I
KA se M? pt em be r 20
14
BIO 50 24. bienale oblikovanja Ljubljana, Slovenija
Branko Uršič, Sklopni stol, Stol Kamnik, 1977
18. 9.—7. 12. 2014
Sledite nam na www.bio.si
II
Kazalo Ljubljanski grad 4 BIO 50 6 Galerije 9 Muzeji 17 Svetlobna gverila 26 Koncerti 28 Ex Ponto 34 Gledališke, plesne predstave 36 Vilenica 2014 40 Klovnbuf 42 Lutke 2014 44 Za otroke in mladino 49 Predavanja 56 Filmi 59 Prodaja vstopnic 61 Sejmi 63 Ostalo 65 Šport 68
Pripravlja in izdaja: Turizem Ljubljana • Naslov uredništva & tržno komuniciranje: TIC, Adamič-Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljubljana, tel. 306 12 29, faks 306 12 04, sonja.juranovic@visitljubljana.si • Fotografija na naslovnici: Dunja Wedam • Produkcija: iDesign d.o.o. Tisk: Collegium Graphicum d.o.o., september 2014 Publikacija je izdelana iz okolju prijaznega papirja. Kam izhaja kot mesečnik v slovenščini in angleščini 1. v mesecu. Za spremembe v programu ne odgovarjamo. Informacije o prireditvah in Ljubljani: TIC, tel. 306 12 15, 306 12 35
1
Priporočamo Kraljevi orkester Concertgebouw iz Amsterdama 1.9. ob 20.00, Cankarjev dom Festival Ljubljana bo zaključil nastop enega najboljših orkestrov na svetu, ki bo nastopil pod taktirko svojega umetniškega vodje, dirigenta Marissa Jansonsa. Kot solist bo nastopil eden najboljših pianistov na svetu, Jean-Yves Thibaudet, ki navdušuje poslušalce z vznemirljivimi interpretacijami, poglobljenim izrazom, poetično muzikalnostjo in sijajno tehniko. Program: D. Šostakovič, M. Ravel
Lutke 2014 - mednarodni lutkarski festival 12.-16.9., Lutkovno gledališče Ljubljana Na bienalnem mednarodnem lutkovnem festivalu Lutke sodelujejo lutkovne skupine z vsega sveta s predstavami za otroke in za odrasle. Festival organizira Lutkovno gledališče Ljubljana, ki se na njem praviloma tudi predstavi s katero od svojih predstav.
Ex Ponto - 21. mednarodni festival sodobne gledališke produkcije, 14.-21.9., različna prizorišča Mednarodni festival Ex Ponto predstavlja sodobno gledališko produkcijo s posebnim poudarkom na družbeno angažirani vsebini. V slovenskem kulturnem prostoru velja za enega osrednjih gledaliških mednarodnih festivalov. Letošnja novost festivala je nov programski sklop dokumentarnega filma. Tema Ex Ponta 2014 je: Novi mostovi.
2
Cvetje v jeseni – muzikal, 18.9. ob 20.00, Križanke Klasična slovenska povest, ki pripoveduje o ljubezni med uspešnim meščanom srednjih let in mladim kmečkim dekletom, se je v narodni spomin vtisnila tudi z istoimenskim filmom, zdaj pa je doživela še svojo uprizoritev v obliki muzikala. V njem nastopajo znani slovenski pevci in igralci, ki klasično romantično zgodbo uprizorijo z občasnimi odmevi sodobnega časa. Režiser: Vojko Anzeljc Glasba: Matjaž Vlašič Nastopajo: Matjaž Robavs, Nina Pušlar, Jure Ivanušič, Alenka Kozolc, Maja Martina Merljak, Ana Grasselli
BIO 24 - 24. bienale oblikovanja Ljubljana 18.9.-7.12., Muzej za arhitekturo in oblikovanje BIO, bienale oblikovanja, je ugledna mednarodna razstava izdelkov industrijskega oblikovanja, vizualnih komunikacij, celostnih grafičnih podob in oblikovalskih zasnov. Na letošnji razstavi bo predstavljen izbor inovativnih, celovitih, funkcionalnih in trajnostih oblikovalskih rešitev iz 27 držav po izboru mednarodne žirije. Slednja bo najboljšim med njimi na odprtju razstave podelila oblikovalske nagrade BIO Design Awards.
3
Ljubljanski grad Srednjeveška trdnjava z novo privlačno podobo, prostor napolnjen z bogato kulturno in umetniško vsebino, priljubljeno sprehajališče in ena izmed najbolj obiskanih turističnih točk v Sloveniji. Odprto: od 9.00 do 23.00 www.ljubljanskigrad.si, FB: Ljubljana Castle »Časovni stroj« - od Emone do mestnega simbola Časovni stroj obiskovalce na vodenem ogledu popelje skozi šest prelomnih obdobij, ki so zaznamovala zgodovino Ljubljanskega gradu in razvoj našega mesta. Na vsaki od »časovnih postaj« jih pričaka osebnost in jim predstavi »svoje« obdobje. Sprehod se začne v rimski Emoni in nadaljuje z zgodbo o sv. Juriju, ki premaga zmaja. Srednji vek predstavlja lik cesarja Friderika III. Habsburškega, čas Napoleonovih Ilirskih provinc francoski vojak in redovnica-bolničarka, 19. stoletje kaznjenca z Ljubljanskega gradu, začetek 20. stoletja pa znameniti župan Ivan Hribar. Zbirno mesto: pred Info centrom na Ljubljanskem gradu Termini vodenih ogledov v septembru: vsak dan ob 11.00, 13.00, 17.00 in 19.00, za organizirane skupine po dogovoru. Informacije in rezervacije: info-center@ljubljanskigrad.si, tel. 306 42 93 ali 051 381 690. Razgledni stolp V zastekljeni etaži Razglednega stolpa se nahaja nova stalna razstava iLjubljana, ki s sodobnimi tehnologijami in brez posegov v prostor vzpostavlja nosilno informacijsko točko za ogled kulturne dediščine v Ljubljani. Odprto: od 9.00 do 21.00 Informacije: tel. 232 99 94 Virtualni grad - Ljubljanski grad skozi čas Dvanajstminutna projekcija zgodovine Ljubljanskega gradu, njegovega arhitekturnega razvoja, arheoloških spoznanj - vse do današnje podobe! Projekcijo je mogoče spremljati v slovenskem, angleškem, nemškem, italijanskem, hrvaškem, ruskem, francoskem in španskem jeziku. Odprto: od 9.00 do 21.00 Informacije in rezervacije: tel. 232 99 94 Tirna vzpenjača Obratovalni čas: prva vožnja ob 9.00, zadnja vožnja ob 23.00. Tirna vzpenjača vozi na 10 minut. Informacije: tel. 306 42 00 Slovenska zgodovina Stalna razstava, ki ponuja zgodovinski pregled razvoja slovenskega prostora od prazgodovine do danes. Vanjo je vključena predstavitev vsakokratnih družb, državnih tvorb, političnih, socialnih in gospodarskih razmer, migracijskih gibanj, prometa, kulture, arhitekture in vsakdanjega življenja. Velik poudarek je dan tudi etnološkim prvinam, ljudskim junakom in mitom. Odprto: od 9.00 do 21.00
4
Ljubljanski grad Kaznilnica Stalna razstava katere postavitev temelji na kombinaciji prezentirane stavbne dediščine samic, ki so bile zgrajene v drugi kaznilniški fazi (1868-1895) in vsebinah, ki pojasnjujejo vlogo celotnega gradu v 19. in v začetku 20. stoletja. V prvi samici je razstavljeno originalno stavbno pohištvo - vrata in rešetke. Druga in tretja samica sta namenjeni kronološki predstavitvi kaznilniških faz z arhivskim gradivom in originalnimi predmeti. V četrti samici so kaznjenci prikazani z navidezno resničnostjo (hologramom). Odprto: od 9.00 do 21.00 Vstop prost Urbani razvoj Ljubljane do 7.9. Razstava na sodoben način predstavlja glavne preseke v razvoju mesta s posebnim poudarkom na prostorskih danostih, urbanizmu in fazah, ki so bistveno posegle v zasnovo mesta. Kazemate in Peterokotni stolp: od 9.00 do 21.00 Vstop prost »National Geographic – Petdeset najboljših« do 14.9. Fotografska razstava po, 1.9. Vstopnina
17.00 Vodeni ogled s kustosom razstave, Arnejem Hodaličem
Samo: »Kr počas« 25.9. do 30.11. Likovna razstava Galerija »S«: od 9.00 do 21.00 Vstop prost Uršula Berlot - zvočno-kinetična postavitev »Fluidna topografija« 16.9. do 2.11. Peterokotni stolp: od 9.00 do 21.00 Vstop prost sobote
11.30 Grajski piskači Fanfare z Razglednega stolpa (Samo ob lepem vremenu)
so, 13.9.
11.00 Kako se je možila veverica, pravljično-ustvarjalno srečanje Stanovska dvorana
sr, 17.9.
19.00 Theresa Plut, sopran Giacomo Battarino, klavir Program: C. Debussy / L. M. Škerjanc / R. Strauss Iz cikla »Zvoki klasike« Stanovska dvorana
5
BIO 50 18. september do 7. december 2014
24. bienale oblikovanja BIO 50. 3, 2, 1 … TEST 18.9. do 7.12. Bienale oblikovanja (BIO) bo z otvoritvijo 18.9. ob 20.00 v Muzeju za arhitekturo in oblikovanje predstavil rezultate velikopoteznega šestmesečnega delovnega procesa enajstih mednarodnih skupin. Otvoritev bo zaznamoval niz dogodkov, vključno s podelitvijo nagrad, pogovorom s komentatorko oblikovanja Alice Rawsthorn, publicistom Justinom McGuirkom in kustosom BIO 50 Janom Boelenom ter bogato mrežo dogodkov po mestu. BIO 50, 24. bienale oblikovanja, organizira Muzej za arhitekturo in oblikovanje (MAO), razstavo pa je zasnoval belgijski kritik in kustos Jan Boelen. Boelen je zasnovo letošnjega bienala spremenil v novo inovativno obliko oblikovalskega dogodka, ki namesto mednarodnega tekmovanja stremi k sodelovanju in eksperimentiranju. BIO 50 je kompleksen transformativni dogodek, katerega namen je krepitev lokalnih in mednarodnih oblikovalskih mrež, iskanje alternativ že uveljavljenim sistemom s pomočjo oblikovanja ter ustvarjanje osnove za nastanek vzdržljivih struktur, ki se lahko razvijajo tudi po zaključku bienala. Zadnjih šest mesecev se v okviru BIO 50 udejstvuje več kot 100 sodelujočih najrazličnejših profilov iz 20 držav, ki so vključeni v teme: Dostopno življenje, Spoznaj svojo hrano, Javna voda – javni prostor, Hoja po mestu, Skrite obrti, Sistem mode, Hekanje gospodinjskih aparatov, Nanoturizem, Motorne enote, Opazovati vesolje in Oblikovanje življenja. Za vsako skupino so mednarodni in slovenski mentorji izdelali smernice projektov ter vodijo in nadzirajo njihovo napredovanje, člani z raznolikimi izkušnjami, znanji in vzgibi pa razvijajo enega ali več projektov, ki bodo predstavljeni na bienalu. Prizorišča: Muzej za arhitekturo in oblikovanje, Galerija Jakopič, Moderna galerija Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Vodeni ogledi: nedelje ob 11.00 (ne, 21.9. vodi Jan Boelen, kustos BIO 50) Ustvarjalnica za otroke: ne, 21.9. ob 11.00 Muzej za arhitekturo in oblikovanje, ne, 28.9. ob 11.00 Galerija Jakopič Razstave iz programa ZDAJ - vzporedni program 24. bienala oblikovanja: Prenašamo energijo – BIO 50 24.9. do 23.11. Na razstavi bodo predstavljene najboljše fotografije, izbrane v okviru mednarodnega fotografskega natečaja za najboljšo Instagram fotografijo Prenašamo energijo – BIO 50. Mestna hiša: 24. do 30.9. in 1. do 7.12. od 8.00 do 22.00 in 1.10. do 30.11. od 8.00 do 20.00 Praktični urbanizem. Pravica do zelenega 8. do 17.9. Razstava, ki jo je sprva za dunajski Arhitekturni center kurirala kulturna teoretičarka Elke Krasny, kritično odstira zgodovino dejanj prebivalcev, ki proizvajajo hotenje po skupnosti in odgovarjajo na urbane in ekonomske pritiske. Usodo praznega zemljišča sproži seme. Galerija Dessa: od 12.00 do 18.00, sobota od 11.00 do 13.00
6
BIO 50 Perpetuum 5. do 25.9. Perpetuum, latinska sopomenka za trajnost, je skupen naslov projekta o alternativah v modi in ambientalnem tekstilnem oblikovanju. Na razstavi, v trajnostnem duhu postavljeni v odsluženem kontejnerju, bodo predstavljeni izdelki študentov, ki izražajo njihova razmišljanja o okolju prijaznih metodah in konceptih, inovativnih tehnikah in tehnologijah ter etičnosti in odgovornosti. Kontejner na Snežniški 5: odprto non stop Kinotopologija: Ecce cannis 16.9. do 3.10. Avtorica Maja Smrekar se predstavlja z interaktivno instalacijo, katere fokus temelji na biotehnoloških dokazih istovetnosti delovanja serotoninskih receptorjev v možganskih sinapsah psa in človeka. Galerija Kapelica, Kersnikova ulica 4: od 12.00 do 20.00. Zaprto: sobote, nedelje Po-uporaba 16.9. do 4.10. Razstava prikazuje dela, ki so jih na temo ponovne uporabe pod mentorstvom Barbare Prinčič in Elene Fajt razvijali študenti industrijskega oblikovanja iz ALUO ter študentke oblikovanja tekstilij in oblačil iz NTF v sodelovanju s Centrom ponovne uporabe. Zavrženim izdelkom so vdahnili novo funkcijo v smislu odprte zanke, torej ‘upcycling’. KUD France Prešeren: od 11.00 do 24.00, nedelja od 13.00 do 24.00: Zaprto: sobote Stigmarella, zgodba o čevlju in deklici 17.9. do 9.10. Razstava predstavlja modificirano pravljico o Pepelki in govori o tem, da smo vsi ljudje lahko popolni v svoji nepopolnosti, če le verjamemo v to. Razstavo bodo popestrili različni dogodki. Galerija ZVKDS, Trg francoske revolucije 3: od 10.00 do 20.00. Zaprto: nedelje, ponedeljki Nova valuta v modi 18.9. do 7.12. Na razstavi bo predstavljen nov sistem vrednotenja oblačil z vpeljavo nove valute, ki prikaže metrično vrednost izdelka, drugačno od njegove cene. Nova valuta bo vsota vseh dodatnih lastnosti izdelkov, ki so vse bolj pomembne: kvaliteta, transparentnost, trajnostni razvoj, izvor, socialna komponenta, etičnost, lokalna izdelava… Razstavljena bo vzorčna kolekcija srajc/srajčnih oblek, izdelanih iz materialov lokalnega porekla. Squat, Križevniška ulica 5: od 16.00 do 19.00, nedelja od 10.00 do 13.00. Zaprto: ponedeljki La.Ga. – med mehkobno lahkotnostjo in njenim nasprotjem 19.9. do 25.10. La.Ga torbice portugalskega oblikovalca Jorgea Moite povezujeta dve zgodbi – v proizvodni proces vključene zapornice, ki izdelku vdahnejo končno podobo, ter vedno drugačna zunanja preobleka, prispevek gostujočih oblikovalcev in umetnikov. Poligon, kreativni center, Tobačna 1: od 10.00 do 20.00. Zaprto: nedelje (19.9. do 24.10.). Nakupovalna hiša Ikona: od 10.00 do 20.00. Zaprto: nedelje (20. do 25.10.)
7
BIO 50 Rondela – Razsvetli me! 25.9. do 31.10. Z dogodkom Rondela - Light me up! vstopa na tržišče novo inovativno svetilo Rondela. Rondela je v oblikovnem pogledu enostavno stropno svetilo z LED tehnologijo, ki posnema geometrijo kroga oz. obroča. id:doma, Slovenska cesta 9: od 10.00 do 18.00, sobota od 10.00 do 13.00. Zaprto: nedelja Delavnica iz programa ZDAJ - vzporedni program 24. bienala oblikovanja: so, 6. in so, 20.9 www.bio.si
8
11.00 Kibernetika pletenja Delavnica skupinskega pletenja iz programa ZDAJ Niti Niti galerija volne
Galerije Narodna galerija
Prešernova 24, tel. 241 54 18, www.ng-slo.si Stalna zbirka Umetnost na Slovenskem Stalna zbirka Umetnost na Slovenskem je ponovno na ogled v prenovljeni postavitvi v novem krilu Narodne galerije. ne, 7.9.
