Best_Kept_Secret_FI

M A LTA N S A A R E T

V盲limeren parhaiten varjeltu salaisuus M A LTA 路 G O Z O 路 C O M I N O

4 BRUNO VETTERS 4 MICHELE PESANTE

Maltaa ovat valloittaneet, asuttaneet ja hallinneet monet Välimeren kansat: Menneisyyttämme ovat muovanneet niin foinikialaiset, karthagolaiset, roomalaiset, bysanttilaiset, normannit, aragonialaiset, johanniittojen ritarikunta, ranskalaiset kuin brititkin. Kaikki ovat jättäneet oman jälkensä kulttuuriimme ja tehneet meistä sen ainutlaatuisen kansakunnan, joka me nyt olemme.

4 MICHELE PESANTE

4 RENE ROSSIGNAUD

Välimeren sykkivä sydän

4 ENZO ISAIA

Tällä keskellä Välimerta sijaitsevalla pienellä saarella on vain 400 000 asukasta, mutta silti se vetää puoleensa miljoonia kävijöitä joka puolelta maailmaa, ympäri vuoden.

Täällä on lämmintä kaikkina vuodenaikoina.

Talvella, kun muu Eurooppa hytisee purevassa pakkasessa ja sateessa, sinä voisit olla nauttimassa nähtävyyksistä tai lekottelemassa auringon lämmössä.

Vietä viikko hemmotellen itseäsi jossakin maailmanluokan hotelleistamme, loikoillen uima-altaalla tai kastaen varpaitasi rantojemme lämpimiin vesiin. Tee ikimuistoinen sukellusreissu johonkin useista kohteistamme ja pujottele upeiden hylkyjen lomassa.

Kuljeskele pääkaupunkimme Vallettan, Unescon maailmanperintökohteen, kaduilla. Voit olla varma, että lähdet kotiin reppu täynnä tarinoita ja muistoja.

4 MICHELE PESANTE 4 MICHELE CAMISCIA

Eipä meiltä puutu kirkkojakaan – barokkia, uusgotiikkaa ja keskiaikaisia kappeleita – vaan meillä on niitä kaikkia: yksi vuoden jokaiselle päivälle!

Arkkitehtuurimme ja arkeologiamme ovat perintöä kaikilta niiltä kansoilta, jotka pitivät Maltaa kotinaan tuhansien vuosien aikana.

Värikäs historia on antanut meille kielitaitoa ja kaksi virallista kieltä. Nuoret – ja vähän vanhemmatkin – viettävät täällä viikkoja nauttien laadukkaasta englannin kielen opetuksesta, ja kielen harjoittelu sujuu vaivattomasti luokkahuoneen ulkopuolella.

Viime vuosina Malta on hyötynyt taloudellisesti Euroopan unionista. Unioniin liittymisen jälkeen Maltan talous on elpynyt ja maahan on virrannut ulkomaisia sijoituksia aina Lähi-itää ja Kaukoitää myöten. Maltan strateginen sijainti Euroopan ja Afrikan välissä mahdollistaa sujuvat lentoyhteydet

4 PAOLO ANDRADE

ostamaan ainutlaatuisen maatalon tai historiallisen palatsin jostakin pikkukylistämme, jotta voisivat asettua tänne loppuelämäkseen.

Malta tekee lähtemättömän vaikutuksen. Sinäkin saatat yhtäkkiä huomata, että tästä auringonvalossa kylpevästä pikku saaresta on tullut rakkain lomakohteesi.

4 CAMILLA MORANDI

muualle maailmaan. Saaresta on tullut nykyaikainen tiedon keskus väestön korkean koulutustason ansiosta.

Malta on niin kompakti, että voit helposti kävellä rannalla aamulla, syödä lounasta kalastajakylässä keskipäivällä, käydä temppeleissä iltapäivällä ja tanssia yökerhossa pikkutunneille asti. Matka saaren pohjoisosasta etelään kestää vain 45 minuuttia. Ajattele saarta vaikkapa pikkunaposteltavana: sata erilaista makua alle vuorokaudessa.

Viikon loma täällä riittäisi loppuelämäksi, mutta monet eivät saa tarpeekseen ja tulevat takaisin vuosi toisensa jälkeen. Jotkut jopa päätyvät

4 MICHELE PESANTE

Nauti 7 000 vuoden historiasta… … vaikkapa Vallettassa. Se on kuin vastustamaton suklaarasia: aina kun kurkistat kannen alle, löydät valikoimasta jotain aivan uutta.

