Εικόνα: Blue Grotto – Żurrieq – Μάλτα
GRE
Κύρια εικόνα: Η προβλήτα της Βαλέτα
2
Τ
α νησιά της Μάλτας δηλαδή η Μάλτα, το Γκόζο και το Κομίνο βρίσκονται στην καρδιά της Μεσογείου μόνο 93 χλμ. νότια της Σικελίας. Αυτή η στρατηγική γεωγραφική θέση έχει μετατραπεί σε 7.000 χρόνια πολύ πλούσιας και έντονης ιστορίας. Οι περισσότεροι από τους σημαντικότερους πολιτισμούς του κόσμου που διαμόρφωσαν την παγκόσμια ιστορία έχουν περάσει ή εγκατασταθεί στα νησιά για μικρό χρονικό διάστημα, γεγονός που ο πολιτισμός και η κληρονομιά της χώρας μαρτυρούν με κάθε τρόπο. Η τοπική γλώσσα, τα Μαλτέζικα, είναι Σημιτικής προέλευσης, ενώ αναμειγνύονται γραμματικές ρίζες από Λατινικές, Ιταλικές και Αγγλικές λέξεις. Οι διάφορες αποχρώσεις επιδερμίδας των κατοίκων της Μάλτας αντανακλούν αυτό το χωνευτήρι πολιτισμών. Τα νησιά της Μάλτας υπερηφανεύονται για μια από τις υψηλότερες συγκεντρώσεις ιστορικής και πολιτισμικής κληρονομιάς ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο στον κόσμο. Ευτυχώς τα νησιά είναι αρκετά συνεπτυγμένου μεγέθους, όλα είναι εύκολα προσβάσιμα, γεγονός που σας διευκολύνει να κερδίσετε περισσότερα από την διαμονή σας.
3
Ιστορία & Πολιτισμός
Κύρια εικόνα: Ο Καθεδρικός Ναός του Αγίου Ιωάννη Βαλέτα
4
7
000 χρόνια ιστορίας είναι κυριολεκτικά χαραγμένα στις πέτρες, από τους αρχαίους ναούς Hagar Qim και Mnajdra έως το μοναδικό υπόγειο ναό και τα κοιμητήρια του Hypogeum (Υπόγειο). Επιπλέον υπάρχουν και πολλά όμορφα αρχιτεκτονικά μνημεία. Η κληρονομιά διαφόρων αρχιτεκτονικών σχολών είναι η μαρτυρία για αυτό. Παραδείγματα αυτών των κοσμημάτων βρίσκονται στα κέντρα των παλαιών χωριών και υπάρχουν σε μορφή ανακτόρων και εκκλησιών σε όλα τα νησιά. Ο Καθεδρικός ναός του Αγίου Ιωάννη στη Βαλέτα είναι το κόσμημα στο στέμμα των μνημείων της Μάλτας. Αυτή η κληρονομιά που προέρχεται από του ιππότες του Αγίου Ιωάννη, έχει αποτυπωθεί σε δύο από τους πιο διάσημους πίνακες του Caravaggio. Η παλαιά πρωτεύουσα Mdina και η νέα πρωτεύουσα Βαλέτα είναι δύο από τα σημαντικότερα αξιοθέατα, καθώς αποτελούν αυθεντικές υπαίθριες βιτρίνες της ζωντανής ιστορίας!
