3 minute read
En god nats søvn
A good night’s sleep
En god nats søvn er vigtig – særligt efter en lang dag på messe, efter en fed koncert eller inden en krævende arbejdsdag. Hotellerne har forskellige faciliteter og placeringer – både i landlige omgivelser, nær byer, messecenter og mødevenues, så det er bare at vælge lige præcis det sted, der passer til dig og dit ophold.
Se hoteller, vandrehjem og øvrige overnatningsmuligheder på visitherning.dk/sov-godt. A good night’s sleep is important, especially after a long day at an expo or after an amazing concert, or before a hard workday. Our hotels have many different facilities and locations; some in rural surroundings, some near cities, exhibitions centre and meetings venues. So, it is just a matter of choosing the right place to suit you and your stay.
See hotels, hostels and other accommodation options at visitherning.com/sleep-well.
Ω DGI Huset
MERE END ET HOTEL
More than a hotel
Hos DGI Huset Herning byder hoteloplevelsen på mere end det sædvanlige. Her kan du lægge mobilen i skuffen for en stund og i stedet nyde husets mange wellness- og sportsfaciliteter.
DGI Huset Herning er et lækkert, moderne hotel i centrum af Herning, som tilbyder en god nats søvn og masser af muligheder for at få fornyet energi og afslapning. Få sved på panden med spinning, tag en svømmetur i Vandkulturhuset eller benyt wellness-afdelingens tilbud som for eksempel dampbade. Du kan også lade de dygtige behandlere fra CityFys Wellness hjælpe med fysioterapi for småskavanker og andre behandlinger som massage og ansigtsbehandling.
DGI Husets sauna-oplevelser kan være meget forskellige. Prøv eksempelvis saunatemaet 1001 nat. Temaet henter inspiration fra Mellemøstens vidunderlige spa- og hamambehandlinger med eksotiske duftolier. Temaet indeholder tre saunagus og ét dampbad. Under det første gus benyttes cedertræsolie, som har en hudrensende effekt og genopretter balance samt fokus i sindet. I gus nummer to benyttes både mandarin- og bergamotteolie. Mandarinolien er opkvikkende og stressforebyggende og bergamotteolien har en beroligende effekt. Herefter går turen i dampbadet, hvor der påføres en lækker ansigtsmaske og bodyscrub og du slapper helt af til duften af lavendelolie, som fordeler sig i dampbadet og virker beroligende. Under den sidste saunagus bruges krusmynteolie, som har en positiv effekt på ømme og spændte muskler samt migræne. Saunatemaet afsluttes med lidt snacks som lun myntete, tørrede frugter og nødder.
Læs mere om hotellet og de mange faciliteter på visitherning.dk/hotel-dgihuset-herning.
DGI Huset Herning offers the whole hotel experience and more. You can put aside your mobile for a while as you enjoy the hotel’s many wellness and sports facilities.
DGI Huset Herning is an amazing, modern hotel located in the centre of Herning. It offers a good night’s sleep and plenty of opportunities to relax and revitalise. You can break a sweat with a spin class, go for a swim in Vandkulturhuset or enjoy the wellness offers, such as our steam baths. Why not also let the skilful therapists from CityFys Wellness provide you with physiotherapy for small injuries and other treatments, such as massages and facials.
There are also some more unusual sauna experiences on offer at DGI Huset. You can, for instance, try the OneThousand-and-One-Nights-themed sauna experience, inspired by Middle Eastern spa and hammam treatments with exotic essential oils. The treatment includes three sauna therapies and one steam bath. The first sauna therapy uses cedar wood oil that has a cleansing effect, restoring your balance and focusing your mind. In the second sauna therapy, both tangerine and bergamot oil are used. The tangerine oil is invigorating and prevents stress, and the bergamot oil has a soothing effect. Then, the treatment continues with a steam bath, where you’ll enjoy a delicious face mask and body scrub, and you’ll be completely relaxed by the scent of lavender oil in the steam bath, which has a calming effect. The last sauna therapy session uses spearmint oil, which has a positive effect on sore and tense muscles as well as migraine. The sauna experience ends with snacks like hot mint tea, dried fruit and nuts.
Read more about the hotel and its many facilities at visitherning.com/hotel-dgihuset-herning.
