Kotka l Fredrikshamn l Miehikkälä Lovisa l Pyttis l Vederlax
Förälska dig i Östkusten
Vår vackra skärgård
Östra Finska viken är unik. Öarna, skären och den drömlika skönheten är förtrollande. Närheten till havet innebär äventyr, frihet och oändlighet. Du behöver ingen egen båt – förbindelsebåtarna ordnar resor tur och retur till de olika utflykterna i skärgården.
På din resa genom sydöstra Finland får du uppleva havet, forsarna och pittoreska gränder. Du möts av prisbelönta parker, historiska byggnader och sydöstfinsk gästfrihet.
Kymmene älvs mynningar och förgreningar
Njut av mysiga stunder i den tvåspråkiga staden Lovisa, friluftsliv i Pyttis naturområden och vackra parker i Kotka. Låt dig hänföras av naturen i Vederlax, bli överväldigad av Fredrikshamn och upplev de mäktiga gränsskogarna och den livskraftiga landsbyden i Miehikkälä.
De vilda forsarna fascinerar med sin mångsidighet. På kartan kan du se Kymmene älvs säregna kurvor och
mynningar och hur naturen har skapat ett unikt konstverk. Du tar dig till forsarna med cykel, kajak eller till fots.
Upplev trakten med de unika städerna, skärgårdsöarna och älvmynningarna. Oförglömliga upplevelser finns överraskande nära.
Underverk till fots
Stanna upp ett tag. Ta ett par steg och vänd dig om för att se omgivningen ur ett nytt perspektiv. Beundra och förundras. Granska och utforska. Upptäck prisbelönta parker, varierande vandringsleder och historiska kvarter. Köp med dig delikatesser från något av de många kaféerna, väl värda ett besök.
Gränsområdets historia
Historien har lämnat spår i sydöstra Finlands gatubild. Här finns fästningar, löpgravar, bunkrar och bastioner som efter flera hundra år fortfarande vittnar om storslagna planer, envishet och mod.
2
Visitkotkahamina.fi
3
Den unika östkusten
Detta hörn av Finland, som befolkas av beslutssamma och vänliga människor, har varit med om många betydelsefulla tidsepoker. Här kan du uppleva allt från fiskrika älvmynningar och idylliska hamnstäder och byar till havets brus. Varmt välkommen till östkusten!
Miehikkälä Fredrikshamn Lovisa
Pyttis
Vederlax
Kotka
Avståndet från Helsingfors
Helsingfors
4
Lovisa 89 km Pyttis 107 km Kotka 133 km Fredrikshamn 146 km Vederlax 181 km Miehikkälä 186 km
5
v e l p p U s n e d r å g skär m r a ch
Vår östra skärgård erbjuder ett idylliskt liv vid havet, olika historiska milstolpar och skandinaviska matupplevelser för alla smaker!
Fagerö Fagerö är sydöstra Finlands mest populära resmål till havs och här finns skärgårdens bredaste serviceutbud. Öns restaurang och café tillverkar delikatesser av lokala råvaror. På ön finns också en butik och ett museum. Ön bosattes på 1500-talet och här bor fortfarande några fiskarfamiljer året runt. Den idylliska fiskebyn på öns sydspets charmar besökaren med sina smala gränder och gamla byggnader. I byn finns en butik och en pizzeria, samt en mängd olika övernattningsställen, inklusive en lyxlägenhet med havsutsikt. Njut av restaurang Kaunissaaren Majas legendariska laxsoppa och släpp fram artisten i dig på karaokescenen. Kom ihåg att respektera öbornas frid, så att det är möjligt att semestra på ön även i framtiden.
Upplev vår vackra skärgård Skepp ohoj! Lätta ankar och dra ut på böljan den blå. Efter en och en halv timmes båtresa från Kotkas hamn Kuusinen når du Pyttis Fagerö. Namnet talar för sig självt – ön är verkligen fager.
Pärlorna i sydöstra Finlands skärgård väntar på dig. Oförglömliga upplevelser finns överraskande nära!
Övernatta i stuga, på värdshus eller på en campingplats. I denna äkta fiskarmiljö blir din upplevelse garanterat unik. Här finns lena sandstränder, en mängd olika aktiviteter, delikatesser att njuta av och viktigast av allt – sagolika vyer. På Fagerö kan du uppleva såväl soluppgång som solnedgång. Cykla, vandra, fotografera, yoga, simma, fiska, segla ... eller bara koppla av i den fridfulla naturen.
Boka upplevelser på visitkotkahamina.travel
Förbindelsebåtarna trafikerar nästan dagligen under sommarmånaderna.
8
9
Den vackra östra Finska viken Den mångsidiga och vackra skärgården i östra Finska viken saknar motstycke och är en oförglömlig upplevelse. Gör en dagsutflykt till Rankö, Varissaari eller Aspö, ett gränsövergångsställe som länge var Finlands minsta kommun. I detta utflyktsmål har Finlands minsta självständiga handelslag fortfarande verksamhet. På Varissaari kan du njuta av delikatesser på restaurangen Vaakku med en magnifik havsutsikt. För många dagsutflykter lönar det
Köp en guidad tur till
sig dock att köpa med picknickmat från exempelvis Marina Café Laituri
Maritimcentret Vellamo på
eller Tulikukko i Kotka.
visitkotkahamina.travel
Östra Finska vikens nationalpark består av ungefär hundra öar som är populära bland båtägare, seglare och fågelskådare. Det är tillåtet att tälta på några av dessa öar. På Ulko-Tammio kan du vandra längs en tre kilometer lång vandringsled som presenterar öns historia och natur. På sommaren kan du åka till Ulko-Tammio även utan egen båt. Företagare i området anordnar båtresor och hyr ut olika färdmedel för att ta dig fram i skärgården. Förbindelsebåtar, utflyktsbåtar och taxibåtar tar dig till öarna och en del av dem är i trafik året om.
