va l nh jan aa a ju Em hl on ii 20 aa 00
ub
Lj
vu
ot
ta
Ljubljana juhlii 2000 vuotta vanhaa Emonaa Nykyisen Ljubljanan paikalla sijaitsi jo vuonna 15 jKr. roomalaisten siirtomaa, jonka nimi oli Emona (Colonia Iulia Aemona). Näinä vuosina Emonan rakentaminen saatiin päätökseen keisari Augustuksen ja keisari Tiberin huomattavalla lahjoituksella, joka myös ikuistettiin marmorilaattaan. Emona oli ensimmäinen kaupunki nykyisen Ljubljanan alueella ja sijaintinsa vuoksi kaupungilla oli merkittävä asema Rooman valtakunnan puolustuksessa. Kaupunki kukoisti 400-luvulle saakka. Nyt vuonna 2014 juhlistamme Emonan 2000-vuotisjuhlaa erilaisilla mielenkiintoisilla tapahtumilla. Voit tutustua muinaisen Rooman aikaiseen Emonaan opastetuilla kierroksilla ja maistella Rooman aikaisia perinneruokia. Museoissa ja gallerioissa on esillä mielenkiintoisia näyttelyitä Emonasta ja roomalaisista. Ulkoilmassa voit törmätä esityksiin, jotka vievät sinut 2000 vuotta menneisyyteen. Lapsille ja aikuisille järjestetään useita työpajoja sekä muita tapahtumia, joista yksi on Emona 2000 Lohikäärmekarnevaali. Koe, tunne ja maista roomalainen Ljubljana!
Ave, Emona! 22.–24.8.2014, Kongresni trg – aukio ja Zvezda – puisto 22. - 24. elokuuta Kongresni trg – aukio eläytyy Rooman ajan Emonaksi, jonne muuttavat roomalaiset kaupunkilaiset, legioonalaiset ja alkuperäisasukkaat. Slovenialaisten ja ulkomaisten historiaseurojen edustajat esittelevät Emonan ajan elämää ja tapahtumia. Legioonalaiset esittelevät taitojaan ja muinaisen Rooman organisoitunutta armeijaa, Rooman kaupunkilaiset esittävät kaupungin perustamisen rituaalin, oikeudenkäyntiä ja tansseja, gladiaattorit puolestaan taistelevat elämästä ja kuolemasta. Roomalaiselta torilta voit ostaa käsityöläisten tuotteita, syödä roomalaisessa tavernassa ja kokeilla taitojasi erilaisissa työpajoissa.
Näyttelyt:
Emona: Kaupunki Imperiumissa 29.5.2014 – 30.5.2015, Ljubljanan kaupunginmuseo Näyttelyssä esitellään runsaan materiaalin kautta uutta tietoa Emonasta ja sen sijainnista Rooman Imperiumissa.
Tarinoita maailmojen risteyksestä 29.5.2014 lähtien, pysyvä kokoelma, Slovenian kansallistieteellinen museo Näyttelyssä on esillä yli tuhat esinettä, jotka raottavat meille muinaisen Rooman ajan elämää Slovenian maaperällä. Esillä on myös keisarin marmorilaatta, joka todistaa Emonan perustamisen tasan 2000 vuotta sitten.
Ljubljanan urbaani kehitys 28.5.–14.9. Kazemate ja 11.6.–31.8. Viisikulmainen torni, Ljubljanan linna* Multimedianäyttelyssä esitellään Ljubljanan alueen urbaania kehitystä. *
1.4.2014 alkaen Ljubljanan linnan opas on pukeutunut muinaisen Rooman ajan henkeen.
Emona-aiheinen valokuvanäyttely 1.7.- 1.9. (paitsi 8.-16.8.), Jakopičin promenadi Tivoli - puistossa Tivoli-puiston ulkoilmanäyttelyssä on esillä Emonan 2000-vuotisjuhla aiheisia valokuvia.
Aquae Iasae 21.5.- 26.10.2014 Cankarjev dom galleria Näyttelyssä on esillä uusia arkeologisia löydöksiä kroatialaisesta kaupungista Varaždinske Toplice, joka on tunnettu Rooman-aikaisesta kylpylästä Aquae lasae.