11.00 Realizem v slovenski umetnosti: javno vodstvo, kustos Michel Mohor. S tolmačko za slovenski znakovni jezik.
sr, 17.9.
16.00 Družine na slikah: veččutno javno vodstvo, kustodinja pripravnica Barbara Kotnik.
ne, 21.9.
11.00 Veččutno vodstvo po stalni zbirki: javno vodstvo, kustodinja Kristina Preininger. S tolmačko za slovenski znakovni jezik ob Mednarodnem dnevu gluhih.
Vstop prost Bujenje lepote 24.9. do 4.1.2015 Crowther - Oblakova zbirka viktorijanskih risb in slik Zbirko Bujenje lepote sta Paul Crowther, profesor filozofije na Irski nacionalni univerzi v Galwayu, in slovenska umetnica Mojca Oblak zasnovala v okviru interdisciplinarnega raziskovalnega inštituta Moore Institute. Med več kakor sto sedemdeset deli najdemo risbe in slike angleških umetnikov, na katerih delo je vplival teoretik in kritik John Ruskin. Med njimi so tudi dela vseh slikarjev prerafaelitske bratovščine, kamor sodijo na primer Burne-Jones, Arthur Hughes, Henry Holiday in J. W. Waterhouse, celo risbe samega Ruskina. Likovno zbirko dopolnjuje tudi raznovrstni dragoceni dokumenti, povezani z umetninami. Narodna galerija bo izhodiščna postaja za mednarodno popotovanje te zbirke. ne, 28.9.
11.00 Javno vodstvo, kustos dr. Andrej Smrekar.
Četrtkovanja - kustosi in restavratorji predstavljajo umetnine iz depoja, ki so nato v stalni zbirki izpostavljene mesec dni. Poskrbljeno je tudi za pogostitev in druženje. če, 4.9. če, 11. 9.
18.00 do Po sledeh nastanka Ažbetove Zamorke, Alenka 20.00 Klemenc. 18.00 Sv. Primož nad Kamnikom, Nataša Braunsberger. Četrtkovanja na prostem: zbor na lokaciji brezplačnega ogleda
če, 18.9.
18.00 Zgodnjerenesančne freske v cerkvi sv. Uršule v Lanišču pri Škofljici, Nataša Kovačič. Četrtkovanja na prostem: zbor na lokaciji brezplačnega ogleda
če, 25.9.
18.00 Po Langusovih stopinjah na Rožnik, Kristina Preininger. Četrtkovanja na prostem: zbor na lokaciji brezplačnega ogleda
Odprto: od 10.00 do 18.00, prvi četrtek v mesecu od 10.00 do 20.00. Zaprto: ponedeljki Stalna zbirka Evropski slikarji je do nadaljnjega zaprta 9
Galerije Moderna galerija
Cankarjeva ulica 15, tel. 241 68 00, www.mg-lj.si 20. stoletje. Kontinuitete in prelomi Razstava izbora del iz zbirke Moderne galerije in Muzeja sodobne umetnosti Metelkova Božidar Jakac in fotografija do 19.10. Razstava je prvi celoviti pregled fotografije Božidarja Jakca, katerega umetniški sloves je utemeljen na grafikah, ustvarjalni odgovor pa je že od študentskih let iskal tudi v novih medijih. S poudarkom na zdaj odkritih fotografijah iz obdobja pred drugo svetovno vojno, razstava sledi kronologiji posnetkov, nastalih na umetnikovih pomembnejših življenjskih postajah, v Pragi, Novem mestu, Parizu, Tuniziji, Ameriki in med partizani. Gre za prvi dve desetletji Jakčevega posvečanja temu mediju, ko je bil njegov ustvarjalni razvoj na tem področju najsilovitejši in ko je tudi sicer umetniško in osebnostno dozorel. Z vključitvijo nekaterih del z drugih področij njegovega ustvarjanja, risb, grafik, olj in pastelov, ki udejanjajo isto izkustveno stvarnost kot fotografija, razstava razkriva, da mu je fotografija pomenila pravzaprav nov medij spoznanja. BIO 50: 3, 2, 1 ... TEST 18.9. do 7.12. Moderna galerija je eno od razstavišč 24. bienala oblikovanja BIO 50, ki zaznamuje 50 let najstarejšega mednarodnega oblikovalskega dogodka v Evropi. Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki do 20.00. Zaprto: ponedeljki Vstop prost vsako prvo nedeljo v mesecu Muzej sodobne umetnosti Metelkova - MSUM
Metelkova ulica 22, www.mg-lj.si Sedanjost in prisotnost Razstava izbora del iz zbirke Arteast 2000+ in nacionalne zbirke Moderne galerije Politizacija prijateljstva / Politicization of Friendship do 28.9. Mednarodna skupinska razstava Razstava Politizacija prijateljstva poskuša zaobjeti določene vidike »participacije« kot na primer kolektivno ustvarjanje, solidarnost, druženje in sodelovanje umetnikov na območjih, kjer umetniški sistem ni bil samo nerazvit, temveč tudi popolnoma indiferenten do drugačnih umetniških praks. če, 4.9.
20.00 Matej Andraž Vogrinčič: Šport in šah Otvoritev projekta na muzejski ploščadi Metelkova
so, 6.9.
16.30 Nadrealizem Brezplačna otroška delavnica sanj in fantazije v okviru programa FORUM na razstavi Politizacija prijateljstva
ne, 7.9.
11.00 Bojana Piškur, javno vodstvo po razstavi v okviru programa FORUM
so, 13.9.
11.00 Pen Pals Delavnica Kluba minimalistov v sodelovanju z Muzejem solidarnosti, Santiago, Čile
10
Galerije sr, 24.9.
18.00 Pogovor ob uradni napovedi dezinstitucionalizacije totalnih ustanov, v okviru projekta Norost iz osemdesetih na razstavi Politizacija prijateljstva Predavanja Glej str. 57
Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki do 20.00. Zaprto: ponedeljki Mednarodni grafični likovni center
Grad Tivoli, Pod turnom 3, tel. 241 38 00, www.mglc-lj.si Andrej Jemec – »Geometrija in rokopis 1967-1983« do 2.11. Razstava enega najpomembnejših slovenskih umetnikov se osredotoča na obdobje od leta 1967 do leta 1983, in z zanimivimi in pomembnimi dopolnitvami kaže idejni kontekst, s pomočjo katerega lahko sledimo umetnikovemu analitičnemu pristopu in odkrivanju tehnoloških značilnosti takrat še relativno nove grafične tehnike sitotiska. Na razstavi so predstavljene sočasne risbe, slike, mobilni objekti in kolaži; med grafikami pa tudi jedkanice in akvatinte. so, 6.9.
11.00 Vodstvo po razstavi; vodi kustos razstave Božidar Zrinski
to, 23.9.
18.00 Z Andrejem Jemcem se pogovarja kustos Božidar Zrinski
ne, 7., 14., 21.9.
11.00 Risba, kolaž, mobili Brezplačne delavnice za otroke
Mina Fina – »Včasih nič, včasih kaplja čez rob« do 2.11. Mina Fina (Mina Žabnikar) raziskuje animacijo, video in v zadnjem času s posebno pozornostjo tudi risbo. V obliki hipnih zarisov samo z nekaj potezami oriše človeško figuro, naravo ali naključne predmete iz okolice. Beleži jih v skicirke, poleg pogosto zapiše tudi krajša besedila, misli in citate. To so njeni risarski zapredki, polni spominov, vtisov, pričakovanj in presenečenj. so, 6.9.
11.00 Vodi kustos razstave Božidar Zrinski
Na domačem pragu - PLEH reference v Ljubljani do 26.9. Razstava, pogovor in performans Na domačem pragu je večplastni razstavni dogodek neformalnega umetniškega kolektiva PLEH, v okviru katerega delujejo Kata Mijatović,Zoran Pavelić, Marijan Molnar in Vlatko Vincek. Umetniška praksa članov skupine je raznolika, vsem pa je skupno ukvarjanje s koncepti in manj z objekti. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Za zaključene skupine po dogovoru.
11
Galerije Mestna galerija Ljubljana - MGML
Mestni trg 5, tel. 241 17 70, www.mgml.si Rabih Mroué 11.9. do 2.11. Velika pregledna razstava libanonskega umetnika Rabiha Mrouéja. Igralec, gledališki režiser, dramatik in vizualni umetnik, Rabih Mroué, pripada generaciji libanonskih umetnikov, ki so pustili svoj pečat v desetletju po koncu državljanske vojne v Libanonu leta 1990. Odprto: od 11.00 do 19.00, četrtki od 11.00 do 21.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki Vstop prost Kulturni center Tobačna 001 - MGML
Tobačna 1, tel: 241 17 70, www.mgml.si Razstava slovenskega umetnika Mihe Štruklja 16.9. do 21.10. Odprto: od 11.00 do 17.00. Zaprto: sobote, nedelje, ponedeljki. Vstop prost Bežigrajska galerija 1 - MGML
Dunajska cesta 31, tel. 436 69 57, www.mgml.si Silvan Omerzu – »Od skice do lutke »do 8.11. Skice, lutke, scenski elementi, fotografije in video Na tradicionalni vsakoletni razstavi Od skice do lutke, ki je namenjena predvsem mlajšim obiskovalcem bodo predstavljena dela iz gledališke predstave Hiša Marije Pomočnice Mladinskega gledališča iz Ljubljane. Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: nedelje, ponedeljki, prazniki Vstop prost Galerija Vžigalica - MGML
Trg francoske revolucije 7, tel. 241 25 00, www.mgml.si Svetlobna gverila 2014: Svetla prihodnost 8.9. do 12.10. Svetlobna gverila je eden izmed najuspešnejših projektov, ki jih Forum Ljubljana zdaj že tradicionalno vsako leto predstavlja v Galeriji Vžigalica, njeni okolici in drugih lokacijah po mestu. Osma edicija festivala Svetlobna gverila poteka pod okriljem teme Svetla prihodnost. po, 8.9.
20.30 do Straniščna šepetanja 22.30 Ulični performans v okviru Svetlobne gverile in razstave Emona: mesto v imperiju, na katerem v vlogi intelektualnih prostitutk sodelujejo kustosinje Muzeja in galerij mesta Ljubljane dr. Bernarda Županek, mag. Irena Žmuc in Ana Porok. Trg francoske revolucije Ponovitve: če, 11., pe, 12., če, 18., pe, 19., če, 25. in pe, 26.9. od 20.30 do 22.30
V času Svetlobne gverile odprto: od 12.00 do 23.30. Zaprto: ponedeljki Vstop prost 12
Galerije Galerija Jakopič - MGML
Slovenska 9, tel. 425 40 96, www.mgml.si Josef Koudelka: Vestiges / Sledi 1991–2012 do 3.9. Josef Koudelka je eden izmed najbolj uveljavljenih mojstrov fotografije, član agencije Magnum in prejemnik prestižnih fotografskih nagrad. Impozantno serijo črno-belih panoramskih fotografij Vestiges / Sledi 1991–2012, je Koudelka med omenjenima letoma posnel v devetnajstih državah ob Sredozemskem morju, pri čemer se je ustavil ob več kot dvesto grških in rimskih arheoloških spomenikih. to, 2.9.
18.00 Kaj odzvanja v meni po ogledu razstave? Ogled razstave s pomočjo tehnike ''dialoga''. Pijave: prijava@mgml.si ali 241 25 06. Vstop prost
sr, 3.9.
18.00 Zadnje vodstvo po razstavi s kustosinjo Marijo Skočir
BIO 50: 3, 2, 1 ... TEST 18.9. do 7.12. Galerija Jakopič je eno od razstavišč 24. bienala oblikovanja BIO 50, ki zaznamuje 50 let najstarejšega mednarodnega oblikovalskega dogodka v Evropi. Galerija je tokrat prizorišče razstave o bogati, petdesetletni zgodovini bienala. Festival Sound Explicit 2014 23. in 24.9. Sound Explicit je ciklus avdio-vizualnih eksperimentalnih performansov, ki predstavljajo širok žanrski spekter – od zvočnih raziskav, improvizacije do eksperimentalnih zvočnih obdelav, ki jih ponekod dopolnjujejo video vsebine. to, 23.9.
20.00 Josef (Seppo) Gründler, Žiga Murko, Irena Tomažin in Bratko Bibič
sr, 24.9.
20.00 Samo Kutin, Ana Kravanja, Tomaž Grom, Eduardo Raon
Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Galerija CD
Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si Aquae Iasae do 26.10. Arheološka razstava v okviru projekta Emona 2000 Premierna predstavitev izjemnih odkritij ob zadnjem izkopavanju zagrebškega Arheološkega muzeja na območju Varaždinskih Toplic. Od 1. do 4. stoletja je bilo v Varaždinskih Toplicah poleg termalnega izvira zdravilne vode umeščeno rimsko naselje Aquae Iasae. Že med sistematičnim raziskovanjem, ki ga na tem območju od leta 1953 izvaja Antični oddelek Arheološkega muzeja v Zagrebu, so odkrili kompleks rimske javne arhitekture s kopališkim delom z različnimi stavbami, bazeni in baziliko ter prostor okoli izvira s svetišči. Najnovejše arheološke raziskave iz let 2011–12 so odkrile zelo zanimive gradbene rešitve, številne najdbe kamnitih spomenikov, reliefov, napisov in skulptur pa potrjujejo izjemen pomen, ki ga je v omenjenem obdobju naselje imelo kot zdraviliško središče. V koprodukciji z Arheološkim muzejem v Zagrebu Odprto: od 10.00 do 19.00, nedelje od 10.00 do 14.00 13
Galerije Cankarjev dom
Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si Oblikovalska identiteta - Evita Lukež do 1.9. Likovni kritiki izbirajo 2.9. do 5.10. Izbor: Andreja Rakovec; avtorica: Simona Šuc Oblikovalska identiteta - Jožica Curk 4. do 30.9. Borut Peterlin – fotografije «Ostal si del te pokrajine, del njenih bolečin in lepote» 10.9. do 26.10. Živa Deu - Arhitektura domov znanih Slovencev do 16.9. Odprto: od 10.00 do 19.00, nedelje od 10.00 do 14.00 Vstop prost Galerija ŠKUC
Stari trg 21, tel. 421 31 40, www.galerija.skuc-drustvo.si Večni september (Eternal September) 2. do 26.9. Večni september je skupinska razstava, ki si prizadeva raziskati odnos med profesionalnim umetniškim ustvarjanjem in vzponom amaterskih oziroma ljubiteljskih kulturnih gibanj s pomočjo spleta. Razstava vključuje dela petnajstih avtorjev in avtorskih skupin (profesionalcev in ljubiteljev) ter vrsto posebnih projektov in stranskih dogodkov, ki se bodo odvijali tako na spletu kakor tudi izven njega. Kustosinja: Valentina Tanni to, 2.9.
20.00 Odprtje razstave in vodeni ogled s kustosinjo razstave
to, 9.9.
18.00 Sprožili smo mem, ki je v jok spravil ves svet, predavanje Kolektiv Smetnjak
sr, 17.9.
18.00 Vodeni ogled z Vladimirjem Vidmarjem
Odprto: od 12.00 do 20.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki Vstop prost Center sonoričnih umetnosti Vodnikova domačija
Vodnikova cesta 65, tel. 059 03 75 10, www.vodnikova-domacija.si Stalna zbirka: Življenje in zapuščina Valentina Vodnika (1758 - 1819) Jože Slak – Đoka - »Globoko v les« Predloge in skice za izdelavo umetnin iz lesa Nada Žgank in Jaro Jelovac - »Iz teme« Razstava fotografij in plakatov sonoričnega gledališča Hanna Slak in Lučka Koščak - participativna kiparska instalacija »Slovo« Lučka Koščak – male glinene umetnine »Angeli« Odprto: torki, četrtki od 10.00 do 13.00 in od 16.00 do 18.00, srede, petki od 10.00 do 13.00. Zaprto: sobote, nedelje, ponedeljki, prazniki
14
Galerije Atelje Galerija
Gallusovo nabrežje 29, 1000 Ljubljana, tel. 421 3450, www.ateljegalerija.si Prodajna razstava slovenskih umetnikov in oblikovalcev Odprto: od 10.00 do 19.00, so od 10.00 do 13.00. Zaprto: nedelje in prazniki Vstop prost Galerija Hest in Hest 35
Židovska ulica 8, tel. 422 00 00, www.galerijahest.si Prodajna razstava likovnih del domačih in tujih avtorjev ter avtorjev mlajše generacije Odprto: od 10.00 do 20.00, sobote od 10.00 do 13.00. Zaprto: nedelje, prazniki Vstop prost Galerija Kresija
Stritarjeva ulica 6, tel. 306 11 71 Marko Turk – »Homo faber« 1.9. do 1.10. Retrospektivna oblikovalska razstava. Razstava v sklopu BIO 50: ZDAJ, vzporednega programa 24. bienala oblikovanja. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki Vstop prost Galerija Krka
Dunajska cesta 65 Lojze Kalinšek - slike do 4.9. Odprto: od 8.00 do 16.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki Vstop prost Galerija Loterije Slovenije
Trubarjeva ulica 79, tel. 433 53 21 Anže Jurkovšek – kipi »Razmislek o figuri« do 5.9. Katjuša Rojac – kipi »Modiglianke v duši« 10.9. do 10.10. Odprto: od 10.00 do 13.00 in od 17.00 do 19.00. Zaprto: sobote, nedelje in prazniki. Vstop prost
15
Galerije Mestna hiša
Mestni trg 1 Keramika v Magistratu Emona 2000 do 18.9. Avtorsko keramiko razstavlja 61 avtorjev, pri skupinskem projektu pa je sodelovalo 29 umetnikov. Brezplačne delavnice za obiskovalce: sr, 3.9.
