Sports and Activity - Russian

Под парусами навстречу незабываемым приключениям www.visitmalta.com

!"!!##$%&$%'()*+,-.*/0/*1$23$4+5/677888!

##5!!5#"!"888!"9!!9:!83;)

2

!"!!##$%&$%'()*+,-.*/0/*1$23$4+5/677888-4+<9#

##5!!5#"!"888!"9!#9!"83;)

3

Подводная жемчужина Чарующие своей красотой острова Мальта, Гозо и Комино – это идеальные места для любителей дайвинга, ведь именно здесь вы получите самые незабываемые впечатления от подводного мира. Вода у скалистого побережья островов, расположенных в самом центре голубого Средиземного моря, отличается чрезвычайной чистотой и кристальной прозрачностью. Благодаря едва заметным приливам и отливам, а также практически полному отсутствию подводных течений, воды Мальтийских островов считаются одним из лучших и одним из самых безопасных в мире мест для подводного плавания. Возможности для любителей подводной фотографии практически безграничны: чарующие подводные ландшафты, затонувшие корабли и самолеты; отвесные скалы и чрезвычайное разнообразие морской флоры и богатой фауны; природные рифы и захватывающие миры подводных пещер, тоннелей и гротов. На Мальтийских островах вас ждут несколько десятков отличных мест для дайвинга. К одним из лучших можно отнести Чиркеуа (Cirkewwa), бухту Энкор Бэй (Anchor Bay) и Голубой грот (Blue Grotto) на Мальте, Голубую дыру (Blue Hole) и Внутреннее море (Inland Sea) на Гозо, а также несколько мест у побережья Комино, идеальных для ныряния с катера. Все они находятся совсем недалеко друг от друга, поэтому можно совершать несколько погружений в день. Подводный мир поражает обилием жизни, однако не следует забывать об осторожности, поскольку некоторые его представители имеют ядовитые плавники и иглы. Всегда сознательно относитесь к природе. В некоторых местах вам может повезти и вы обнаружите археологическую находку. В этом случае не поднимайте и не берите в руки найденные объекты, а проинформируйте о находке вашего инструктора или сотрудников дайвинг-центра. Независимо от уровня подготовки, вы всегда найдете место для дайвинга, идеально соответствующее вашим навыкам. Мальта также является излюбленным местом технических дайверов. Если вы желаете выполнять погружения самостоятельно вместе с вашим партнером, обязательным условием является наличие сертификата PADI Advanced Open Water, его эквивалента или сертификата, подтверждающего более высокую квалификацию.

!"!!##$%&$%'()*+,-.*/0/*1$23$4+5/677888-4+<9=

##5!!5#"!"888!"9!#9!<83;)

4

Дайвинг круглый год Пробное погружение – отличный способ впервые увидеть завораживающий подводный мир. Если вы уже являетесь сертифицированным дайвером, вы можете продолжить свое обучение и пройти курс для дальнейшего совершенствования ваших умений и навыков. На Мальте вы также можете пройти соответствующую сертификацию. Здесь есть множество школ дайвинга, предлагающих сертифицированные курсы вплоть до самого высокого уровня. Перед началом погружения рекомендуется представить действующую справку о состоянии здоровья. Такую справку вы также можете привести с собой из вашей страны. Мягкий климат Мальтийских островов позволяет заниматься подводным плаванием в любой сезон, поэтому множество школ дайвинга открыты в течение всего года. Комплексные программы, составленные с учетом индивидуальных потребностей каждого ученика, включают все типы обучающих и сопровождающих дневных и ночных погружений, а также аренду снаряжения для одиночных погружений более опытных дайверов. Кроме того, вы можете выбирать между погружениями с берега или с катера. Многие школы дайвинга также предлагают курсы для всей семьи, включающие обучение подводному плаванию, как с трубкой и маской, так и с аквалангом для юных исследователей подводного мира. На Мальтийских островах вам гарантированы незабываемые впечатления от подводного плавания. Если дайвинг – это ваша страсть, собирайте чемоданы!

