Ljubljana remek úticél, annak ellenére, hogy nincsenek világhírű nevezetességei. Van azonban történelme, hagyományai, stílusa, művészete, kultúrája és egyszerre közép-európai és mediterrán légköre. Ismerői és barátai a fenti jelzőket ki szokták egészíteni a soknyelvű és vendégszerető szóval. Mivel közel van Szlovénia fő látnivalóihoz és nevezetes helyeihez, Ljubljana a sokszínű ország felfedezésének kezdőpontjaként is kiváló. A helyi lakosok mindig szívesen osztják meg napi élményeiket Önnel és szeretettel várják Önt is Európa egyik legkisebb és legelbűvölőbb fővárosába, amelynek már a neve is azt jelenti, hogy „a szeretett nő”.
Ljubljana...
– modern és élhető város gazdag múlttal és emberi léptékű méretekkel – kellemesen ötvözi a főváros szolgáltatásait és hatékonyságát a kisebb városok nyugalmával – harmonikus összhangban vegyíti a barokk, art nouveau és újabb építészeti stílusokat – Jože Plečnik, a zseniális építőművész életműve és öröksége – évi mintegy 10 ezer kulturális rendezvényével élettől lüktető város – középkori várral megkoronázott, hatalmas sárkánnyal védett és hétnevű folyóval díszített gyöngyszem – fiatal és dinamikus város, 50 ezer egyetemistával – az evés és ivás városa, nemzeti, nemzetközi és etnikai konyhákkal, gyors- és lassú éttermekkel, kinek-kinek ízlése szerint – dúskál a zöld felületekben – parkjai és erdői a város központjáig érnek. Bennfentes tanácsok
Ljubljana megismeréséhez feltétlenül próbálja ki a következőket: – nézze meg, milyen remek kilátás nyílik a városra a vártoronyból – sétáljon nagyokat a Ljubljanica partján és nézzen be a bárokba és kocsmákba – szívja magába az óváros hangulatát a keskeny, macskaköves utcákon – gyönyörködjön a tavaszi virágözönben és az őszi lombokban a Tivoli-kastély parkjában – vásároljon ezt-azt a festői központi piacon és fogyasszon el néhány sült halat is – turkáljon a hagyományos vasárnapi bolhapiac régiségei között – bámulja meg Ljubljana belvárosának gyönyörű díszkivilágítását decemberben – merüljön el a város kulturális életében a koncerttermekben, az operában, tánc- és színházi előadásokon, és ne hagyja ki a fesztiválokat sem – fedezze fel a kávéházak és klubok vidám éjszakai életét is, például az alternatív Metelkova negyedben.
A Sárkány – a város szimbóluma
A Ljubljanica rakpartja
Rendezvénynaptár Az alábbiakban röviden áttekintjük Ljubljana főbb hagyományos fesztiváljait, amelyek mellett a város természetesen még ezernyi más kikapcsolódási és szórakozási lehetőséget is kínál.