Vellamo berättar historien om fästningsstaden på ett sätt som
Finlands sjöhistoriska museum, Kymenlaakson museo,
aldrig tidigare skådats. Det är en helhetsupplevelse som bland
restaurang Laakonki och en museibutik finns alla under
annat består av en verklighetstrogen modell av fästningen,
samma tak. Museernas många fasta och tillfälliga
människors berättelser samt ljud och ljus.
utställningar ger upphov till funderingar och kopplar samman dåtid med nutid och framtid. Dessutom är byggnadens unika
Som besökare möter du historien i skärgården. Utanför Kotka
Fascinerande är också historien om museiskeppet Tarmo som
utkämpades Östersjöns största sjöslag i slutet av 1700-talet och
arkitektur en upplevelse i sig.
står permanent förankrat framför Maritimcentret Vellamo.
därefter blev Kotka en fästningsstad vid namn Svensksund. Utanför staden står fästningarna Fort Slava och Fort Elisabeth, som skyddade farlederna till Svensksund i slutet av 1700-talet, fortfarande kvar. Utställningen Ödesdigra Svensksund på Maritimcentret
Denna, världens näst äldsta, isbrytare byggdes i Newcastle
Lev dig in i Svensksunds fascinerande historia på
i England och var sin tids starkaste isbrytare. Isbrytarhjälten
Maritimcentret Vellamo och på den nya vrakutställningen på
har upplevt både krig och renoveringar och är öppen för
skådeplatsen för striderna i Varissaari. Utanför Kotka kan du
besökare på sommaren. Sommartid öppnar Vellamo dessutom
också bekanta dig med ruinerna efter fästningarna Fort Slava
en museibrygga och utomhusutställningen Kuuri.
och Fort Elisabeth.
Maritimcentret Vellamo är en av de unika pärlorna i Kotka.
10
Maritimentret Vellamo
11
Svartholm Svartholms sjöfästning byggdes
De mest populära skärgårdsutflykterna
på 1750-talet och den genomgick stor förstörelse under Krimkriget. Museiverket har restaurerat denna systerfästning till Sveaborg ända sedan 1960-talet. De yngsta familjemedlemmarna kan gärna utrusta sig med svärd inför besöket på fästningen eftersom den fantasieggande miljön lätt ger upphov
De mest populära dagsutflykterna
till ett sjöslag. Dagens höjdpunkt är
1
Aspö 1,5 h
2
Varissaari 15 min
3
Tammio 2 h
4
Rankö 45 min
5
Kirkonmaa 1 h
Äventyr till havs väntar
6
Svartholm 30 min
Tänk dig känslan när havsvinden svalkar precis lagom en het
en smaklig måltid på öns bistro och båtresan tillbaka till Skeppsbron.
sommardag och solstrålarna glittrar på vågorna. Den upplevelsen väntar den som besöker Skeppsbron i Lovisa.
En längre skärgårdssemester 7
Fagerö 1,5 h
8
Ulko-Tammio 2 h
9
Rakin Kotka 20 min
Smaka på delikatesser på uteserveringarna. Shoppa i de unika små butikerna. Ta båten till Svartholms sjöfästning som ligger en halvtimmes båtresa bort och där krigshistorien är starkt närvarande. Bo på områdets hotell, i en stuga på havsstranden, vid forsen eller på en mysig camping. Det finns mycket att se och uppleva även nästa morgon.
Kontrollera skärgårdstrafikens tidtabell genom att skanna den här QR-koden
Restaurang Vaakku Varissaari
12
13
Det unika deltaområdet vid Kymmene älv är friluftsmänniskans paradis - vare sig du söker lugn och ro, spännande äventyr eller enastående fiskeplatser.
t f a r k a t Häm v l ä e n e m m y K från
3 tips för Kymmene älv
Fängslad av forsen Kymmene älv har bevittnat många historiska vändpunkter. Älven strömmar ut i havet i fem förgreningar genom det unika området. Varje förgrening har en egen typ av deltabildning som ger en minnesvärd upplevelse. Cykla längs älven och vandra i områdets skogar vars mångfald slår dig med häpnad. Hyr utrustning av lokala företagare för äventyr i forsarna. Upplev Strömfors
1
Kymmene älv är en av de bästa laxälvarna i södra Finland!
bruksområde, ät en festmåltid i någon av restaurangerna
Sannolikheten att få fisk ökar i
och vandra i det fantastiska Valkmusa, som är som en bit av
sällskap av en fiskeguide. Bekanta dig
Lappland. Ta ett dopp i Skukulträsket längs vandringsleden och
med fiskemöjligheterna vid
bekanta dig med områdets historia på museer och naturstigar.
Kymmene älv.
Längs älven hittar du stugor att övernatta i. I Lovisa, Fredrikshamn och Kotka kan du unna dig upplevelser på hotell och delikatesser på restauranger och caféer. Resan till forsen
2
kan vara väldigt innehållsrik.
Ge dig ut på ett paddlingsäventyr, till exempel från vindskyddet på Kuovinkallio och paddla längs älvens förgrening mellan Hirvikoski och Hirvivuolle. Rutten är ca 10 km lång och passar även för nybörjare. Evenemangskoordinatorn Seikkailuviikari hyr ut utrustning och transporterar den till och från platsen.
3
De vilda forsarna fascinerar med sin mångsidighet. Naturen har skapat ett unikt konstverk av dem. Du tar dig till forsarna med cykel, kajak eller till fots.
Letar du efter fantastiska upplevelser som du kan minnas resten av livet? En sådan upplevelse är forsränning som är både fartfyllt och roligt och tar dig nära naturen. Forsäventyret kulminerar i en stämningsfull måltid, bastubad och ett dopp i poolen. Om du vill ha en lugnare upplevelse i
Aurorahut, Erämys Keisarinkosket
16
forsen kan du åka på en kryssning i stället.
