Un festival folk pour petits et grands

25 Van Eyck dans le quartier Van Eyck pour tout le monde, partout

26 Les aventures de l’Agneau Six siècles d’histoire

28 Une nouvelle maison

pour l’Agneau Un tout nouveau centre d'accueil des visiteurs dans la cathédrale Saint-Bavon

30 Résumé du programme Ce que tu ne peux pas manquer en 2020

En 2020, Gand honorera son plus grand maître flamand de la peinture

Pendant tout 2020, Gand accueillera l’exposition OMG! Van Eyck was here, qui rend hommage à Jan Van Eyck, le maître flamand de la peinture étroitement lié à la ville grâce à l’Adoration de l’Agneau mystique (aussi appelé Autel de Gand), son chef-d’œuvre célèbre dans le monde entier. Cette année sera pleine d’activités et d’événements effervescents, montrant que même 600 ans plus tard, l'héritage de l'un des artistes les plus magistraux du monde est toujours présent dans les artères de la ville de Gand ainsi que dans celles de ses habitants.

Gand : la ville de l’Agneau mystique

OMG! UN COLOPHON. OMG! Van Eyck was here est une initiative de la Ville de Gand et de tous ses citoyens.

Gestion du projet : Cultuur Gent 09 323 61 80 info@vaneyckwashere.be Partenaires : Visit Gent, Visit Flanders, Musée des Beaux-Arts de Gand (MSK Gent), Cathédrale Saint-Bavon, Puur Gent, les Maisons de la Culture et bien d’autres organisateurs gantois Photos l’Agneau Mystique: Cathédrale Saint-Bavon Gand © www.lukasweb.be – Art in Flanders vzw V.U. Mieke Hullebroeck – algemeen directeur stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent – 2019

Gand et son Agneau mystique : un lien indéfectible.

Gand est la ville où Van Eyck a peint son chef-d’œuvre célèbre dans le monde entier, et qui attire depuis des siècles des millions de visiteurs de toutes les nationalités qui se déplacent en masse pour l'admirer. Une petite merveille : depuis le dévoilement de l’Adoration de l’Agneau mystique en 1432, tous les visiteurs sans exception ont été frappés par la maîtrise parfaite de Van Eyck, ainsi que par son attention au détail inégalée. Le maître lui-même a révolutionné l‘histoire de l’art européen et a marqué pour toujours Gand en tant que ville pionnière de la culture.

Grâce à OMG! Van Eyck was here, Gand met l’accent sur le lien indéfectible qui unit la ville et le grand maître. Préparez-vous à un programme captivant, mélangeant art visuel, théâtre, danse, design, mode, musique, gastronomie, shopping et plus encore, tout cela dans le style de Van Eyck et de son chef-d’œuvre grandiose. Une fête mémorable pour les résidents de Gand tout comme pour ses visiteurs, qui va ébranler la ville toute entière pendant une année complète.

2018

2019

Rubens

Breughel

©© Rubens House Antwerp

©© KHM

ntre le XVe et le XVIIe siècle, les Pays-Bas du Sud ont sans aucun doute été au centre de tous les mouvements d’art progressistes : les primitifs flamands, la renaissance, et le baroque. Pendant 250 ans, la région a été le foyer de certains des artistes les plus renommés d’Europe de l’Ouest. Trois artistes en particulier, Van Eyck, Bruegel et Rubens, se sont distingués de leurs pairs et se sont faits une place parmi les plus grands maîtres de tous les temps.

Grâce au projet Maîtres flamands, Visit Flanders souhaite mettre en avant ces trois grands artistes pendant trois années consécutives, à la fois auprès des étrangers amateurs de culture et auprès des Flamands eux-mêmes. Anvers a ouvert le bal en 2018 avec Antwerp Baroque 2018.

Rubens inspire. Bruxelles fête actuellement L’année Bruegel, et Gand finira en beauté en 2020 avec OMG! Van Eyck was here.

Dans le cadre de Maîtres flamands, Visit Flanders a investi dans des projets mettant en valeur de manière significativement différente les trois grands maîtres.

Gand a pour sa part soutenu l’exhibition Van Eyck. Une révolution optique au Musée des Beaux-Arts, et a construit le nouveau centre de visiteurs de la cathédrale Saint-Bavon pour y admirer l’Agneau mystique. Ces deux actions ont poussé la ville de Gand à s’investir dans une année thématique entière dédiée à Van Eyck, et à mettre en valeur tout ce que Gand a à offrir, à sa manière : un cocktail culturel fascinant, rempli à ras bord d’une histoire riche, de culture, et d'un mode de vie urbain branché accompagné d'une bonne dose de choses à ne pas rater. OMG! Van Eyck was here : trop à voir en une seule journée, tout comme Gand elle-même.

E

JOHANNES DE EYCK FUIT HIC

OMG! Van Eyck was here st un clin d’œil à la signature du peintre Johannes de Eyck fuit hic (« Jan Van Eyck fut ici »), qu’il a peinte en 1434 pour signer son œuvre « Les époux Arnolfini ». En signant ce portait, Van Eyck fut l’un des premiers artistes de l’époque charnière entre le Moyen Âge et la Renaissance à sortir de l'anonymat.

Petite anecdote : le peintre s’est lui-même représenté dans ce tableau. On peut le voir dans le miroir convexe, derrière le couple. Un selfie datant de la Renaissance !

D’autre part, OMG! Van Eyck was here met également en valeur la forte empreinte laissée par Van Eyck et l’Autel de Gand sur la ville du même nom. L’événement symbolise le lien unissant l'artiste à la ville, la maîtrise du XVe siècle à celle d’aujourd’hui, le passé de la ville de Gand à son présent.

and his Wife. © The National Gallery, London.

MAÎTRES FLAMANDS

Van Eyck

©© Jan van Eyck. Portrait of Giovanni (?) Arnolfini

Pleins feux sur les

2020

DÉCOUVREZ

4

©© Jan van Eyck. Portrait of a Man (Self Portrait?). © The National Gallery, London.

DÉCOUVREZ

5

Jan Van Eyck est à l’art du Moyen Âge tardif ce que Pablo Picasso est à l’art moderne. Avec son impressionnante technique de peinture à l’huile qui a révolutionné la discipline, le maître flamand a fait sensation dans l'histoire de l'art du XVe siècle. Grâce à son œil attentif aux détails les plus infimes et à son utilisation novatrice de la perspective, il a créé des chefs-d’œuvre d’un réalisme encore inédit qui captivent le public depuis six siècles, et ce n'est pas près de s'arrêter. C’est sans surprise que Van Eyck était de son vivant le peintre le plus célèbre d'Europe.

Jan Van Eyck QUI EST

PEINTRE DE LA C O U R , C O N F I D E N T, ET AGENT SECRET Malgré sa très grande notoriété de son vivant, on en sait très peu sur le peintre.

On suppose qu’il est né aux environs de 1390 à Maaseik, dans la province de Limbourg, et qu’il est décédé le 14 juillet 1441 à Bruges. En tant que diplomate et peintre de la cour du duc de Bourgogne Philippe le Bon, il a voyagé à travers toute la Flandre et a notamment fréquenté des centres de commerce prospères tels que Gand et Bruges, où il a rencontré entre autres des riches marchands et politiciens prêts à acheter ses œuvres. Après la mort de son frère Hubert, il a achevé la désormais mondialement connue Adoration de l’Agneau mystique, commandée par l’échevin gantois Joos Vijd et sa femme Lysbette Borluut. L'œuvre sera la pièce maîtresse de la nouvelle chapelle construite par Joos Vijd dans l’église de Saint-Jean (de nos jours cathédrale de Saint-Bavon), qui porte encore aujourd’hui son nom.

DÉCOUVREZ

6

L’Adoration de

P Homme aux multiples talents, Jan Van Eyck n’exerçait pas qu'une activité de peintre. La légende veut qu’il ait été régulièrement envoyé en Europe dans le cadre de missions d'espionnage, sous les ordres de la cour bourguignonne. Après tout, à l'ère médiévale, prêter un artiste à une cour rivale pour y réaliser des commandes de peinture était la couverture idéale pour fouiner dans la forteresse de la concurrence.

Au cours d’un de ces voyages à l’étranger, Jan Van Eyck a accompagné la délégation bourguignonne au Portugal, où il a peint deux portraits d’Isabelle de

Portugal, la future troisième épouse de Philippe le Bon. Le mariage n’a été assuré qu'après présentation des portraits de sa future femme à Philippe le Bon : en les voyant, celui-ci a confirmé son intérêt pour Isabelle.

Au cours de ses voyages, Jan Van Eyck a également développé une fascination pour la faune et la flore exotiques découvertes en chemin. Elles constitueront une source d’inspiration inépuisable, comme le montrera l'Adoration de l’Agneau mystique, où il a représenté sans efforts la multitude de ses nouvelles découvertes en détail.

J A N VA N E Y C K : un novateur, qui traverse tel une comète la galaxie de l'histoire de l'art

Ce qu’être peintre de la cour signifiait Si vous pensiez que Jan Van Eyck passait ses journées à peindre l’Agneau mystique, vous vous trompiez. En tant que peintre de la cour, il recevait des commandes de toutes sortes : des voyages diplomatiques aux portraits, en passant par la création de décors de fête et la conception d’armoiries, il touchait à tout. Il a même dessiné une carte du monde pour Philippe le Bon. Van Eyck a été envoyé dans des missions secrètes à l’étranger, où il avait pour tâche de prendre des notes pour les futures campagnes militaires du duc. Le peintre est revenu avec une mappemonde faisant montre de ses compétences géométriques et cartographiques exceptionnelles. Ce Jan Van Eyck, un véritable homme de la Renaissance !

En plus d’être peintre et espion occasionnel, Van Eyck était également un vrai scientifique. Il a certes perfectionné la technique de peinture à l’huile, mais il avait aussi un sens du détail remarquable. Véritable génie, il est parvenu à capturer la réalité dans ses moindres détails, et ses yeux servaient à la fois de microscopes et de télescopes.

Van Eyck fut l'un des premiers peintres de l’histoire à représenter dans ses peintures des éléments naturels, comme par exemple la lune, de manière scientifiquement correcte.

En outre, Van Eyck était pionnier dans l'utilisation de la perspective aérienne, donnant à ses œuvres une illusion de profondeur sans pareille. Cela permet au Maître flamand de surpasser ses contemporains. Sans aucune forme de transition ni aucun prédécesseur à qui le comparer, Van Eyck a soudain surgi dans la galaxie de l’histoire de l’art du XVe siècle tel une comète parfaite, déclenchant avec son travail novateur une véritable révolution optique.

atrimoine mondial, pièce maîtresse, voire même peinture la plus importante jamais réalisée : les superlatifs abondent lorsqu'il est question de l'Agneau mystique.