Május vége
Druga Godba Fesztivál
Június
Június Ljubljanában
Június vége
Ljubljanai Jazz Fesztivál
Július eleje
Ana Desetnica Fesztivál
Június közepe – szeptember közepe
Nyár az Óvárosban
Nemzetközi alternatív és etnikai zenei fesztivál Križanke Nyári Színház Ljubljana óvárosa ad otthont a júniusi rendezvényeknek, köztük rangos tánc- és zenei előadásoknak. Prešernov trg (tér) Ljubljana büszke házigazdája Európa egyik legrégibb nemzetközi jazz fesztiváljának Križanke Nyári Színház Nemzetközi utcaszínház fesztivál Több helyszín a város központjában Ingyenes hangversenyek és előadások sorozata Az Óváros terein és átriumaiban
Július - augusztus Ljubljanai Nyári Fesztivál Rangos rendezvények szlovén és külföldi előadók részvételével Križanke Nyári Színház, Ljubljanai vár Trnfest Fesztivál Augusztus Az alternatív kultúra nemzetközi nyári fesztiválja, színes és hagyománybontó programokkal – a belépés díjtalan KUD France Prešeren (Független Művészeti és Kulturális Központ) Nemzetközi Grafikus Művészeti Biennálé Szeptember október (páratlan A modern grafikai technikák, iskolák és stílusok bemutatkozása évenként) a Nemzetközi Grafikus Művészeti Központban és más belvárosi kiállítóhelyeken Október (páros BIO Nemzetközi Iparművészeti Kiállítás évenként) Fužine kastély, Pot na Fužine 2 A nők városa Október A modern művészetek nemzetközi fesztiválja Cankarjev dom, Kulturális és Kongresszusi Központ és más helyszínek Ljubljanai nemzetközi maraton Október vége A város központjában és környékén: start és finis a város központjában November eleje LIFFE Ljubljanai Nemzetközi Filmfesztivál Cankarjev dom, Kulturális és Kongresszusi Központ December Ljubljanában December Ünnepi rendezvények a város központjában és az Óvárosban, karácsonyi és újévi vásár, hangversenyek és Betlehemek a templomokban, műsorok gyerekeknek és felnőtteknek, szabadtéri szilveszterezés és hasonlók.
Hármas híd
Ana Desetnica
Ljubljana kávézói
Town Hall Városháza Town, Oldésand Upper - Old Town Quarter Belváros felső térSquare – az Óváros Church of St. templom James Szent Jakab Cobbler’s Bridge Cipész-híd (Cevljarski most) of Arts and Sciences A Slovene SzlovénAcademy Tudományos Akadémia National and Library Országos és University Egyetemi Könyvtár City Museum Városi Múzeum Križanke Križanke Romanfal Wall Római Drama-- Slovene National TheatreSzínház Drama a Szlovén Nemzeti Congress Square Kongresszus tér Szentháromság-templom Church of the Holy Trinity (Ursuline) (Cerkev Svete Trojice, Uršulinska)
of Ljubljana A University Ljubljanai Egyetem
25
Slovene Filharmónia Philharmonic Szlovén
24
Prešeren tér Square Prešeren
23 2
Az Angyali üdvözlet temploma Church of Mary’s Annunciation (Franciscan) (Cerkev Marijinega Oznanjena, ferences) Triple Bridge Hármas híd
26 27 27
A Market piac
28
Szent Miklós székesegyház Cathedral of St. Nicholas A Dragon Sárkány híd Bridge A Ljubljana ljubljanai vár Castle
10 10
Felhőkarcoló Skyscraper Nemzeti és Ballet Balettszínház National Opera Opera and Theatre
Trž ašk a ces ta
Nemzeti National Galéria Gallery A Museum ModernofMűvészetek Modern Art Múzeuma
9
A National Szlovén Nemzeti Múzeum Museum of Slovenia Köztársaság tér Republic Square Cankarjev dom, Kulturális és Cankarjev dom, Cultural and Congress Centre Kongresszusi Központ Szlovén Múzeum Slovene Néprajzi Ethnographic Museum Vidámpark Fairgrounds Mészáros Ponte dei híd Macellai
Múzeum, kiállí Museum, gallery Színház Theatre
AzTourist Idegenforgalmi Központ Information Centre