17
De 5 bästa forsarna
Fiske i forsen Stanna upp och låt dig uppslukas av forsens brus. Kraften hos vattenmassorna som väller fram och den omgivande naturens rikedom och storslagna former imponerar.
De fiskrika forsarna i sydöstra Finland lockar, vare sig du fiskar med fluga eller drag. De viktigaste fångstfiskarna är lax och havsöring samt regnbåge som odlats i fångststorlek. Det 1
Langinkoski
finns även gott om gädda och gös.
2
Siikakoski Kokonkoski
Parken Koskipuisto i Siikakoski som blev färdig 2020 är den
3
Ahvionkoski
i Koivukoski damm i norr och fortsätter söderut längs älven
4
Pernoonkoski
fiskebryggorna längs stranden och rastplatsen med grill gör
5
Hirvikoski
som fiskaren. Om du vill ta en kaffepaus kan du göra det i
nyaste delen av Kotkas nationalpark och ett vildmarksområde mitt i staden. Parken ligger i stadsdelen Koivula och börjar ända till Kokonkoski där älven förgrenar sig. De långa Koskipuisto till en idealisk plats för såväl friluftsmänniskan caféet Villa Munkholma. Kymmene älv har en rik historia som gränsälv mellan Ryssland och Sverige. Älven har flera olika typer av fiskeplatser. Korkeakoskenhaara är djup och har en strid
Lohilaani Fiskedammen Lohilaani erbjuder fiskeupplevelser i en naturskön miljö. Du kan fiska med kastspö från stranden eller
ström. Du kan fiska från bryggan nedanför kraftverket eller från båt längre ner på älven. Den kräsne fiskaren söker sig till de natursköna stränderna vid Langikoski och Siikakoski. Fiskaren som vill ha lugn och ro söker sig till mellersta Kymmene älvs specialfiskeområde. Det tiotals kilometer långa området omfattar flera fina forsar, men också lugnare vatten.
från en roddbåt. Området är beläget vid den välkända forsen Siikakoski i Kotka. Det finns även boende och café i området samt möjlighet att fiska i bassäng. Kaukolanraitti 128, Kotka
Boka en guide för din fiskeresa på visitkotkahamina.travel
Bekanta dig med våra mångsidiga paddelturer genom att skanna
18
QR-koden.
19 19
Langinkoski kejserliga fiskestuga
Kejserlig atmosfär och en brusande laxfors
Strömfors bruk I Kymmene älvs omgivningar färdas vi vidare till
Den blivande ryska kejsaren Aleksander III valde
I Langinkoski naturskyddsområde kan du ge dig ut på en
Langikoski som semesterställe. Vid den kejserliga
uppfriskande naturutflykt endast fem kilometer från Kotka
fiskestugan fiskade man lax och ordnade stämningsfulla
centrum. Miljön vid forsen är också en bestående favorit
middagar. Numera fungerar fiskestugan som museum och
bland flugfiskare.
är en del av Finlands Nationalmuseums museifamilj. Låt dig hänföras av den ursprungliga historiska exteriören och det
Stanna över natten och fortsätt resan nästa dag. Bekanta
unika museiområdet. Handla souvenirer till dig själv eller
dig med utbudet på exempelvis Sokos Hotel Seurahuone,
som presenter till andra.
Santalahti Resort eller Karhulan Hovi och välj vad som passar dig bäst. Det finns också stugor att hyra vid älven.
Om du blir hungrig eller sugen på något sött kan du besöka caféerna Kahvila Dagmar och Kahvila Keisarinmaja.
20
Strömfors bruk där gamla handarbetstraditioner har bevarats. Utöver verkstadsmuseer, utställningar och handarbetsbutiker finns det restauranger och caféer i området. Man kan lätt tillbringa flera dagar i bruksområdet. De vackra gamla bruksbyggnaderna imponerar på besökaren. Området är skyddat av finska Museiverket. Är det bara inbillning eller kan du höra smedens hammarslag och fraset av tyg i tapetserarverkstaden? Strömfors bruk är ett av Finlands äldsta järnbruk. År 1695 grundade
stångjärnssmedjan i byn Petjärvi. Läget vid förgreningen längst västerut var det bästa tänkbara; vattenkraften i forsarna var stor under alla årstider och dessutom fanns det stora skogsområden i närheten. Strömfors bruk har alltid varit ett multiföretag. Där har, utöver järnbruk, såg och kvarn, även funnits ett bryggeri med spritbränneri, krog och tegelfabrik. Dessutom har man utövat jord-, skogs- och trädgårdsbruk samt milkolning. Miljön som de forna generationerna av brukspatroner har skapat, har nästan oförändrad bevarats till dessa dagar som en starkt särpräglad och bedårande vacker helhet.
friherren Johan Creutz den första
21
Packa med dig matsäck och grilla i vindskyddet.
Sommarprogrammet på Strömfors bruk erbjuder
vindskyddet, omklädningshytter på badstranden
allt från teater till yoga, terrängcykling och
och ett välstädat utedass. Man har byggt två
I Pyttis lönar det sig att stanna i Stockfors.
paddling. Miljön i den västra förgreningen av
rastplatser i området varav den ena ligger alldeles
Det är ett gammalt fabriksområde där man
Kymmene älv passar utmärkt för exempelvis
vid stranden. När det är klart väder skiner solen på
kan övernatta och njuta av konst,
paddling med SUP-bräda. All utrustning hyr du
besökarna i den västra viken.
evenemang för välbefinnande och naturen
enkelt på plats och det finns även många
22
vid Kymmene älvs strand. Kyrkorna i Pyttis
möjligheter till övernattning på bruket. Från
Du kanske undrar varför området öster om Kymmene
och Strömfors är väl värda ett besök. Pyttis
Strömfors bruk kan du ta dig till Skukulträskets
älv kallas Pyttis och området väster om älven kallas
kyrka är en av Finlands mest välbevarade
natursköna vandringsled på 8 km med många olika
Strömfors? De hörde i början till samma socken,
medeltida kyrkor. I Strömfors kyrka finns en
slags terränger. Grilla mat i vindskyddet och ta ett
men vid Åbofreden år 1743 skildes områdena åt av
unik altartavla som målats av den
dopp i det vackra Skukulträsket. Lovisa stad tar väl
gränsen mellan Ryssland och Sverige.
finlandssvenska konstnären Helene
hand om utflyktsmålet och det finns torr ved i
Schjerfbeck.
