LOVIISA LOVISA

Suositukset Rekommendationer

Tunnelmallinen Loviisa tunnetaan upeasta vanhasta kaupungistaan, joka säästyi vuoden 1855 suurelta palolta. Vanhassa kaupungissa sijaitsee myös eräs Suomen vanhimmista puurakennuksista, vuodelta 1695 oleva Degerbyn ratsutilan sivurakennus. Kaupunki perustettiin vuonna 1745 nimellä Degerby, mutta nimettiin uudelleen 1752 Ruotsin kuningatar Lovisa Ulrikan mukaan Loviisaksi.

Pittoreska Lovisa är känt för den vackra gamla staden som skonades i den stora branden 1855. Här finns ett av Finlands äldsta trähus, sidobyggnaden till Degerby Rusthåll från 1695. Staden grundades 1745 med namnet Degerby men döptes om 1752 efter Sveriges drottning Lovisa Ulrika.

Linnoitus & historiakohteita

Ehrensvärdin historiallinen luontopolku alkaa Rosenin ja Ungernin maalinnoitusten luota. Sen varrella pääset tutkimaan vanhoja linnoitusrakennelmia. Hyppää paattiin ja vieraile puolen tunnin merimatkan päässä Svartholman merilinnoituksessa jossa sotahistoria on vahvasti läsnä. Tutustu myös Loviisan kaupunginmuseoon Komendantintalossa, joka on peräisin vuodelta 1755. Arvokkuutta henkivällä Malmgårdin kartanon päärakennuksella ei juuri ole vastineita Suomessa ja historiasta kuulet lisää itse kreiviltä kartanokierroksella. Ihastuttava Strömforsin ruukki on eräs Suomen parhaiten säilyneistä ruukkialueista. Strömforsissa toimii kesäisin pajamuseoiden, näyttelyiden ja käsityöläispuotien lisäksi ravintoloita ja kahviloita.

Fästningen

& historiska destinationer

Ehrensvärds historiska naturstig börjar vid bastionerna Rosen och Ungern. Leden passerar många gamla konstruktioner i befästningsverket. Hoppa ombord och ta en halvtimmes båtfärd till sjöfästningen Svartholm. Här är krigshistorian starkt närvarande. Bekanta dig också med Lovisa stads museum i Kommendantshuset från 1755. Malmgårds herrgårds ståtliga huvudbyggnad är i princip det enda i sitt slag i Finland och på herrgårdsvisningen presenteras gårdens historia av självaste greven. Förtjusande Strömfors bruk är en av de bäst bevarade bruksmiljöerna i Finland.

På sommaren finns i Strömfors förutom bruksmuseerna, utställningarna och hantverksbutikerna också restauranger och kaféer.

Keskusta

Loviisa on puutalobongarin aarreaitta. Kulje lumoavaa mukulakivin päällystettyä vanhan kaupungin Sepänkujaa. Katsasta Kappelinpuisto, näyttävä Raatihuone, upea uusgoottilainen kirkko ja ravintola Degerby Gille, joka sijaitsee Loviisan vanhimmassa, 1695 rakennetussa puutalossa. Vuonna 1754 perustettu Kruunuapteekki on myös piipahtamisen arvoinen kohde. Laivasillalla tunnelmaa luovat punaiset suola-aitat, joissa on ravintoloiden lisäksi Merenkulkumuseo, kesäpuoteja ja näyttelyitä.

Centrum

Lovisa är en skattkista för trähusälskaren. Kullerstensbelagda Smedsgränd i gamla staden bjuder på en vacker promenad. Se Kapellparken, det ståtliga Rådhuset, Lovisa kyrka i nygotisk stil och restaurangen Degerby Gille i Lovisas äldsta trähus som uppfördes 1695. Apoteket Kronan som grundades 1754 är också värt ett besök. På Skeppsbron finns de stämningsfulla röda saltbodarna som utöver restauranger inhyser Sjöfartsmuseet sommarbutiker och utställningar.

Luontokohteita

Keskustan tuntumassa helppokulkuinen Myllyharjun reitti kulkee kirkon suihkulähteeltä Suomen kauneimman näköalatornin, Kukkukiven, kautta Plagenin uimarannalle Kukuljärven 8 kilometrin mittainen vaellusreitti nuotiopaikkoineen kulkee upeiden maisemien halki. Reitti on osittain vaikeakulkuinen. Sen aloituspiste, ihastuttava Strömforsin ruukin alue, on avoinna ympäri vuoden. Kesäisin aktiivisia lomailijoita ilostuttaa melontaja SUP-lautailumahdollisuus.

Naturdestinationer

Kvarnåspromenaden är en lätt promenadled nära centrum som går från kyrkans fontän, förbi Finlands vackraste utsiktstorn, Kuckustenens utsiktstorn, och ända till Plagens badstrand. Skukulträskets 8 km långa vandringsled med lägereldplatser slingrar i fantastiska landskap. Rutten är delvis svårframkomlig. Startpunkten, idylliska Strömfors bruk, har öppet året om. På sommaren finns kanot- ja SUP-paddlingsmöjlighet för aktiva resenärer.

Lapsiperheille

Viihtyisästä Loviisa Campingista saa energiset vauhdit päivän touhuihin. Kappelinpuistossa eläydytään Onnelin ja Annelin maailmaan elokuvista tutuksi tulleessa sinisessä talossa leikkien. Puistosta sopivan kävelymatkan päässä Laivasillalla sijaitsee myös esteetön Onneli ja Anneli -leikkipuisto. Jännittäviä ja mieleenpainuvia lomamuistoja kerätään keskustan liepeillä sijaitsevilta linnoituksilta ja Svartholman merilinnoituksesta

För barnfamiljer

Trivsamma Loviisa Camping är en bra bas för fartfyllda dagar. I Kapellparken kan besökaren uppleva Adas och Gladas värld i det blå huset som är bekant från filmerna. Vid Skeppsbron, på promenadavstånd från parken finns tillgängliga Adas och Gladas lekpark. Befästningsverken och sjöfästningen Svartholm garanterar spännande och oförglömliga semesterminnen.

• Bastionit Rosen & Ungern Bastionerna Rosen och Ungern

• Komendantintalo ja puutarha Kommendantshuset med trädgård

• Svartholman merilinnoitus Sjöfästningen Svartholm

• Malmgårdin kartano Malmgårds herrgård

• Strömforsin ruukki Strömfors bruk

• Myllyharjun reitti Kvarnåspromenaden

• Kukuljärven vaellusreitti Skukulträskets vandringsled

• Loviisan vanha kaupunki ja historiallinen alakaupunki Gamla staden och historiska nedre staden

• Raatihuone ja torin ympäristö Rådhuset och torgets omgivning

• Loviisa Camping

• Plagenin uimaranta Badstranden Plagen

• Onneli ja Anneli -talo Adas och Gladas hus

• Laivasillan alue Skeppsbroområdet www.visitkotkahamina.fi/loviisa