5
Σ
ε σχέση με το μέγεθος τους τα νησιά της Μάλτας έχουν τις περισσότερες ακτές και τοποθεσίες καταδύσεων από σκάφη σε μικρή ακτίνα, από οποιοδήποτε άλλο νησί ή θέρετρο. Με τα φυσικά τους λιμάνια και τους κόλπους, τα προστατευμένα ποτάμια, τους γκρεμούς και τους υφάλους, τα νησιά σας προσκαλούν να ανακαλύψετε έναν υποθαλάσσιο κόσμο καταδυτικών τοποθεσιών, σε κοντινή απόσταση. Καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους μπορεί κανείς να κάνει καταδύσεις σε καθαρά νερά, με μια ετήσια μέση θερμοκρασία 18 ̊C και με ορατότητα 30 μ. Η Μάλτα ελκύει χιλιάδες δύτες κάθε χρόνο, οι οποίοι έρχονται για καταδύσεις σε μια από τις καλύτερες τοποθεσίες του κόσμου. Επάνω στο νερό μπορείτε να κολυμπάτε τεμπέλικα με αναπνευστήρα έχοντας εξαιρετική ορατότητα, ενώ χάρη στο ήπιο κλίμα διατίθενται και οι επιλογές της ιστιοπλοΐας, της κατάβασης με σχοινί, της αναρρίχησης, της ποδηλασίας ή του τρέκινγκ ακόμα και το χειμώνα. Αυτές οι καιρικές συνθήκες ενθαρρύνουν τα υπαίθρια σπορ και τη χρήση των διαφόρων υπαίθριων εγκαταστάσεων, έτσι ώστε το νησί να γίνεται όλο και πιο γνωστό για προπονητικά καμπ και διεθνείς εκδηλώσεις ποικίλων αθλητικών τομέων. Η παραμονή σας μπορεί να είναι σχεδόν ολόκληρη στην ύπαιθρο καθώς σχεδόν όλο το χρόνο ο καιρός είναι ηλιόλουστος και μπορείτε να κολυμπάτε στην καθαρότερη μπλε θάλασσα της Μεσογείου!
6
Καταδύσεις, σπορ & δραστηριότητες
Κύρια εικόνα: Rolex Middle Sea Race στο φυσικό λιμάνι The Grand Harbour (Kurt Arrigo)
7
Εκδηλώσεις & Διασκέδαση
Τ
α νησιά της Μάλτας όχι μόνο έχουν πλούσια και ποικιλόμορφη ιστορία αλλά είναι και πασίγνωστα ως κοσμοπολίτικοι προορισμοί διασκέδασης. Με πολλά καταπληκτικά ξενοδοχεία, spa, εστιατόρια και μέρη διασκέδασης για όλα τα γούστα και πορτοφόλια, δεν ξέρει κανείς τι να πρωτοδιαλέξει. Το φαγητό έξω είναι έκπληξη όχι μόνο χάρη στην ποιότητα και τη φρεσκάδα του φαγητού αλλά και για τις τοποθεσίες ορισμένων εστιατορίων με εκπληκτική θέα και φόντο. Οι θρησκευτικές γιορτές στη Μάλτα και το Γκόζο είναι γεγονότα γεμάτα χρώμα τόσο από άποψη θρησκευτική όσο και κοσμικότητας και προσφέρουν στον επισκέπτη μια μοναδική ατμόσφαιρα ώστε να πάρει μια γεύση από τη Μάλτα. Τα νησιά διαθέτουν εξίσου εξαιρετική διασκέδαση καθώς έχουν ένα γεμάτο πρόγραμμα εκδηλώσεων με δραστηριότητες για άτομα όλων των ηλικιών και προτιμήσεων. Συναυλίες όπως η Isle of MTV Malta Special, θεατρικές και μουσικές παραστάσεις, αθλητικά γεγονότα όπως το Rolex Middle Sea Race και χιλιάδες εκθέσεις, καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους είναι λίγα μόνο από όσα γενικά λαμβάνουν χώρα.