Depuis son dévoilement en 1432, le retable a captivé pendant des siècles ses visiteurs, et constitue la source d’une grande fierté pour Gand et ses habitants. Mais quel était le véritable but de ce mystérieux retable, et pourquoi se trouve-t-il à Gand ?

L’Autel de Gand, ou L’Adoration de l’Agneau mystique (qui est son nom complet), vient d’une époque où la plupart des croyants étaient illettrés, et où les messes se faisaient en latin. De ce fait, une représentation visuelle des histoires bibliques sur le retable avait son importance lorsqu’il s’agissait de garder les pratiquants impliqués dans l’expérience religieuse : plus l'œuvre était impressionnante, plus l'impact était fort.

C’est l’échevin gantois Joos Vijd qui a commandé à Hubert Van Eyck la création de l’Agneau mystique pour sa nouvelle chapelle dans l’église de Saint-Jean (devenue par la suite la cathédrale de Saint-Bavon).

Cependant, Hubert est décédé en 1426 avant même d’avoir commencé à travailler sur le projet. Son frère Jan a alors repris le flambeau, ou plutôt le pinceau, et a peint un magnifique polyptique fourmillant de détails et conceptuellement complexe, se composant de pas moins de 12 panneaux.

OUVERT SEULEMENT LE DIMANCHE ET PENDANT L E S VA C A N C E S Saviez-vous qu'autrefois, le triptyque l’Autel de Gand n'était ouvert que le dimanche et pendant les vacances ? Il était uniquement possible d’admirer les couleurs frivoles qu’il dissimule lors de ces occasions spéciales.

Le contraste entre les mornes panneaux extérieurs et les impressionnants panneaux intérieurs symbolise la réalité du monde laissant place à l’abondance et à la majesté du paradis.

Jan Van Eyck a peint l’Agneau mystique sur des panneaux de chêne recouverts d’une fine couche d’un mélange de craie et de colle

Cathédrale Saint-Bavon Gand

animale. Il a représenté ses personnages en appliquant un nombre incalculable de couches de peinture à l’huile. La combinaison du méticuleux travail de dessin miniature à la peinture translucide crée une dimension supplémentaire, et donne au spectateur l’impression qu’émane de l’intérieur même du tableau une lueur.

Une grande partie de la subtilité stupéfiante du travail de Jan Van Eyck a été perdue lors de la restauration réalisée par Lancelot Blondeel et Jan van Scorel aux alentours de 1550, au cours de laquelle plus de 60 % de la surface totale du tableau a été repeinte. Cela signifie que jusqu’à la redécouverte de la finesse inouïe de l’œuvre de Van Eyck lors de la phase actuelle de restauration, cinq siècles ont été passés à contempler le travail de peintres du XVIe siècle !

©© www.lukasweb.be – Art in Flanders, photo KIK-IRPA

l’Agneau mystique, le point d’orgue d'un talent artistique divin

DÉCOUVREZ

7

R É V É L AT I O N D U V É R I TA B L E AGNEAU MYSTIQUE Depuis 2012, l’IRPA (Institut Royal du Patrimoine Artistique) travaille sur la restauration complète de l’Agneau mystique dans l’atelier du Musée des Beaux-Arts de Gand.

La première phase de restauration, celle des panneaux extérieurs, s’est achevée fin 2016.

A l’heure actuelle, la seconde phase, qui consiste à restaurer la partie du bas du retable comprenant notamment l'imposant panneau central sur lequel se trouve l'agneau, est en cours. Les experts retirent avec le plus grand soin les vernis jaunis et les vieilles couches de peintures, dévoilant une nouvelle fois la véritable virtuosité de Jan Van Eyck au grand jour.

Les couleurs, les détails, les plis, la profondeur ainsi révélés sont d’une qualité remarquable, démontrant une fois de plus la qualité exceptionnelle du travail réalisé.

La deuxième phase de restauration devrait s'achever cette année, et a mis en lumière de nombreux nouveaux éléments. Les restaurateurs ont d’abord mis à découvert l’Agneau original, dont la tête s’est avérée être bien plus humaine que celle de la version repeinte. Ils ont ensuite découvert sous les dernières couches de peinture plusieurs bâtiments inconnus. Qui sait ce que la troisième phase de restauration dévoilera encore !

7

DÉCOUVREZ

8

grande jamais organisée LA PLUS

EXPOSITION S U R VA N E Y C K

1

4

2

3

VA N E Y C K .

UNE RÉVOLUTION OPTIQUE Saviez-vous que seules 20 œuvres de Jan Van Eyck ont été préservées jusqu'à nos jours dans le monde entier ? Au moins 10 d’entre elles seront présentes à Gand pour l'exposition Van Eyck, qui se déroulera de février à avril 2020. Ce sera vraiment un événement exceptionnel. Une révolution optique au Musée des Beaux-Arts de Gand (MSK).

Les 8 panneaux extérieurs de l’Agneau mystique qui ont été restaurés seront au cœur de l’exposition : il s’agira de la première et de la dernière fois qu’ils seront exposés en-dehors de la cathédrale Saint-Bavon de Gand. D’autres œuvres emblématiques de la main du maître seront aussi de la partie, dont la « Vierge à la fontaine » et le portrait de « L'homme au chaperon bleu ». Elles sont accompagnées de travaux provenant de son

atelier et de copies d’œuvres aujourd’hui perdues. C’est la première fois qu’autant de réalisations de Jan van Eyck sont rassemblées à un même endroit, ce qui fait de cette exposition la plus grande jamais dédiée au maître !

DÉCOUVREZ

9

5 7

6

1 La Vierge à l’Enfant et anges, vers 1449-1450 2 Vera Icon, vers 1450 3 L’Annonciation, vers 1434-1436 4 L’Adoration de l’Agneau Mystique, 1432 5 Sainte Barbe de Nicomédie, 1437

J A N VA N E Y C K E T SES CONTEMPORAINS En tant que peintre du duc de Bourgogne Philippe le Bon, et travaillant pour la cour extravagante ainsi que pour les riches habitants des villes telles que Gand, Jan van Eyck a largement surpassé ses contemporains. Grâce à sa technique hors pair, ses connaissances scientifiques et son talent d’observation unique, Van Eyck a porté l’art de la peinture à l’huile à un niveau jamais atteint auparavant, et a

6 L’Homme au chaperon bleu, vers 1428−1430 7 La Vierge à la fontaine, vers 1440 8 L’Adoration de l’Agneau Mystique – Elisabeth Borluut - Cathédrale Saint-Bavon Gand ©www.lukasweb.be – Art in Flanders 9 Les Douze Apôtres, vers 1440

de ce fait eu une influence sur l'évolution même de la peinture occidentale. Aucun autre peintre n’avait encore jamais représenté la réalité d’une manière si tangible, avec des portraits dépeignant des personnages à qui seule manque la parole et des paysages qui sont les vitrines du monde sous toutes ses facettes.

Pour mettre l’accent sur l'impact de la révolution optique menée par Jan Van Eyck, le Musée des Beaux-Arts de Gand place ses œuvres aux côtés de celles de ses

contemporains les plus talentueux, qui font partie entre autres de la scène artistique florentine.

L’exposition présentera au total plus de cent tableaux, miniatures, sculptures, et dessins de l'époque médiévale, provenant de collections de premier choix du monde entier et amenés à Gand. Achetez vos billets pour une expérience unique dès maintenant sur www.vaneyck2020.be.

9

01.02 – 30.04 Horaires d’ouverture : Mar - Dim : 9h30 – 19h Lun et Ven/Sam en alternance : 9h30 – 23h

Musée des Beaux-Arts de Gand Vaneyck2020.be

©© Dominique Provost

8

L’ A U T E L D E G A N D

Inspire

U N S P E C TA C L E MERVEILLEUX!

Tout comme la ville elle-même, l’Autel de Gand suscite une admiration constante alors que les spectateurs en prennent plein les yeux. Avec ses couleurs vives et ses détails somptueux, le polyptyque constitue une source d'inspiration inépuisable. Les instruments de musique et les bâtiments, les bijoux et les robes, la faune et la flore : tout se combine pour créer la base d’un programme varié et bien rempli.

Venez voir les couleurs de l'Agneau mystique prendre vie dans des spectacles multimédias magiques. Tombez sous le charme du parfum des fleurs et des plantes aux Floralies. Mieux encore : goûtez les ingrédients représentés dans l’Autel de Gand dans l’un des nombreux restaurants de la ville. Touchez le brocart ainsi que le chêne, et ressentez leur richesse dans le design contemporain. Ecoutez la musique angélique du XVe siècle et les recompositions modernes. Du théâtre, de la mode, de la gastronomie, de la musique, du sport, et même du shopping, tout cela dans le style de Van Eyck, pendant l’année entière. Bref : une seule journée à Gand ne suffirait pas pour tout faire.

BELEEF mars – octobre Église Saint-Nicolas create.eu

I N S P I R AT I O N

10

L I G H T S O N VA N E Y C K

En 2020, l’église Saint-Nicolas sera le lieu où se donneront rendez-vous les amateurs d'un mélange unique d'art numérique, de musique et de mapping vidéo. Une réinterprétation musicale et numérique de l'Agneau mystique, composée par Mat Collishaw, qui vous émerveillera pendant plus d’une demi-heure. Le mapping vidéo immersif vous offre un spectacle lumineux à travers l’église toute entière. Des représentations régulières et en direct parachèveront l’événement.

Cette expérience multimédia est accessible à un large public, de tous les âges : familles, touristes, groupes, amoureux des arts, et férus d'informatique. Avis à tous ceux qui attendaient avec impatience la prochaine édition du Festival de la lumière : vous apprécierez assurément ce projet exceptionnellement innovant au cœur de Gand. « Lights on Van Eyck » est le fruit de la collaboration entre Mankind et CREATE.eu, dont les bras de robots dansants et le dragon cracheur de feu ont énormément plu aux spectateurs du Festival de la lumière précédent, en 2018.