Vuoden 2014 merkittävimmät tapahtumat 30 toukokuuta – 1 kesäkuu 30. kansainvälinen musiikkifestivaali »Druga godba« »Druga godba« on maailmanmusiikkiin ja vähemmässä määrin myös moderniin jazziin erikoistunut festivaali. Tapahtuma on tunnettu kansainvälisistä taiteilijoista, jotka hakevat inspiraationsa oman maansa kansanmusiikista. kesäkuu Kesäkuu 2014 Ljubljanassa Vanhassa kaupunginosassa järjestetään useita ilmaisia konsertteja, baletti- ja taide-esityksiä. 2 - 5 heinäkuuta 55. Jazzfestivaali Euroopan vanhimmassa jazzfestivaalissa esiintyy lukuisia kuuluisia muusikoita. 2 - 5. heinäkuuta Ana Desetnica - 17. Kansainvälinen katutaidefestivaali Useissa eri tapahtumapaikoissa esiintyy lukuisia paikallisia sekä kansainvälisiä katutaiteilijoita, klovneja, sirkustaiteilijoita, jonglöörejä, nuorallakävelijöitä, tulennielijöitä, muusikoita ja tanssijoita. 20 kesäkuuta - 4 syyskuu 62. Ljubljanan kesäfestivaali Ljubljanan kesäfestivaali on koko vuoden monipuolisin ja vaikuttavin kulttuuri- ja taidetapahtuma.
26. lokakuuta 19. Ljubljanan maraton Ljubljanan kaupunki on järjestänyt maratonin jo vuodesta 1996, johon osallistuu useita tuhansia ihmisiä vuosittain. Nimensä mukaan Ljubljanan maratonin reitti kulkee kaupungin keskustan ja sen ympäristön teitä.
3. joulukuuta – 1. tammikuuta Joulukuu Ljubljanassa – joulumarkkinat vanhassa kaupungiosassa Koe Ljubljanan lämmin jouluinen tunnelma ja tee löytöjä joulumarkkinoilla, joka valloittaa vanhan kaupunginosan upeasti koristellut kadut. Kaupungin keskustassa järjestetään myös useita juhlavia tapahtumia, joiden huipentuma on uuden vuoden juhlinta.
Matkusta Ljubljanaan Lentäen Adria Airways Adria Airways on Slovenian kansallinen lentoyhtiö ja Star Alliancen jäsen. Adria Airways lentää useaan Euroopan pääkaupunkiin. www.adria-airways.com
Missä yöpyä? Internetsivuillamme www.visitljubljana.com voit vaivattomasti etsiä sopivaa majoitusta Ljubljanasta ja sen ympäristöstä. Hotellien lisäksi sivuilla on tietoja myös hostelleista, majataloista, loma-asunnoista ja –huoneista. Interaktiivisen kartan kautta voit valita majoituksen juuri haluamaltasi alueelta tai saada tarkan tiedon majoituksen sijainnista. Internetsivuilla voit vaivattomasti ja turvallisesti varata hotellihuoneita useisiin kohteisiin koko Sloveniassa yhteistyössä HRS:n kanssa.
My Visit – suunnittele matkasi Ljubljanaan jo etukäteen My visit – suunnitteluohjelmassa voit suunnitella matkasi Ljubljanaan jo etukäteen. Ohjelmassa voit tehdä suunnitelman ja aikatauluttaa matkasi sen perusteella, mitä haluat tehdä, nähdä ja kokea Ljubljanassa. Suunnitelmaasi voit liittää seuraavia aiheita: •majoitus • tapahtumat • nähtävyydet • opastetut kierrokset ja matkat • kaupat ja ostoskeskukset • ravintolat • urheilu ja vapaa-aika. Rekisteröidy: www.visitljubljana.com/myvisit
Opastetut kierrokset Rooman ajan Emona Opastetulla kierroksella tutustut Rooman ajan Emonan arkeologiseen perintöön kaupungin kaduilla * sekä Ljubljanan kaupungin museossa. Opit myös pukeutumaan toogaan ja voit maistaa roomalaista perinneruokaa. *Opastus ei sisällä arkeologisen puiston sisäänpääsyä. Ajankohta: 1.3. – 30.4.2014, torstaisin kello 16 (säävaraus) Kieli: englanti, kesto: 2 tuntia Lähtöpaikka: TIC (kaupungin matkailuneuvonta), Stritarjeva ulica Hinta: 14 EUR / aikuinen, 7 EUR / lapsi (4-12 vuotta)