17.00 Poslikave rimskih posod- Vodita Dani Žbontar in Simona Breskvar.
sr, 10.9.
17.00 Emonec, relief- Vodita Dragica Čadež in Andreja Tomori.
sr, 17.9.
17.00 Oblikovanje iz polnega volumna z rimsko dekoracijoVodita Marica Švagelj in Miljanka Simšič.
Ob Robbu 2014 1. do 14.9. Razstava uslužbencev Mestne občine Ljubljana. Živa linija 22.9. do 10.10. Razstava slik otrok waldorfskega vrtca iz Ljubljane ter slike in geometrije učencev ter dijakov Waldorfske šole Ljubljana. Prenašamo energijo – BIO 50 24.9. do 23.11. Razstava v sklopu vzporednega programa 24. bienala oblikovanja. Odprto: vsak dan od 8.00 do 22.00 Vstop prost Center in Galerija P74
Trg prekomorskih brigad 1, www.zavod-parasite.si Uroš Potočnik – slike »Holy Motors« do 30.9. Odprto: od 12.00 do 18.00 in po dogovoru. Zaprto: sobote, nedelje Galerija Staneta Kregarja
Zavod sv. Stanislava, Štula 23, Šentvid, tel. 582 22 00 Stalna zbirka slikarja Staneta Kregarja Odprto: od 8.00 do 20.00 Vstop prost Galerija Zala
Gosposka 7, tel. 251 35 66, www.galerijazala.com Prodajna razstava likovnih del slovenskih avtorjev od impresionistične do sodobne umetnosti Odprto: od 10.00 do 13.00, 17.00 do 19.00, sobote od 10.00 do 12.00. Zaprto: nedelje, prazniki Vstop prost
16
Muzeji MAO - Muzej za arhitekturo in oblikovanje
Grad Fužine, Pot na Fužine 2, tel. 548 42 70, www.mao.si BIO 50: 3, 2, 1 ... TEST 18.9. do 7.12. 24. bienale oblikovanja BIO 50 Glej str.: 6 Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Slovenski etnografski muzej
Metelkova ulica 2, tel. 300 87 00, www.etno-muzej.si Stalna razstava: Med naravo in kulturo Stalna razstava predstavlja zakladnico slovenske in zunajevropske dediščine vsakdana in praznika z več kot 3000 razstavljenimi predmeti. Razstava, na kateri slovenski in zunajevropski predmeti pripovedujejo zgodbe o ljudeh … Jaz, mi in drugi: podobe mojega sveta Razstava o človeku in njegovem umeščanju v svet Vrata. Prostorski in simbolni prehodi življenja do januar 2015 Na razstavi vodi pot od najstarejših znanih vrat, ključev in ključavnic, ohranjenih v muzejskih in zasebnih zbirkah do najsodobnejših primerkov. Vrata popeljejo obiskovalce v različne predele Slovenije k družinam različnih poklicev in družbenega izvora. Predstavljajo številne zgodbe o ljudeh, ki so jih izdelali, o tistih, ki so z njimi živeli, o vzponih in padcih družin, o razvoju domov, o poimenovanju zasebnosti, o odprtosti in zaprtosti … Zgodbe o vratih kot praznikih in vsakdanjikih. sr, 10. in sr, 24.9.
17.00 Javno vodstvo po razstavi Vrata. Prostorski in simbolni prehodi življenja s Sonjo Kogej Rus
Magija amuletov do januar 2015 Razstava prikazuje tradicijo magičnih amuletov od faraonskih časov naprej s poudarkom na Egipčanski zbirki SEM, ki se ji pridružujejo še sorodni primeri amuletov iz Pokrajinskega muzeja Ptuj-Ormož in Koroškega pokrajinskega muzeja. Poleg amuletov iz slovenskih muzejskih zbirk je razstava dopolnjena z dragocenima izposojenima zbirkama: osrednji prikaz amuletov za zaščito posameznika predstavljata zbirka predmetov islamskega ženskega nakita z magičnim pomenom in zbirka magičnih listin. Fotografska razstava: Zgodba o Balkanu / Balkan Tale do 5.9. Razstavljajo: Uta Benzenberg (Albanija/Nemčija), Ivan Blažev (Makedonija), Samir Karahodzha (Kosovo), Camilo Nolas (Grčija), Ivan Petrović (Srbija) Izdelovanje papirnatih rož 25.9. do 7.11. Na razstavi bodo na ogled izdelki posameznic in lokalnih društev, vpisanih v Register žive kulturne dediščine. Etnološka razstava ob Dnevih nesnovne kulturne dediščine v SEM
17
Muzeji so, 6.9.
16.00 do [FOR]UM, trije muzeji na Metelkovi odpirajo sezono 18.00 Prost vstop v muzeje in zaključna pogostitev v +MSUM
če, 25. in pe, 26.9.
Dnevi kulturne nesnovne dediščine v SEM če, 25.9. ob 11.00 Predstavitev knjig: Zvončarji dr. Lidije Nikočević (Hrvaška), Promocija nesnovne kulturne dediščine ob 10. obletnici UNESCO-ve konvencije dr. Nene Židov in Slavic Carnivals Tine Huremovič če, 25.9. ob 18.00 Odprtje etnološke razstave Izdelovanje papirnatih rož pe, 26.9. od 9.00 Dokumentiranje in predstavljanje nesnovne kulturne dediščine s filmom, mednarodni posvet
to, 30.9. do če, 2.10.
Dnevi evropske kulturne dediščine (DEKD) v SEM
Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Vstop prost vsako prvo nedeljo v mesecu. Farmacevtsko-medicinska zbirka Bohuslava Lavičke
Verovškova cesta 57, tel. 580 21 11 Stalna razstava: zbirka farmacevtsko-medicinskega pribora iz antično-rimskega kirurškega instrumentarija, pribor iz dveh povsem opremljenih lekarn iz 16. do 19. st. Odprto: delavniki od 8.00 do 15.00 po predhodni najavi en dan pred ogledom. Prvi četrtek v mesecu Dan odprtih vrat; brezplačna vodstva po zbirki od 10.00 do 18.00 vsako uro. Vstop prost Slovenski gledališki inštitut
Mestni trg 17, tel. 241 58 00, www.gledaliskimuzej.si Hoja za gledališčem. Od jezuitov do Cankarja Stalna razstava osvetljuje pot, ki jo je slovensko gledališče prehodilo od najzgodnejših začetkov v 17. stoletju, ko se je s prihodom jezuitov na Slovensko začelo svetno gledališče, v katerem se je že slišala slovenska beseda, pa vse do začetka 20. stoletja, ko se je s krstno uprizoritvijo Cankarjeve drame Jakob Ruda začelo moderno slovensko gledališče. Razstava slikovito predstavlja začetke in osrednje tokove gledališča v Sloveniji, njegovo vpetost v evropska kulturna dogajanja in njegovo vlogo pri oblikovanju slovenske nacionalne zavesti. če, 4.9.
17.30 Gledališki sprehod po Ljubljani Zbirališče: atrij Gledališkega inštituta (V primeru slabega vremena ogled stalne razstavo.)
so, 27.9.
16.00 Gledališče na dotik: Dojemanje zgodovine slovenskega gledališča z različnimi čutili. Vodstvo je primerno tudi za osebe z okvaro vida. Prijave: sandra.jenko@guest. arnes.si.
Odprto: od 10.00 do 18.00, nedelje od 10.00 do 13.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki 18
Muzeji Mestni muzej Ljubljana - MGML
Gosposka ulica 15, tel. 241 25 00, www.mgml.si Obrazi Ljubljane - stalna razstava o zgodovini Ljubljane in življenju njenih prebivalcev Razstava Obrazi Ljubljane je odsev Ljubljane kot življenjskega prostora, gospodarskega, političnega, upravnega in ustvarjalnega središča. Pripoved o življenju Ljubljane in njenih prebivalcev teče skozi zaokrožene tematske sklope iz različnih časovnih obdobij. Emona: mesto v imperiju do 31.5.2015 Mestni muzej Ljubljana se vsemestnemu praznovanju 2000-letnice Emone, prve urbane poselitve Ljubljane, pridružuje z osrednjo muzejsko razstavo z naslovom Emona: mesto v imperiju. Razstava prikazuje ustroj mesta, kako je nastalo, kakšne odnose so prišleki imeli s staroselci in na kakšen način so krepili zavest Emoncev oz. Rimljanov. Prikazuje tudi marsikatero novo arheološko najdbo in strokovno dognanje. ne, 7.9.
11.00 Javno vodstvo po razstavi
ne, 14.9.
10.00 Javno vodstvo po razstavi in arheoloških parkih
če, 18.9.
19.00 Javno vodstvo po razstavi
ne, 28.9.
10.00 in Javno vodstvo po razstavi (10.00) in po arheoloških 11.00 parkih (11.00) z avtorico razstave dr. Bernardo Županek. V okviru Dnevov evropske kulturne dediščine. Adijo, tovarna. Spomini pozabljenih delavcev do 5.9. Na razstavi so skozi oči delavcev predstavljene zgodbe desetih ljubljanskih tovarn: Dekorativna Ljubljana, Tiskarna Mladinska knjiga, Pletenina, Tobačna Ljubljana, Tiskarna Ljudske pravice, Železniška livarna v Šiški, Agrostroj, Avtomontaža, Gorenje Tiki in tovarna Rog. Razstavo je pripravila časopisna hiša Delo v sodelovanju z Muzejem in galerijami mesta Ljubljane in Zgodovinskim arhivom Ljubljana. Vstop prost če, 25.9.
17.30 do Proaktivna kavarna, Od besed k dejanjem 21.00 Večer bo vodila ekipa izurjenih voditeljev skupinskih procesov, zbranih v Društvu moderatorjev Slovenije. Prijave: prijava@mgml.si ali 241 25 06. Prost vstop.
Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 21.00. Zaprto: ponedeljki Vstopnica velja tudi za arheološka parka, stalno postavitev Obrazi Ljubljane in razstavo Rimske zgodbe s stičišča svetov v Narodnem muzeju Slovenije.
19
Muzeji Arheološki park Emona - MGML
Arheološki park Emonska hiša, Mirje 4, tel. 241 25 00, www.mgml.si Arheološki park Zgodnjekrščansko središče, Erjavčeva 18, tel. 241 25 00, www.mgml.si Rimski zid, tel. 241 25 00, www.mgml.si po, 15.9.
21.00 Tomaž Novljan: Svetlobna rekonstrukcija arhitekture Projekt gledalcu ponuja vtis prave velikosti in razsežnosti nekdanje antične zgradbe Arheološki park Zgodnjekrščansko središče
Plečnikova hiša - MGML
Karunova ulica 4 in 6, tel. 241 25 00, www.mgml.si Plečnikova hiša je zaradi prenove zaprta. Ponovno odprtje je predvideno spomladi 2015. Tobačni muzej - MGML
Tobačna zbirka Muzeja in galerij mesta Ljubljane in Tobačne Ljubljana Tobačna ulica 1, tel. 241 25 00, www.mgml.si Prenovljen Tobačni muzej deluje v prostorih Kulturnega centra Tobačna 001. Zbirka prikazuje predmete in gradivo, ki predstavlja preteklost in življenje tovarne Tobačna Ljubljana in njenih delavcev. Ogled brez vodstva je brezplačen. Odprto: od torka do petka od 11.00 in do 17.00 (v času razstav v galeriji KC Tobačna 001). Možnost vodstva izven obratovalnega časa po naročilu na 241 25 06 ali info@mgml.si. Spominska soba Ivana Cankarja - MGML
Cankarjev vrh na Rožniku, tel. 241 25 00, www.mgml.si Rekonstrukcija pisateljeve sobe s predmeti iz njegove dobe in osebnimi pisateljevimi predmeti. Odprto: prazniki in vikendi od 11.00 do 18.00 Možnost vodenega ogleda za najavljene skupine (info@mgml.si; tel. 241 25 06). Narodni muzej Slovenije
Muzejska ulica 1, tel. 241 44 00, www.nms.si Rimske zgodbe s stičišča svetov Nova stalna razstava Narodni muzej Slovenije se pridružuje projektu Emona 2000 z veliko razstavo o rimski dobi na slovenskih tleh. Med več kot tisoč razstavljenimi predmeti ima posebno mesto v leto 14 ali 15 datiran cesarski gradbeni napis, ki je bil povod za projekt Emona 2000 in ga hrani Narodni muzej Slovenije. Ob njem je prikazana prvotna postavitev pozlačenega bronastega kipa emonskega meščana. Rimski lapidarij Zbirka skoraj 200 kamnitih spomenikov z rimskimi latinskimi napisi, ki so večinoma iz Emone in Ižanskega kota, vendar tudi s Trojan in iz Zasavja ter z Dolenjske. Prazgodovinski zakladi Narodnega muzeja Slovenije Na novi arheološki razstavi si lahko obiskovalci ogledajo najlepše in najpomembnejše predmete iz prazgodovinske zbirke Narodnega muzeja Slovenije, med njimi slovito 20
Muzeji neandertalčevo piščal iz Divjih bab, situlo z Vač in bronastodobna zlata našivka z obale Blejskega jezera – najstarejša zlata predmeta z območja Slovenije. Puharjeva šifra. zagonetni izum prvega slovenskega fotografa do 30.9. Prvi eksperimentator, ki je svoje fotografije še pred francoskimi pionirji tega medija fiksiral na steklene plošče, je bil kranjski duhovnik Janez Puhar. Razstava ob 200-letnici Puharjevega rojstva predstavlja lik tega izumitelja, njegov skrivnostni, še vedno ne povsem razjasnjeni izum – svetlopis – in njegov dragoceni, četudi skromno ohranjeni opus, s katerim je prispeval pomemben delež k svetovni zgodovini fotografije. Veljko Toman – slika »Nadčasovni Emonec« do 14.9. Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00. Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost Narodni muzej Slovenije - Metelkova
Metelkova ulica (poleg Slovenskega etnografskega muzeja), tel. 241 44 00, www.nms.si Zgodovinske in umetnostne zbirke Narodni muzej Slovenije prvič v tako velikem obsegu postavlja na ogled zbirke zgodovinskih in umetnoobrtnih predmetov od 14. stoletja do danes. V svoji novi stavbi muzej tako uresničuje še eno od svojih poslanstev, tisto, ki je bilo nemara do danes najmanj poznano. Mumija in krokodil. Slovenci odkrivamo dežele ob Nilu do 31.12. Egipčanska zbirka nekdanjega Kranjskega deželnega muzeja je po skoraj stoletju zopet na ogled pod eno streho. Predmeti, ki še nikoli prej niso bili razstavljeni v takšnem obsegu, so v muzej večinoma prišli kot darovi premožnih domoljubov. Najbolj zanimiv dar je egipčanska mumija Amonovega svečenika A-keswy-te, ki je ob svojem prihodu skupaj z nagačenim krokodilom vzbudila veliko zanimanja tedanje javnosti. ne, 21.9.
Strokovno javno vodstvo po razstavi ob 11.00 in družinsko javno vodstvo ob 16.00
Fronte se začenjajo prebujati. Rufolf Cvetko in prva svetovna vojna do 31.12 Razstava ob stoletnici izbruha prve svetovne vojne, Ob razstavi poteka pester spremljevalni program, ki se delno izvaja v sanitetnem vagonu na 1. peronu železniške postaje Ljubljana. V vagon je umeščena tudi manjša razstava Miru je konec, ki dopolnjuje glavni projekt. Razstava je na ogled ob dogodkih, ki se odvijajo v vagonu do 2.11.2014. četrtki
19.00 Obujeni spomini Predavanja v nekdanjem sanitetnem vagonu
ne, 28.9.