I N S P I R AT I O N

11

EXPO

EXPO

Jan Van Eyck est réputé pour son utilisation particulière et inspirante des couleurs. L’exposition Les couleurs de Van Eyck dans le design du Design Museum vous permet de vous promener entouré des 7 couleurs principales ainsi que du spectre des pigments utilisés par Jan Van Eyck et ses contemporains. Des projets de designers de tous les horizons y sont exposés, dans différentes configurations de couleurs. En outre, les salons historiques de l’Hotel de Coninck sont transformés en de véritables « experience rooms », où designers et artistes contemporains connus ou moins connus, exposent leurs œuvres sur les thèmes de la couleur et des sens. Une expérience intense pour toute la famille !

EXPO

Cathédrale Saint-Bavon sintbaafskathedraal.be

17.01 – 26.06

mars 2020

Musée universitaire gantois ugent.be/museum

KLEUREYCK. LES COULEURS D E VA N E Y C K D A N S L E D E S I G N

VA N E Y C K A U N O U V E A U MUSÉE DE LA SCIENCE

2020 sera l’année de l’ouverture d’un nouveau musée de la science à Ledeganckstraat. Au musée universitaire gantois (GUM), vous vous plongez dans le cerveau d’un scientifique et vous immergez dans la méthode scientifique. Le nouveau musée inaugurera son exposition permanente au mois de mars 2020 avec une exposition temporaire consacrée à la perspective et à la géométrie dans les œuvres de Jan Van Eyck. Au GUM, l’analyse scientifique se mêle au travail de nombreux artistes contemporains : se construit alors un discours scientifique et artistique sur le thème de la mesure et du jeu avec le point de vue du spectateur.

EXPO

L E R E T O U R D E L’ A G N E A U

En attendant l’ouverture du nouveau centre de visiteurs, le panneau central restauré (celui représentant l'Agneau) peut être admiré à la cathédrale Saint-Bavon de janvier à juin 2020. Le retour de l’Agneau est lié à une exposition qui présente les œuvres des artistes Kris Martin, Lies Caeyers, et Sophie Kuijken. L’exposition se tient à la fois à l’intérieur et à l’extérieur de la cathédrale, et s’inspire des trois piliers de l’Agneau mystique : la forme, la technique, et le contenu.

Kask 14.05 – 07.06 — Kunsthal 29.05 – 28.06 KASK/Kunsthal Gent schoolofartsgent.be/ kunsthal.gent

Design Museum Gent designmuseumgent.be

13.03 – 06.09

©© arch. Patrick Seurinck

OMG! TELLEMENT D’ART.

JVE : RÉDEMPTION E T B É AT I T U D E

Kunsthal Gent et Zwarte Zaal du KASK (Académie Royale des Beaux-Arts) s’associent pour créer une double exposition dédiée à l’héritage du grand maître Van Eyck et à l’importance de celui-ci pour les formes d’art modernes. <0} L’exposition est le fruit d’un projet de recherche d’étudiants du KASK de deuxième cycle en conservation.

Le projet examine et expose l’art moderne en se basant sur l’Agneau mystique, ainsi que sur les termes de « rédemption » et de « béatitude » qui y sont liés.

« La Vierge au chanoine Van der Paele », Jan van Eyck - formes géométriques dans la composition et la perspective

03.10 2020

18.12 et 19.12 à 20h

VA N E Y C K D I A G R A M S

©© Bjorn Comhaire

Et si, au lieu de voir les œuvres de van Eyck, vous pouviez les entendre ? Et si ses œuvres n’étaient pas faites pour être regardées, mais plutôt pour former des diagrammes qui capturent le son ? Van Eyck élève la vue à son sens le plus problématique : ce que vous pensez voir est en réalité le fantasme de votre ouïe. Les personnages représentés dans ses œuvres ne peuvent voir, mais peuvent indéniablement entendre, comme si Van Eyck était parvenu à transformer le caractère invisible des bruits et des sons en apparitions trompeuses.

Le directeur artistique de GRAINDELAVOIX Björn Schmelzer et quatre de ses chanteurs, ainsi que les virtuoses du son et de la lumière Koen Broos, Margarida Garcia et Alex Fostier, explorent la dimension interne inaudible du maître flamand révolutionnaire.

CONCERT

L’ A G N E A U M Y S T I Q U E M U S I C A L

Le Gand Festival de Flandres donne vie à l’Agneau mystique d’une manière encore jamais vue auparavant. Joignez-vous à 12 compositeurs de talent dans un voyage musical, chacun d'entre eux s'inspirant de l'un des 12 panneaux du retable de renommée mondiale. Une grande variété de genres musicaux et de formations musicales contribue à créer un concept fascinant et captivant. Du jazz et de la musique classique à la musique électronique et à la musique du monde, joués à la fois par des ensembles réduits et par des grands orchestres : tout le monde y trouvera son bonheur ! Les 12 nouvelles pièces se combinent toutes pour former un seul morceau, qui sera joué à différents endroits du Bijloke : un projet fantastique, soutenu par le Handelsbeurs, le centre d’art Vooruit, Victoria Deluxe, le centre de musique De Bijloke, le Democrazy, Gent Jazz, l’Opéra flamand, le théâtre musical LOD, cirQ, De Centrale et le Gand Festival de Flandres.

Première 27.06 Handelsbeurs handelsbeurs.be

CONCERT

CONCERT

Salle de concert du centre de musique De Bijloke graindelavoix.be debijloke.be

La fin du XIVe siècle, qui a vu naître Jan van Eyck, était l’époque d’un renouveau musical. La « Polyphonie flamande » est née aux Pays-Bas grâce aux talents musicaux exceptionnels des élèves des écoles cathédrales locales. Les chanteurs et compositeurs franco-flamands du début du XVe siècle ont aidé à ouvrir de nouveaux horizons en associant des lignes musicales claires à des chants euphoriques entrelacés et complexes. Des rythmes français, des mélodies italiennes, et des volumes sonores anglais sont mélangés pour créer une musique si belle qu'elle a défini le paysage musical jusqu’au XVIe siècle.

L’euphonie était la clef de voûte : les mélodies se superposaient pour créer de brillantes harmonies et des chants imbriqués inspirés ; les mots et les notes étaient agencés de diverses manières de plus en plus expressives. A l’étranger, ces magiciens du son étaient connus sous le nom de « lotremontani » (de l'autre côté des montagnes) ou de « fiamminghi » (Flamands). L’envie de voyager des compositeurs franco-flamands n’était pas un mythe : dans presque toutes les cours d’Europe travaillait au moins un compositeur originaire des Pays-Bas. Tels des prophètes prêchant le nouveau style de composition musicale, Dufay, Ockeghem, Obrecht de Gand, ainsi qu'Isaac ont voyagé en France, en Italie et en Autriche. Josquin des Prés était la première grande célébrité de ce style de polyphonie. De nos jours encore, la riche polyphonie, les contrepoints ingénieux, et l’univers sonore caractéristique nés de leur musique suscitent l'admiration du monde entier.

©© Koen Broos

Musique

Site du Bijloke gentfestival.be

I N S P I R AT I O N

12

AMENRA & INVITÉS IN DEN TROON VERHEVEN

Bidt voor mi… Du liets mi tleven Les concerts du très populaire groupe de post-metal Amenra constituent des événements exceptionnels, ressemblant fortement à des rituels. Pendant OMG! Van Eyck was here, le groupe jouera sur fond cinématographique leur nouvelle œuvre inspirée d’Egidius waer bestu bleven (chant d’Egidius). Cette complainte médiévale d’un poète lamentant la mort de son ami traite de l'aspect le plus sombre de la vie. Elle est typique de la période fascinante au cours de laquelle Van Eyck a joué le rôle de charnière entre le Moyen Âge et la Renaissance.

I N S P I R AT I O N

13

OMG! VENEZ ENTENDRE CELA. ©© Martin Chiang

UN CONCERT E X T R AORDINAIRE

CONCERT

L’ O R G U E D E VA N E Y C K EN CONCERT

Au printemps 2020, le label gantois Consouling Sounds organisera L’orgue de Van Eyck en concert.

La musicienne Catalina Vicents, accompagnée d’autres musiciens classiques et expérimentaux, offrira une représentation en direct unique, avec des instruments d’époque. L’un de ces instruments n’est autre qu'un orgue portatif, reconstitué à partir de l’orgue représenté sur l’un des panneaux de l’Agneau mystique. Réveillez vos sens, voyez et entendez le chef-d’œuvre de Van Eyck prendre vie !

©© Kaupo Kikkas

Église Saint-Jacques consouling.be/VanEyck2020 Billets : 25 €

Printemps 2020

CONCERT

Cathédrale Saint-Bavo gentfestival.be collegiumvocale.com

Septembre 2020

CONCOURS juin 2019 — juin 2020

concours international-musicpromotion.be

concours novembre 2020

LE CONCOURS I N T E R N AT I O N A L D E CLARINETTE

La cinquième édition du Concours International de Clarinette sera sur le thème d’OMG! Van Eyck was here. Deux compositeurs gantois, Dirk Brossé et Johan Duijck, ont spécialement créé pour l’occasion un morceau inspiré de l’Agneau mystique qui sera joué en novembre 2020 par les finalistes et les demi-finalistes du concours. En outre, le directeur de la photographie Jacques Servaes filmera un documentaire sur le concours confrontant les compositeurs et les interprètes au retable mythique.

LA VILLE DE GAND COMMANDE UNE C O M P O S I T I O N D ’ A R V O PÄ R T

A l’occasion d’OMG! Van Eyck was here, la ville de Gand a commandé une composition au prestigieux compositeur estonien Arvo Pärt. À la fois compositeur de musique instrumentale et de musique vocale, les œuvres d’inspiration religieuse d’Arvo Pärt sont reconnues dans le monde entier En 1976, il a créé un langage musical unique qu'il a appelé « tintinnabuli », touchant ainsi un public large et varié. Ce langage définit toujours son travail actuel. Entre-temps, les compositions d’Arvo Pärt sont de nos jours parmi les plus jouées.

Arvo Pärt a été chargé par la Ville de Gand d’écrire « Agnus Dei, l’adoration de l’agneau ».

Cette courte pièce, destinée à être jouée par une chorale et un orgue, est inspirée du célèbre chef-d’œuvre de Jan Van Eyck. Arvo Pärt a confié sa création au Collegium Vocale Gent, le chœur mondialement réputé dirigé par Philippe Herreweghe qui fêtera l’année prochaine son cinquantième anniversaire. L’événement aura lieu à la cathédrale Saint-Bavon de Gand, et la nouvelle composition y sera jouée pour la première fois en septembre 2020 au cours du Gand Festival de Flandres, en présence du compositeur lui-même.