4 MICHELE PESANTE

Loistokkaat Auberget ovat pääkaupunkimme erityinen ylpeydenaihe. Ennen ne olivat johanniittaritarien erilaisten etnisten ryhmien päämajoja. Sittemmin ne on restauroitu, ja nykyään ne toimivat museoina ja valtion toimistoina. Kirkkoja on paljon, mutta upein on varmastikin uskomaton Pyhän Johanneksen rinnakkaiskatedraali, jonne on vihdoin kotiutunut Caravaggion mestariteos Johannes Kastajan mestaus.

4 JüRGEN SCICLUNA

4 PAOLO ANDRADE

Minne tahansa katsotkin, näet jotain uutta. Ehkä juuri siksi monet vaeltelevat kaduilla ihastellen puisia parvekkeita, vanhoja palatseja, pikku puutarhoja ja ulkoilmaravintoloita, jotka ovat niin ominaisia tälle kaupungille. Kulttuurinystävät käyvät mielellään levähtämässä Manoel-teatterissa, jonka suurmestari Antonio Manoel de Vilhena rakennutti 300 vuotta sitten. Teatterin prameaa kattoa ei voi kuin tuijottaa – se on koristeltu 22 karaatin kullalla. Kannattaa myös käydä katsomassa Antonio Sciortinon patsasta Les Gavroches Upper Barrakkan puutarhoissa, mistä voi myös ihailla uskomatonta näkymää Kolmeen kaupunkiin ja Suureen satamaan. Jälkimmäinen on eräs Euroopan suurimmista satamista.

Vielä Vallettaakin vanhempi kaupunki on Mdina, joka sijaitsee keskellä saaren pohjoisosaa. Tunkeilijat eivät koskaan onnistuneet murtamaan kaupunkia suojaavaa linnoitusta. Mdina onkin Hiljainen kaupunki, jossa nykyaika ja siihen kuuluva hyörinä ja pyörinä on onnistuttu hyvin pitämään loitolla. Näköala linnoituksesta on henkeäsalpaava. Täällä tonttien hinnat ovat huipussaan, mikä kertoo harvinaisen kauniista ympäristöstä.

4 PAOLO ANDRADE 4 ROBERTA KRASNIG

Maltan historia jatkuu kauas menneisyyteen – vain mielikuvitus on rajana. Tarinamme alkoi esihistoriallisesta ajasta, ja meillä on myös todisteita siitä: Ġgantijatemppeli, joka sijaitsee Gozon saarella, on peräisin neoliittiselta kaudelta (n. 5000 eKr.). Se on maailman vanhin itsenäisesti pystyssä pysyvä kivirakennus, kuten myös Mnajdra- ja Ħaġar Qim -temppelit Maltan saarella. Näitä temppeleitä ympäröi eräs saaren tunnelmallisimmista maaseudun saarekkeista. Alueelta on näkymä karulle rannikolle ja se rajoittuu Qrendin kylään. Toisaalta pikkukylissämme on hiomattomia timantteja kuten Paolassa sijaitseva maanalainen luola Hypogeum, joka kauniisti restauroituna odottaa löytämistään. Lista Maltan perintökohteista voisi jatkua loputtomiin. Niinpä mihin tahansa päädytkin, et ole koskaan kaukana historiallisista maamerkeistä.

Kulttuurimme ei ole pelkästään kiveä

4 ROBERTA KRASNIG

Meillä on maailmanluokan muusikkoja, jotka ovat esiintyneet Lontoon Royal Festival Hallissa, säveltäjiä, joiden töitä on esitetty maailmanlaajuisesti sekä sopraanoja, joiden upeat äänet ovat ihastuttaneet kuuntelijoita Milanon La Scalassa ja Edinburghin festivaaleilla.

4 JÜRGEN SCICLUNA

4 MANIFEST-BY-DESIGN

4 JÜRGEN SCICLUNA

Jos kaipaat arkisempaa viihdykettä, osallistu huimaan viikon kestävään karnevaaliimme helmikuussa.

Sen valtavat paperimassarakennelmat ja niitä tekevät ihmiset ovat todellakin näkemisen arvoisia – ja ehkä vähän hulluja! Lapset rakastavat karnevaalia ja aikuiset käyttävät lapsia tekosyynä nähdäkseen sen. Missään muualla ei ole mitään sen kaltaista.