16.00 Strokovno javno vodstvo po razstavi z avtorjem razstave mag. Jožetom Podpečnikom
Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost
21
Muzeji Muzej novejše zgodovine Slovenije
Celovška cesta 23, tel. 300 96 10, www.muzej-nz.si Stalna razstava: Slovenci v XX. Stoletju Take vojne si nismo predstavljali do 15.5.2015 Razstava ob stoletnici prve svetovne vojne. Razstavna pripoved je zgrajena na drobnih človeških zgodbah civilistov in mobiliziranih vojakov v obdobju prve svetovne vojne, zaključnega obdobja večnarodne avstro-ogrske monarhije. Izbor fotografij in osebnih predmetov bo obiskovalce popeljal po bojiščih svetovne vojne na katerih so sodelovali avstro-ogrski vojaki. Vojna je v vsakdanje življenje prebivalcev prinesla številne spremembe. Solunska fronta v objektivu Dragoljuba Pavlovića do 10.9. Gostovanje Narodnega muzeja Valjevo iz Srbije v sklopu obeležitve stoletnice prve svetovne vojne. Dragoljub Pavlović (1875-1956) je kot vojni slikar, fotograf in dopisnik v srbski vojski spremljal in dokumentiral vojne od leta 1912 do 1918. Zaprašene podobe, fotografska zapuščina Franceta Cerarja 18.9. do 2.11. Razstava je posvečena predstavitvi ustvarjanja amaterskega fotografa Franceta Cerarja iz Lukovice pri Domžalah. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki (razen 8.2.) Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost na stalno razstavo Prirodoslovni muzej Slovenije
Muzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.si Stalne zbirke: geološko-paleontološka zbirka, Zoisova mineraloška zbirka, Hohenwartova zbirka lupin mehkužcev, herbarijske zbirke, zbirka žuželk Ferdinanda J. Schmidta, nastanek zbirke žuželk, predstavitev človeške ribice, alpska, barjanska in gozdna diorama ter zbirke ptic, plazilcev, rib in okostja različnih vretenčarjev. Živela evolucija! do 15.9.2015 Raznolika in interaktivna razstava o enem najpomembnejših naravnih mehanizmov, ki krojijo naš svet. Kako se je razvijal modri planet in življenje na njem prikazujeta nazorni računalniški animaciji. sobote
ne, 7.9.
10.00 do Dotikanje dovoljeno: Kako težek je mamutov zob 13.00 Prostovoljke in prostovoljci predstavljajo neveljskega mamuta. 10.00 Javno vodstvo po razstavi Živela evolucija!
11.00 do Dotikanje dovoljeno - kako težek je mamutov zob in 18.00 Krilate zgodbe Prostovoljke in prostovoljci predstavljajo neveljskega mamuta, ob vitrinah s pticami pa predstavljajo zanimivosti iz življenja nekaterih razstavljenih primerkov. Živeti s kristali do 11.1.2015 Razstava ob mednarodnem letu kristalografije. Sredozemski vranjek in varstvo slovenskega morja do 5.1.2015 Biološka vitrina četrtletja 22
Muzeji Čez 1000 let, ko mene več ne bo... do 5.1.2015 Biološka vitrina četrtletja članov študijskega krožka Narava – znana neznanka, ob razstavi Živela evolucija! Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00. Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost. Slovenski šolski muzej
Plečnikov trg 1, tel. 251 30 24, www.ssolski-muzej.si Stalna razstava: Šolstvo na Slovenskem skozi stoletja (od začetkov do samostojne Slovenije) Slikanica - Moja prva knjiga do maja Razstava o slovenski slikanici vabi med pravljične spomine in junake. Pišem, torej sem! Šolska pisala in opismenjevanje do 30.9. Razstava obiskovalcem omogoča interaktivno izkušnjo pisanja s pisali in materiali iz različnih zgodovinskih obdobij (klinopis, voščene tablice, klesanje v kamen, pero). Odprto: od 8.00 do 16.00, vsako prvo soboto v mesecu od 10.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: sobote, nedelje Muzej športa
Kopitarjeva ulica 2-4, tel. 431 83 40 Zgodovina telesne kulture in športa na Slovenskem Najmlajši Slovenski državni muzej. Gradivo je v fazi inventarizacije in dokumentacije. Del pa je predstavljen v prostorih muzeja, kjer nastaja zasnova bodoče stalne razstave o zgodovini športa na Slovenskem. Obiskovalcem je na voljo že zelo bogata knjižnica in predvsem literatura o olimpizmu. Odprto: od 9.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki Železniški muzej Slovenskih železnic
Parmova ulica 35, tel. 291 26 41, www.slo-zeleznice.si/podjetje/onas/zelezniskimuzej Stalna zbirka vozil (parne lokomotive, vagoni, druga historična vozila), stalna razstava poglavitnih železniških strok (oddelki: prometni urad, gradnja in vzdrževanje prog, razvoj omrežja, zveze, uniforme, signalnovarnostne naprave) in likovna galerija. Odprto: od 10.00 do 18.00, za skupine odprto po dogovoru. Zaprto: ponedeljki, prazniki (razen 8.2.)
23
Muzeji Tehniški muzej Slovenije
Bistra pri Vrhniki, tel.750 66 70, www.tms.si Stalne zbirke: gozdarska, lesarska, lovska, ribiška, elektro, tekstilna, kmetijska in prometna ter žitni mlin in kovačija na vodni pogon, rekonstruiran obrat furnirnice in žaga venecijanka; gozdna učna pot v gozdu nad Bistro; Tomos-razvojna dejavnost slovenske industrije motornih koles; mlinarstvo, kolarstvo, podkovsko kovaštvo, pekarstvo, tekstilije nekoč in danes. Nova stalna razstava: Naš dragi avto, Prvo stoletje avtomobilizma na Slovenskem. Na razstavi o več kot 100 letni zgodovini avtomobilizma na Slovenskem je preko treh značilnih obdobij (do 1. svetovne vojne, med obema vojnama in od 2. svetovne vojne do osamosvojitve) prikazan razvoj avtomobilskega prometa. S tehniko do zdravja, Prispevek slovenskih znanstvenikov k razvoju medicine do 3.12. Ana in Teddy: Medved v Sloveniji od 9.9. Predstavitev rjavega medveda pe, 5.9.
13.00 Voden ogled muzejskih zbirk za upokojence
so, 6.9.
9.30 Delavnica Spoznajmo kaligrafijo (obvezne predhodne prijave)
ne, 7.9.
15.00 Voden ogled muzejskih zbirk 16.00 Ukročena elektrika, predstavitev poizkusov Nikole Tesle
to, 9.9.
18.00 Odprtje občasne razstave Ana in Teddy: Medved v Sloveniji
so, 13.9.
9.30 Delavnica rezbarstva (obvezne predhodne prijave)
ne, 14.9.
14.00 Modelarske delavnice za družine v organizaciji Modelarskega kluba Vrhnika
so, 20.9.
9.30 Pletarska delavnica (obvezne predhodne prijave)
ne, 21.9.
15.00 Prikaz predenja na kolovratu in s preslico
to, 23. do pe, 26.9.
9.00 do Dnevi strojništva: Predstavitev projektov sodelavcev 13.00 Fakultete za strojništvo Univerze v Ljubljani. Obvezne prijave za delavnice
ne, 28.9.
11.00 do Dnevi strojništva: Predstavitev projektov sodelavcev 18.00 Fakultete za strojništvo Univerze v Ljubljani. Obvezne prijave za delavnice.
Odprto: od torka do petka od 8.00 do 16.00, sobote od 9.00 do 17.00, nedelje in prazniki od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki
24
Muzeji Tehniški muzej Slovenije-Muzej pošte in telekomunikacij
Polhovem Gradec 61, Polhov Gradec, tel. 364 00 83, www.tms.si Stalne zbirke: Zgodovina pošte, Zgodovina telekomunikacij, razstava Telegrafistke in telefonistke in predstavitev zgodovine Polhograjske graščine. petki
13.00 Voden ogled za upokojence (znižana vstopnina za upokojence)
ne, 7.9.
15.00 Javno vodstvo po muzejskih zbirkah
Odprto: od 10.00 do 17.00. Zaprto: ponedeljki, sobote
25
Festival Svetlobna gverila 8. september do 10. oktober 2014
Različne lokacije Osma edicija festivala Svetlobna gverila poteka pod okriljem teme Svetla Prihodnost. Letos bodo v središču pozornosti projekti, ki so jih zasnovali domači in tuji umetniki različnih generacij, privrženci mnogovrstnih izraznih poetik in narativov in katerih prvi skupni imenovalec je seveda izraba takšnih in drugačnih elementov svetlobe. Predfestivalski instalaciji: Matej Stupica: Pogled v BB 2. do 7.9. City Lights v središču mesta Aleksandra Stratimirović: Moja svetla prihodnost 2. do 10.9. Izložbena okna v središču mesta Odprtje festivala: po, 8.9.
21.00 Max Sudhues: Sence prihodnosti Mirko Malle/A.A.I.: Svetla nova prihodnost Natalija R. Črnčec & Nina Šulin: Sobežnosti Galerija Vžigalica: od 12.00 do 23.30, ponedeljki zaprto Marko Batista: Elektronska cerkev do 26.9. Križevniška cerkev: od 18.00 do 23.30, ponedeljki zaprto Zoran Srdić Janežič in Jana Putrle Srdić: Straniščna šepetanja Performansi vsak četrtek in petek od 20.30 do 22.30 Trg francoske revolucije Maro Avrabou & Dimitri Xenakis: Angeli varuhi Vrt Festivala Ljubljana Tilen Sepič: Oblaki Križevniška in Gosposka ulica, CSU Vodnikova domačija, Španski borci
26
Festival Svetlobna gverila Ostali dnevi: so, 13.9.
po, 15.9.
10.00 do Sophie Guyot: Bivališča, enodnevna delavnica in 23.00 razstava Dvorišče MGLC 21.00 Sophie Guyot: Svetlobni dom do 30.9. Novi trg Martin Bricelj Baraga: Moonolith do 27.9. Atrij ZRC Alessandro Lupi: Flux do 10.10. Arkade ob Tromostovju Tomaž Novljan: Svetlobna rekonstrukcija arhitekture Arheološki park Emona, Zgodnjekrščansko središče
pe, 19.9.
19.00 Artificiel: Impacts do 29.9. Kino Šiška
to, 23.9.
21.00 Norman McLaren – Retrospektiva, projekcije animiranih filmov do 4.10. Slovenska kinoteka
to, 30.9.
21.00 IZLAND & jesusonecstasy: Soundlighter do 8.10. Galerija Alkatraz, Metelkova mesto
so, 10.10.
19.00 Andrea Miltnerová: Ples magnetne balerine, plesni performans Plesni Teater Ljubljana
pe, 10.10.
21.00 Staš Sotlar, Martin Podlogar, Tomo Markovčič: Tour de Tesla do 21.10. Galerija Alkatraz, AKC Metelkova mesto
www.svetlobnagverila.net
27
Koncerti po, 1.9.
20.00 Kraljevi Orkester Concertgebouw (Nizozemska) Mariss Jansons, dirigent Jean-Yves Thibaudet, klavir Program: D. Šostakovič: Simfonija št. 1 / M. Ravel: Koncert za klavir in orkester v G-duru; Dafnis in Kloe, suita št. 2 Zaključek 62. Ljubljana Festivala Cankarjev dom 21.00 Simbolični orkester, etno Bar Prulček
to, 2.9.
18.00 Pihalni orkester Litostroj Iz cikla »Koncerti na Ljubljanici« Ljubljanica, od Prulskega do Zmajskega mosta in nazaj
sr, 3.9.
20.00 Jan Kus trio Iz cikla »Jazz večeri na Gornjem trgu« Gornji trg: vstop prost 21.00 Nikola Matošič & Peter Ugrin, jazz Bar Prulček
če, 4.9.
21.00 Perkakšns (Heavy native drums) Tradicionalne afriške skladbe za tolkala z različnimi preoblekami Bar Prulček
pe, 5.9.
19.00 Matej Kranjc in Sužnji Sendvičev, avtorska glasba Bar Prulček 20.30 Dan D, rock Ljubljanski grad 21.00 Ana B Good (Hrvaška), blues-jazz Bar Prulček
ne, 7.9.
11.00 Pihalni orkester Vič Novi trg: vstop prost 21.00 Akademski pevski zbor Vinko Vodopivec Na koncertu bo zbor predstavila manjša zasedba Bar Prulček
po, 8.9.
20.00 Vokalna skupina Gallina Umetniško beseda: Tina Uršič in Dejan Pevčević. Iz cikla »Jesenske serenade« Atrij Mestne hiše: vstop prost (v primeru slabega vremena v Mestni hiši) 21.00 Duo Kalliope, klasična glasba Bar Prulček
28
Koncerti to, 9.9.
18.00 Pihalni orkester Vevče Iz cikla »Koncerti na Ljubljanici« Ljubljanica, od Prulskega do Zmajskega mosta in nazaj 20.00 Capella Carniola Umetniško beseda: Tina Uršič in Dejan Pevčević. Iz cikla »Jesenske serenade« Atrij Mestne hiše: vstop prost (v primeru slabega vremena v Mestni hiši) 21.00 Bojana Šaljič Podešva (Slovenija) in Maria Papadomanolaki (Grčija) Zaključni del ZVO.ČI.TI so.und.ing DUO cikla, v katerem se tokrat, kot solo izvajalki predstavljata slovenska skladateljica, zvočna umetnica in izvajalka Bojana Šaljič Podešva ter grška, zvočna in radijska umetnica Maria Papadomanolaki. Kino Šiška
sr, 10.9.
20.00 Trobilni kvintet Contrast Umetniško beseda: Tina Uršič in Dejan Pevčević. Iz cikla »Jesenske serenade« Atrij Mestne hiše: vstop prost (v primeru slabega vremena v Mestni hiši) 21.00 Cromatic 5, jazz Bar Prulček
če, 11.9.
20.00 Mihael Hrustelj trio Umetniško beseda: Tina Uršič in Dejan Pevčević. Iz cikla »Jesenske serenade« Atrij Mestne hiše: vstop prost (v primeru slabega vremena v Mestni hiši) 21.00 Moonlight Sky, fusion jazz, rock, blues… Bar Prulček
pe, 12.9.
21.00 Jungle (XL Recordings) (V. Britanija), indie-soul-funkdisco Kino Šiška 21.00 Soul jazz in jaz Bar Prulček 23.00 JuicyJuice Bar Prulček
29
Koncerti so, 13.9.
20.30 Festival slovenska popevka Big Band in Simfonični orkester RTV Slovenija Dirigenti: Lojze Krajnčan, Patrik Greblo, Žiga Pirnat Solisti: Darja Švajger, Anika Horvat, Katarina Mala, Steffy, Irena Vrčkovnik, Ana Karneža, Petra Polak, Ela, Nina Virant, Rudi Bučar, Uroš Smolej, Radio Mondo, Alex Volasko, Miha Renčelj. Križanke 21.00 Maja Založnik, pop Bar Prulček
ne, 14.9.
11.00 Pihalni orkester Bežigrad Novi trg: vstop prost 19.00 Lynch (Slovenija), rock Bar Prulček 21.00 Nvmeri (Slovaška), indie pop Bar Prulček
po, 15.9.
21.00 Trio NUR, orientalska glasba Bar Prulček
to, 16.9.
18.00 Pihalni orkester Ljubljana Vič Iz cikla »Koncerti na Ljubljanici« Ljubljanica, od Prulskega do Zmajskega mosta in nazaj
sr, 17.9.
19.00 Theresa Plut, sopran Giacomo Battarino, klavir Program: C. Debussy / L. M. Škerjanc / R. Strauss Iz cikla »Zvoki klasike« Ljubljanski grad 21.00 Igor Matkovič band, jazz Bar Prulček
če, 18.9.
19.30 Orkester Slovenske filharmonije Jacek Kaspszyk, dirigent Andrej Žust, rog Program: L. Lebič: Uvertura za tri inštrumentalne skupine / R. Strauss: Koncert za rog in orkester št. 1 v Es-duru, op. 11 / E. Elgar: Variacije Enigma, op. 36 Modri abonma I Cankarjev dom 21.00 Good Vibrations (Slovenija), reggae Bar Prulček
30
Koncerti pe, 19.9.
19.00 2B (Slovenija), avtorska glasba Bar Prulček 19.30 Orkester Slovenske filharmonije Jacek Kaspszyk, dirigent Andrej Žust, rog Program: L. Lebič: Uvertura za tri inštrumentalne skupine / R. Strauss: Koncert za rog in orkester št. 1 v Es-duru, op. 11 / E. Elgar: Variacije Enigma, op. 36 Modri abonma II Cankarjev dom 21.00 Hakuna Matata (Hrvaška), rock Bar Prulček 21.00 Moveknowledgement (Slovenija), hip-hop, reggae, electro dub… Predskupina: Koala Voice! Kino Šiška
so, 20.9.
20.00 Dobrodelni koncert RKS Cankarjev dom
ne, 21.9.
11.00 Pihalni orkester Litostroj Novi trg: vstop prost 21.00 Trio New Hopes (Slovenija), jazz Bar Prulček
po, 22.9.
21.00 Pikaja & the Swing wingS, swing Bar Prulček
sr, 24.9.