Un concert extraordinaire à ne manquer sous aucun prétexte !

©© Emilie Bonjé

©© Firmin De Maître

... enfants, sports, théâtre et flore

EN FAN TS

EN FAN TS

E X P O S I T I O N P O U R E N FA N T S « DAG JAN – LE PETIT R O YA U M E D E J A N VA N E Y C K »

T H É ÂT R E P O U R L E S T O U T- P E T I T S

Une pièce de théâtre produite par la société 4Hoog emmène les enfants de plus de 3 ans dans une quête ayant pour objectif de retrouver les 12 panneaux manquants de l’Agneau mystique. A la fin de cette aventure, les panneaux vides du retable auront retrouvé leur imagerie, leurs détails, leurs couleurs et leurs personnages. Les producteurs de théâtre Audrey Deroo et Frans Van der Aa condensent l’univers gigantesque de Van Eyck en une pièce intimiste et visuelle destinée aux plus jeunes. Cette pièce sera présentée au cours de l’exposition « Van Eyck.

Une révolution optique », au Musée des Beaux-Arts de Gand, et sera jouée aussi bien pour les groupes scolaires que pour les familles.

TAPTOE’s Erf taptoeserf.be

P I È C E D E T H É ÂT R E DE MARIONNETTES « LE MYSTÈRE DÉVOILÉ »

Le théâtre de marionnettes TAPTOE’s Erf jouera à partir du mois de mai 2020 la pièce « Le mystère dévoilé », qui contera la création de l’Agneau mystique. Les spectateurs pourront s’installer autour d’une maquette du retable. Les panneaux seront remplacés par un tissu blanc servant de toile de fond pour les marionnettes. Scène après scène, l’Agneau mystique s’animera grâce à des projections et des jeux d'ombres, et se révélera dans toute sa splendeur. (répétitions lors des Fêtes de Gand 2020)

SPORTS 29.03

Gand marathonvangent.com

A l’exposition « Dag Jan », les enfants et leurs parents peuvent s’immerger pleinement dans l’univers de Jan Van Eyck. Grâce à un audioguide, le narrateur vous mène à travers plusieurs pièces et vous plonge dans l’atmosphère du monde du XVe siècle. Visitez la galerie du peintre, son salon et son atelier, ainsi que la chapelle de l'église, et découvrez les histoires enchanteresses qui se cachent derrière l'un des artistes les plus célèbres au monde.

EN FAN TS A partir d’avril

mai 2020

©© Michel Bure

Le monde de Kina dewereldvankina.stad.gent

A partir du 26.03

Musée des Beaux-Arts mskgent.be 4hoog.be

I N S P I R AT I O N

14

M A R AT H O N J A N VA N E Y C K

Randonneurs et coureurs, à vos baskets : Gand prépare son propre marathon Van Eyck. Il s’agira d’une véritable fête sportive, comprenant des animations et des intermèdes musicaux tout au long de parcours de différentes longueurs. Puisez votre motivation dans la devise de Jan Van Eyck « Als ich can », et tout comme le maître flamand, faites de votre mieux !

Après l’effort, la récompense : les participants recevront une médaille unique Van Eyck ainsi qu’un t-shirt. Faites entrer votre performance dans l’histoire et faites-vous prendre en photo devant le « wall of fame », aux côtés du seul et unique Jan Van Eyck.

I N S P I R AT I O N

15

©© Michiel Devijver

OMG! VENEZ VOIR CELA.

T H É ÂT R E

P R O D U C T I O N T H É ÂT R A L E « L A M G O D S » ( L’ A G N E A U M Y S T I Q U E ) D E M I LO R A U

En 2018 et 2019, le théâtre municipal de Gand accueille la représentation théâtrale « Lam Gods », de Milo Rau, metteur en scène en chef. De nouvelles représentations de cette pièce, saluée par la critique internationale, auront lieu en mars 2020 en l’honneur de l’année Van Eyck. Milo Rau y rebâtit sur scène le retable mondialement célèbre des frères Van Eyck. Tout comme l’ont fait Hubert et Jan Van Eyck au XVe siècle, la pièce unit le matériel au spirituel. Les frères Van Eyck n’ont pas seulement immortalisé leurs mécènes et l'aristocratie : ils ont également représenté leurs voisins, ainsi que le citoyen moyen. Ce mélange du mystique au matériel se reflète également dans la production théâtrale.

28.10 – 10.11 2020

F E S T I VA L I N T E R N AT I O N A L DE GAND

Il s'agira de la première édition d'un ambitieux festival international réalisé par Kunsthuis, le S.M.A.K, ainsi que les superbes centres d’arts et théâtres du Vooruit, CAMPO, le Ballet Royal de Flandre, NTGent et Kopergietery.<0} Présentations, manifestations, conférences, fêtes, installations, représentations, discussions et liaisons avec des créateurs (inter)nationaux seront organisées. En 2020, le FIG s’inspirera du grand maître Van Eyck : de la même manière que les frères Eyck ont reçu au Moyen Âge une commande pour un nouveau tableau, le FIG souhaite que les maîtres d’aujourd’hui créent de nouvelles œuvres de grande envergure. Le festival se déroulera dans les rues, les places, les maisons et les bâtiments gantois, en collaboration avec les écoles, les associations, les collectifs et les artistes.

©© Hugo Maertens

NTGent Schouwburg ntgent.be

11,12,14 15,25,26 mars

T H É ÂT R E

F LO R E

Floraliënhal, ICC et het Kuipke gentsefloralien.be

01.05 – 10.05

F LO R E

F LO R A L I E S D E G A N D

En 2020, les Floralies de Gand auront pour thème : « Mon Paradis, un jardin du Monde ». Le silence et le calme y seront mis à l’honneur, tout comme les fleurs et les plantes horticoles célestes dépeintes dans l’Agneau mystique. Les maîtres floraux interpréteront à leur manière le tableau, mêlant art, héritage gantois et maîtrise. Les horticulteurs, quant à eux, s’inspireront directement de l’œuvre pour leurs propres créations. Cela promet un spectacle magnifique, odorant et coloré, qui donnera au visiteur la sensation d'avoir atterri au beau milieu du jardin paradisiaque de Van Eyck.

tegen 2020

LA PLACE DE MAASEIK DEVIENT UN VERGER GÉANT

D’ici 2020, la place de Maaseik sera transformée en un véritable verger où pousseront des pommiers, des poiriers, un figuier, et un cerisier. Les amandiers et les mûriers les plus exotiques seront également plantés dans la prairie fleurie, couverte de plantes figurant également sur l'Agneau mystique.

Une surface formidable de 1 400 m² d’asphalte est actuellement arrachée afin d’élargir l’espace de verdure vieux de plus de 100 ans : la place se métamorphose en un gigantesque tapis vert. En plus de ces aménagements, Lam Gods – Eva des bancs de pique-nique, des trampolines enterrés, des Sint-Baafssièges et des agneaux en bois font de cette petite zone kathedraal Gent située entre la cathédrale Saint-Bavon et le château de www.lukasweb.be Gérard le Diable une oasis verte et accueillante pour les Art in Flanders vzw enfants. Un coin de paradis au cœur de Gand !

01.04 – 31.10

promenade de ville vaneyckwashere.be/7senses

Départ du magasin Van Eyck « Shop & Hop » (Raadskelder, sous le Beffroi)

RAADSKELDER

Durant cette visite, des expériences sensorielles se succèdent aux traces de l’héritage magnifique de Gand et à plusieurs œuvres époustouflantes de street art inspirées par le Maître flamand Jan Van Eyck et son Agneau mystique. De grands artistes tels que Pastel et Strook ont libéré leur génie créatif sur la ville, nous offrant des fresques impressionnantes. Sur le chemin, votre regard sera attiré par de nombreux poèmes écrits par des poètes contemporains et classiques comme Rumi, Hadewijch et Christine de Pizan. Si vous cherchiez un moyen d’explorer Gand d’une manière radicalement différente, vous l'avez trouvé !

Ces moments marquants constituent un aperçu de ce que la visite a à offrir.

Le Raadskelder se situe directement sous le Beffroi, et constitue la cave de la Halle aux Draps. Pendant le Moyen Âge, la Halle aux Draps était le lieu central de Gand où les seigneurs de la halle récupéraient et inspectaient les étoffes (de grosse laine tissée) avant d’en autoriser la vente. Il paraît qu’un autre édifice se dressait auparavant à la place de la Halle aux Draps : il est mentionné en 1275, mais on n’en sait pas beaucoup plus sur ce bâtiment. La construction des Halles a démarré en 1425, selon les plans du maître maçon Simon Van Assche, qui avait prévu un bâtiment tout en longueur dans le style gothique brabançon, agrémenté de onze travées.

Elle s’est interrompue en 1441, alors que la belle époque du commerce d’étoffes était passée et que Gand souffrait d’une crise économique. Près de 500 ans plus tard, alors que Gand rénovait ses monuments historiques en vue de l’Exposition universelle et internationale de 1913, la construction a été terminée et les quatre dernières travées ajoutées. Entre 1741 et 1902, la crypte de la Halle aux Draps a servi de prison municipale. A l’automne 2019, le Raadskelder deviendra le point de rendez-vous d’OMG! Van Eyck was here, et accueillera une boutique où il vous sera possible de faire l'acquisition de produits Van Eyck exclusifs fabriqués par des artisans gantois.

©© Pastel

Plus connu sous le sobriquet de Pastel, Francisco Diaz Scotto est un architecte et artiste argentin spécialisé dans la peinture murale. Grâce à son art urbain, il transforme les façades statiques en murs dynamiques dans le but de rehausser l'esthétique urbaine et renforcer les communautés locales. Les chefsd’œuvre prodigieux de Diaz réveillent les sens et donnent un second souffle aux communautés. A l'occasion d’OMG! Van Eyck was here, l’artiste se rend à Gand pour réaliser une fresque inspirée de l’Agneau mystique. Le maître contemporain réinterprète le travail du vieux maître, perpétuant l’héritage de Jan Van Eyck dans la ville.

LA GRANDE BOUCHERIE

Les halles de boucherie étaient des marchés couverts où la vente de la viande était centralisée afin de garantir sa fraîcheur et sa qualité.

A l’époque de Van Eyck, vendre de la viande à domicile était interdit. La Grande Boucherie de Gand date du XVe siècle. Elle a été conçue par le maître d’œuvre Gilles De Sutter. Sa construction a duré onze longues années, et d'autres éléments y ont été ajoutés par la suite, comme une chapelle et des « maisons du boudin ».