23
i a r e n e Prom och r e d grän tigar s s g län
Det allra bästa med semestern är ofta att promenera lugnt och stanna till vid intressanta platser och betrakta det lokala livet. Använd alla dina sinnen och unna dig en picknick emellanåt!
Upplev sydöstra Finlands historia i idyllisk landsbygdsmiljö
Låt dig hänföras av naturen och dess mångfald och upptäck hur värdefullt det är.
Du glömmer väl inte den vackra finländska landsbygden? Låt dig hänföras och uppslukas av den lugna atmosfären.
De 5 bästa vandringslederna 1
Portimo stigar 40 km
2
Valkmusa nationalpark 2,3 ja 4 km
Besök Klamila Port, Seppälä fåruppfödning och farmen Ahola eller delta i en vandring till häst i Harjun Hovi och gå och
3
Skukukulträskets vandringsled 8 km
4
Salpastigen 50 km
5
Santalahti naturstig 2,1 km + 2,4 km
klappa alpackorna i Merikeinu. Den historiska bunkerlinjen Salpalinjen kan du uppleva till fots eller på cykel. Salpastigen är 50 km och cykelrutten är 72 km. Dessutom finns Den okändes stig och Vildmarkens stig. Portimo vandringsleder bildar ett nätverk mellan byarna Ruissalo, Kannusjärvi, Kitula och Metsäkylä. Vandringslederna är sammanlagt 40 km.
Valkmusa nationalpark Kymmene älv, dess deltaområden och dalar döljer unika, natursköna platser såsom Valkmusa nationalpark. I Valkmusa vandrar du i omgivningar med stora och variationsrika myrar som breder ut sig – en miljö som är sällsynt i södra Finland.
De två vandringslederna i Valkmusa har varsin unik karaktär. Den västra leden erbjuder enastående vyer över myren och har en 2,5 km lång spång. Halvvägs finns ett fågeltorn och en rastplats. Leden i Moronvuori är längre och är i större utsträckning ett naturområde. Vi rekommenderar båda! På vintern lockar den jämna terrängen till skidåkning och promenader med snöskor. Om du har tur ser du kanske en trana eller en fiskgjuse! Valkmusa är känt för sina fåglar och
Visste du att du kan övernatta i en bunker från krigstiden och gömma dig i en gammal löpgrav? Det är möjligt i Vederlax bunkermuseum och Salpalinje-museet i Miehkkälä och samtidigt får du veta varför det östra gränsområdet kallas Finlands kinesiska mur.
fjärilar. Med den här QR-koden kan du bekanta dig med utflyktsutbudet på vår hemsida.
26
Få tips och färdbeskrivningar.
27
De omväxlande cykelrutterna i sydöstra Finland leder dig till skärgården, forsar, skogsterränger och historiska sevärdheter.
Nära naturen
Bekanta dig med vårt utbud av rutter och bege dig iväg på ett cykeläventyr. visitkotkahamina.fi/sv
Tänk dig att övernatta vid Kymmene älv och blicka upp mot stjärnhimlen. Kymmene älvs fors anses vara södra Finlands bästa plats för forsränning och här erbjuds även andra
Planera en egen dagsutflykt eller en cykeltur
aktiviteter och övernattningsmöjligheter.
på flera dagar. Boka boende, åk på en havskryssning och tanka energi på ett café
Prova att simma i forsen eller åk med på en älvkryssning.
eller en restaurang.
Lokala företagare hyr ut och transporterar kanoter och annan utrustning.
De 5 bästa cykelrutterna 1
Kymmene älvs forsrunda 24 km
2
Fredrikshamnsleden 16 km
3
Fästningarnas kust 220 km
4
Salpalinjens cykelled 72 km
5
Kotkas parkrunda 5 km
Bekanta dig med cykelrutterna på vår hemsida med den här
28 28
QR-koden.
29
De 5 bästa sevärdheterna i Lovisa 1
Strömfors bruk
2
Svartholms sjöfästning
3
Malmgård
4
Kommendantshuset
5
Nedre stan i Lovisa och Skeppsbron
Besök den hänförande Kapellparken, vandra längs den historiska Ehrensvärdsstigen och bekanta dig med Lovisa landfästning i Garnisons fästningspark. Där mynnar Lovisaån i Lovisaviken. När du kommer till Sibeliusparken med Jean Sibelius staty blir det uppenbart att den kände tonsättaren har en historia i staden. Sibelius farmor bodde nämligen i Lovisa och som barn tillbringade Jean somrarna hos henne. Sibelius skrev Kullervo-symfonin i Lovisa och höll konsert i Socitetshusets festsal. Lovisa kallas byarnas stad. Det lönar sig att stanna till och besöka det marina Pernå, där Mikael Agricola bodde som ung. I Pernå finns också en vacker medeltida stenkyrka, kanotuthyrning och en liten söt badstrand. I byn Skinnarby kan du förundra dig över Finlands minsta handelsmuseum vid åkerrenen där stämningen är som på 50-talet. Besök dessa på vägen till exempel Malmgård eller Strömfors bruk.
Tuhannen tuskan kahvila
Stämningsfulla trähuskvarter För dem som älskar pittoreska trähuskvarter är Lovisa en skatt. Ge det tid. Strosa runt även i de mer avlägsna kvarteren i staden. Kika in på innergårdarna och insup stämningen från den gamla goda tiden. Börja exempelvis på Lovisa stads museum som grundades 1904 och har verksamhet i Kommendantshuset som byggdes 1755. På somrarna är Kommendantens trädgård en upplevelse. Där växer gamla nytto- och prydnadsväxter i 1700- och 1800-talets anda. Lovisaborna är stolta över sina trädgårdar, och man kan se dem i evenemangen Öppna trädgårdar i Lovisa och Gamla Hus i Lovisa som anordnas varje år.