20.00 Simfonični orkester Čajkovskega iz Moskve Vladimir Fedosejev, dirigent Program: L. van Beethoven: Simfonija št. 4 v B-duru, op. 60 / P. I. Čajkovski: Simfonija št. 4 v f-molu, op. 36 Zlati abonma Cankarjev dom 21.00 J. P. Quartet, jazz Bar Prulček
31
Koncerti če, 25.9.
18.00 Pihalni orkester Bežigrad Iz cikla »Koncerti na Ljubljanici« Ljubljanica, od Prulskega do Zmajskega mosta in nazaj 19.30 Simfonični orkester RTV Slovenija Dragan Đorđević, violončelo En Shao, dirigent Program: L. M. Škerjanc: Lirična uvertura / J. Brahms : Simfonija št. 3 v F-duru, op. 90 / A. Dvořák: Koncert za violončelo in orkester v h-molu, op. Cankarjev dom 20.00 Noureddine Khourchid in Vrteči se derviši (Sirija) Iz cikla »Glasbe sveta« Cankarjev dom 21.00 Eva-Nina Kozmus, flavta Karmen Pečar, violončelo Mojca Zlobko Vajgl, harfa Iz cikla »Glasbeni impulzi 2014« Program: glasba za flavto, violončelo in harfo Atrij Mestnega muzeja Ljubljana 21.00 Lastovka, glasba sveta Bar Prulček
pe, 26.9.
20.00 Il Divo (V. Britanija), pop-operni kvartet Posebna gostja: filipinska pevka in igralka Lea Saronga. Dvorana Stožice 20.00 Leto dobrih zgodb Dobrodelni koncert Slovenske filharmonije Cankarjev dom 21.00 Navi (V. Britanija), pop Michael Jackson Tribute Ob 5. obletnici smrti Michaela Jacksona Cvetličarna 21.00 Balkan Boys Bar Prulček
ne, 28.9.
11.00 8. festival veteranskih god Novi trg: vstop prost 19.00 Black Monk (Slovenija), jazz, funk Bar Prulček 20.00 Katalena, etno, rock SNG Drama 21.00 Miga jazz bend, dixieland Bar Prulček
32
Koncerti ne, 28., po, 29. in to, 30.9.
20.00 Perpetuum Jazzile Vokal xtravaganzza 2014 Cankarjev dom
to, 30.9.
20.00 Elisabeth Harnik/Didi Kern/Ken Vandermark Trio, jazz Pred koncertom dokumentarni film D. Krausa Glasbenik Cankarjev dom
sr, 1.10.
20.00 Bojana Šaljić Podešva “Iz časa v čas” Cankarjev dom 21.00 Billy Martin’s Wicked Knee (ZDA), groove-jazz Kar Češ Brass Band (Slovenija), jazz Kino Šiška
če, 2., in pe, 3.10.
19.30 Orkester Slovenske filharmonije Martina Filjak, klavir Marcelo Lehninger, dirigent Program: V. Avsec (novo delo) / L. van Beethoven / F. Mendelssohn Oranžni abonma I in II Cankarjev dom
Opera SNG Opera in balet Ljubljana
Župančičeva 1, tel. 241 59 59, www.opera.si če, 4.9.
18.00 P. Šavli: Pastir, opera (izven)
so, 6.9.
19.30 G. Verdi: Nabucco, opera (izven)
če, 18. in pe, 19.9.
19.30 Skrivnost ljubezni je večja od skrivnosti smrti Nastopajo: operni in baletni solisti, operni in baletni zbor ter orkester SNG Opera in balet Ljubljana Otvoritveni koncert sezone 2014/2015
so, 20.9.
18.00 A. Foerster: Gorenjski slavček, opera (izven)
33
Ex Ponto 14. do 21. september 2014
21. mednarodni festival uprizoritvenih umetnosti Različna prizorišča ne, 14.9.
20.00 B. Brecht: Švejk v drugi svetovni vojni Martin Kočovski, režiser Teatar Vojdan Černodrinski – Prilep (Makedonija) Otvoritev festivala SNG Drama
po, 15.9.
20.00 M. Inoue: Dojo-ji, stilizirana japonska plesna drama Makoto Inoue, koreograf Makoto Inoue ind. (Japonska) Španski borci
to, 16.9.
17.00 D. Moravec: Pravi človek za kapitalizem Slovenska Kinoteka: vstop prost 18.30 N. Begović: Mobitel (Bosna in Hercegovina) Slovenska Kinoteka: vstop prost 20.00 Nevidni 2: Fu Neda Sokolovska, režiserka Gledališki studio Vox Populi (Bolgarija) Plesni Teater Ljubljana
sr, 17.9.
17.00 M. Kovačević: Unplugged (Srbija) JSKD, Skladovnica, Beethovnova ulica 5: vstop prost 18.30 N. Slijepčević: Gangster te ljubi (Hrvaška) JSKD, Skladovnica, Beethovnova ulica 5: vstop prost 20.00 L. Đurković: Tobelija, slovenska premiera Nick Upper, režiser Koprodukcija: Kulturno društvo B-51 (Ex ponto), Dramski teatr Vratza, Mal dramski teatar Bitola (Slovenija, Bolgarija, Makedonija) Plesni Teater Ljubljana
če, 18.9.
17.00 M. Džidževa: Iščoč srečo (Makedonija) JSKD, Skladovnica, Beethovnova ulica 5: vstop prost 18.30 V. Perović: Življenje je (Črna gora) JSKD, Skladovnica, Beethovnova ulica 5: vstop prost 19.00 L. Đurković: Tobelija Nick Upper, režiser Koprodukcija: Kulturno društvo B-51 (EX PONTO), Dramski teatr Vratza, Mal dramski teatar Bitola (Slovenija, Bolgarija, Makedonija) Plesni Teater Ljubljana
34
Ex Ponto 20.00 A. Jarry: Kralj Ubu Zoltán Balázs, režiser Maladype teater (Madžarska) Cankarjev dom pe, 19.9.
17.00 K. Krasniqi: Seks (Kosovo) JSKD, Skladovnica, Beethovnova ulica 5: vstop prost 18.30 Ž. Suková: Marijine (Hrvaška) JSKD, Skladovnica, Beethovnova ulica 5: vstop prost 20.00 E. Zueneli: Tant'amati, plesna predstava Koreografija in interpretacija: Erika Zueneli in Sébastien Jacobs (Belgija) Španski borci
so, 20.9.
20.00 J. Neziraj: Let iznad kosovskega gledališča Blerta Neziraj, režiser Qendra Multimedia (Kosovo) Šentjakobsko gledališče
ne, 21.9.
20.00 G. Contreras: Amarillo Jorge A. Vargas, režiser Teatro Linea de Sombra (Mehika) Anton Podbevšek Teater, Novo mesto
http://exponto.net/
35
Gledališke in plesne predstave SNG Drama
Erjavčeva 1, tel. 252 14 62, www.drama.si ne, 14.9.
20.00 B. Brecht: Švejk v drugi svetovni vojni (izven) Gostuje Naroden teatar Vojdan Černodrinski, Prilep (Makedonija)
pe, 26.9.
19.30 T. Mann: Čarobna gora (predpremiera, izven)
so, 27.9.
20.00 T. Mann: Čarobna gora, premiera Koproducent Slovensko stalno gledališče, Trst
to, 30.9.
19.30 D. Jovanović: Boris, Milena, Radko (izven)
Mala drama
Igriška ulica, tel. 252 14 62, www.drama.si če, 25.9.
17.00 Družabno in družbeno Pogovor ob 100. obletnici začetka 1. svetovne vojne in ponatisu romana Prežihovega Voranca Doberdob
pe, 26.9.
20.00 E. Toller: Hinkemann, premiera
so, 27.9.
20.00 E. Toller: Hinkemann (Mala drama repriza, izven)
Slovensko mladinsko gledališče
Vilharjeva 11, tel. 425 33 12, www.mladinsko.com če, 11.9.
20.00 Veter norosti (izven) Mark Tompkins, režiser in koreograf
sr, 17.9.
20.00 A. E. Skubic: Pavla nad prepadom (izven)
to, 30.9.
19.00 N. Allen: Zadnji ples Nižinskega (Festival za 3. življenjsko obdobje, izven) Igra: Primož Bezjak
Križanke
Trg francoske revolucije 1, tel. 241 60 26 sr, 17.9.
36
20.00 Cvetje v jeseni Izvirni slovenski muzikal po povesti Ivana Tavčarja Vojko Anzeljc, režiser, Matjaž Vlašič, glasba, Janez Usenik, besedilo, Simon Dvoršak, dirigent V naslovnih vlogah: Matjaž Robavs, Nina Pušlar, Jure Ivanušič, Maja Martina Merljak, Alenka Kozolc Gregurić, Ana Grasselli, Domen Križaj. Ponovitve: če, 18., pe, 19., so, 20. in ne, 21.9. ob 20.00
Gledališke in plesne predstave Cankarjev dom
Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si sr, 24.9.
20.00 J. L. A. de Santos: Ljubezenske in šaljive slike al fresco Marko Čeh, režiser Igrajo: Maruša Kink, Vesna Vončina, Anže Zevnik, Jernej Čampelj
če, 25.9.
20.00 N.Goršič, P. Mihelčič: Ironičen rekviem za igralca in skladatelja, premiera gledališko-glasbenega performansa Nick Upper, režiser Nastopata: Niko Goršič in Pavel Mihelčič Ponovitvi: pe, 26. in to, 30.9. ob 20.00
Kulturnica LGL
Židovska steza 1, tel. 080 2004, www.lgl.si pe, 5.9.
20.00 P. Turrini: Lov na podgane, premiera Dramska predstava za mladino in odrasle V okviru projekta mladih gledaliških ustvarjalcev BiTeater Ponovitve: so, 6., ne, 7., to, 9. in sr, 10.9. ob 20.00
ne, 21.9.
20.00 Z. Sajko: Junak našega časa Dramska predstava za mladino in odrasle V okviru projekta mladih gledaliških ustvarjalcev BiTeater
Mini teater Ljubljana
Križevniška ulica 1, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si so, 27.9.
20.00 P. Rambert: Vračanje/Revenir, premiera Izvajalca: Anja Novak in Žan Perko Koprodukcija: Mini teater Ljubljana, Théâtre de Gennevilliers (T2G) Pariz in Novo kazalište Zagreb Ponovitev: ne, 28.9. ob 20.00
Moderna galerija
Cankarjeva ulica 15, tel. 241 68 00, www.mg-lj.si pe, 5.9.
37
21.00 Room & Road – remake, sodobna plesna predstava Produkcija DUM – Društvo umetnikov, Ljubljana Ponovitvi: so, 6. in ne, 7.9. ob 21.00
Gledališke in plesne predstave Plesni Teater Ljubljana
Prijateljeva 2 A, tel. 041 707 475, 041 365 184, www.ptl.si če, 4.9.
20.00 L. Jurišić, P. Veber: Balet upora Koreografija in izvedba: Leja Jurišić 21.30 M. Kejžar: HIT Koreograf in izvajalec: Matej Kejžar Glasba in izvedba glasbe v živo: Marjan Stanić
sr, 10.9.
20.00 A. Veselko: Skozi led Koreografija in ples: April Veselko
to, 30.9.
20.00 K. Trappeniers: selfed Koncept, koreografija in vizualna podoba: Kevin Trappeniers (Belgija) Ples: Dagmar Dachauer, SloMotion, Slovenian Parkour Family Program Emona 2000 – Predstava se začne na Rimskem zidu in konča v PTL
Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana
Slomškova ulica 18, tel. 051 269 906, www.bunker.si to, 23.9.
20.00 M. Delak: Kaj če, ples Ustvarjalka in izvajalka: Maja Delak
po, 29. in to, 30.9.
19.00 A. Rauch Podrzavnik: Čas Telo Trio Ideja, umetniško vodstvo, koreografija: Andreja Rauch Podrzavnik Ustvarjanje in izvedba: Katja Legin, Christopher Benstead, Jaka Šimenc in Andreja Rauch Podrzavnik
Bar Prulček
Prijateljeva ulica 2, www.prulcek.si to, 2.9.
38
20.00 Ž. Čamernik: Gospod predsednik Nastopa Žiga Čamernik
Gledališke in plesne predstave Španski borci
Zaloška 61, tel. 620 87 90, www.spanskiborci.si so, 13.9.
16.00 do Otvoritev nove sezone 2014/15 v Španskih borcih 22.00 Brezplačna javna prireditev – program za otroke in odrasle na prostem, pred Španskimi borci 16.00 Ustvarjalne delavnice s KUD Galerijo CCU 16.00 Urbani čebelar 16.00 Eva Hanžek – fotografije »Čudoviti dimnik« 16.00 Veljko Zejak – instaliacija »We Live on a Star« 16.00 Zavod Sploh: Samo GromoFon, koncert 16:40 Pihalni orkester Bežigrad 17.00 I. Kovač: Huda mravljica, predstava za otroke) 17.00 Impro liga, gledališke improvizacije in Radiator, plesna intervencija 18.00 Ples s Hudo mravljico, plesna delavnica za otroke) 18.30 Bal moderne, družabni plesni dogodek v koreografijah evropskih koreografskih zvezd V primeru slabega vremena v dvorani 19.00 Turnir v družabnih igrah 20:50 Otvoritev svetlobne table 21.00 Pozdrav župana 21.00 Pero Lovšin 21:05 Brezplačni golaž
to, 23.9.
18.00 in I. Kovač, J. Janša: Sokol! / Falcon!, plesni performans 20.30 Koncept in izvedba: Iztok Kovač in Janez Janša Predstava je v angleškem jeziku
sr, 24.9.
20.00 R. Hribar & G. Luštek, C. Molnár: '68, plesna predstava/ diptih Ustvarjalci in izvajalci: EnKnapGroup
ne, 28.9.
20.00 Impro liga Otvoritev sezone
39
Vilenica 2014 2. do 6. september 2014
29. Mednarodni literarni festival Vilenica Različne lokacije to, 2.9.
pe, 5.9.
40
19.00 Predvečer Vilenice v Ljubljani Roman Simić Bodrožić (Hrvaška), Alek Popov (Bolgarija) in Patrick deWitt (Kanada/ZDA) Povezuje Carmen L. Oven Pogovor bo potekal v angleškem jeziku s prevodom v slovenski jezik. Cankarjev dom 10.00 do Knjižnica pod krošnjami z izbranimi knjigami gostov 20.00 Vilenice v različnih svetovnih jezikih Jazz club Gajo - letni vrt Društva slovenskih pisateljev 11.30 Iz jezika v jezik Literarno branje avtorjev iz Antologije sodobne manjšinske in priseljenske književnosti v Sloveniji. Jordan Stavrov, Martina Gamboz, Branko Baćovič, Judit Zagorec Csuka, Bistra Kumbaroska Povezuje Lidija Dimkovska Jazz club Gajo - letni vrt Društva slovenskih pisateljev (v primeru dežja v knjigarni Konzorcij) 12.00 Duša Moravske in Šlezije Predavata: Pavel Řehořík in Petr Minařík (Češka) Predavanje bo potekalo v češkem jeziku. Društvo slovenskih pisateljev 12.00 Srečanje z literarnimi prednicami, okrogla miza Vodi: Viola Parente Čapkova (Češka/Finska) Sodelujejo: Elsa Korneti (Grčija), Dimitra Xidous (Kanada/ Irska), Gabriela Babnik (Slovenija) Pogovor bo potekal v angleškem jeziku. Kult3000 14.30 do Literatura in glasba: stičišča, presečišča in zmore 19.00 1. del 12. Mednarodnega komparativističnega kolokvija Kolokvij bo potekal v angleškem jeziku. Društvo slovenskih pisateljev 15.30 Literarno branje Ivan Antić (Srbija/Slovenija), Linda Spalding (Kanada), Tone Peršak (Slovenija), Visar Zhiti (Albanija), Andrej Nikolaidis (BiH/Črna gora) Povezuje: Breda Biščak Jazz club Gajo - letni vrt Društva slovenskih pisateljev (v primeru dežja v knjigarni Konzorcij)
Vilenica 2014 17.30 Luksemburg na Vilenici, okrogla miza in literarno branje Guy Helminger, Nico Helminger, Alexandra Fixmer, Pol Sax (Luksemburg) Povezuje Vesna Kondrič Horvat Pogovor bo potekal v nemškem jeziku s prevodom v slovenski in angleški jezik. Cankarjev dom so, 6.9.
www.vilenica.si
41
9.30 do Literatura in glasba: stičišča, presečišča in zmore 13.30 2. del 12. Mednarodnega komparativističnega kolokvija Kolokvij bo potekal v angleškem jeziku. Društvo slovenskih pisateljev
Klovnbuf - Cirkus je … ! 3. do 13. september 2014
7. mednarodni gledališko-klovnski festival Različne lokacije sr, 3.9.