C’est dans ces « maisons » que les acheteurs se procuraient tripes et abats en tous genres, qui devaient être vendus séparément pour des raisons d'hygiène. L’une de ces « maisons » est depuis devenue ‘t Galgenhuisje (La Potence), le plus petit café de Gand.

©© Bas Bogaerts

Loin d’être la visite à pied traditionnelle de la ville, qui vous emmène à travers les mêmes vieux chemins monotones, la Visite des 7 sens est un véritable festin pour les sens. Découvrez Gand à travers le regard de Jan Van Eyck, et laissez-vous porter par vos sens. L’odorat, le toucher, le goût, l’ouïe, la vue, le sixième sens et le sens du mouvement : au cours de la visite, vos 7 sens sont sollicités !

F R E S Q U E VA N E Y C K : PA ST E L

ART URBAIN VAN EYCK : STROOK

L'artiste belge Stefan De Croock, alias Strook, a étudié aux Écoles supérieures des arts SaintLuc de Gand. Il a réalisé en 2010 ses premières œuvres, une série de dessins au trait, et il a depuis évolué et peint désormais des visages constitués de facettes. A la recherche de textures pour agrémenter ses œuvres, il a commencé à expérimenter en réalisant des compositions à base de pièces expressives de bois de démolition, qu’il trouvait sur des sites abandonnés. Ses portraits n’ont ni visage, ni nom : ils ont perdu leur identité, et seule leur expression subsiste. Le bois (morceaux de vieilles portes, de planchers usés, de portes de garages fissurées) montre des signes d'usure : des cicatrices témoignant de son passé, comme celles de n’importe quel être humain. Cette nature stratifiée et divisée se ressent également dans ses compositions. Pour OMG! Van Eyck was here, Strook a créé, entre autres, une œuvre d’art à base du bois utilisé dans la rénovation de la cathédrale Saint-Bavon, dont il a récupéré les chutes.

©© Bas Bogaerts

7 sens

©© Strook

VISITE DES

PLAN

17

H É R I TA G E

18

GAND AU X Ve SIÈCLE

métropole Pays-Bas LA

DES

e nos jours, Gand est souvent considérée comme le secret le mieux gardé d'Europe.

Toutefois, dès que l'on se plonge dans le passé glorieux de la ville, il est évident qu'elle n'a pas toujours été un joyau caché : après tout, il s’agissait au XVe siècle de la deuxième plus grande ville au nord des Alpes, après Paris. Carrefour animé où se rencontraient le commerce et l’industrie, elle constituait de ce fait le foyer idéal pour la naissance d’une culture urbaine progressive, qui avait bien sûr son caractère. Grâce à sa fortune et à sa puissance, de nombreux dirigeants ont tout au long du Moyen Âge fait personnellement l’expérience de la férocité avec laquelle les fiers citoyens gantois défendaient leurs privilèges et leurs libertés.

Durant l'ère médiévale, Gand devait principalement sa croissance et sa prospérité à la production de tissu de laine. Cette étoffe de luxe, fabriquée à partir de laine de moutons anglais, était produite et traitée par des artisans spécialisés tels que les tisserands, les fouleurs et les tondeurs. De la même manière, le commerce des grains a permis à Gand de se constituer une fortune inouïe : en effet, de par son emplacement stratégique au bord de la rivière Lys et du fleuve Escaut, la ville contrôlait l’importation des grains au reste des Flandres. Les céréales étaient déchargées et conservées dans des entrepôts au bord

D

de l’eau, au sein de l’ancien port situé près du Graslei et du Korenlei. Seuls les capitaines gantois libres pouvaient en entrer et en sortir en bateau : après cette période de stockage, les céréales qui n’avaient pas trouvé preneur étaient autorisées à reprendre la route vers le reste de la région. Grâce à son approvisionnement constant en céréales, Gand pouvait non seulement influencer le prix du marché, mais également assurer à ses citoyens un ravitaillement plutôt bon marché afin d'éviter les famines et les crises.

Au Moyen Âge, les artisans gantois se rassemblaient en guildes puissantes.

L’influence politique et économique de ces associations professionnelles reste visible, comme en témoignent les nombreuses maisons de corporations majestueuses qui ornent le centre-ville. Les chefs de guildes, membres importants de l'élite urbaine, contrebalançaient efficacement l’autorité aristocratique des ducs de Bourgogne, qui à l’époque dirigeaient la ville. Cependant, la présence de la cour bourguignonne en ville était importante : le duc Philippe le Bon lui-même résidait au Prisenhof, la « Cour des princes aux Walles » depuis 1411. Deux ans auparavant, le Château des Comtes de Gand était devenu le siège du Conseil de Flandre, cour royale où les crimes tels que les crimes de lèse-majesté, les révoltes et les contrefaçons étaient jugés. En conséquence, la ville fourmillait

de magistrats bourguignons, qui s’établissaient surtout dans la zone aujourd’hui connue sous le nom d’Onderstraat. De nos jours, des édifices somptueux tels que la Hof van Ryhove se dressent toujours dans la ville.

Cette union de la fine fleur de la cour bourguignonne et de la présence de ressources importantes, fruit du commerce et de l'industrie, s'est révélée être le mélange idéal pour le développement de l’art et de la culture à Gand. C’est dans ce melting-pot de structures du pouvoir et d’influences culturelles que Jan Van Eyck a peint son spectaculaire Agneau mystique, commandé par l’échevin gantois Joos Vijd et sa femme Lysbette Borluut.

Les rues de Gand rappellent encore aujourd'hui, grâce à leurs nombreux édifices datant de l'ère médiévale, l’histoire glorieuse et fascinante de la cité. C’est sans surprise que Gand a été gratifiée de tant de surnoms faisant référence à son illustre passé : le Manhattan médiéval, le cœur historique de Flandre, la Ville qui traverse les âges... regardez autour de vous : vous pouvez toujours imaginer comme si c’était hier ce que Jan Van Eyck a dû voir le 6 mai 1432 après le dévoilement de son Agneau mystique, lorsqu’il a quitté l’église de Saint-Jean (devenue plus tard la cathédrale Saint-Bavon) pour se balader dans la ville. Visitez Gand en 2020, et goûtez à l’atmosphère du XVe siècle !

D É C O U V R E Z L E S J O YA U X A R T I S T I Q U E S C A C H É S DE GAND DANS MAÎTRES FLAMANDS IN SITU Gand est le foyer de l'Agneau mystique, mais la ville renferme encore d'autres œuvres d'art remarquables créées par des Maîtres flamands. Il s’agit de peintures généralement peu connues, car elles se trouvent derrière les portes closes des abbayes ou cachées dans les églises. Maîtres flamands in situ a pour objectif de remédier à cela. Sept sites patrimoniaux remarquables ouvrent leurs portes pour accueillir le public tous les week-ends à partir des mois de juin jusqu’aux mois de septembre 2019 et 2020, afin de vous permettre de découvrir les œuvres d’art remarquables des Maîtres flamands que ces lieux renferment. Il s’agit là de l’occasion idéale pour admirer des chefs-d’œuvre généralement peu exposés, à l’endroit où ils ont été créés.

©© Frederik Van Allemeersch

Maîtres flamands in situ

H É R I TA G E

19

FIERS AMBASSADEURS D E L’ H É R I TA G E G A N T O I S S

Maîtres flamands in situ ouvre les portes d’églises, chapelles, monastères, béguinages et châteaux à travers la Flandre toute entière, là où des peintures réalisées par des Maîtres flamands des XVe, XVIe et XVIIe siècles peuvent toujours être contemplées à leurs emplacements d'origine. A Gand, pas moins de 7 lieux abritent de telles merveilles artistiques.

Les visiteurs pourront emprunter un parcours de découverte qui les mènera de l'impressionnante Cène du réfectoire de l'ancienne abbaye du STAM au triptyque oublié de Michiel Coxcie à l’église Saint-Jacques et au Christ en croix d’Antoon van Dyck à l’église Saint-Michel, en passant par La Circoncision de l’Enfant Jésus de Melchior de la Mars, dans un couloir du Couvent Père Augustins. En 2019 et en 2020, ce trajet sera ouvert tous les week-ends à partir du mois de juin jusqu’au mois de septembre.

De la même manière, l'église d'Heilige Kerstkerk (église de la Nativité) et les béguinages pittoresques de Lange Violettestraat et de Sint-Amandsberg abritent des œuvres d'art sensationnelles.

Il est clair que les citoyens de Gand ressentent une grande fierté à l'égard de leur héritage artistique. En témoignent les plus de 50 volontaires gantois, ambassadeurs de l’héritage, qui aux étés 2019 et 2020 accueilleront les visiteurs à divers endroits et les charmeront avec l’histoire des chefs-d’œuvre et de leur intégration subtile et ingénieuse Vous souhaitez rejoindre les volondans leur environnetaires, ambassadeurs ment, où ils peuvent de l'héritage des être contemplés.

Maîtres flamands in Les ambassadeurs situ ? volontaires sont Bienvenue entraînés pendant dans l’équipe ! plusieurs jours afin Prenez contact avec Cultuur Gent de les préparer à guider au mieux le public vers la magnificence et la splendeur de cet héritage culturel si particulier, et ce quatre mois durant. cultuur@stad.gent 09 323 61 80

©© Frederik Van Allemeersch

DES CHEFS-D’ŒUVRE DANS L E U R M I L I E U N AT U R E L

MAÎTRES

20

En 2020, Gand prouvera que l’influence de Van Eyck est toujours bien présente dans la ville. En effet, l’Agneau mystique est plus qu’un simple élément du patrimoine mondial : il s'agit d'une icône vivante, qui continue de fasciner et d'inspirer. L’héritage de Van Eyck traverse la ville, et il inspire toujours, de génération en génération, de nouveaux maîtres qui prendront fièrement sa place sous les feux des projecteurs en 2020.

maître DU

À

l’élève

Plus de 70 créateurs gantois ont accepté de concevoir un produit ou un design inspiré de l'Agneau mystique. Ils sont tous des artisans passionnés qui, tout comme Jan Van Eyck au XVe siècle, perpétuent le savoir-faire artisanal avec une attention, une maîtrise et une patience optimales. Les créateurs Van Eyck pratiquent de nombreuses formes d’artisanat. Cela implique une grande diversité de produits uniques : bijoux, chapeaux, arrangements floraux, bières, tapis, châles, sacs à main, céramiques, verrerie... l’offre est prodigieusement variée.