30
31
Lovisa kyrka är en majestätisk syn och ett landmärke varifrån du tar dig till exempelvis Kvarnåsen, ett populärt friluftsområde för Lovisaborna. Från den 1,7 km långa stigen uppenbarar sig en utsikt mot havet över idylliska trähuskvarter. Testa din kondition i Åsens trappa, beundra rhodedendronbuskarna eller klättra upp i Finlands vackraste utsiktstorn. Det drygt hundraåriga utsiktstornet Kukkustenen av röd metall i jugendstil är sockersött och alldeles unikt. När du blir sugen på att äta erbjuder Lovisa delikata smakupplevelser. Prova exempelvis Restaurang Locale, Bistro Kronan, Café Favorit, Degeri - Sport Pub & Dine, Loviisan Kappeli, Tuhannen tuskan kahvila eller Skeppsbrons terrassrestauranger på sommaren. Bo exempelvis på hotell Uninen, Lovisa Camping eller i Villa Björksten och fortsätt att utforska Lovisa nästa dag.
Malmgård
Visste du? I gamla stan finns också en av Finlands äldsta träbyggnader, Degerby stalls sidobyggnad från 1695. I byggnaden ligger numera restaurangen Degerby Gille som på torsdagar bjuder på stående bord.
32
En kort bilresa från Lovisa centrum finns Malmgård, en gård
till Rönnäs där du kan tillbringa natten på den utmärkta
på 500 hektar som ägs av släkten Creutz och är ett populärt
semesteranläggningen vid havet. På Rönnäs bor du i en
utflyktsmål på somrarna. Ölen på Malmgård har prisbelönats
välutrustad stuga och om du vill kan du gå med snöskor,
internationellt och den tillverkas av forntida spannmål som
åka båt, fiska och cykla, även utan egen trustning. Eller så
odlas på gården, såsom exempelvis spelt, med energi från den
beundrar du bara havsutsikten och njuter av tillvaron.
egna forsen och eget källvatten. Köp med några Dinkel och kör
33
Prisbelönta parker Markera dessa vackra parker på kartan: Sapokka Vattenpark, Katarina Sjöpark, Sibeliusparken, Storparken, Skulpturpromenaden, Palotorninvuoren puisto, Örtträdgård Kotka-Redutti, Fuchsiaparken, Toivo Pekkanens park och Älvparken. Planera din egen rutt och insup atmosfären i dessa välskötta förstklassiga parker. Varje park är unik och värd att besöka året runt. Som bäst är de ändå i början av juni när
De 5 bästa sevärdheterna i Kotka 1
Maritimcentret Vellamo
2
Kotkas parker
3
Maretarium
4
Varissaari
rhododendron börjar blomma. 5
Älvkryssningen Meriset för dig direkt från Sapokka park till
Langinkoski kejserliga fiskestuga
Älvparken och tillbaka. Du kommer inte att bli besviken – Kotkaborna är stolta över sina parker! Känner du till fiskarna sandkrypare, färna, elritsa, vimma och sutare? Eller vilket havslevande djur som nyligen orsakade en internationell sensation i det naturliga akvariet för finska fiskar, Maretarium vid Sapokka park? Fördubbla dagens utbud genom att kombinera parkrundan med utställningar och museer. Vid Sapokka park finns ett naturligt akvarium för fiskar i Finland, Maretarium. Besök Sapokka Marina Café Laituri, Tulikukko eller Restaurang Wanha Fiskari för att smaka på rätter från köken i Kotka. Fortsätt
Upptäck prisbelönta parker, variationsrika vandringsleder och historiska kvarter. Köp med dig delikatesser från något av de många caféerna som är väl värda ett besök.
din runda till parken Palotorninvuoren puisto och Maritimcentret Vellamo. De många utställningarna erbjuder något för alla, vare sig du vill leva dig in i sjöslag, uppleva konst eller se hur båtbyggarkonsten har utvecklats under de senaste årtiondena. På den södra udden av Kotkansaari omges du av Katarina Sjöpark och du känner närheten av havet. Därifrån ser du vid klart väder ända till Hogland på den ryska sidan.
34
35
En traditionell delikatess i Kotka är Posso
Aino och Alvar Aaltos Bärnäs
Varje finskt torg har sin egen lokala traditionella
framskridna planeringsarbete är en internationellt
delikatess. I Kotka är det ”posso”, ett slags
intressant pärla, nominerad till Unescos
munkdegsbulle med fyllning av äppelsylt och som
världsarvslista. Ta ut allt av din Bärnäsupplevelse och
rullats i strösocker. Njut av en sådan exempelvis när du
övernatta i det lokala värdshuset eller i en av paret
förflyttar dig från Storparken till Sibeliusparken. Om du
Aalto inredd magnifik designlägenhet. Ta en cykeltur
blir sugen på en hamburgare är du på precis rätt ställe.
ut till havet och svalka av dig vid Äijäniemi badstrand.