Pidämme kovasti myös ruoastamme. Voit luottaa siihen, että päivä toisensa jälkeen saat uusia makuelämyksiä. Tarjolla on runsain mitoin maltalaisia herkkuja sekä mannermaisia ja kansainvälisiä ruokia niinkin kaukaa kuin Intiasta, Kiinasta ja Kaukoidästä. Jotkut kokeistamme ovat työskennelleet maailmanluokan mestareiden kuten Michel Rouxin, Gordon Ramseyn, Anthony Bourdainin ja Joël Robuchonin kanssa.

4 NENAD VUCIC

4 MANIFEST-BY-DESIGN

Jos haluat todella heittäytyä maltalaiseen elämäntyyliin muutamaksi päiväksi, sinun on ehdottomasti kokeiltava jänistä, jonka paistamme valkosipulin kanssa. Se saa taatusti veden kielellesi! Tomaattimme ovat herkullisen makeita kypsyttyään elinvoimaa antavan auringon lämmössä. Meillä on vuohenjuustoa lukuisissa eri muodoissa: kovana, pehmeänä, kypsänä ja tuoreena. Leipämme taas – rapea päältä mutta sulavan pehmeä sisältä – on oikea legenda. Kasvatamme oliiveja tehdäksemme samettista oliiviöljyä, ja aurinko kypsyttää myös viinirypäleemme – joista tehdään kansainvälisesti palkittuja viinejä – viikunamme, luumumme, appelsiinimme ja sitruunamme. Löydät niitä joka paikasta, ja kaikkialla saat nauttia ruoan lisäksi myös kulttuurin antimista.

Aina hyvä sää

4 RENE ROSSIGNAUD

4 PAOLO MEITRE LIBERTINI

Ihana aurinkomme, joka paistaa kaikkina vuodenaikoina, ei lakkaa ihastuttamasta vierailijoitamme.

Meri ympäröi meitä joka puolelta, ja kokomme ansiosta myrskyt ovat aina nopeasti ohi, mikä sopii myös maltalaiseen mielenlaatuun: pari päivää vedetään täyttä showta, mutta sitten elämä palaa uomiinsa ja jatkuu rauhallisena kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan.

Leuto sää vaikuttaa myös siihen, miten kokkimme toimivat. Keväällä, kun appelsiinilehdot puhkeavat kukkaan ja sulostuttavat ilmaa makealla tuoksullaan, huippuravintoloissamme otetaan käyttöön kesäruokalistat. Se on vuoden kohokohta. Mikään ei vedä vertoja sille, että nauttii jonkun toisen valmistamista herkuista koristevaloilla somistettujen oliivipuiden alla ja antaa katseen vaeltaa merelle kivikkoisen rannikon taa.

Rannikko vetää puoleensa tuhansia sukeltajia, jotka valitsevat Maltan harvinaisen kirkkaiden vesien vuoksi. Joissakin lomakohteissa näkyvyys veden alla on viisi metriä, toisissa kaksikymmentä, mutta täällä voit antaa mielesi levätä ja katseesi vaeltaa jopa 36 metrin päähän. Voit olla varma, että vuodenajasta riippumatta veden lämpötila on aina vähintään 14ºC.

Kirkkaat V채limeren vedet virtaavat Sinisen laguunin l채pi, joka on suojainen hiekkaranta

4 RENE ROSSIGNAUD

Cominon ja Cominotton pikkusaarten v채liss채

Meidän kylämme, meidän festamme Kylämme saattavat näyttää ulospäin uneliailta, mutta kylien asukkaat ovat kaikkea muuta kuin uneliaita. Vuoden ympäri he paiskivat töitä ja elävät arkielämäänsä mutta valmistelevat samalla kaikessa hiljaisuudessa niitä kolmea päivää 365:stä, jolloin he voivat päästää vapaalle paikallisessa festassa.

4 MANIFEST-BY-DESIGN

Maltan uskonnolliset festat ovat kuin kesän viikunat: aina kypsymässä, mutta heräävät eloon muutamaksi päiväksi vuodessa. Kokonainen kylä on hetkessä täynnä valoa ja ääntä. Järjestämme verrattomia ilotulituksia ja paraateja, jotka eivät lakkaa ihmetyttämästä ja kiehtomasta turisteja. Laitamme juhlakuntoon sekä itsemme että kaiken kadunpuoleisista huoneista alkaen.

Festa on aistien ilo, piristysruiske paikallisille ja turisteille sekä tilaisuus antautua leikkimieliseen kisailuun muiden kylien kanssa. Lisäksi jokainen kylä järjestää ainakin yhden – jotkut jopa neljä – juhlaa suojeluspyhimysten kunniaksi. Etenkin kesällä voi nauttia perheille sopivista festoista viikonloppuisin.