Leurs produits exclusifs seront mis en vente au Raadskelder sous le Beffroi à partir de l’automne 2019. La boutique est gérée par Stadswinkel et Historische Huizen Gent (les maisons historiques de Gand). En plus de ce concept store unique, le Raadskelder est également destiné à devenir le point de rencontre pour OMG! Van Eyck was here. Ce lieu sera le point de départ de nombreuses activités, et les visiteurs pourront y trouver toutes les informations utiles et nécessaires.

MAÎTRES

21

OMG! TROP COOL. ©© Photos: Frederik Van Allemeersch

PA A R L

HELEN B

ANTOINE VA N LO O C K E

W O LV I S

Achetez un produit Van Eyck unique et apportez une petite piéce de l’Agneau Mystique à la maison.

FOOD

22

Régalez-vous Bourguignon e

COMME UN

du XV siècle

#1

Ingrédients L’amande La cannelle

es paysages somptueux que l’on peut voir sur l’Agneau mystique illustrent pas moins de 75 plantes, herbes et fruits comestibles. Une source d’inspiration inépuisable pour cuisiner ! Qui plus est, la période du Moyen Âge central est une période absolument fascinante en ce qui concerne la gastronomie. En effet, personne n’a surpassé les Bourguignons, avec leurs

L

banquets luxueux et leurs dîners somptueux. C'est donc sans surprise qu'à ce jour nous utilisions le terme « Bourguignon » pour décrire la riche cuisine flamande.

Le cresson La groseille Le méteil (mélange de farine médiévale)

La tanaisie commune Le gaillet odorant Le fenouil Le souci L’huile de colza

©© Elke Delespierre

FOOD

23

L’historienne Annelies Van Wittenberghe (Université de Gand) et l’archéologue culinaire Jeroen Van Vaerenbergh se plongent dans les ressources historiques de l’alimentation dans le cadre de OMG! Van Eyck was here. Quels plats étaient les plus appréciés des Bourguignons ? Comment la nourriture était-elle préparée et conservée ?

Et au Moyen Âge, mangeait-on avec un couteau et une fourchette ? Ils partagent ces connaissances avec le gastronome Olly Ceulenaere, chef au restaurant Publiek à

Gand. Inspiré par l'héritage culinaire du XVe siècle, il s’attache à chercher des recettes contemporaines utilisant des ingrédients savoureux, mais aux racines historiques. Et surtout : réalisées avec des produits régionaux de haute qualité cultivés par des agriculteurs ou des producteurs locaux.

Pendant une année entière, les restaurants, baraques à frites, boulangeries de Gand, et également les cuisiniers à domicile passionnés gantois pourront aiguiser leur appétit avec des conseils de cuisine, des plats, des ateliers, et bon nombre d'échantillons de plats et de produits médiévaux, connus ou non. 2020 sera une année délicieuse !

POUR TOUS

24

Nuit de la Saint-Jean om en rond de Sint-Baafskathedraal

24.06 – 28.06

24

25 26

27

La Fête de St-Jean-Baptiste, ou nuit de la Saint-Jean, est célébrée le 24 juin depuis des siècles, et représentait déjà un événement important à l’époque de Jan Van Eyck. De la même façon que la Fête de St-Jean-Baptiste annonce la transition saisonnière, pour nous, la nuit de la Saint-Jean marque la seconde moitié de l'année consacrée à Van Eyck.

Il s’agira d’un véritable festival folk en extérieur, axé sur la cuisine savoureuse, le feu, la musique et la nature, comme le veut la tradition. Puisque le 26 juin nous célébrons le retour de l’Agneau mystique à la cathédrale Saint-Bavon, nous n’avons aucun scrupule à organiser une célébration festive en milieu de semaine. N'en attendez pas moins qu'un festival vibrant, avec de la danse, de la street food médiévale qui vous fera saliver, des spectacles folkloriques, des tableaux vivants spectaculaires, et des troubadours. Rien de tel qu'une fête bourguignonne médiévale !

28

j

u

i

n

2

0

2

0 ©© Elke Delespierre

OMG! La fête

POUR TOUS

25

Van Eyck quartier DANS LE

Nous n’amenons pas Van Eyck uniquement dans le centre-ville, mais dans tous les quartiers de Gand. Les citoyens de Gand qui souhaitent organiser une fête dans leur quartier avec certains de leurs voisins peuvent choisir un artiste à partir d'une base de données, afin d'y apporter une touche « Van Eyck ». Et tout cela gratuitement ! Cette base de données sera constituée de musiciens, troubadours, orateurs, activités et jeux. « Van Eyck dans le quartier » est inspiré du projet à succès Artiest zkt. organisé par Cultuur Gent. Pendant des années, Artiest zkt. (auparavant connu sous le nom de Artiest zoekt Feestneus) a fait le lien entre les talents gantois et les nombreux organisateurs de festivités de quartier à Gand. Grâce à Artiest zkt., les organisateurs gantois peuvent réserver une fois par an un spectacle en direct de haute qualité pour leur événement de quartier, et ce aux frais de la ville. Ainsi, la Ville de Gand souhaite apporter une dynamique culturelle aux initiatives de quartier et de rue, et marquer le début de futures opportunités de représentations pour les nouveaux artistes de Gand.

Afin d’apporter OMG! aux citoyens et leurs rues, Cultuur Gent rassemble toutes sortes d'experts, artistes, orateurs, musiciens, créateurs de jeux, et animateurs dont les créations sont en lien avec Jan Van Eyck ou l’Agneau mystique.

Cette initiative se concentre sur la diversité et la forte participation du public, avec une attention toute particulière portée aux personnes défavorisées et au soutien scolaire. Des histoires légères et du divertissement jeune public aux conférences fascinantes et aux arts visuels exaltants : Van Eyck pour tout le monde, partout !

Bien sûr, nous n’oublions pas les enfants et adolescents, et nous essayons de les atteindre de différentes manières à travers l'éducation.

©© Bas Bogaerts

POUR TOUT LE M O N D E , PA R T O U T

VOICI UNE SÉLECTION DES OFFRES À VOCATION PÉDAGOGIQUE :

U N E A C T I V I T É D E V O YA G E

Vormingplus Gent Eeklo en collaboration avec Cultuur Gent développe actuellement un jeu axé sur la diversité et le renforcement des dialogues interculturels. Des questions thématiques, pratiques et de culture générale rapprochent les joueurs de l’Agneau mystique. S’ensuit une discussion approfondie sur différents thèmes, de la mode à la vision du monde, qu’évoquent le retable. Vormingplus Gent-Eeklo proposera ce jeu à chaque coin de la ville, et ce dernier se jouera en plusieurs groupes. Cultuur Gent propose ce jeu dans les écoles.

LEÇON DU SIÈCLE

Pendant des années, la Leçon du siècle s’est concentrée sur les écoles primaires et les lycées.

Elle abordait divers thèmes tels que la démocratie, l’éducation, la Seconde Guerre mondiale, l’immigration et les fake news. Aujourd’hui, les jeunes recevront des leçons de la part d’experts du monde académique, politique, journalistique, ou encore artistique. Dans le cadre de OMG! Van Eyck was here, nous mettons en lumière le XVe siècle lors de ces classes ouvertes.

KUNSTKEET

Les écoles d’art De Kunstbrug et l’Académie des Beaux-Arts de Gand s’associent pour travailler autour de Jan Van Eyck et de l'Agneau mystique dans toute la ville, avec la participation de leurs enseignants et étudiants. Un conteneur mobile fera le tour de divers endroits à Gand.

Les résidents locaux peuvent voir les étudiants

de l’académie à l’œuvre, chacun dans sa propre discipline. Chacune des activités prenant place dans ce conteneur aura un lien nouveau et créatif qui lui est propre avec le maître flamand et son travail.

D'EYCK ET DES FLEURS

Natuurpunt prépare une visite guidée à travers les espaces naturels de Gand. Aux côtés des randonneurs, ils définissent le parcours le long des prairies qui bordent la Lys et l'Escaut à la recherche de plantes que l'on peut apercevoir sur l'Agneau mystique. Sur le chemin, des photos du fameux retable sont utilisées pour comparer la vie des plantes et en discuter. De plus, vous saurez tout sur la source du bois utilisé pour les panneaux de l'Agneau mystique.

MOTS ET IMAGES

Depuis la nuit des temps, le langage est utilisé pour exprimer et enregistrer des pensées.

Cependant, les images sont également un excellent moyen de véhiculer des idées, comme le prouve Van Eyck dans les visages expressifs de certains des personnages représentés sur l'Agneau mystique. De nos jours, les communications écrites sont remplies de memes, d’émoticônes et de gifs pour exprimer des émotions de base. Ces derniers sont utilisés dans un atelier de poésie pour les jeunes.

T O U T L E M O N D E VA N E Y C K

L'entrejeu culturel des associations socio-culturelles et de guides en est également inspiré, consacrant de nombreux débats, conférences, visites, cours et ateliers à Van Eyck, tous plus intéressants les uns que les autres.

MYSTÈRE

26

16e SIÈCLE 1566

De toute l'histoire de l'art en Europe, aucun tableau n'a un passé aussi riche que l’Agneau mystique. Tantôt détérioré, tantôt quasi détruit, volé ou encore contrefait : ce retable a survécu à tout. Une histoire tumultueuse qui a beaucoup voyagé, on croirait lire un roman policier !

FUITE DE LA FURIE ICONOC

©© Atlas Van Stolk, Rotterdam

Le premier siècle suivant son inauguration en 1432, l’Agneau mystique a connu une existence relativement calme. La Furie iconoclaste de 1566 a radicalement bouleversé les choses, marquant le début pour le retable d’une histoire houleuse qui ne se calmerait qu’en 2020.

Au milieu du XVIe siècle, Gand a changé de religion officielle pour passer du catholicisme au calvinisme. Les calvinistes s'opposaient fortement au culte des statues de saints, et selon eux, l’Agneau mystique représentait l'apogée de la dégénérescence catholique.

Durant l’effroyable crise iconoclaste de 1566,

Les aventures de l’Agneau : 18e SIÈCLE

1794

1781

OMG! ENLEVÉ.

LA CHASTETÉ DE JOSEPH II FACE À LA NUDITÉ D’ADAM ET ÈVE

EN CALÈCHE V E R S PA R I S

En 1781, Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, a honoré la ville de Gand par sa présence. Parmi tant d’autres, il avait voyagé jusqu'à la ville pour admirer le célèbre Agneau mystique. Toutefois, lorsqu’il a posé les yeux sur l’œuvre, il a été outré par la représentation d'Adam et Ève entièrement dénudés. Selon lui, la nudité n’était pas nécessaire, et était même pornographique. Afin d’éviter tout conflit avec l’empereur, le maire de Gand de l’époque a fait retirer les panneaux où figurent Adam et Ève, et les a entreposés dans les archives de la cathédrale.