På torget kan du köpa de prisbelönta The Van-burgarna. Företaget vann Burger
När du vill ha fart och fläkt, kom till Kotka sista
Battle-tävlingen 2021.
veckoslutet i juli. Finlands tredje mest populära stadsfestival, Kotka Havsdagar, sprider festyra över
När du kopplar av i de rofyllda parkerna i Kotka kanske
hela staden.
du inte allra först kommer att tänka på krutlukt och dånet av kanoner, men också detta upplevdes i
Vart du än åker i sydöstra Finland ligger havet alltid
området för ett par århundraden sedan. Den äldsta
nära. Från naturstigarna i Santalahti uppenbarar sig
byggnaden i Kotka, S:t Nikolaus kyrka, från
oförglömliga vyer över Finska viken. Vandra bland
fästningsstaden på Svensksunds tid har blivit kvar i
havsklippor och flyttblock. Dyk ner i det uppfriskande
Kotka stadsbild. Låt dig uppslukas av områdets
vattnet eller ta en picknick. Sov i tält, stuga eller i en
historia på museer, naturstigar och fästningarnas
lyxvilla. Paddla med en SUP-bräda, cykla, spela golf,
ruiner. Sådana hittar du i varje hörn av sydöstra Finland,
vandra med snöskor eller tillbringa dagen med att
både till havs och på fastlandet.
koppla av och beundra naturen. Santalahti Resort är en femstjärnig anläggning.
För dem som är intresserade av arkitektur och design
36
är Aino och Alvar Aaltos Bärnäs ett måste. Parets långt
Bastuflotten Kiulu
37 37
Du kan se mycket till fots i Fredrikshamn. Fästningen som byggdes i början av 1800-talet omger staden i alla riktningar. Besök
Fredrikshamns 5 bästa besöksmål
Fredrikshamns bastion som ursprungligen byggdes för att försvara landet men som förföll med tiden. På senare år har den renoverats och fungerar nu som en internationell evenemangsarena. Upplev också historien bakom Fredrikshamns fästningsvallar genom att gå hela Fästningsstigen som börjar vid Flaggtornet, följer
1
Fredrikshamn Bastion
2
Rådhustorget med omgivning
3
Flaggtornet och Finlands största flagga
4
Köpmannahusmuseum
5
Tervasaari
fästningsvallarna runt centrum och slutar vid Rådhustorget. Njut av sommardagen på ön Tervasaari, på ett café, en restaurang eller en uteplats. Restaurang Rampsi Kitchen and Lounge och Taverna Tervanaru erbjuder hungriga besökare mycket mat och fina smakupplevelser. Förundras över statyn Pelle Miljoona och världens största finska flagga. Var med där det händer, såsom på militärmusikfestivalen Hamina Tattoo, julmarknader, utställningar och många andra evenemang. I denna vackra småstad finns det otroligt mycket att se, exempelvis det nyklassiska rundtemplet med bysantinska former. I Fredrikshamn kan du också beundra väggmålningar av Tove Jansson. Bo på Spahotel Hamina eller Hamina Camping Pitkäthiekat, hyr en privat stuga eller upplev mysig atmosfär i Villa Jaakola eller på Metso gård. Det lönar sig att övernatta för det finns så gott om
Historiens vingslag
upplevelser att det räcker även till nästa dag.
Fästningsstaden Fredrikshamn är en stad i världsklass som erbjuder estetikern mycket att vila ögonen på. Det är sydöstra Finlands äldsta stad och den har en ovanlig cirkelformad stadsplan. Mitt i cirkeln domineras staden av Rådhuset, varifrån gamla stans gator med färgglada trähus, museer, kyrkor, butiker och caféer strålar ut. Besök till exempel pittoreska Konditori Huovila och smaka på bakverken. När du promenerar på de historiska kullerstensgatorna i Fredrikshamn är det lätt att föreställa sig klappret av hästhovar och skramlet av hästkärror.
38
39
Östkusten erbjuder unika upplever
Populära äventyrsboenden
Om du letar efter något ännu mer svindlande är Aeronautica Arena i
Somna i takt med havets eller flodens vågor samtidigt som du beundrar
Pyttis något för dig. I Aeronauticas
natthimlen. Paddla i skuggan av träden längs den strömmande floden, i din
kärna finner du en fritt
egen takt, bortom allt oväsen till Laawun, byggd på en flotta. Eller vakna upp
fall-flygtunnel samt Finlands
till en sommarmorgon i ett lantligt landskap, där solen smeker sädesstråna
största inomhus surfingområde.
som rör sig i vinden.
Från Aeronautica kan du också bege dig ut på fatbike-, båt-,
Du kan övernatta i en AuroraHut både i Lovisabukten och vid Kymmene
paddlings- och helikoptertur.
älv. Laawu-övernattning erbjuds vid såväl Kymmene älvs östra som västra 1
Erämys Keisarinkosket
grenar, samt i byn Hauhia i Miehikkälä.
2
Ön Rääntiö
Eller söker du något ännu mer speciellt? Övernatta i en bunker i Vederla
3
AuroraHut Lovisa
Fredrikshamn. För dem som vill ha det extra mysigt rekommenderar vi
4
Häyhän Laawu
Resort.
5
Santalahti Glass Villa
6
Laawu Wellsters
Bunkermuseum eller på Rakin Kotkas ekoö med vikingatema utanför
Kotitie 10, Pyttis Aeronautica Arena
underbara Villa Itäranta på ön Rääntiö eller Santa Glass Villa på Santalahti
Du kan uppleva fantastiska stunder i Kymmene älvs forsar, simmande i östra Finska viken, yogande, paddlande eller fiskande, men även på de
7
Rakin Kotka
söta gårdarna på landsbygden. Klappa får och öva på livet som skötare på Seppälä fårfarm, eller gå på dagspromenad med alpackorna Sulo och
8
Alvar Aaltos lägenheter i Bärnäs
Chanel. Landsbygdens vackra omgivning bjuder in till avkoppling, ängspromenader och roddturer på sjön. Östkusten har skatter i sina gömmor, som även du nu kan hitta!
Skanna QR-koden och läs mer om boendealternativen på vår hemsida!
Skanna QR-koden och läs mer om såväl lugna som fartfyllda upplevelser på vår hemsida.