17.00 Cirkuški dežnik je lahko …!, javna vaja Koprodukcija Theatre Korolevski Giraf (Estonia), Zavod Bufeto (Slovenija) KUD France Prešeren - dvorišče
če, 4.9.
20.00 Julija ali Avgusta Produkcija udeležencev delavnice sodobne Commedie Dell' arte, pod vodstvom mentorja in režiserja Mattea Spiazzi (Italija) KUD France Prešeren - dvorišče: vstop prost V primeru slabega vremena v dvorani KUD-a France Prešeren.
pe, 5.9.
17.00, Cirkuški dežnik je lahko …!, predpremiera Koprodukcija Theatre Korolevski Giraf (Estonia), Zavod Bufeto (Slovenija) Ljubljanski grad, grajska ploščad
so, 6.9.
17.00 Cirkuški dežnik je lahko …!, premiera Koprodukcija Theatre Korolevski Giraf (Estonia), Zavod Bufeto (Slovenija) Muzejska ploščad
ne, 7.9.
18.00 Vremenar, klovnovsko gledališče Aleksej Mironov (Rusija) Slovensko mladinsko gledališče
po, 8.9.
20.00 Jelizaveta Bam, klovnovsko gledališče Zavod Bufeto (Slovenija) Igrajo: Ravil Sultanov, Sara Lužovec, Ana Cimperman KUD France Prešeren: vstop prost
sr, 10.9.
16.00 Interaktivne cirkuške ulične akcije Zavod Bufeto (Slovenija), Združenje Cirkokrog (Slovenija) Mestne jedro, različne lokacije 17.00 Cirkus je …!, klovnada/cirkus Aleksej Mironov (Rusija), Zavod Bufeto (Slovenija), Združenje Cirkokrog (Slovenija) Novi trg 20.00 Kabaret različnosti Nouveau Cirque, My!Laika (Francija) & Los Santos (Španija) Stara mestna elektrarna
42
Klovnbuf - Cirkus je … ! če, 11.9.
16.00 Interaktivne cirkuške ulične akcije Zavod Bufeto (Slovenija), Združenje Cirkokrog (Slovenija) Mestno jedro, različne lokacije 17.00, Cirkuški kabaret…!, cirkus My!Laika (Francija) & Los Santos (Španija) Novi trg
pe, 12.9.
12.00 Post cirkus, urbani cirkus Raw Art (Ukrajina), Zavod Bufeto (Slovenija) Mestno jedro, različne lokacije 17.00 Post cirkus, urbani cirkus Raw Art (Ukrajina), Zavod Bufeto (Slovenija) Mestno jedro, različne lokacije 20.30 Guliver – Moje potovanje v Liliput, predpremiera, lutke/interaktivno gledališče/klovnada Koprodukcija Društvo lutkovnih ustvarjalcev (Slovenija), Barbara Bulatović (Slovenija), Zavod Bufeto (Slovenija) Vkrcavanje in plovba z J. Swiftom Mesarski most 21.00 Guliver – Moje potovanje v Liliput Igra Blaž Šef Botanični vrt
so, 13.9.
11.00 Post cirkus, urbani cirkus Raw Art (Ukrajina), Zavod Bufeto (Slovenija) Mestno jedro, različne lokacije 12.00 Takšnega cirkusa pa še ne…!!!, cirkuške delavnice, cirkuške predstave Zavod Bufeto (Slovenija), Združenje Cirkokrog (Slovenija) z gosti Dvorni trg
Prireditve na prostem so brezplačne in v primeru slabega vremena odpadejo (razen 4.9.). www.zavodbufeto.com
43
Lutke 2014 12. do 16. september 2014
12. mednarodni lutkovni festival Lutkovno gledališče Ljubljana in druge lokacije pe, 12.9.
10.00 Krabat Glasbeno-lutkovna predstava za otroke od 7. leta dalje Koprodukcija: LGL, Ulrike Quade Company (Nizozemska), Oorkaan (Nizozemska) in Umetniško društvo Konj. 11.00 in Budulínek 17.00 Lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje; v češčini Naivní divadlo Liberec (Češka) 16.30 do Ti si lutka 19.30 Interaktivna lutkovna instalacija za otroke od 6. leta dalje; brez besed Itinerània (Španija) Pred LGL: vstop prost 18.00 Puf Lutkovna predstava za otroke od 4. leta dalje; brez besed Lichtbende (Nizozemska) 19.00 Hôtel de rive Lutkovna predstava za otroke od 12. leta dalje, mladino in odrasle; v angleščini Figuren Theater Tübingen (Nemčija) 20.30 Krabat, premiera Glasbeno-lutkovna predstava za otroke od 7. leta dalje Koprodukcija: LGL, Ulrike Quade Company (Nizozemska), Oorkaan (Nizozemska) in Umetniško društvo Konj. 22.00 Koncert Klub Daktari: vstop prost
so, 13.9.
9.30 do Ti si lutka 12.30 Interaktivna lutkovna instalacija za otroke od 6. leta dalje; brez besed Itinerània (Španija) Pred LGL: vstop prost 10.00 Ti loviš! Lutkovna predstava za otroke od 2. leta dalje Lutkovno gledališče Ljubljana in Umetniško društvo Konj 11.00 in O ovčki, ki je padla z neba 17.00 Lutkovna predstava za otroke od 2. leta dalje; brez besed Naivní divadlo Liberec (Češka)
44
Lutke 2014 11.00 S. Templeton: Peter in volk (Peter & the Wolf), V. Britanija/Poljska/Norveška/Mehika, 2006 Lutkovni animirani film za otroke od 8. leta dalje; brez besed V Kinodvoru v okviru projekta Leto kina 16.00 Pepelka Lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje; v angleščini s slovenskim prevodom Shona Reppe Puppets (Škotska) 16.30 do Ti si lutka 19.30 Interaktivna lutkovna instalacija za otroke od 6. leta dalje; brez besed Itinerània (Španija) Pred LGL: vstop prost 18.00 Pepelka Lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje; v angleščini s slovenskim prevodom Shona Reppe Puppets (Škotska) 18.30 in Potovanja na luno 22.00 Dve lutkovni miniaturki za mladino (15+) in odrasle; v angleščini Bubat Theatre (Izrael) Klub Daktari 20.00 Miniaturni Akteon Lutkovna predstava za otroke od 10. leta dalje, mladino in odrasle; brez besed TJP – CDN d’Alsace Strasbourg (Francija) 21.00 Saga Lutkovna predstava za mladino (16+) in odrasle, 60 minut; v angleščini s slovenskimi nadnapisi Wakka Wakka Productions (ZDA) 21.30 in Mironescópio: Ljubezenski stroj 23.00 Lutkovne miniaturke z erotičnim pridihom, za mladino (17+) in odrasle; v angleščini A Tarumba – Teatro de Marionetas (Portugalska) ne, 14.9.
45
9.30 do Ti si lutka 12.00 Interaktivna lutkovna instalacija za otroke od 6. leta dalje; brez besed Itinerània (Španija) Pred LGL: vstop prost 9.30 Klik Kinomarionetograf, lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje; brez besed Des Fourmis dans La Lanterne (Francija) Pred LGL Ponovitve: ob 10.30, 11.30, 16.30, 17.30 in 18.30
Lutke 2014
46
10.00 Helmska legenda – Polna luna Lutkovna predstava za otroke od 4. leta dalje; v angleščini s slovenskim prevodom The Train Theater (Izrael) 11.15 Čarobna moč papirja in lutk Ustvarjalna delavnica pop-up knjižne tehnike, za otroke od 10. leta dalje, mladino in odrasle; v angleščini s slovenskim prevodom Galia Levy-Grad (Izrael) 11.00 Nebo za medvede Lutkovna predstava za otroke od 4. leta dalje; v italijanščini Teatro Gioco Vita (Italija) 16.30 do Ti si lutka 19.30 Interaktivna lutkovna instalacija za otroke od 6. leta dalje; brez besed Itinerània (Španija) Pred LGL: vstop prost 17.00 Helmska legenda – Polna luna Lutkovna predstava za otroke od 4. leta dalje; v angleščini s slovenskim prevodom The Train Theater (Izrael) 18.00 Močeradek gre čez cesto Senzorična predstava za otroke od 3. leta dalje Lutkovno gledališče Ljubljana (Slovenija) 19.00 Antigona Lutkovna predstava za mladino (14+) in odrasle; v angleščini s slovenskimi nadnapisi Ulrike Quade Company & Nbprojects (Nizozemska) 20.30 G. Karmen Lutkovna predstava za mladino (14+) in odrasle; brez besed Engineering Theatre “AKHE” (Rusija) 21.30 Guliver – Moje potovanje v Liliput, premiera Barbara Bulatović (Slovenija) Potujoča vrtna metafikcija za otroke od 4. leta dalje, mladino in odrasle Mesarski most, z ladjico do Botaničnega vrta 21.30 in Mironescópio: Ljubezenski stroj 23.00 Lutkovne miniaturke z erotičnim pridihom, za mladino (17+) in odrasle; v angleščini A Tarumba – Teatro de Marionetas (Portugalska) 21.30 Proces ali Žalostna zgodba Josefa K. Lutkovna predstava za mladino (15+) in odrasle; v angleščini in slovenščini Lutkovno gledališče Maribor (Slovenija)
Lutke 2014 po, 15.9.
9.30 in Zadnji trik Georgesa Mélièsa 17.00 Lutkovna predstava za otroke od 7. leta dalje; brez besed Divadlo Drak (Češka) 10.30 in Zgodbe na papirju 16.30 Lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje; v angleščini s slovenskim prevodom NUKU Theatre (Estonija) 16.00 Klik Kinomarionetograf, lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje; brez besed Des Fourmis dans La Lanterne (Francija) Pred LGL Ponovitve: ob 17.00, 18.30, 19.30 18.00 Paper Cut Lutkovna predstava za odrasle; v angleščini Jael Rasuli (Izrael) 19.00 F. Cortizo: Apostol (O Apóstolo), Španija, 2012 Lutkovni animirani film za odrasle; v španščini z angleškimi podnapisi V Kinodvoru v okviru projekta Leto kina 19.00 Guliver – Moje potovanje v Liliput Barbara Bulatović (Slovenija) Potujoča vrtna metafikcija za otroke od 4. leta dalje, mladino in odrasle Mesarski most, z ladjico do Botaničnega vrta 21.00 Luftballett II Vlado G. Repnik (Slovenija) Samodejna predstava, za odrasle; brez besed Kino Šiška 21.30 in Mironescópio: Ljubezenski stroj 23.00 Lutkovne miniaturke z erotičnim pridihom, za mladino (17+) in odrasle; v angleščini A Tarumba – Teatro de Marionetas (Portugalska)
to, 16.9.
9.30 Turlututu Lutkovna predstava iz kovčka za otroke od 2. leta dalje; brez besed Lutkovno gledališče Ljubljana (Slovenija) in Centre de Créations pour l'Enfance Tinqueux (Francija 9.30 in Praktični nasveti za pridne otroke 17.00 Lutkovno gledališče Maribor (Slovenija) Lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje
47
Lutke 2014 18.00 Variacija 1 Lutkovna predstava iz kovčka za otroke od 6. leta dalje; brez besed Block Theatre/Palikkateatteri (Finska) 19.00 Kozlova pesem Lutkovna predstava za mladino in odrasle; brez besed La Compagnie À (Francija) 20.00 Miza Lutkovna predstava za mladino (12+) in odrasle; v angleščini Blind Summit (Anglija) 21.30 Gramophone Show!, koncert Jael Rasuli (Izrael) Klub Daktari: vstop prost Razstave: Pavel Macek: Magične škatle (Češka) Interaktivna razstava za otroke, mladino in odrasle Lutkovno gledališče Ljubljana: vstop prost Urška Boljkovac: Lutka – junakinja današnjega časa (Slovenija) Fotografska razstava na pročelju Lutkovnega gledališča Ljubljana Špela Čadež: Lutka v fimu Vpogled v snemalni proces lutkovnega animiranega filma Boles, za otroke, mladino in odrasle Lutkovno gledališče Ljubljana: vstop prost Silvan Omerzu: Od skice do lutke (Slovenija) Razstava skic, lutk in scenskih elementov Bežigrajska galerija 1: vstop prost Mojstrska delavnica: Za platnom: sence in senčno gledališče 11. do 15.9. Gioco Vita (Italija), v sodelovanju s projektom EPKE Lutkovno gledališče Ljubljana www.lgl.si
48
Za otroke in mladino Lutkovno gledališče Ljubljana
Krekov trg 2, tel. 080 2004, www.lgl.si so, 6.9.
11.00 in H. Tullet: Turlututu 17.00 Lutkovna predstava iz kovčka za otroke od 2. leta dalje Koprodukcija LGL in in Centre de Créations pour l'Enfance de Tinqueux (Francija) 17.30 Mumindan Kreativne delavnice za otroke od 3. leta dalje Pred Knjigarno Zvezdica Zaspanka LGL (Krekov trg, nasproti vzpenjače): vstop prost
to, 9.9.
17.00 H. Tullet: Turlututu, lutkovna predstava iz kovčka za otroke od 2. leta dalje Koprodukcija LGL in in Centre de Créations pour l'Enfance de Tinqueux (Francija)
če, 18.9.
17.00 O. Preußler: Krabat (Najstniški abonma, Drzni abonma, izven) Glasbeno-lutkovna predstava za otroke od 7. leta dalje Koprodukcija LGL, Gledališče Konj, Ulrike Quade Company (Nizozemska), Oorkaan (Nizozemska) Ponovitve: so, 20.9. ob 11.00 in 17.00 ter ne, 21.9. ob 17.00
to, 23.9.
17.00 Brata Grimm, K. Aulitisová: Trnjulčica Lutkovna predstava za otroke od 4. leta dalje
če, 25.9.
17.00 Brata Grimm, K. Aulitisová: Trnjulčica Lutkovna predstava za otroke od 4. leta dalje 18.00 E. Kästner: Emil in detektivi, premiera Dramska predstava za otroke od 6. leta dalje
so, 27.9.
11.00 E. Kästner: Emil in detektivi, premiera Dramska predstava za otroke od 6. leta dalje 17.00 S. Kononenko: Tik tak Lutkovna predstava za otroke od 1. leta dalje
ne, 28.9.
10.30 S. Kononenko: Tik tak Lutkovna predstava za otroke od 1. leta dalje 11.00 in E. Kästner: Emil in detektivi (Radovedni abonma, 17.00 izven) Dramska predstava za otroke od 6. leta dalje
po, 29.9.
17.00 E. Kästner: Emil in detektivi (Radovedni abonma, izven) Dramska predstava za otroke od 6. leta dalje Ponovitev: to, 30.9. ob 17.00
49
Za otroke in mladino Mini teater Ljubljana
Križevniška ulica 1, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si pe, 5.9.
18.00 U. Hub: Na Noetovi barki ob osmih, premiera Igrana predstava za otroke od 5. leta dalje Koprodukcija: Mini teater Ljubljana (Slovenija) in Prešernovo gledališče Kranj (Slovenija) Zaključek 16. festivala Mini poletje Ponovitev: so, 6.9. ob 11.00
Španski borci
Zaloška 61, tel. 620 87 90, www.spanskiborci.si to, 16.9.
to, 16.9.
9.00, Gledališče gledalce išče 11.00 in 15. gledališki festival gluhih otrok in mladostnikov 19.00 Društvo ustvarjalcev Taka Tuka Vstop prost 17.00 Sončna delavnica Delavnica za vse generacije Vstop prost
ne, 21.9.
11.00 in I. Kovač: Huda mravljica 17.30 Interaktivna plesna predstava za otroke od 2. leta dalje Ustvarjalci in izvajalci EnKnapGroup Ponovitev: po, 22.9. ob 17.30
to, 23.9.
17.00 Ustvarjanje mandal Delavnica za otroke in odrasle Predhodna prijava na: galerija.ccu@gmail.com ali 031 307 383, 040 572 926
pe, 26.9.
18.00 L. Menard: Čebula Lutkovno igrana predstava za otroke od 2. leta dalje Igra in animacija: Lea Menard Ponovitev: so, 27.9. ob 11.00
to, 30.9.
17.00 Iz knjige v pravljično deželo Delavnica za otroke Vstop prost
50
Za otroke in mladino Družinski center Mala ulica
Prečna 7, www.malaulica.si delavniki
17.00 Pravljična urica z ustvarjalnico za otroke od 2. do 6. leta
sobote
17.00 Ustvarjalnica Origami z Natašo Brunec za otroke od 2. leta dalje
nedelje
17.00 Likovna ustvarjalnica za otroke od 2. leta dalje
Jesenski program ustvarjalnic in dogodkov, ki bo na sporedu od 15. septembra, je objavljen na www.malaulica.si. Pionirski dom
Vilharjeva cesta 11, tel. 234 82 001000 Ljubljana, www.pionirski-dom.si če, 4.9.
