Suositukset Rekommendationer
LOVIISA LOVISA
Strömfors
Tunnelmallinen Loviisa tunnetaan upeasta vanhasta kaupungistaan, joka säästyi vuoden 1855 suurelta palolta. Vanhassa kaupungissa sijaitsee myös eräs Suomen vanhimmista puurakennuksista, vuodelta 1695 oleva Degerbyn ratsutilan sivurakennus. Kaupunki perustettiin vuonna 1745 nimellä Degerby, mutta nimettiin uudelleen 1752 Ruotsin kuningatar Lovisa Ulrikan mukaan Loviisaksi.
• Bastionit Rosen & Ungern Bastionerna Rosen och Ungern • Komendantintalo ja puutarha Kommendantshuset med trädgård • Svartholman merilinnoitus Sjöfästningen Svartholm • Malmgårdin kartano Malmgårds herrgård • Strömforsin ruukki Strömfors bruk
Pittoreska Lovisa är känt för den vackra gamla staden som skonades i den stora branden 1855. Här finns ett av Finlands äldsta trähus, sidobyggnaden till Degerby Rusthåll från 1695. Staden grundades 1745 med namnet Degerby men döptes om 1752 efter Sveriges drottning Lovisa Ulrika.
Linnoitus & historiakohteita
Fästningen & historiska destinationer
Ehrensvärdin historiallinen luontopolku alkaa Rosenin ja Ungernin maalinnoitusten luota. Sen varrella pääset tutkimaan vanhoja linnoitusrakennelmia. Hyppää paattiin ja vieraile puolen tunnin merimatkan päässä Svartholman merilinnoituksessa, jossa sotahistoria on vahvasti läsnä. Tutustu myös Loviisan kaupunginmuseoon Komendantintalossa, joka on peräisin vuodelta 1755. Arvokkuutta henkivällä Malmgårdin kartanon päärakennuksella ei juuri ole vastineita Suomessa ja historiasta kuulet lisää itse kreiviltä kartanokierroksella. Ihastuttava Strömforsin ruukki on eräs Suomen parhaiten säilyneistä ruukkialueista. Strömforsissa toimii kesäisin pajamuseoiden, näyttelyiden ja käsityöläispuotien lisäksi ravintoloita ja kahviloita.
11 STRÖMFORSIN RUUKKI STRÖMFORS BRUK
Ehrensvärds historiska naturstig börjar vid bastionerna Rosen och Ungern. Leden passerar många gamla konstruktioner i befästningsverket. Hoppa ombord och ta en halvtimmes båtfärd till sjöfästningen Svartholm. Här är krigshistorian starkt närvarande. Bekanta dig också med Lovisa stads museum i Kommendantshuset från 1755. Malmgårds herrgårds ståtliga huvudbyggnad är i princip det enda i sitt slag i Finland och på herrgårdsvisningen presenteras gårdens historia av självaste greven. Förtjusande Strömfors bruk är en av de bäst bevarade bruksmiljöerna i Finland. På sommaren finns i Strömfors förutom bruksmuseerna, utställningarna och hantverksbutikerna också restauranger och kaféer.
Svartholm
• Myllyharjun reitti Kvarnåspromenaden • Kukuljärven vaellusreitti Skukulträskets vandringsled
Kukuljärven vaellusreitti Skukulträskets vandringsled Kukuljärvi trail
Kukuljärven vaellusreitti Skukulträskets vandringsled Kukuljärvi trail 2
1
15
23
4 22 9 3 12 11 8 10
4
5
13
14
16
17
21
18
6
Minigolf
Tehdas
7
Kir a Sim mon str uim an d - aran Be ta ac h
20
l
y - Factor
l
- Fabrik
1. Kirkko - Kyrkan - Church 2. Krouvinmäki - Krogbacken - The Tavern Hill 3. Alapaja / Kankirautapaja Nedje Smedjan / Tångjärnssmedjan - The Lower Forgery 4. Mylly - Kvarnen - The Mill 5. Saha - Sågen - The Sawmill 6. Tehtaanportti - Fabriksporten - The Factory Gate 7. Verstas - Formfabriken - The Foam Factory 8. Letkutorni - Brandtornet - The Hose Tower 9. Päärakennus - Kontorsbyggnaden - The Main Building 10. Armonlinna - Nådslottet - Her Graces Castle
19
11. Yläpaja - Övre Smedjan - The Upper Forgery 12. Vaasanlinna - Vasaslottet - Vasa Castle 13. Tiiliruukin aitta - Tegelbruks skjul - The Brick Factory Shed 14. Tallinmäen lava - Stallbacken scen - The Stable Hill Stage 15. Kyläkauppa - Bybutik - Grocecy Store 16. Talli - Stallet - The Stable 17. Navetta - Ladugården - The Barn 18. Jurttasauna - Bastu - Sauna 19. Saunasaari - Bastuholmen - The Sauna Island 20. Lemmensilta - Kärleksbron - The Bridge Of Love 21. Pususilta - Kyssbron - The Bridge Of Kisses 22. Pässin silta - Lokomotivs bron - The Locomotive Bridge 23. Kirkkosilta - Kyrka bron - The Church Bridge
Strömforsin ruukki on Suomen parhaiten säilyneitä ruukkiyhdyskuntia. Viehättävä miljöö tarjoaa vierailijoille unohtumattoman aikamatkan alueen vaiheikkaaseen historiaan. Strömforsin ruukki sijaitsee Ruotsinpyhtään kylässä 20 minuutin ajomatkan päässä Loviisan keskustasta.
Nähtävää - Attraktioner - Attractions Ravintolat / kahvilat - Restaurang / café - Restaurant / coffee Majoitus - Inkvartering - Accommodation Puodit - Butiker - Boutiques Tapahtumat - Evenemang - Events Aktiviteetti / hyvinvointi - aktivitet / välbefinnande - Activity / welfare Juhla-, näyttely- ja tapahtumatilat Fest-, utställnings- och evenemangsutrymmen - Venues Yksityinen - privat - private
Strömfors bruk är ett av de bäst bevarade brukssamhällena i Finland. Den förtjusande miljön bjuder in besökaren till en oförglömlig tidsresa genom områdets händelserika historia. Strömfors bruk ligger i byn Strömfors, endast 20 minuters bilresa från Lovisa centrum.
Loviisan vanha kaupunki Gamla staden
• Loviisan vanha kaupunki ja historiallinen alakaupunki Gamla staden och historiska nedre staden • Raatihuone ja torin ympäristö Rådhuset och torgets omgivning • Loviisa Camping • Plagenin uimaranta Badstranden Plagen • Onneli ja Anneli -talo Adas och Gladas hus • Laivasillan alue Skeppsbroområdet www.visitkotkahamina.fi/loviisa