8
Κύρια εικόνα: Συναυλία Isle Of MTV Malta Special concert Floriana Granaries
9
Γκόζο
10
Κύρια εικόνα: Λιμάνι Mgarr Harbour ΓΚΟΖΟ
Κ
άποιοι ίσως πουν ότι το νησί Γκόζο είναι η ομορφότερη μικρή αδερφή της Μάλτας, καθώς είναι πιο πράσινο από ότι η Μάλτα και διαθέτει στοιχεία επαρχίας. Μόνο 25 λεπτά με το φέρι από τη Μάλτα ή 15 λεπτά με υδροπλάνο, ο ρυθμός της ζωής φαίνεται πιο αργός και παρότι το Γκόζο είναι μικρότερο, κατέχει μια εξίσου εντυπωσιακή σειρά ιστορικών τοποθεσιών, πολιτισμό και δυνατότητες δραστηριοτήτων. Εδώ βρίσκονται τα παλαιότερα εν ζωή οικοδομήματα του κόσμου. Η τοποθεσία παγκόσμιας κληρονομιάς των ναών Ggantija, το παλαιότερο εν ζωή προϊστορικό οικοδόμημα στη γη που χρονολογείται εδώ και πάνω από 6.000 χρόνια, αποτελούν τη σημαντικότερη επίσκεψη, από την οποία δεν πρέπει να λείψει μια βόλτα στη θρυλική σπηλιά της Καλυψούς. Το Γκόζο προτιμάται επίσης από αναρριχητές και πεζοπόρους καθώς το τοπίο του προσφέρει εξαιρετικές προκλήσεις αλλά και πανέμορφη θέα. Οι θαλάσσιες τοποθεσίες και οι τοποθεσίες καταδύσεων είναι επίσης το ίδιο εντυπωσιακές. Και εάν είστε φανατικός του φαγητού, τα τοπικά προϊόντα είναι θεσπέσια. Επιπλέον για τη δική σας απόλαυση, σε πολύ μικρή απόσταση βρίσκεται το μικρό Κομίνο, με το λαμπερό κόσμημα της Μπλε λίμνης και το δικό του μερίδιο σε τοποθεσίες καταδύσεων και ακτές.
11
Η
Μάλτα και το Γκόζο υπερηφανεύονται για κάποια εξαιρετικά μέρη που ενδείκνυνται για συσκέψεις, προγράμματα παροχής κινήτρων, συνέδρια και εκδηλώσεις. Με αρκετές εταιρείες Διαχείρισης τουριστικών προορισμών με πιστοποίηση ποιότητας, οι πελάτες μπορούν να είναι ήσυχοι ότι τα προγράμματα για συνέδρια και παροχή κινήτρων θα είναι αντίστοιχα προσαρμοσμένα ώστε να πληρούνται οι αντικειμενικοί στόχοι της εκάστοτε εκδήλωσης. Η προσφορά της Μάλτας περιλαμβάνει ένα έθνος προικισμένο με γλωσσικές ικανότητες, ανθρώπους με δημιουργικό δαιμόνιο και αξιόπιστο ιστορικό προηγούμενων επιδόσεων στη φιλοξενία ομάδων συνεδρίων και παροχής κινήτρων. Διατίθενται από εξαιρετικά μοντέρνες έως ιστορικές τοποθεσίες σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο όλες είναι εξοπλισμένες με τελευταίας τεχνολογίας εγκαταστάσεις. Σε ότι αφορά τις εξωτερικές τοποθεσίες, μπορεί κανείς να επιπλέει σε ένα είδος πλοίου στο καταπληκτικό Grand Harbour ή να φιλοξενήσει ένα εορταστικό δείπνο σε μια γραφική πλατεία, με ιστορικά κτίρια αιώνων στο παρασκήνιο. Οι προμηθευτές του νησιού έχουν εμπειρία στην οργάνωση εκδηλώσεων είτε πρόκειται για λίγα άτομα είτε για χιλιάδες εκπροσώπους. Τα νησιά μπορούν να προσφέρουν μια τέλεια εκδήλωση και την πιο ζεστή δυνατή Μεσογειακή φιλοξενία. Μάλτα: επιχειρηματικότητα και ακόμα περισσότερα... στα μέτρα σας!