40
AuroraHut Kultaa
Seppälä fårfarm
41
Se & Upplev
Maritimentret Vellamo Områdets populäraste resemål är Maritimentret Vellamo, som årligen lockar till sig 100 000 besökare tack vare sina utmärkta, interaktiva föreställningar. Det mångsidiga Vellamo erbjuder underhållning för såväl barnfamiljer som för vuxna, mättar hungriga magar och stillar kulturbegäret. Den legendariska hamnen Kantasatama i Kotka är en
Strömfors bruk
Malmgård
Bekanta dig med den tilltalande miljön,
Lovisa stadsmuseum
I Malmgårds historiska och natursköna
Nationalskatten Lovisa stadsmuseum
utomhusaktiviteterna, de små butikerna
miljö tillverkas ekologiska produkter,
är inhyst i Kommendantshuset som
och de stämningsfulla restaurangerna
bl.a. internationellt prisbelönt öl.
byggdes 1755.
vid Strömfors bruk.
upplevelse i sig och erbjuder många olika former av underhållning.
Bruksvägen 10, Strömfors
Tornatorintie 99, Kotka
Maretarium De inhemska fiskarnas naturliga akvariehus Maretarium underhåller hela familjen med sina sällskapliga fiskar. Där finns över 60 olika fisk- och andra vattenlevande arter och ibland kan man
Fredrikshamns gamla centrum och borg
Sapokka vattenpark
Innanför Fredrikshamns vallar finner
parkerna i Kotkas centrum. Varje park
du mysiga träkvarter, vackra kyrkor och
har sin egen karaktär och sina egna
intressanta museér.
egenskaper. Sapokka vattenpark är förresten det mest prisbelönta
även se en dykare bland fiskarna. Sapokankatu 2, Kotka
42
Låt dig förtrollas av de prisbelönta
grönområdet i Finland. Rådhustorget 1, Fredrikshamn
Tallinnankatu, Kotka
Malmgård 47, Lovisa
Parkgatan 2, Lovisa
Finlands minsta handelsmuseum
Langinkoski kejserliga fiskestuga
Salpalinjen
Gör en tidsresa till 50-talets bybutiker
I Langinkoski naturskyddsområde kan
Vederlax Bunkermuseum får du bekanta
och låt dig hänföras av vackra
du fiska, vandra och bekanta dig med
dig med Salpalinjens byggnadshistoria.
värdeföremål och vemodiga radiotoner.
områdets historia i den kejserliga
Utomhus kan du utforska bunkerlinjen
Med samma inträdesavgift får du även
fiskestugan.
Salpalinjen.
I Salpalinje-museet i Miehikkälä och
besöka prydnadsträdgården och lifestyle-butiken. Påvalsbyvägen 671, Lovisa
Keisarinmajantie 118, Kotka
Vaalimaantie 1318, Vederlax Säästöpirtintie 70, Miehikkälä
43
Ät & Drick
Vi rekommenderar
Restaurang Tori Vid torget i Kotka kan du avnjuta en god lunch på sympatiska Restaurang Tori. Den stiligt inredda
Lovisa
restaurangen bjuder på trendiga och goda matportioner. Från Tori är det kort väg till alla centrumets sevärdheter och kulturevenemang.
Restaurang Olkihattu
Bistro & Bar Potkuri
Restaurang Olkihattu bjuder på
Denna sommarrestaurang, i Vederlax
närproducerad mat mitt i naturen i en
vackra havslandskap bjuder på god mat
landsbygdsmiljö. Restaurangen är
och en avslappnad skärgårdsatmosfär.
inbygd i en gammal ladugård, med en utomhusterass sommartid, och är
Säkäjärventie 204, Vederlax
Kotkan klubi
Kalasatamantie 148, Klamila
Restaurang Brukskvarnen
Restaurang Vausti
Restaurang Locale I Lovisabornas vardagsrum kan du
Njut av läckra á la carte-rätter och en
Kotkan Klubi är en lunch- och á la
I Strömfors bruks vackra och historiska
Njut av stämningen i konserthuset i
hisnande havsutsikt samt bekanta dig
carte-restaurang, som ligger i en
miljö kan du avnjuta godsaker tillagade
historiska Kotka och Vaustis vackra
avnjuta pizzor, biffar och pastarätter i
med områdets historia på restaurang
historisk och värdefull miljö.
på närproducerade råvaror avslappnat
matportioner. Här tillreds fantastiska
en stiligt inredd lokal i centrala Lovisa.
ute på terassen, eller boka en finare
internationella maträtter av de bästa
middag inomhus.
närproducerade råvarorna.
Vaakku.
Varissaari, Kotka
44
• •
Bistro & Butik Kronan Restauranger och kaféer på Skeppsbron Cafe Favorit Tuhannen tuskan kahvila
endast öppen på veckoslut.
Kirkkokatu 5, Kotka
Restaurang Vaakku
• •
Kirkkokatu 2, Kotka
Bruksvägen 15, Strömfors
Kotkankatu 7b, Kotka
Kotka
• • • • • •
Fiskrestaurang Wanha Fiskari Marina Cafe Laituri Moliendo Cafe Restaurangvärlden på Seurahuone Kafé-Konditori Hygge Restaurang Laakonki
Fredrikshamn
• • • • •
Rampsi Kitchen & Lounge Taverna Tervanaru Konditori Huovila Restaurang Mon Ami Kerhon Viinibaari
Mannerheimgatan 2, Lovisa
45
Värdshuset Torppa och Pikkutorppa
Boende
Det supermysiga Värdshuset Torppa ligger på ett lugnt område nära den
Original Sokos Hotel Seurahuone
fiskerika Kymmene älv, Alvar Aaltos Bärnäs, samt fantastiska cykel- och vandringsleder. Njut av den vackra trädgården och den stiligt renoverade,
Original Sokos Hotel Seurahuone är ett ypperligt val
traditionella stockstugans lugn.
av hotell då du vill njuta av bra service, rymliga och trivsamma rum och ett mångsidigt restaurangutbud
Mäenpääntie,48720 Kotka
allt under samma tak - dock ekologiskt och inramat i historia. Du har tillgång till en bastuavdelning,
Lovisa Camping
konditionssal, stadscyklar, ett stort restaurangutbud
Lovisa Camping, som ligger bredvid
samt sevärdheterna och tjänsterna i centrala Kotka.
badstranden Plagen, är ett av Finlands vackraste campingområden. Kom med egen husbil, eller ta in på Willa Björksten.