Ne huipentuvat elokuun puolessa välissä järjestettävään Santa Marija -viikkoon, jolloin useat kylät etelässä, pohjoisessa ja Gozolla kisailevat keskenään värikkäillä ilotulituksilla.

Festa tarjoaa jokaiselle jotakin. Malta on tunnettu lapsiperheille sopivana lomakohteena, ja juuri festan aikoihin se näkyy selvästi. Välimeren alueelle tyypillinen elämänilo näkyy kaikkialla. Kun lapset juoksentelevat iloisina ympäriinsä, aikuiset avaavat kadunpuoleiset huoneensa ja putipuhtaat kattokruununsa kadulla kulkijoiden katseille.

Vaikka saapuisit jonakin muuna vuodenaikana, saat silti taatusti lämpimän vastaanoton, vaikkapa leppoisana jutusteluna rotevien työmiesten kanssa baarissa. Heiltä tuntuu aina löytyvän aikaa maitoteelle ja -kahville (tarjoillaan tietenkin lasissa), ħobżalle (paikallinen rapeakuorinen sämpylä, joka pursuaa hillosipuleita, tonnikalaa, oliiveja ja tomaattia) sekä pastizzille (ihania pasteijoita, joiden täytteenä on ricotta-juustoa, herneitä tai anjovista).

Näillä asuinalueilla on aina jotain löydettävää, vaikka et mitään etsisikään. Pohjoisessa Dingli tarjoaa ällistyttäviä kallioita ja uskomattomia näköaloja. Viereisessä Rabatissa on katakombeja ja roomalaisten aikaisia jäännöksiä. Eteläisessä Birżebbuġassa voi ihastella pronssikaudelta peräisin

olevaa Borġ in-Naduria. Kymmenen minuutin ajomatkan päässä sijaitsevassa Żejtunissa on upeita asuinkäytössä olevia palatseja ja mutkittelevia pikkukatuja. Gudjassa asuvat kenties koko Maltan ystävällisimmät ihmiset kauniissa vanhoissa taloissaan. Lentokentän läheisyydestä huolimatta se on silti rauhallinen kylä.

Saatat uskoa, että pystyt näkemään kaiken muutaman tunnissa. Suosittelemme kuitenkin, että hidastat tahtia.

Anna itsellesi aikaa sisäistää näkemäsi ja kokemasi. Rentoudu ja tutustu Maltan ihastuttaviin salaisuuksiin kaikessa rauhassa.

Juuri siitähän Maltassa on kyse.

Gozo Kaikkihan tietävät mitä pikkusiskoista sanotaan: he ovat hauskempia, jotenkin nätimpiä ja tietenkin nuorempia.

Gozo tosin ei ole nuorempi, sillä ensimmäiset asukkaat todennäköisesti asettuivat tänne jo 3 600 eKr. Kuitenkin se on paljon pienempi, vihreämpi ja

selvästikin rauhallisempi – kaikki siis tuntuu puhuvan sen puolesta.

Ggantija-temppelit ovat maailman tärkeimpiä arkeologisia kohteita. Niiden megaliitit ovat niin suuria, että varhaiset Gozon asukkaat uskoivat jättiläisten rakentaneen ne. Gozolta löytyy muitakin luonnonihmeitä kuten Dwejrassa sijaitseva Azure Window, mahtava merestä nouseva kalliomuodostelma. Se on näkymä, joka saa katsojan haukkomaan henkeään, tuijotti sitä sitten ympäröiviltä kallioilta tai pikkuisesta kalastusveneestä.

Puhumattakaan Ramla l-Hamran (kirjaimellisesti: punainen ranta) upeasta punaisesta hiekkarannasta, joka on lähes piilossa maaseudulla, tai monista Gozon ruokapaikoista, joista saa todellisia herkkuja kuten ainutlaatuista vuohenjuustopizzaa, joka saa veden herahtamaan maltalaistenkin kielelle.

Tämä ja kaikki muu tekee Gozosta pikkuruisen saaren, joka herättää ensin vierailijoiden mielenkiinnon ja sitten valloittaa heidät ikiajoiksi. Ei mikään ihme, että niin monet maatalot saavat asukkaikseen päivämatkailijoita, jotka päätyvät viettämään loppuelämänsä Gozon rauhallisessa ympäristössä.

4 PAOLO MEITRE LIBERTINI

4 JEAN LOUIS WERTZ

4 PAOLO MEITRE LIBERTINI

4 JEAN LOUIS WERTZ

4 RENE ROSSIGNAUD