Κύρια εικόνα: Συνέδριο Oriflame Floriana Granaries
12
Ταξίδια συνεδρίων & παροχής κινήτρων
13
Εκμάθηση Αγγλικής γλώσσας
Κύρια εικόνα: Σπουδαστές στη Victoria Gate Βαλέτα
14
Η
Μάλτα έχει μια μακρά σχέση με το Ηνωμένο Βασίλειο καθώς υπήρξε αποικία της περίπου για 200 χρόνια και συνεχίζει να είναι μέλος της Κοινοπολιτείας. Η Αγγλική γλώσσα είναι η δεύτερη εθνική γλώσσα της Μάλτας μαζί με την τοπική Μαλτέζικη. Λόγω αυτής της κληρονομιάς, η πλειοψηφία του πληθυσμού μιλάει και κατανοεί τα Αγγλικά, γι’ αυτό η Μάλτα είναι η ιδανική τοποθεσία για τη βαθιά κατανόηση της γλώσσας. Με σχεδόν 40 σχολεία γλωσσών στη Μάλτα και το Γκόζο, υπάρχουν αρκετές επιλογές εκμάθησης και η ποικιλομορφία των προσφερόμενων μαθημάτων τόσο για τους νέους όσο και για τους ενήλικες είναι εκτενής. Διατίθεται μια ποικιλία εξειδικευμένων μαθημάτων σχετικά με τον επιχειρηματικό κλάδο, τη φιλοξενία και παρόμοια. Υπάρχει καλύτερος τρόπος εκμάθησης μιας γλώσσας με ταυτόχρονη δυνατότητα χαλάρωσης; Μπορεί κανείς να εξασκήσει τις γλωσσικές ικανότητες με πολύ φυσικό και πρακτικό τρόπο, απλά απολαμβάνοντας τις εξόδους, βλέποντας μια ταινία, τρώγοντας έξω ή απλά κάνοντας ψώνια.
15
Κ
αι εάν ακόμα δεν έχετε πειστεί για την ποικιλόμορφη προσφορά προϊόντων της Μάλτας και του Γκόζο, αξίζει να γνωρίζετε ότι υπάρχει προτίμηση στα νησιά και για τη διεξαγωγή γάμων. Διατίθενται πολυάριθμες τοποθεσίες σε εσωτερικούς ή εξωτερικούς χώρους, μαζί με εξαιρετικές επιλογές κέτερινγκ για όλα τα γούστα. Επίσης χιλιάδες επιβάτες κρουαζιερόπλοιων παίρνουν μια γεύση της Μάλτας κατά την ενδιάμεση στάση στο αγαπημένο λιμάνι της Μεσογείου, το εκπληκτικό Grand Harbour. Πολλοί επιστρέφουν για επίσκεψη στη Μάλτα και για να ζήσουν τα νησιά για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Όποιος και να είναι ο λόγος επίσκεψης στη Μάλτα, μείνετε ήσυχοι ότι θα σας περιμένει ένα ζεστό Μεσογειακό καλωσόρισμα. Ζήστε την εμπειρία - Μην αρκείστε στα λόγια!