La Révolution française marque le démantèlement de toutes les institutions religieuses et la confiscation de toutes leurs possessions. Les troupes françaises ont emporté avec elles le panneau central représentant l’adoration de l’Agneau mystique jusqu’à Paris, où il est immédiatement devenu l'une des pièces majeures du musée du Louvre (renommé par la suite « Musée Napoléon »). Les panneaux latéraux sont restés dans la salle capitulaire de la cathédrale, où les représentations originales d’Adam et Ève étaient également conservées. Suite à la bataille de Waterloo en 1815, le roi Louis XVIII a restitué le panneau central : l’Agneau mystique avait enfin retrouvé sa place.

Ne fût-ce que pour quelques mois…

DÉBUT DU 19e SIÈC NÉGLIGEMMENT COUPÉ EN DEUX Un an à peine après le retour du panneau central du retable à la cathédrale SaintBavon, l’œuvre a de nouveau été démontée.

Le 19 décembre 1816, à l’exception d’Adam et Ève, les panneaux latéraux ont été vendus au marchand d'art L. J. Nieuwenhuys pour la somme de 3 000 florins. Par le biais du collectionneur anglais Solly, ils se sont finalement retrouvés en la possession du roi de Prusse en 1821, qui les a à son tour donnés au Bode-Museum à Berlin, où les six panneaux latéraux en bois de l’Agneau mystique ont été coupés en deux à la verticale. Une intervention radicale et risquée, qui avait pour but d’exposer les deux côtés des panneaux en même temps.

MYSTÈRE

27

LASTE

1566– 1584

OMG! TOUT CASSÉ.

S O U S C L É À L’ H Ô T E L D E V I L L E Pendant la Furie iconoclaste de 1566, l’Agneau mystique a échappé de peu à la destruction. Les catholiques ne prenaient jamais le risque de se tourner les pouces en attendant que les calvinistes ne découvrent la cachette du polyptique. Ils ont donc décidé de déplacer l’œuvre à l’hôtel de ville, une véritable forteresse. Elle y est restée sous clé jusqu’à la réinstauration du catholicisme à Gand en 1584. L’Agneau mystique est retourné à son emplacement d’origine, la chapelle Vijd de la cathédrale Saint-Bavon, où il resterait paisiblement pour les décennies à venir. Jusqu’en 1781…

six siècles d’histoire

C L E >

Entre-temps, les panneaux restants à la cathédrale Saint-Bavon à Gand ont quant à eux échappé de justesse à la destruction. En 1822, un incendie s'est déclaré dans la cathédrale. Dans la précipitation pour tenter de mettre les panneaux en sécurité, le panneau central du registre inférieur s’est fendu sur la largeur.

1861

1822

INCENDIE DE L A C AT H É D R A L E

17e SIÈCLE

où d’innombrables églises ont été saccagées, une foule en colère a jeté son dévolu sur le retable de la cathédrale Saint-Bavon.

Cependant, une fois que les émeutiers sont parvenus à forcer les portes de la cathédrale, quelle ne fut pas leur surprise lorsqu'ils se sont aperçus que le retable avait disparu…

Les gardes catholiques avaient hélitreuillé l’œuvre panneau par panneau pour la mettre en sécurité dans le clocher. Une opération de sauvetage périlleuse, mais efficace, pour préserver une pièce irremplaçable de l’héritage mondial !

FIN 19e SIÈCLE

ADAM ET ÈVE EN PEAUX En 1861, l’État belge a convaincu la direction de la cathédrale Saint-Bavon de leur vendre les panneaux originaux représentant Adam et Ève nus. Le gouvernement les a obtenus pour 50 000 francs, et les a exposés au musée national à Bruxelles. Dans le cadre de cet accord, le gouvernement belge a donné des copies des ailes peintes par Michiel Coxcie en 1559, en remplacement des panneaux exposés à Berlin à l’époque. Selon la dernière partie de l’accord, le gouvernement devait payer l’artiste Victor Lagye pour peindre des copies d’Adam et Ève… avec des peaux d’animaux pour cacher leur nudité. Huit ans auparavant, les versions dénudées avaient été désapprouvées par l’empereur Joseph II, et désormais, elles portaient atteinte à la chasteté victorienne qui dominait à l’époque.

>

> Lorsque l’Allemagne a envahi la Belgique pendant la Première Guerre mondiale, le gouvernement a craint une confiscation des panneaux de l’Agneau mystique. Le chanoine Gabriël Van den Gheyn de la cathédrale SaintBavon a assuré la protection du retable. Il n’a pas reçu beaucoup de soutien, car nombreux étaient ceux qui craignaient des représailles allemandes s'ils venaient à s'apercevoir de la disparition de l’Agneau mystique. De plus, le temps était compté et il n’était donc plus possible de déplacer le tableau à l’étranger.

C’est alors que le chanoine a mis au point une stratégie : il a demandé à deux ministres belges de rédiger une fausse lettre stipulant que l’Agneau mystique allait être transféré en Angleterre afin de le mettre en sécurité pendant la guerre. Au cas où les Allemands viendraient chercher le polyptique, on leur montrerait cette lettre. En réalité, Van den Gheyn a organisé le transfert secret de l’œuvre dans des caisses en bois vers deux résidences gantoises, où les panneaux ont été emmurés et cachés sous des lames de parquet. Leur stratégie a payé : après la guerre, le traité de Versailles a imposé à l’Allemagne la restitution des panneaux exposés au musée de Berlin dans le cadre de leur dette de guerre.

Pour la première fois depuis plus d’un siècle, le retable était à nouveau complet !

Au matin du 11 avril 1934, Gand s’est réveillée avec une cuite sévère. Deux panneaux de l’Agneau mystique, les Juges intègres et Jean le Baptiste, ont été volés de la cathédrale SaintBavon ! Au cœur des cadres vides du retable se trouvait une note rédigée en français : « Volé à l’Allemagne par le traité de Versailles ». Dans les jours et les semaines qui ont suivi, l’évêque de Gand a reçu plusieurs lettres de chantage dans lesquelles l’expéditeur, se faisant appeler D.U.A., demandait une rançon d’un million de francs belges. Afin de prouver que le coupable avait bel et bien les panneaux en sa possession, il a mené la police vers un colis situé au dépôt de bagages de la gare de Bruxelles-Nord, où l’on a retrouvé Jean le Baptiste. Cependant, le reste des négociations ont échoué, et le panneau des Juges intègres n’a jamais été retrouvé.

Ce vol audacieux est devenu l’un des vols d’objets d’arts les plus captivants du XXe siècle.

www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Hitler a eu l’idée de faire de la ville où il a grandi, Linz, une « Kulturhauptstadt » (capitale culturelle).

C'est alors qu'il a pensé à un Supermuseum qui contiendrait l'intégralité des plus grandes œuvres d'art du monde. Il a naturellement axé ses efforts sur l’Agneau mystique. Les nazis ont rassemblé l’ensemble des œuvres qu’ils avaient dérobées aux territoires occupés dans la mine de sel d’Altaussee en Autriche, pour anticiper la construction du musée. Lorsque les forces alliées se sont approchées en 1944, ils ont piégé la mine avec une grande quantité de dynamite.

Cette même année, l’ordre a été donné d’exploser le tout. Ce qui aurait pu être l’un des plus grands désastres de l’histoire de l’art a été évité de justesse par les résidents d’Altaussee.

UN TIMIDE EFFORT D E C O N S E R VAT I O N E T D E R E S TA U R AT I O N

On pourrait se dire que tout est bien qui finit bien. Mais le voyage de retour du retable n’a pas été un long fleuve tranquille… Le 21 août 1945, l’Agneau mystique est retourné en Belgique sur un avion-cargo affrété. Toutefois, en cours de vol, un violent orage a éclaté. On aurait pu penser que l'avion n'arriverait jamais à Bruxelles entier. Finalement, le pilote est parvenu à poser l’avion en toute sécurité sur un petit terrain d’aviation militaire, et après un bref séjour au Musée royal à Bruxelles, l’œuvre est enfin retournée à la cathédrale Saint-Bavon en novembre 1945.

©© KIK-IRPA, Brussel

>

UN RETOUR AU B E R C A I L T U M U LT U E U X

P R E S Q U E E X P LO S É PA R U N E DYNAMITE AU CŒUR D’UNE MINE DE SEL EN AUTRICHEN

1950

1945

©© KIK-IRPA, Brussel

UN VOL AUDACIEUX

www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw, Monuments

MYSTÈRE

1940– 1944

1934

1914– 1918

20e SIÈCLE

EMMURÉ PENDANT LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE

www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw

Après quelques années de répit, l’Agneau mystique a été démonté le 23 octobre 1950 pour être transféré au Laboratoire central des Musées de Belgique où il a été soumis à une conservation et une restauration sous la direction d’Albert Philippot. Cette initiative était très innovante pour l’époque : les restaurations étaient cantonnées au strict minimum afin de respecter l'authenticité et l’esthétique historiques de l’œuvre. Par ailleurs, la collaboration entre restaurateurs, naturalistes et historiens d’art a eu un impact majeur sur le développement futur de ce secteur.

MYSTÈRE

>

>

29

21e SIÈCLE

UNE

nouvelle maison l’Agneau

2012 DÉBUT DE L A V É R I TA B L E R E S TA U R AT I O N D E L’ Œ U V R E

POUR

En 2012, l’IRPA (Institut royal du Patrimoine artistique) a entamé une campagne de restauration ambitieuse de l’Agneau mystique. L’œuvre serait restaurée en trois phases à l'atelier du Musée des Beaux-Arts de Gand. Deux de ces phases seront achevées pour le lancement de OMG! Van Eyck was here en 2020.

Cathédrale Saint-Bavon sint-baafskathedraal.be www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw

> ©© KIK-IRPA, Brussel

Été 2020

La cathédrale Saint-Bavon, foyer de l’Agneau mystique, recevra un tout nouveau centre d'accueil des visiteurs, où les panneaux restaurés du retable ainsi que d'autres trésors artistiques authentiques divers et variés pourront être admirés dans toute leur splendeur.