!"!!##$%&$%'()*+,-.*/0/*1$23$4+5/677888-4+:9<

##5!!5#"!"888!"9!#9!:83;)

5

!"!!##$%&$%'()*+,-.*/0/*1$23$4+5/677888-4+:9:

##5!!5#"!"888!"9!#9!>83;)

6

!"!!##$%&$%'()*+,-.*/0/*1$23$4+5/677888-4+!9?

##5!!5#"!"888!"9!#9#!83;)

7

Захватывающие приключения на свежем воздухе Мальта – это не только дайвинг. Во время отпуска на Мальтийских островах вы можете заняться множеством других увлекательных видов спорта. Например, почему бы не попробовать скалолазание? Остров является идеальным местом для скалолазов, благодаря более чем 1 300 разноуровневым скалолазным маршрутам и отличному климату, позволяющему круглогодично заниматься этим видом спорта. К скалам и утесам можно подъехать на автомобиле, после чего вам потребуется пройти пешком лишь несколько минут. Мальта изобилует живописными долинами и прибрежными скалами, которые ждут своих покорителей. Все они имеют известняковую природу, благодаря чему за миллионы прошедших лет приобрели причудливые очертания. Здесь также встречаются места выхода скальных пород, зачастую сопровождаемые пещерами. Вы можете попробовать себя в боулдеринге, лазанье по надводным скалам без страховки (deep water soloing), траверсировании на уровне моря (sea level traversing), а также скалолазании с одной или несколькими страховочными станциями. Каждому подъему присвоена определенная степень сложности. Она должна соответствовать уровню вашей подготовки независимо от того, являетесь ли вы новичком, опытным любителем или профессионалом. На Мальте вы можете найти опытных инструкторов-профессионалов, которые всегда с радостью вам помогут. Кроме того, предлагаются индивидуальные скалолазные туры. Кристально чистые воды архипелага притягивают к себе любителей парусного спорта со всего мира. Море вокруг побережья, богатого заливами и пещерами, бороздит множество парусников и яхт. На Мальте есть разнообразные гавани и пристани, способные принять суда любого класса. Вы также можете арендовать парусную яхту на неделю или на выходные, или воспользоваться популярными среди гостей острова дневными круизами.

!"!!##$%&$%'()*+,-.*/0/*1$23$4+5/677888-4+!9@

##5!!5#"!"888!"9!#9#?83;)

8

Откройте для себя острова Мальтийские острова – это отличное место для занятий любыми видами водного спорта, будь то серфинг, плавание, гребля на каяках, парапланеризм или даже катание на водных мотоциклах. Безопасное и хорошо отлаженное спортивное оборудование можно арендовать на каждом курорте архипелага. Постоянно умеренная температура воды вокруг островов практически круглый год создает идеальные условия для плавания. Занятия пешим туризмом дадут возможность по достоинству оценить уникальный характер островов, покинуть избитые туристические маршруты, посетить живописные деревушки и насладиться красотой причудливого ландшафта и потрясающего побережья. В вашем распоряжении целый ряд пеших маршрутов. Наибольшей популярностью у любителей пешего туризма пользуется остров Гозо – идеальное место для прогулок. Маленький островок Комино также знаменит своими тропами и располагает отличными площадками для кемпинга. Если вы предпочитаете катание на лошадях, на островах имеется несколько конюшен, предлагающих отлично выдрессированных лошадей в сопровождении высококвалифицированных инструкторов. На Мальте можно также заняться велосипедным туризмом, что даст вам возможность насладиться поистине захватывающими видами.

!"!!##$%&$%'()*+,-.*/0/*1$23$4+5/677888-4+!9A

##5!!5#"!"888!"9!#9#A83;)

9

!"!!##$%&$%'()*+,-.*/0/*1$23$4+5/677888-4+!9>

##5!!5#"!"888!"9!#9=<83;)

10

!"!!##$%&$%'()*+,-.*/0/*1$23$4+5/677888-4+!9!"