Κύρια εικόνα: Κρουαζιερόπλοιο εισερχόμενο στο λιμάνι Grand Harbour μπροστά από το μνημείο Siege Bell Memorial
16
17
San Dimitri Point
Azure Window Inland Sea
Dwejra Tower Fungus Rock Dwejra Bay
Wardija Point
Ta’ Pinu Basilica
Xwejni Bay Qbajjar Bay Marsalforn Bay
SANNAT
Gozo General Hospital
Ta’ Kola Windmill
Calypso’s Cave
Ramla Bay San Blas Bay
MĠARR
(HARBOUR)
Qala Windmill
Daħlet Qorrot Bay
QALA Qala Battery
Santa Marija Tower
San Niklaw Bay
Ħondoq Ir-Rummien
Blue Lagoon
Qala Point
ΚΟΜΙΝΟ Santa Marija Battery
Mistra Bay
St. Paul’s Islands
o Fe Goz rry Line
Shooting Range
BIDNIJA
s Line
QAWRA
Għallis Rocks
Baħar iċ-Ċagħaq
Qrejten Point Qalet Marku
SWIEQI
“N” (για Βορρά)
PACEVILLE
PEMBROKE
Madliena Tower
Splash ‘n’ Fun Park Mediterraneo s Line
Madliena Battery
oria Vict
Dragonara Point
SLIEMA
Bay Street Complex Balluta St James Capua Bay
ST. JULIANS
SAN ĠWANN
i
i
ΜΑΛΤΑ
ŻABBAR
Fort St. Leonard
XGĦAJRA
Ricasoli
Fort St.Rocco
Wied Għammieq
Ricasoli Point
VALLETTA
Fort Rinella
COSPICUA
Żabbar Gate
Bulebel
Żonqor Point
Marsascala Bay
Il-Munxar
St. Thomas Bay
MARSASCALA
Razzett tal-Ħbiberija TA AL M TE
LA
Xrobb L-Għaġin
RN IO AT NA
Peter’s Pool
IN
IR
RT
PO
Delimara Point
Fort Delimara
Tas-Silġ
MARSAXLOKK
Bengħisa Point
Fort St. Lucian
Malta Freeport
Pretty Bay
ŻEJTUN
St.James
Maritime Museum
KALKARA VITTORIOSA
Grand Harbour
SENGLEA
Kordin
FGURA
Tarxien Temples
TARXIEN
Hypogeum
PAOLA
Għar Dalam
Hasan’s Cave
Borġ In-Nadur
BIRŻEBBUĠA
GĦAXAQ
SANTA LUCIJA
GUDJA
Wied Iż-Żnuber
Ħal-Far Playmobil Funpark
Tal-Bakkari
SAFI
Main Bus Terminus City Gate
Fort Dragut Point GŻIRA Sliema Ferry Sliema Creek Manoel Marsamxett St. Elmo Point Island Harbour
TA’XBIEX
Horse Race Track
LUQA
Arrivals i Lounge
Marsa Sports Grounds
KIRKOP
ŻURRIEQ Wardija Tower
Waterfront
FLORIANA
MSIDA
ĦAMRUN
St. Philip
Mater Dei Hospital
Mrieħel
QORMI
Ħandaq
MARSA
SANTA VENERA
BIRKIRKARA
Swatar
IKLIN
BALZAN
Kaptan Tower
Palazzo Parisio
NAXXAR
LIJA
San Anton Palace and Gardens
ATTARD
SIĠĠIEWI
MQABBA
St. George’s Bay
Μεσόγειος θάλασσα
Qawra Point
Crafts Village
GĦARGĦUR
Għallis Tower
Qawra Tower Salina Bay
s Line Fort Mosta
Buġibba Temple
BUĠIBBA
oria Vict
MOSTA
Buskett Gardens
Laferla Cross
ŻEBBUĠ
Aviation Museum
National Park
TA’ QALI
National Stadium
Mosta Dome
BURMARRAD
Wignacourt Tower
ST. PAUL’S BAY
Għajn Ħadid Tower
Imġiebaħ Bay
XEMXIJA
ŻEBBIEGĦ
oria Vict
Verdala Palace
St. Paul’s Catacombs/Grotte St. Agatha’s Catacombs
Domus MDINA Romana
MTARFA
RABAT
Chadwick Lakes
Skorba
Simar Nature Reserve
Miżieb
White Tower
Aħrax Point
Armier Bay
White Tower Bay
Ferretti Battery
Mellieħa Bay
Westreme Battery
MĠARR