16.30 Pionirski festival 16.30 Obiskovalce pozdravi Eva Moškon, nagradne igre 17.00 Lutkovna predstava Lutkovnega gledališča FRUFRU 17.30 Kratka gledališka šola 18.15 Rock akademija – glasbeni nastop učencev Pionirskega doma in predstavitev novega CD-ja Spoznavanje tujih jezikov: italijanščina, španščina, kitajščina, nemščina, francoščina, angleščina, japonščina, ruščina Ustvarjalne delavnice: gledališče, črkarija, mladi raziskovalci, slikarstvo, kiparstvo, grafika, čajanka pri muci, glasba, fotografija, film, arhitektura, ples, šivanje, oblikovanje lesa V primeru slabega vremena bodo delavnice potekale v prostorih Pionirskega doma in v Festivalni dvorani. Vstop na vse prireditve je brezplačen. Galerija Jakopič - MGML
Slovenska 9, tel. 425 40 96, www.mgml.si ne, 28.9.
51
11.00 Ustvarjalnica za otroke Delavnica za otroke od 5. do 12. leta ob razstavi BIO 50
Za otroke in mladino Slovenski etnografski muzej
Metelkova ulica 2, tel. 300 87 00, www.etno-muzej.si Ustvarjalne delavnice za otroke in družine: so, 6.9.
16.00 [FOR]UM, skupni program treh muzejev na Metelkovi na temo prijateljstva Vstop prost
so, 13.9.
15.30 Sobotna prepletanja, izmenjava znanj, tehnik, idej ... na temo tekstilnih ročnih del Ustvarjalne delavnice za mladino in odrasle
so, 20.9.
11.00 Z glasbo je zabavno
Lončarski atelje SEM
Metelkova ulica 2 (vhod skozi kavarno SEM), tel. 040 384 345 vsak dan razen nedelje Igra v glini Ustvarjalne delavnice za otroke in mladino Ponedeljki, torki, petki ob 17.00, srede ob 16.00, četrtki ob 15.30, sobote ob 11.00 MAO - Muzej za arhitekturo in oblikovanje
Grad Fužine, Pot na Fužine 2, tel. 548 42 70, www.mao.si ne, 21.9.
11.00 Ustvarjalnica za otroke Delavnica za otroke od 5. do 12. leta ob razstavi BIO 50
Mednarodni grafični likovni center
Grad Tivoli, Pod turnom 3, tel. 241 38 00, www.mglc-lj.si ne, 7., 14., 21.9.
11.00 Risba, kolaž, mobili Brezplačne delavnice za otroke
Mestni muzej Ljubljana – MGML
Gosposka ulica 15, tel. 2412 506, www.mgml.si so, 13.9.
10.00 do Dan po emonsko, pustolovski dan za otroke 18.00 Obisk Mestnega muzeja Ljubljana, Narodnega muzeja Slovenije in Arheološkega parka Emona. Obvezne prijave na: prijava@mgml.si ali 241 25 06.
so, 20.9.
16.00 Emona od E do A, družinska delavnica Obvezne prijave na: prijava@mgml.si ali 241 25 06.
52
Za otroke in mladino Muzej sodobne umetnosti Metelkova - MSUM
Metelkova ulica 22, www.mg-lj.si so, 6.9.
16.30 Nadrealizem Brezplačna otroška delavnica sanj in fantazije v okviru programa FORUM na razstavi Politizacija prijateljstva
Narodna galerija
Prešernova 24, tel. 241 54 18, www.ng-slo.si Sobotne ustvarjalne delavnice za otroke in družine: so, 6.9.
10.00 Zamorka
so, 13.9.
10.00 Zgovorne slike
so, 20.9.
10.00 O družinah Brezplačna delavnica z Barbaro Kotnik, s projekta Dostopnost do kulturne dediščine ranljivim skupinam.
so, 27.9.
10.00 Galerijske slike in ljudske pripovedke Brezplačna delavnica za otroke od 5. do 12. leta in za družine v okviru Dnevov evropske kulturne dediščine
Narodni muzej Slovenije
Muzejska ulica 1, tel. 241 44 00, www.nms.si so, 13.9.
11.00 Je vse zlato, kar se sveti? Rimsko obarvana družinska sobota ob razstavi Rimske zgodbe s stičišča svetov
Narodni muzej Slovenije - Metelkova
Metelkova ulica (poleg Slovenskega etnografskega muzeja), tel. 241 44 00, www.nms.si so, 27.9.
11.00 Odvij povoje in odkrij večnost Egipčansko obarvana družinska sobota ob razstavi Mumija in krokodil
Prirodoslovni muzej Slovenije
Muzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.si so, 20.9.
53
11.00 Večno prilagajanje Delavnica za otroke od 5. do 12. leta iz cikla (O)Živela evolucija! Vodi dr. Staša Tome
Za otroke in mladino Ljubljanski grad
www.ljubljanskigrad.si so, 13.9.
11.00 Kako se je možila veverica, pravljično-ustvarjalno srečanje Stanovska dvorana
Kinodvor
Kolodvorska 13, tel. 239 22 17, www.kinodvor.org L. Tirard: Nikec na počitnicah (Les vacances du petit Nicolas), Francija, 2014 Za otroke od 7. leta dalje; v francoščini s slovenskimi podnapisi so, 6.9.
11.00 M. Lindberg: Mumini lovijo komet (Muumi ja punainen pyrstötähti), Finska, 2010 Za otroke od 4. leta dalje; sinhroniziran v slovenščino S. Templeton: Peter in volk (Peter & the Wolf), V. Britanija/Poljska/Norveška/Mehika, 2006 Za otroke od 8. leta dalje; brez dialogov + dokumentarni film Ustvarjanje filma Peter in volk Premiera na festivalu Lutke 2014 / 20 let Mesta žensk E. T. Jacobsen: Iskanje Pernatega kralja (Resan till Fjäderkungens Rike), Švedska/Danska, 2014 Za otroke od 7. leta dalje; sinhroniziran v slovenščino
od so, 13.9.
od so, 20.9.
Botanični vrt
Ižanska cesta 15, tel. 427 12 80, www.botanicni-vrt.si sr, 24.9.
17.00 Rimljani in rastline Delavnico za otroke od 7. leta dalje in odrasle vodijo Alenka Marinček, Blanka Ravnjak in Stanka Fiše.
Kongresni trg
Informacije: senta@enostavnoprijatelji.si so, 27.9.
54
10.00 do Dan prijateljstva 18.00 Prireditve za otroke, delavnice, športne aktivnosti… Vstop prost
Za otroke in mladino Plečnikov trg
Pred veleblagovnico Maxi, informacije: senta@enostavnoprijatelji.si Škratkove urice - gostje Škratka Prijateljčka predstavljajo, na kreativen način, svoje poklice: so, 6.9.
11.00 do Postani zdravnik ali kuhar 13.00
so, 13.9.
11.00 do Postani policist ali gasilec 13.00 Predstavitvi sledi Petjin kolesarski izlet - otroška interaktivna gledališka predstava
so, 20.9.
11.00 do Postani manekenka ali pevec ali igralec 13.00
so, 27.9.
11.00 do Postani pilot, stevardesa ali astronavt 13.00
HIŠA EKSPERIMENTOV Trubarjeva 39, tel. 300 68 88, www.h-e.si Prvi slovenski center znanosti tipa „izvedi sam“. Namenjen je odraslim in otrokom. V Hiši eksperimentov se popularizira znanost in dokazuje, da je učenje lahko zabava in zabava učenje. 53 interaktivnih predstavitev eksperimentov. Ob 17.00 si lahko ogledate naslednje dogodivščine: svetlobologija (so, 6.9.), tlakologija (ne, 7.9.), spominologija (so, 13.9.), vsi enaki, vsi različni (ne, 14.9.), mehurčkologija (so, 20.9.), težiščelogija (ne, 21.9.), jajčkologija (so, 27.9.), malovelikologija (ne, 28.9.). Odprto: sobote, nedelje od 11.00 do 19.00. Zaprto: od 14.7. do 15.8. Polovična cena vstopnice ob nedeljah od 11.00 do 14.00. 55
Predavanja Cankarjev dom
Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si pe, 5.9.
10.00 do 14.00
po, 8. in to, 9.9.
Slovenske knjige: Ključ do uspeha v tujini Sklop strokovnih predavanj: Dr. Noah Charney, Bence Sárközy, Aleksandar Grujičić Brezplačne vstopnice Piramide in starodavna tehnologija Predavanja vodilnih mednarodnih neodvisnih raziskovalcev po, 8.9. ob 17.00 Razkrite skrivnosti piramid, dr. Semir Osmanagić (BiH) 19.20 Artefakti na nepričakovanih krajih, Klaus Dona (Avstrija) to, 9.9 ob 17.00 Piramidna energija, Valerij Uvarov (Rusija) 19.20 Megalitska najdišča in prosta energija, Michael Tellinger (Južna Afrika)
če, 18.9.
18.00
Po socializmu le tema demokracije: obnovitev kapitalizma in pogospodinjenje žensk Predava dr. Liljana Burcar Iz cikla »Smisel socialnega«
to, 23.9.
18.00
Sapiens, kratka zgodovina človeštva Predava dr. Yuval Noah Harari (Izrael)
če, 25.9.
18.00
Kulti v svetišču rimskega zdravilišča Aquae Iasae Predava Dora Kušan Špal Predavanje ob razstavi Aquae Iasae Z vstopnico za razstavo brezplačno.
pe, 26.9.
10.00 do 18.00
Kierkegaardovo leto 2014, druga mednarodna konferenca in delavnica Brezplačne vstopnice
Mestni muzej Ljubljana - MGML
Gosposka ulica 15, tel. 241 25 00, www.mgml.si če, 25.9.
56
18.00 Emona: mesto v imperiju Predavanje ob razstavi Emona: mesto v imperiju dr. Bernarde Županek Vstop prost
Predavanja Muzej sodobne umetnosti Metelkova - MSUM
Metelkova ulica 22, www.mg-lj.si to, 2.9.
18.00 Arhitektura ≠ umetnost: Marjetica Potrč & Rado Riha Predavanji o razmerju med umetnostjo in arhitekturo
če, 4.9.
18.00 Galeria Chilena Says: Everything is Going to Be Allright! Predava Felipe Mujica Predavanje je v angleščini; v okviru razstave Politizacija prijateljstva
to, 9.9.
18.00 Čilska pot v socializem: politika, kultura in mednarodni odnosi Predava Anej Korsika
to, 16.9.
18.00 A talk focusing on friendship from the perspective of post-Soviet experience Predava Viktor Misiano Predavanje je v angleščini; v okviru razstave Politizacija prijateljstva
če, 18.9.
18.00 Jugoslovanski nadrealisti danes in tukaj Predava Miklavž Komelj Predavanje v okviru razstave Politizacija prijateljstva
pe, 19.9.
18.00 Grupa šestorice autora Predava Branka Stipančić Predavanje je v hrvaščini; v okviru razstave Politizacija prijateljstva
sr, 24.9.
18.00 Pogovor ob uradni napovedi dezinstitucionalizacije totalnih ustanov, v okviru projekta Norost iz osemdesetih na razstavi Politizacija prijateljstva
Narodni muzej Slovenije - Metelkova
Metelkova ulica (poleg Slovenskega etnografskega muzeja), tel. 241 44 00, www.nms.si to, 2.9.
57
18.00 Mumije v medicini Predava mag. Marcel Chahrour (Avstrija) Iz cikla »Prvi torek v mesecu« Predavanje je v angleškem jeziku Vstop prost
Predavanja Prirodoslovni muzej Slovenije
Muzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.si če, 4.9.
18.00 Zviti kristali - izjema ali pravilo? Predava dr. Mirjan Žorž Iz cikla »Živeti s kristali«
če, 18.9.
18.00 Darwinovo življenje in delo Predava izr. prof. dr. Barbara Bajd Iz cikla »Živela evolucija!«
Botanični vrt
Ižanska cesta 15, tel. 427 12 80, www.botanicni-vrt.si če, 18.9.
18.00 Jesen je čas za sajenje novih grmovnic in dreves Predavanje in pogovor s Stanko Fišer Iz cikla »Četrtkova vrtnarska urica za vedoželjne«
nedelja, 21.9.
Brezplačna turistična vodstva ob Evropskem tednu mobilnosti enourni ogledi Mestne hiše: ob 10.30, 11.30, 12.30, 15.30, 16.30 in 17.30 dvourni vodstvi po rimski Emoni: ob 11.00 in 16.00 dvourni ogledi mesta: ob 10.00, 14.00 in 17.00 dvourni ogledi mesta s kolesom: ob 11.00, 13.00 in 15.00 (največ 10 oseb) vožnje s turističnim vlakcem na Ljubljanski grad: od 9.00 do 21.00 vsako uro Informacije: Turizem Ljubljana, tel. 306 12 15 in tel. 306 45 75 58
Filmi Kinodvor
Kolodvorska 13, tel. 239 22 17, www.kinodvor.org H. Amini: Dva obraza januarja (The Two Faces of January), V. Britanija/ZDA/Francija, 2013 J.-P. & L. Dardenne: Dva dneva ena noč (Deux jours, une nuit), Belgija, 2014 to, 2.9.
21.00 S. Đogić: Kaj ti je film, Slovenija, 2013
sr, 3.9.
13.00 J.-P. & L. Dardenne: Dva dneva ena noč (Deux jours, une nuit), Belgija, 2014 Kino v plenicah. Za starše z dojenčki.
če, 4. do sr, 10.9.
R. Linklater: Fantovska leta (Boyhood), ZDA, 2014
ne, 7.9.
19.00 E. Wagenhofer: Abeceda (Alphabet), Avstrija/Nemčija, 2013
ne, 14.9.
19.00 S. Knight: Locke, V. Britanija, 2013
po, 15.9.
19.00 F. Cortizo: Apostol (O Apóstolo), Španija, 2012 Lutke 2014 / Leto kina
od sr, 17.9.
K. Loach: Jimmyjev dom (Jimmy's Hall), V. Britanija/ Irska/Francija, 2014
če, 18. do ne, 21.9.
Kurja polt - Vikend-festival filmske groze! Društvo Kurja polt v sodelovanju s Slovensko kinoteko in Kinodvorom predstavlja vikend-festival filmske groze Kurja polt, posvečen kultom, klasikam in žanrskim odpadnikom, praznovanju, predvsem pa kakovostni projekciji, ogledu in razmisleku o pomenu in definicijah filmske grozljivke.
ne, 21.9. od če, 25.9. ne, 28.9.
59
19.00 J. Boorman: Odrešitev (Deliverance), ZDA, 1972 V okviru festivala Kurja polt F. van Groeningen: Alabama Monroe (The Broken Circle Breakdown), Belgija, 2012 19.00 F. Ozon: Mlada in lepa (Jeune & jolie), Francija, 2013
Filmi SNG Opera in balet Ljubljana
Župančičeva 1, tel. 241 59 59, www.opera.si ne, 7.9.
19.00 K. Vidor: Velika parada (The Big Parade), ZDA, 1925 Glasbena spremljava na klavirju: Neil Brand (V. Britanija) Predstavitev enega največjih protivojnih filmov vseh časov, Veliko parada, v Letu kina in ob stoti obletnici začetka prve svetovne vojne. Restavrirana klasika bo predvajna na edinstvenem prizorišču SNG Opere in Baleta v Ljubljani, kjer je od maja 1915 do septembra 1918 deloval Kino Central.
Cankarjev dom
Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si sr, 17. do sr, 24.9.
20.30 Sodobni japonski film sr, 17.9. T. Toyoda: Modra pomlad če, 18.9. H. Hirayama: Smejoči se žabec pe, 19.9. H. Hashimoto: Nova bitka/Zarota so, 20.9. N. Iguchi: Mačka gre po svoje ne, 21.9. H. Hirosue: Štirinajst to, 23.9. K. Negishi: Ogorki sr, 24.9. K. Izutsu: Pacchigi! Ljubezen in mir
Mini tečaj slovenskega jezika Srede 17:00 - 18:30 Brezplačno
Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik v sodelovanju s Turizmom Ljubljana izvaja Žepni tečaj slovenščine za tujce, ki poteka ob sredah od 17.00 do 18.30 v prostorih STIC-a na Krekovem trgu 10. 60
Prodaja vstopnic Slovenski turistični informacijski center - STIC
Krekov trg 10, tel. 306 45 76, www.visitljubljana.si Prodaja vstopnic za kulturne, športne in druge prireditve od 8.00 do 21.00. Turistični informacijski center -TIC
Adamič-Lundrovo nabrežje 2, tel. 306 12 15, www.visitljubljana.si Prodaja vstopnic za kulturne, športne in druge prireditve vsak dan od 8.00 do 21.00. Cankarjev dom
Prešernova cesta 10 (podhod Maximarketa), tel. 241 73 00, 241 72 99, www.cd-cc.si Od 11.00 do 13.00 in od 15.00 do 20.00, sobote od 11.00 do 13.00 in uro pred začetkom prireditev. Festival Ljubljana
Trg francoske revolucije 1, tel. 241 60 26, 241 60 28, www.ljubljanafestival.si Delavniki od 10.00 do 20.00, sobote od 10.00 do 13.00 in uro pred začetkom prireditve na prizorišču. Slovenska filharmonija
Kongresni trg tel. 241 08 00, www.filharmonija.si Eno uro pred koncertom. SNG Drama
Erjavčeva 1, tel. 252 15 11, www.drama.si Vsak delavnik od 11.00 do 20.00, sobote od 18.00 do začetka predstave. SNG Opera in balet Ljubljana
Župančičeva 1, tel. 241 59 59, www.opera.si Vsak delavnik od 10.00 do 17.00 ter uro pred predstavo. Mestno gledališče Ljubljansko
Čopova 14, tel. 251 08 52, www.mgl.si Vsak delavnik od 12.00 do 18.00 in uro pred predstavo. Slovensko mladinsko gledališče
Vilharjeva 11, info. 425 33 12, www.mladinsko.com Prodaja in rezervacije od 12.00 do 17.30, sobote od 10.00 do 13.00 na Trgu franc. rev. 5, ter uro pred predstavo pri blagajni gledališča. Šentjakobsko gledališče
Krekov trg 2, tel. 433 30 12, www.sentjakobsko-gledalisce.si Od ponedeljka do četrtka od 17.00 do 18.00 in eno uro pred predstavo.