Grâce à la réalité augmentée, vous pourrez plonger dans le passé et revivre l'histoire tumultueuse de l’Agneau mystique et de la cathédrale, comme si vous y étiez.

Enfin, la visite s’achève sur le déambulatoire où vous pourrez admirer le véritable Agneau mystique avec les panneaux restaurés. La visite est disponible en 9 langues. Une visite spéciale pour les familles avec enfants est également disponible.

Lors d’une visite de 30 minutes avec un narrateur virtuel, vous pourrez voir à la fois l'œuvre et l'impressionnante cathédrale prendre vie dans toute leur splendeur. Découvrez les différentes phases de construction de la cathédrale, flânez dans l'atelier de Van Eyck, découvrez tout ce qu’il y a à savoir sur l’iconographie de l’Agneau mystique, et prenez-en plein la vue avec les temps forts du passé mouvementé du retable.

1986 ADIEU À LA CHAPELLE VIJD En 1986, l’Agneau mystique a fait ses adieux à la chapelle Vijd, endroit pour lequel il avait été conçu à l'origine. Pour des raisons de sécurité et de conservation, il a été déplacé dans une cage hautement sécurisée et climatisée dans la chapelle Villa.

©© Bressers

PROGRAMME

30

OMG! RÉSUMÉ DU PROGRAMME ART 01.09 – 29.09 2019

CONCERT

juin 2019 – juin 2020 ART 01.01 – 31.12 2020 ART 27.01 – 26.06 2020

COLLEGE

janvier et février 2020

MAÎTRES FLAMANDS IN SITU Divers endroits à Gand Découvrez les joyaux cachés de l'art gantois réalisés par des Maîtres flamands.

LE CONCOURS INTERNATIONAL DE CLARINETTE Concours musical avec 2 nouvelles compositions inspirées de l’Agneau mystique. + concours en novembre 2020

DOCU février 2020

ART mars – octobre 2020

T H É ÂT R E

mars 2020

nant spectacle son et lumières.

PRODUCTION THÉÂTRALE LAM GODS NTGent Performance théâtrale célébrée à l’international, par le grand réalisateur Milo Rau.

01.04 – 31.10

T H É ÂT R E

mai 2020 + Fêtes de Gand F LO R E 01.05 – 10.05 2020

VISITE DES 7 SENS Raadskelder Visite guidée de la ville axée sur les expériences sensorielles, l’héritage de Van Eyck et l’art urbain qu’il inspire.

THÉÂTRE DE MARIONNETTES « LE MYSTÈRE DÉVOILÉ » Théâtre de marionnettes réalisé par le TAPTOE’s erf, portant sur l’histoire qui se cache derrière la création de l’Agneau mystique.

FLORALIES GANTOISES ICC, Floraliënhal et 't Kuipke Festival floral se déroulant sur plusieurs jours, sur le thème « Mon paradis, mon jardin terrestre ».

Une roulotte de chantier mobile où se dérouleront une large gamme de représentations, d'expositions et d'ateliers.

EXPO « LE RETOUR DE L’AGNEAU » Cathédrale Saint-Bavon Exposition d’œuvres d’artistes tels que Kris Martin, Lies Caeyers ou encore Sophie Kuijken.

SÉRIE DE CONFÉRENCES « JAN VAN EYCK EN ZIJN LEEFWERELD » Série de conférences organisées par l’Universiteit van Vlaanderen, avec des versions podcast et vidéo disponibles ultérieurement.

ART 13.03 – 06.09 2020

SPORTS

29.03 2020

E N FA N T S

E N FA N T S

01.02 – 30.04 2020

LIGHTS ON VAN EYCK Église Saint-Nicolas Expérience multimédia comprenant bras robotisés et un impression-

TOUR

DE KUNSTKEET Divers endroits à Gand

mars et avril 2020 + automne

ART

DOCUMENTAIRE « HET ENIGMA VAN VAN EYCK » Documentaire présentant le talent époustouflant des frères Van Eyck.

EXPO « VAN EYCK. UNE RÉVOLUTION OPTIQUE MSK La plus grande exposition jamais consacrée à Van Eyck.

01.04 – 31.10 2020

EXPO « LES COULEURS DE VAN EYCK DANS LE DESIGN » Design Museum Gent Expo inspirée des 7 couleurs et pigments principalement utilisées par Van Eyck.

MARATHON JAN VAN EYCK Centre historique de la ville Événement de course à pied dans le style de Van Eyck, avec divers parcours et animations en parallèle.

THÉÂTRE POUR LES TOUT PETITS MSK et divers endroits en Flandre Représentation théâtrale pour les enfants âgés de 3 ans ou plus.

EXPOSITION JEUNE PUBLIC « DAG JAN. LE PETIT ROYAUME DE JAN VAN EYCK » Le monde de Kina Exposition jeune public sur l’univers du maître flamand au XVe siècle.

CONCERT

printemps 2020

ART Double exposition

mai – juin 2020

ART

juin – septembre 2020

L’ORGUE DE VAN EYCK EN CONCERT Catalina Vicents, Colin Van Eeckhout et Jozef Van Wissem jouent des instruments historiques. « JVE : RÉDEMPTION ET BÉATITUDE » Exposition qui se concentre sur l’héritage de Van Eyck et sur son importance pour l’art contemporain.

DEUXIÈME ÉDITION DE MAÎTRES FLAMANDS IN SITU Diverse locaties in Gent Découvrez les joyaux cachés de l’art gantois par des maîtres flamands.

FÊTES 24.06 – 28.06 2020 ART

26.06 2020

NUIT DE LA SAINT-JEAN Festival folk avec au programme, entre autres, street food médiévale, performances et tableaux vivants.

INAUGURATION DE L’AGNEAU MYSTIQUE AU CENTRE D’ACCUEIL DES VISITEURS Cathédrale Saint-Bavon Nouveau centre d’accueil des visiteurs avec visite utilisant la réalité augmentée.

CONCERT

27.06 2020

ART À partir de septembre 2020

CONCERT

AVANT-PREMIÈRE AMENRA & INVITÉS In den Troon Verheven Une toute nouvelle création du groupe de post-métal Amenra, sur fond cinématographique.

EXPO « PERSPECTIVES DE VAN EYCK » Forum de l’Université de Gand Exposition sur les perspectives utilisées par Jan Van Eyck dans ses tableaux.

CONCERT DU COLLEGIUM VOCALE AVEC COMPOSITIONS

septembre 2020

CONCERT

03.10 2020

T H E AT E R

28.10 – 10.11 2020

CONCERT

18.12 et 19.12 2020

O M G ! V O U S AV E Z U N E I D É E D E G É N I E C O N C E R N A N T L’ U N D E V O S P R O J E T S ?

LA VILLE DE GAND EST PRÊTE À VOUS SOUTENIR FINANCIÈREMENT La Ville de Gand appelle les organisateurs de Gand et d’ailleurs pour aider à donner forme à l'année Van Eyck. Les projets et les événements qui rayonnent au-delà des limites de la ville peuvent prétendre à des subventions supplémentaires. Vous souhaitez organiser vous-même un événement avec votre société ou votre association, ou vous travaillez sur un produit dans le cadre de l’Agneau mystique entre le 1er janvier et le 31 décembre 2020 ? Assurez-vous de consulter le site web de la Ville de Gand afin de découvrir toutes les informations pratiques et modalités. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 1er octobre 2019.

Les initiatives culturelles gantoises dans le cadre de OMG! Van Eyck was here ayant un impact local peuvent prétendre à un soutien financier par le biais des subventions pour projets culturels déjà existantes. À la fois les nouveaux talents et les grands noms sont éligibles, pourvu qu'ils résident à Gand et que le projet sorte du cadre de leurs activités habituelles. Toutes les informations sont disponibles sur cultuur.gent/subsidies.

VISITER GAND Gand est une ville populaire, un endroit où l’on se sent vite chez soi. Les attractions principales sont assez proches pour être accessibles à pied, et l’atmosphère et le confort ne manquent jamais. Découvrez Gand à votre propre rythme, à votre façon.

RÉALISÉES PAR ARVO PÄRT

Première mondiale d'une nouvelle grande composition d'Arvo Pärt, interprétée par le Collegium Vocale. « L’AGNEAU MYSTIQUE MUSICAL » Festival de Flandres site de Bijloke Voyage musical avec 12 grandes compositions, chacune inspirée d'un des panneaux de l’Agneau mystique.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE GAND La première édition d’un festival théâtral ambitieux, entièrement inspiré par Van Eyck.

DIAGRAMMES DE VAN EYCK Centre de Musique De Bijloke Une exploration musicale au cœur des bruits et des sons imperceptibles dans l'œuvre de Van Eyck.

À pied Visiter la ville à pied est une possibilité qui se démarque. Gand bénéficie de la plus grande zone adaptée aux piétons en Europe.

Promenez-vous dans les rues à votre guise, et visitez Gand à votre allure. À vélo Il est sans nul doute recommandé de découvrir Gand à vélo. Gand adore les cyclistes, et les cyclistes adorent Gand. Vous n’avez pas de vélo ? Vous pouvez en louer un auprès des gares et dans le centre-ville.

En transports en commun Des bus et des trams vous emmènent à votre destination. Ils circulent dès tôt le matin jusqu'à tard le soir. Rendez-vous en boutique De Lijn à la gare de Gand-Saint-Pierre et à Woodrow Wilsonplein pour acheter vos tickets. Les lignes de tram 1, 2 et 4 vous emmènent d'un bout à l'autre de la ville, en passant par le centre-ville.

En bateau Des voies navigables traversent toute la ville de Gand. Il existe plusieurs armateurs pour vous embarquer dans une excursion en bateau inoubliable. Le bateau-tram « hop-on, hop-off » vous permet d'avoir une perspective unique sur la ville. Du 1er avril au 1er novembre, six arrêts sur l’eau sont ouverts le week-end dans toute la ville. https://visit.gent.be/fr/bon-savoir/ informations-pratiques/se-deplacer/ gand-en-bateau-ohe-matelot En taxi Des stations de taxi sont disponibles à travers la ville. Une course de la gare de Gand-SaintPierre à Korenmarkt coûte minimum 12 euros.

Avec un guide Vous préférez ne pas y aller seul(e) ? Réservez un guide ! Prenez part à une visite organisée, ou optez pour un guide privé. https://visit.gent.be/fr/bon-savoir/ informations-pratiques/se-deplacer/ visites-guidees

PROGRAMME

31

OMG! ARE YOU IN GHENT IN 2020?

www.vaneyckwashere.be

#omgvaneyckwashere #visitgent