Elämyskierros muinaisen Rooman Emonassa Lähde Rooman ajan Emonan kierrokselle kahden ajan henkeen pukeutuneen oppaan kanssa. Kierroksella näet arkeologisia kaivauksia, Ljubljanan kaupungin museon ja voit maistaa roomalaista perinneruokaa sekä tutustua Emonan elämään. Sukella 2000 vuotta historiaan ja tutustu emonalaisten elämään. Ajankohta: 1.5. – 30.9.2014, keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 16 (säävaraus) Kieli: englanti, kesto: 2 tuntia Lähtöpaikka: TIC (kaupungin matkailuneuvonta), Stritarjeva ulica Hinta: 15 EUR / aikuinen, 7,5 EUR / lapsi (4-12 vuotta)
Emonan elämyskierros soihtujen valossa Sukella 2000 vuotta takaisin menneisyyteen ja tutustu Rooman ajan Emonaan, emonalaisten elämään ja tapoihin. Kierrosta johtavat kaksi ajan henkeen pukeutunutta opasta, jotka tutustuttavat sinut Ljubljanan
mielenkiintoiseen arkeologiseen perintöön, joka on esillä arkeologisessa puistossa ja kaupungin salaisissa nurkissa. Kierroksella tapaat myös ryhmän emonalaisia ja roomalaista perinneruokaa. Ajankohta: 1.5. – 30.9.2014, torstaisin ja lauantaisin kello 20 (säävaraus) Kieli: englanti, kesto: 2 tuntia Lähtöpaikka: TIC (kaupungin matkailuneuvonta), Stritarjeva ulica Hinta: 16 EUR /aikuinen, 8 EUR / lapsi (4-12 vuotta)
Ljubljanan opaskierrokset Ljubljanassa järjestetään englanninkielisiä opastettuja kierroksia päivittäin vuoden ympäri. Tiedustelut ja liput: Ljubljanan matkailuneuvonta (TIC), Stritarjeva ulica, +386 1 306 12 15, tic@visitljubljana.si, www.visitljubljana.com
Opaskierrokset Rooman ajan Emonassa ryhmille Vuonna 2014, jolloin juhlistamme Emonan 2000-vuotista juhlaa, jonka vuoksi olemme järjestäneet erityisiä opaskierroksia ryhmille. Ajan henkeen pukeutuneet oppaat kuljettavat sinut katuja, toreja ja taloja pitkin, jotka henkivät Ljubljanan 2000 – vuotista historiaa. Ennen kierrosta tai sen jälkeen voit nauttia roomalaisen päivällisen tai illallisen. Ajankohta: 1.5. – 30.9.2014 (säävaraus) Kieli: englanti, saksa, espanja Kesto: 2 tuntia Lähtöpaikka: Sopimuksen mukaan Hinta: 9,90 EUR / henkilö jos on ainakin 30 henkilöä, lisämaksu roomalaisesta ateriasta 18 EUR per henkilö
I la in par gno en a re ka s up un ki ko rt ti V ve ap k to aa ka aup na pä si u u ul äs m gh pun nki oih y m a tu t ts k ki in u ja nn kus eei ibu erro , op se m pa in ta ng ss k as oih uu lj W m -v eil sii te in ta on IF ine en la n, tt , ! pa I-k n, ee ja va uih ljo äy 24 llä ja pa in a n ttö
Im Ko po eu lma ssi b ro n op ne le t pa ks o i
Järjestämme opaskierroksia ryhmille joka päivä ympäri vuoden 17 eri kielellä. Klassisten kaupunkikierrosten lisäksi tarjoamme myös teemakierroksia, kuten Rooman ajan Ljubljana, barokin ja jugend tyylin Ljubljana sekä tutustumme arkkitehti Jože Plečnikin rakennuksiin ja töihin. Voit tutustua kaupunkiin myös jokilaivasta käsin*. *Huonojen olosuhteiden sattuessa laivakierrosta ei voida järjestää. Tiedustelut ja varaukset: Alenka Štular, +386 1 305 12 30, E: alenka.stular@visitljubljana.si, www.visitljubljana.com
Tarvitsetteko lisää tietoa? Kompas Scandinavia APS Lilledal 5 B 1 DK-3450 Allerød (Copenhagen) Puh: + 45 4814 1997 E-mail: info.scandinavia@kompas.net Ljubljana Toursit Information Centre – TIC Stritarjeva ulica, SI-1000 Ljubljana Puh: +386 1 306 12 15 tic@visitljubljana.si
S 24 48 tu € ääs 80 t 72 tu nt Ai tu nt ia: ,0 ä y k nt ia: ui 23 0 li ia s et : 3 .0 ! 35 0.0 0€ L (6 a .0 0€ 0 14 -14 ps € 18 .0 vuoet 21 .0 0€ tiaa .0 0€ t) 0 €
www.visitljubljana.com
Ljubljana Tourism
Redactie en uitgave: Raad voor Toerisme Ljubljana/ Ljubljana Tourism • Foto: D. Wedam, A. Rebolj • Ljubljana, december 2013
Osta kortti verkossa ja säästä 10 %! www.visitljubljana.com