##5!!5#"!"888!"9!#9=?83;)

11

Спортивные события и многое другое! Независимо от того, в какое время года вы приехали на Мальту, здесь обязательно будут проводиться какие-нибудь спортивные события. Благодаря потрясающему климату и ослепительному голубому морю, окружающему острова, здесь можно круглый год организовывать, участвовать или следить за различными спортивными состязаниями. Мальту облюбовали организаторы гонок на сверхмощных однокорпусных катерах Powerboat P1, поскольку как участники, так и болельщики по достоинству оценили здешний климат и уникальное историческое окружение. Прекрасная гавань Валлетты (Valletta) – столицы Мальты – принимает наиболее значительные этапы этих гонок. Любители парусного спорта ни в коем случае не должны пропустить Средиземноморскую парусную регату (Rolex Middle Sea Race) – классическую морскую регату, проводимую в октябре. Эта регата, проходящая на фоне потрясающих видов, – истинный вызов шкиперам и их командам, среди которых должны быть лучшие из лучших, чтобы справиться с переменчивыми и сложными условиями. Если вы любите бег, почему бы не принять участие в Мальтийском марафоне и полумарафоне, которые, как правило, проводятся в феврале или марте? Если ваша страсть скачки, но вы предпочитаете оставаться их зрителем, то они проводятся почти каждые выходные. Здесь также очень популярен теннис, так что найти хороший теннисный корт не составит большого труда. Спортивный клуб Марсы (Marsa Sports Club) предлагает 19 кортов, семь из которых имеют прожекторное освещение. В Марсе (Marsa) также расположен Королевский мальтийский гольф клуб, основанный еще в 1888 году. Для любителей смотреть в небо в сентябре обычно проводится Мальтийское международное авиашоу. Его посещение, безусловно, станет праздником для всей семьи. На стационарной экспозиции будут представлены лучшие образцы летной техники, а в небе над островом будут происходить захватывающие воздушные действа. Если вы больше всего цените разнообразие и каждый день своего отпуска хотите посвятить чему-то новому, Мальта – это лучшее что можно придумать для такого отдыха!

!"!!##$%&$%'()*+,-.*/0/*1$23$4+5/677888-4+!9!!

##5!!5#"!"888!"9!#9<!83;)

Фотографы: Jurgen Scicluna Kurt Arrigo Markus Kirchgessner Paolo Meitre Liberatini Nathaniel Attard Jesper Kjøller Matthew Mirabelli

Malta Tourism Authority Tel.: (+356) 22915000 info@malta.ru

Бухта Рамла л-Хамра Бей

Гозо Внутреннее море Dwejra Скала Фунгус

www.visitmalta.com www.mta.ru www.maltahit.ru www.viewingmalta.com

Xagħra

Victoria

Xlendi

Nadur Mġarr

Голубая Лагуна

N

Комино

E

25 минут

W

Ċirkewwa S

Указатель достопримечательностей Пещера Калипсо Цитадель Доисторические храмы Джгантия Доисторические храмы Мнайдра

Доисторические храмы Хаджар-Им Доисторические храмы Таршин

Гипогей Халь-Сафлини Собор в городе Моста Кафедральный собор св. Иоанна Утесы Дингли Пещера Ар-Далам

Доисторические храмы Та' Хаджрат Римский Дом Катакомбы св. Павла Катакомбы св. Агаты Форт Ринелла со 100-тонной пушкой

Mellieħa St Paul’s Bay Бухта Голден Бей

Мальта Naxxar Mosta

Mġarr

St Julian’s Sliema Гавань Марсамшетт

Valletta

Большая Гавань

Floriana

Mdina Rabat

Marsa Paola

Dingli

Vittoriosa Cospicua Senglea Tarxien Marsaxlokk

Qrendi Birżebbuġa Żurrieq 0 0

2

1 1

3 2

км

Голубой Грот

3 миль

101122_SB_Sports&Activity_RU_bs.indd Abs1:12

22.11.2010 10:12:43 Uhr