Fort Binġemma Nadur Tower
Victoria Lines
Ta’ Ħaġrat Temples
Roman Baths
MANIKATA
MELLIEĦA
Wied Musa Battery
Għadira Nature Reserve
Red Tower
Anchor Bay
Popeye’s Village
Paradise Bay
ĊIRKEWWA
Santa Marija Bay
ΓΚΟΖΟ NADUR
Fort Chambray
GĦAJNSIELEM
Kenura Tower
Ġgantija Temples Sports Ground
Mġarr Ix-Xini
Heliport
XEWKIJA
XAGĦRA
Ninu’s Cave
MARSALFORN
Salt Pans
Tiġrija
ŻEBBUĠ
(RABAT)
VICTORIA
i Palazz
Ċittadella
Gordan Lighthouse
GĦASRI
GĦARB SAN LAWRENZ KERĊEM FONTANA
MUNXAR
XLENDI Xlendi Bay
Ta’ Ċenċ
Μεσόγειος θάλασσα
BAĦRIJA
Lippija Tower
Golden Bay
Ġnejna Bay
Fomm Ir-Riħ Bay
Mtaħleb
DINGLI
Il-Fawwara
Inquisitor’s Palace Clapham Junction Girgenti Palace Għar il-kbir Wardija Ta’ San Ġorġ
QRENDI Mnajdra Ħaġar Qim Il-Misqa Tal-Ħamrija Għar Lapsi Tower Ta’Xutu Tower Ras Il-Ħamrija Wied Iż-Żurrieq Blue Grotto Ras Bajjada
FILFLA
18
Χρήσιμες ιστοσελίδες: • • • • •
Αρχή Τουρισμού της Μάλτας: Μετεωρολογική υπηρεσία: Δημόσια μέσα μεταφοράς: Αστυνομία: Δημόσιο νοσοκομείο:
www.visitmalta.com www.maltairport.com/weather www.arriva.com.mt www.pulizija.gov.mt www.sahha.gov.mt
Γραφεία πληροφοριών τουρισμού: • • • •
Διεθνές αεροδρόμιο Μάλτας - Χώρος αφίξεων ΤΗΛ.: (+356) 2369 6073 - 4 Βαλέτα - 229, Auberge D’Italie, Merchants Street ΤΗΛ.: (+356) 22915 440 - 2 Mdina - Torre Dello Standardo, St. Publius Square ΤΗΛ.: (+356) 2145 4480 Mellieħa - Misraħ iż-Żjara tal- Papa Ġwanni Pawlu II - 26 ta’ Mejju 1990 ΤΗΛ.: (+356) 2152 4666
•
Προβλήτα της Βαλέτα (Λιμάνι κρουαζιερόπλοιων της Βαλέτα), Pinto Wharf
ΤΗΛ.: (+356) 2122 0633 • Victoria GOZO - No 17, Independence Square, Victoria Gozo ΤΗΛ.: (+356) 22915452 - 3 • Ερωτήσεις πελατών: info@visitmalta.com • ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΤΕΛΟΥΣ ΚΛΗΣΗΣ: 8007 2230
Δίκτυο υπερπόντιων χωρών: • • • • • • • • • • • • • • •
Αυστρία Κάτω χώρες Δημοκρατία της Τσεχίας Γαλλία Γερμανία Ουγγαρία Ιταλία Ιαπωνία Πολωνία Ρωσία Ισπανία Σκανδιναβικές χώρες Ελβετία Ηνωμένο Βασίλειο Η.Α.Ε.
wien@urlaubmalta.com info@malta.be czech@urlaubmalta.com info@visitmalte.com info@urlaubmalta.com info@visitmalta.hu info@visitmalta.it info@mtajapan.com poland@urlaubmalta.com info@malta.ru maltaembassy.madrid@gov.mt www.visitmalta.com/se switzerland@urlaubmalta.com office.uk@visitmalta.com dubai.office@maltaenterprise.com
Εικόνα εξώφυλλου: MTA / Mario Galea - Σχεδιασμός: MTA / Mario Galea Άλλες φωτογραφίες: Clive Vella, Daniel Cilia, George Gatt, Karin Brussaard, Kurt Arrigo, Mario Galea, Oriflame Conference, Peter Vanicsek, Raymond Attard, Rene Rossignaud & Ted Attard. Δημοσίευση από την Αρχή Τουρισμού της Μάλτας.
19
Εικόνα: Το νυχτερινό Γκόζο - Rabat Victoria