61
Prodaja vstopnic SiTi teater BTC
Kongresna dvorana Mercurius BTC, Šmartinska cesta 152, tel. 070 940 940, www. sititeater.si Eno uro pred predstavo Lutkovno gledališče Ljubljana
Krekov trg 2, tel. 080 2004, www.lgl.si Od ponedeljka do petka od 9.00 do 19.00, sobote od 9.00 do 13.00 in uro pred predstavo. Info center na Ljubljanskem gradu
Grajska planota 1, tel. 306 42 93, www.ljubljanskigrad.si Prodaja vstopnic za vzpenjačo, kulturne in druge prireditve, prodaja spominkov vsak dan od 9.00 do 21.00. Center kulture Španski borci
Zaloška 61, tel. 620 87 90, www.spanskiborci.si Od ponedeljka do petka od 17.00 do 19.00 in uro pred prireditvami. Center urbane kulture Kino Šiška
Trg prekomorskih brigad 3, tel. 500 30 00, 030 310 100, www.kinosiska.si Od ponedeljka do petka od 15.00 do 20.00, sobote od 10.00 do 13.00. Na dan dogodka je blagajna odprta od 17.00 dalje. Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana
Slomškova ulica 18, tel. 051 269 906, www.bunker.si Eno uro pred predstavo Grand hotel Union
Miklošičeva cesta 1 (pri Unionskem vrtu), tel. 308 17 63, www.gh-union.si Od ponedeljka do petka od 8.00 do 20.00. Mini teater Ljubljana
Ljubljanski grad, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si Eno uro pred predstavo. Križevniška ulica 1, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si Delavniki od 10.00 do 15.00.
62
Sejmi Gospodarsko razstavišče
Dunajska cesta 18, tel. 01 300 26 00, www.gr-sejem.si če, 4. do so, 6.9.
63
Vino Ljubljana 50. mednarodni vinski sejem Na letošnjem Vinskem sejmu sodeluje prek 200 razstavljavcev, predvsem vinarji iz Slovenije in iz tujine. Obiskovalcem nudijo degustacije vin in drugih kulinaričnih dobrot v okviru festivala okusov kot vzporednega dogodka. Potekale bodo različne zabavne aktivnosti: vino in zvezde, koncerti, folklora. Vzporedni dogodek, festival Nostalgija, pa bo poskrbel, da bo okolje dogodka dihalo v podobi 50. in 60. let. Gostinski lokali v središču Ljubljane – Vinske ambasade sejma – vse dni sejma vabijo na zunanjih stojnicah na kozarec vina in prigrizek. Odprto: četrtek in petek od 15.00 do 21.00, sobota od 11.00 do 21.00 Cena vstopnice vključuje degustacijski kozarec in tri degustacijske kupone. S kupljeno sejemsko vstopnico imajo obiskovalci sejma brezplačno vožnjo z avtobusom LPP s postaje Gospodarsko razstavišče. to, 2.9. ob 18.00 Slavnostni obred odpiranja soda Veselo druženje in degustacija vin ob glasbi v živo Kongresni trg če, 4.9. od 15.00 do 21.00 Mladi & Vino Brezplačne delavnice o kulturi pitja vin in o posledicah zlorab alkohola za mlade če, 4.9. ob 18.00 Zvezde & Vino Tekmovanje znanih osebnosti pred strokovno žirijo in javnostjo v poznavanju kulinarike pe, 5.9. od 16.00 do 18.00 Ženske & Vino V družbi vplivnih žensk v vinogradništvu pe, 5.9. ob 19.00 Vesele Štajerke Koncert ob 20. obletnici delovanja Vse dni sejma Hrana & Vino Atraktivni kuharski šovi z vrhunskimi mojstri, zanimiva predavanja in delavnice v povezavi z vini oziroma kulinariko na splošno www.vinoljubljana.si
Sejmi Vzporedna dogodka: 8. festival Nostalgija Največja atrakcija letošnjega festivala Nostalgija je originalna starinska trgovina z mešanim blagom, ki bo prvič na ogled širši javnosti in ki je bila v uporabi od konca 19. stoletja do leta 1948. Na ogled so še: starinska sejna družabna soba in kavarna, marketinški muzej z muzejsko zbirko blagovnih znamk, starinska Petrolova bencinska črpalka z izdelki, starodobni avtomobili predvojnih modelov in ameriški avtomobili iz 50. in 60. let, stara kolesa, vespe, skuterjio ter stare otroške. Večerno dogajanje bo koncertno in plesno obarvano z nastopom swing, rock’n’roll in rockabilly zasedb, ter swing & rock’n’roll plesnih šol, ki bodo obiskovalcem predstavile tovrstno zvrst plesa in jih naučile osnovnih plesnih veščin. Festival okusov 2014 Na njem sodelujejo izbrane restavracije iz Slovenije, Hrvaške ter Italije. Za obiskovalce pripravljajo posebne festivalske menije po promocijskih cenah. Dogodek spremljajo pestri gastronomski in vinski dogodki, na teme 'food paringa', izobraževanja, predavanja, kulturnih dogodkov ter tekmovanj. če, 11. do ne, 14.9.
Otroški bazar 9. sejem za družine Otroški bazar je sejemsko-izobraževalna prireditev namenjena otrokom, staršem, učiteljem in vsem, ki se v vsakdanjem življenju ukvarjajo z otroci. Vstop prost
Cankarjev dom
Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si sr, 29.9. do so, 1.10.
64
9.00 do 14. festival za tretje življenjsko obdobje (F3ŽO) 18.00 Festival že drugo leto poteka pod krovnim geslom Vsi smo ena generacija!. s katerim organizatorji želijo poudariti, da družbo skupaj soustvarjajo prav vse generacije, ki so med seboj povezane in soodvisne. Tudi v letošnjem letu lahko obiskovalci brezplačno uživajo v bogati ponudbi aktivnosti – obiščejo lahko predavanja in delavnice, si ogledajo odrske nastope, naberejo informacije in opravijo številne sejemske nakupe na razstavnih prostorih. F3ŽO Ljubljana poteka ob dvajseti obletnici Mednarodnega leta družine 2014 in ob Mednarodnem letu družinskega kmetovanja 2014. Vstop prost www.f3zo.si/ljubljana
Ostalo majseptember
Park Taboraja Sejmi, Zelemenjava, ustvarjalne delavnice, predavanja, vadbe joge, qi-gonga in plesa, izmenjava igrač šah itd. Vsi dogodki so brezplačni in odprti za vse obiskovalce. V primeru dežja dogodki odpadejo. Park Tabor in muzejska ploščad na Metelkovi www.prostoroz.org
petki
8.00 do Odprta kuhna - tržnica hrane 19.00 Na Odprti kuhni, tržnici sveže pripravljenih dobrot, za razvajanje brbončic skrbi več kot 50 najboljših restavracij, kmečkih turizmov in samostojnih kuharskih mojstrov. Pogačarjev trg
sobote
9.00 do XV. Art market Ljubljana 16.00 Kvalitetni slovenski ustvarjalci razstavljajo in prodajajo svoja unikatna dela in izdelke. Sodelujejo: slikarji, kiparji, oblikovalci, keramiki, modni oblikovalci, oblikovalci nakita, lesa, dekorja, vintage, second hand... Petnajsta obletnica projekta; dodatni program. V primeru dežja prireditev odpade Breg
so, 6.9.
9.00 do Podeželje v mestu 14.00 Namen prireditve je obiskovalcem približati ponudbo kulinaričnih dobrot Slovenije, predstaviti življenje na podeželju in domačo obrt. Glavna tržnica
to, 9.9.
17.00 Javno vodenje po Botaničnem vrtu Po Botaničnem vrtu in tropskem rastlinjaku vodi Janja Makše.
to, 9.9.
20.00 Degustacija po Vinoreji za Slovence (1844) Vodita: Tamara Rusjan, Andreja Škvarč 121. slovenska vinska zgodba Cankarjev dom
če, 11.9.
65
18.15 AFS France Marolt ŠOU v Ljubljani Slovenski ljudski plesi ob Ljubljanici 18.15 do 18.30 povorka po ljubljanskih ulicah: Kongresni trg – Wolfova ulica – Tromostovje - Cankarjevo nabrežje - Šuštarski most - Dvorni trg (v primeru slabega vremena nastop odpade)
Ostalo so, 13. in ne, 14.9.
so, 13. in so, 27.9.
če, 18.9. do so, 11.10.
66
Evropski dan judovske kulture 2014 - Ženske v judovstvu so, 13.9. ob 20.00 S. Liebrecht: Jagodno dekle, gledališka predstava v interpretaciji Vesne Vončina ne, 14.9. ob 11.00 Otvoritev razstave Judovski življenjski cikel/Judovski vsakdan ne, 14.9. ob 12.00 Za mizo s prekmurskimi Židi kuharica po svetopisemskih pravilih - predstavitev knjige Bojana Zadravca ne, 14.9. ob 17.00 Judje v Ljubljani / »Katja Delak - Katya Delakova (1914-1991) - Moderni ples od Štefanove v Ljubljani do Judovskega centra Y na 92. ulici v New Yorku - skica za portret« / predava Rok Vevar ne, 14.9. ob 18.30 Maja Kutin ob spremljavi kitarista Mateja Feleta bere zgodbo Smuela Agnona »Tehila«, Barbara Pogačnik bere poezijo judovskih pesnic Else Laske-Schuler, Nelly Sachs, Anne Ahmatove in Have Pinchas ne, 14.9. ob 19.30 Šabbat Ha’Malka/Sobota, kraljica Virtualna uprizoritev prižiganja sveč za šabat, premierni AV projekt Judje v Ljubljani / Revolv AR ne, 14.9. ob 20.00 Pustite, da prisluhnem sebi!, recital Polone Vetrih Mini teater/Judovski kulturni center Ljubljana, Križevniška ulica 1/3: prostovoljni prispevki 10.00 do »Razprodaja 2« in »Razprodaja 3« 13.00 Avkcija umetniških del umetnikov iz ljubljanskih ateljejev. Breg 22, pred Galerijo DLUL Praznovanje ČS Trnovo če, 18.9. ob 18.00 Odprtje razstave ob 60-letnici delovanja Gasilskega društva Trnovo Krakovski nasip so, 27.9. ob 10.00 23. tradicionalna veslaška regata na Ljubljanici Pod Prulskim mostom to, 30.9. od 15.00 do 20.00 Dan odprtih vrat Gasilskega društva Trnovo
Ostalo so, 20.9.
11.00 do Ljubljanska vinska pot predstavlja slovenske 19.00 vinorodne dežele: Podravje Pod okriljem tradicionalne prireditve Ljubljanska vinska pot se v starem mestnem jedru s ponudbo vina in kulinaričnih izdelkov predstavljajo slovenske vinorodne dežele. Staro mestno jedro
ne, 21.9.
10.00 do Srednjeveški dan na Gornjem trgu 18.00 Srednjeveški dan bo z viteškimi dvoboji oživel Gornji trg ter obiskovalce preselil v srednjeveško Ljubljano. Lahko boste občudovali mečevanja vitezov, opazovali izdelavo srednjeveškega oklepa, se seznanili s postopkom tiska na repliki Gutenbergove tiskarne in se tudi sami preizkusili v mečevanju ali streljanju z lokom. Stari in Gornji trg: vstop prost
če, 25.9.
18.15 AFS France Marolt ŠOU v Ljubljani Slovenski ljudski plesi ob Ljubljanici 18.15 do 18.30 povorka po ljubljanskih ulicah: Kongresni trg – Wolfova ulica – Tromostovje - Cankarjevo nabrežje - Šuštarski most - Dvorni trg (v primeru slabega vremena nastop odpade)
so, 27.9.
9.00 do ARTish 19.00 Prodajno - razstavni umetniški festival ARTish se odvija vsako zadnjo soboto v mesecu (od maja do vključno septembra). Predstavljajo se številni slovenski in tudi tuji umetniki oz. ustvarjalci, obiskovalci festivala pa se lahko udeležujejo brezplačnih delavnic. www.artish.si Gornji trg: vstop prost
67
Šport pe, 5. do Športni vikend Ljubljanica ne, 7.9. pe, 5.9., 18.30 Otroški teki povodnega moža 200 in 400 ter Vzajemkov tek na 800 in 1500 m so, 6.9., 10.00 Urbani gladiator Ljubljana (Prečkanje Ljubljanice, metanje sulic, preskok ognja, nošenje vreč, plezanje čez zid, plazenje po blatu, nošenje hlodov, prevračanje gum, hoja preko gum in za konec gladiatorska arena s pravimi gladiatorji) so, 6.9., 19.00 Telemachov družinski tek na 5 km so, 6.9., 20.00 5. nočni tek Ljubljanica na 10 km in 21 km ne, 7.9., 10.00 3. Perskindol kolesarski maraton Ljubljanica: Mali kolesarski maraton Ljubljanica 35 km in Veliki kolesarski maraton Ljubljanica 80 km Prešernov trg, središče Ljubljane ww.ljubljanica.net Hokej
pe, 19.9.
19.15 HDD Telemach Olimpija : HC Orli Znojmo (Češka)
pe, 26.9.
19.15 HDD Telemach Olimpija : EC VSV Villach (Avstrija)
ne, 28.9.
17.30 HDD Telemach Olimpija : HC TWK Innsbruck (Avstrija) Hala Tivoli
Jahanje
ne, 28.9.
14.00 Kasaška dirka Hipodrom Stožice
Nogomet
so, 13.9.
Olimpija Ljubljana : NK Zavrč
so, 27.9.
Olimpija Ljubljana : NK Koper Stadion Stožice
Odbojka
so, 20.9.
ACH Volley : OK Lunos Maribor Hala Tivoli
Rugby
so, 27.9.
14.00 RK Ljubljana - RC Donau (Avstrija) Oval Stanežiče 14.00 RAK Olimpija : Stade Rugby (Avstrija) Igrišče v Štepanjskem naselju
68
m es ta og le di
w w w .v is itl ju bl ja na .c om Foto D. Wedam
Re dn i Ogled
Urnik
Trajanje
Peš in z vzpenjačo na Ljubljanski grad
10.00
2h
Mestna hiša
Peš in z ladjico
14.00
2h
Mestna hiša
Peš in z vlakcem na Ljubljanski grad
17.00
2h
Mestna hiša
Ogled Mestne hiše
13.00
1h
Mestna hiša
Doživetje rimske Emone v soju bakel
20.00 (1.5.-30.9.)
2h
TIC
Doživetje rimske Emone
16.00 (1.5.-30.9.)
2h
TIC
10.00
2h
Žale
Ogled Žal
prva sobota v mesecu
Izhodišče
Informacije in prodaja kart: Turistični informacijski center Ljubljana (TIC) Stritarjeva ulica, SI-1000 Ljubljana, www.visitljubljana.com
III
T: 306 12 15 / E: tic@visitljubljana.si / W: visitljubljana.com
IV
Kupi kartico na spletu in prihrani 10%! www.visitljubljana.com
35 €
-1
4 c 14 let i ) € 18 21 € €
P ko rih t ran 80 i 24 od 48 u ,0 ve ra 72 u r: 0 č s r: li 23 ur € o € 3 : ! 0 (6 tr o €
la o , ito N b ve djic us vož st I m lik o, i i nj i, v u o 2 n e o ze ve 4 u s t z m de ji, č! r W uri e ni s s o iF tičn tni gle m d ii i n o i
Ne Tr mo et go m j če a es n p aj tn bo rez a ka r l rt jša eti ev ic a ro B zn RE ps m am ZP ka av es e LA t n t a Č