Keskuskatu 21, Kotka Loviisa Camping
Kaptensvägen 1, Lovisa
Beach Hotel Santalahti
Hotell Uninen
Pyttis hyrstugor
En härligt avkopplande semester på
Herr och fru Uninen tar emot turister i
Välutrustade stugor i olika storlekar,
ön Mussalö. Avnjut goda morgonmål,
välutrustade och rymliga rum i centrala
med solnedgångs- och havsutsikt. En
luncher och middagar vid havet.
Lovisa. Bo smidigt och koncentrera dig
dryg timmes bilfärd från Helsingfors.
på semestrandet!
Mastotie 1, Kotka
Santalahti Resort
SpaHotel Hamina
Hamina Camping
Ett femstjärnigt boende med flera olika
Ett trivsamt hotell mitt i idylliska och
Övernatta i tält, husbil eller stuga och
övernattningsmöjligheter, allt från
historiska Fredrikshamn. I hotellpriset
njut av naturen och framför allt den
stockstugor till lyxiga lägenheter. Samt
ingår fri tillgång till poolavdelningen.
fantastiska sandstranden Pitkäthiekat.
Rönnäs Seaside Resort Året runt stugboende, utrustat med moderna bekvämligheter i en lugn miljö
Brandensteinsgatan 17, Lovisa
Munapirtti, Pyttis
Suomen Kotteria
Hotell Mäntyniemi
Välutrustade strandvillor mitt i naturen
Övernatta vid havet i en vacker miljö.
för året runt-bruk i Pyttis och Kotka.
I hotellet finns restaurang, bar, ett
nära havet i Lovisa.
gemensamt vardagsrum och trädgård.
ett perfekt läge för utomhusaktiviteter. Santalahdentie 150, Kotka
46
Sibeliuskatu 32, Fredrikshamn
Vilniementie 375, Fredrikshamn
Havssvängen 1, Isnäs
Pyttis & Kotka
Talluddsvägen 268, Broby
47
Kotka Stadsteater
Kultur
Shopping
Shopping
Shoppa loss på lopptorg och i små butiker. I Lovisas
Lev dig in i den över 100 åriga stadsteatern skickliga
Bistro & Butik Kronan kan du handla med dig tårtbitar,
historieberättande i det f.d. skyddskårshuset i Kotka
holländska ostar och belgisk choklad. White Vintage
centrum. Kotkas stadsteater erbjuder 6-7 premiärer
butiken i grannhuset kallar lokalbefolkningen en riktig
årligen. Dessa visas på Suuri Näyttämö,
skattkammare. Butiken Krinti på Salttorget tar dig till
Naapurinäyttämö eller på restaurang Kairo. Finns det ett
inredarens himmelrike.
mer elegant sätt att njuta av kulturen i Kotka än med en teaterkväll? Promenera till teatern längs Kotkas
Strömfors bruk och butikerna i Seppäläs fårfarm i
skulpturpromenad (Veistospromenadi). Du hittar
Miehikkälä och Salpalinja-museet erbjuder vackra
Stadsteaterns dörr bakom Olavi Maneters skulptur
handarbeten. Av Fredrikshamns shoppingmål är
Ovidius dans.
glaskonstaffären Sevenon ett absolut måste! Och när du rör dig i Kotka lönar det sig att köpa souvenirer från butikerna i Vellamo och Maretarium.
Keskuskatu 15, Kotka
Kymi Sinfonietta
Gallerier
Kymi Sinfoniettas välberömda program samt de
Charmiga gallerier lockar med sin lokala konst. Spendera
högklassiga och känslosvallande konserterna med såväl
kulturstunder i Lovisas Galleri Sylvi eller i Riitta Nelimarkkas
finska som internationella artister har samlat en fast
slott Bonga. Bekanta dig med utställningarna i Stockfors
publik. Kymi Sinfonietta, som hör till Finlands främsta
och Strömfors samt med Finlands största utomhusgalleri
orkestrar, blev till då Kotkas och Kouvolas stadsorkestrar
beläget i Kotka. Kotkas lokala Galleria Uusikuva och
sammanslogs år 1999.
Savante Art erbjuder på unika upplevelser. I Fredrikshamn lönar det sig att bekanta sig med Krutkällarens vackra och
Keskuskatu 33, Kotka
48
historiska miljö och konstutbud.
Vaalimaa i Vederlax
Köpcentrum Pasaati
Havi Outlet
Hitta din inre kosmopol genom att
Köpcentrum Pasaati, som specialiserar
I Hovinsaaris historiska fabriksmiljö kan
shoppa i Vaalimaa i Vederlax. Unna dig
sig på mode och inredning ligger på
du köpa vackra ljus och serviser. Shoppa
en lyxig dag bland Zsar Outlet Villages
Keskuskatu mitt i centrala Kotka. I
bl.a. produkter av märkena Havi, Mumin,
och Scandinavian Shopping Centers
Pasaati shoppar du under tak året runt
Finlayson, Nuppu och Muurla billigt.
fantastska utbud av tjänster. Från
och du kan bl.a. göra påfyllningar i
Fredrikshamn kör du hit på 30 minuter
barnens garderob på ett och samma
och från huvudstadsregionen på två
ställe.
timmar. Rouvanmäentie 3, Vaalimaa
Keskuskatu 10, Kotka
Runeberginkatu 25, Kotka
49
Skatterna i sydöstra Finlands skärgård väntar på entusiastiska besökare. Oförglömliga upplevelser finns överraskande nära! Boka upplevelser på visitkotkahamina.travel visitkotkahamina.fi/sv/ info@visitkotkahamina.fi +358401356588
50
51
visitkotkahamina.fi/sv
52