Templom Church Kulturális Cultural andés Kongresszusi congress centreK
SZÁLLÁSHELYEK ACCOMMODATION IN THE A VÁROSKÖZPONTBAN: CITY CENTRE:
Hotel Lev Hotel Lev
Hotel HotelSlon SlonBest Best Western WesternPremier Premier
Hotel Hotel Emonec Emonec
Central CentralHotel Hotel
City CityHotel Hotel Ljubljana Ljubljana
Hostel Hostel Celica Celica
Grand Hotel Grand HotelUnion Union Executive Executive
Hotel Hotel Pri PriMraku Mraku
Hostel Hostel Fluxus Fluxus
Grand Hotel Grand HotelUnion Union Business Business
Hotel HotelPark Park
Antiq Hote Hote Antiq
3030
29 29
22 22 16 16
3 23
15 15 17 17
Központ
el el
a uli
Zrin
Zrin
2121
ga u
ca
14 14
lica
1919
0
ítóterem
1818
jskeg
13 13
2020
jske
11 11
12 12
31
16
88
Do
Vasútállomás Railway station
Szállás Hotel
Autóbuszpályaudvar Bus station
Posta Post office
Autóparkoló Car park
Sétálóutca Promenade
Parkolóház Covered car park
Vidámpark Fairgrounds
le
nj
sk
a
ce
st
a
Benzinkút, Petrol station, 24 órás open 24nyitvatartással hours Uszodapool Swimming
Vársikló Funicular
Hostel Hostel VilaVeselova Veselova Vila
H2HOSTEL 2OSTEL
Austria Trend Hotel Ljubljana Austria Trend Hotel Ljubljana
AlibiHostel Hostel Alibi
Zeppelin Hostel Zeppelin Hostel
Ljubljana Resort Ljubljana Resort
AntiqSpa SpaHotel Hotel Antiq
LesarAngel Hotel Angel Hotel
Hotel Mons Hotel Mons
CuboHotel Hotel Cubo
Allegro Hotel Allegro Hotel
M Hotel M Hotel
6 16
Ismerd meg Ljubljanát – városnéző túrák Ne utazzon el anélkül Ljubljanából, hogy megismerné épületei, szobrai és emlékművei történetét és legendáit. Csatlakozzon az alábbi városnéző túrák egyikéhez, ahol képzett és tapasztalt idegenvezetők a láthatatlan Ljubljanát is feltárják Ön előtt.
Gyalogos túrák
Két órás túrán ismerkedhet a város legszebb nevezetességeivel ▪ Főként egyéneknek és kis csoportoknak ▪ Nyelvek: szlovén és angol ▪ Indulás: a városháza elől (Magist rat, Mestni trg 1) Városháza-túra
Szombatonként délután 1 órakor indul a városháza előtti térről, hagyományos ljubljanai viseletbe öltözött idegenvezető vezetésével. Városnéző túrák igény szerint
A Ljubljanai Idegenforgalmi Központoktól egész évben rendelhetők igény szerinti városnéző programok 17 nyelven és igény szerinti indulási idővel. – Klasszikus kétórás városnéző túrák – Tematikus túrák (Ljubljana az antik korban, a barokk Ljubljana, Art Nouveau Ljubljana, Jože Plečnik Ljubljanája, stb.) – Kerékpáros túrák* – Hajós túrák a Ljubljanica folyón* *az időjárástól függően.
Turistavonat
A Stritarjeva utcából óránként indul a város központját a ljubljanai várral összekötő turistavonat. A menetidő kb. 15 perc. A vonat pontos órakor indul a központból és a pontos óra után 20 perccel indul vissza a várból. ▪ Havi menetrendje szezonfüggő. Hajós túrák
Il A hajós túra más nézőpontból mutatja meg a várost. A városnéző hajó a Cankarjevo nabrežje rakparton található Ribji trg térről indul. ▪ Az idegenvezetők szlovén és angol nyelven ismertetik a látnivalókat. Al castello con la funicolare
Per un viaggio panoramico dal centro storico in cima al Colle del Castello. Stazione di partenza: Piazza Krekov trg Vársikló
Az óvárosi Krekov trg térről visz a várba a sikló, amely gyönyörű panorámakilátást kínál a városra. Hőlégballonos kirándulás Ljubljana fölé
A hőlégballon kosarából fantasztikus látványt nyújt Ljubljana és környéke. Ez a kaland felejthetetlen emléke marad. A túrákról részletes felvilágosítást kaphat az idegenforgalmi központokban és a következő webhelyen www.visitljubljana.si.