Nyborg Touristen-Guide 2022/2023 by VisitNyborg

Touristen-Guide 2022 2023

02.07.2022

INHALT TOUR DE FRANCE .................... 5 OUTDOOR-AKTIVITÄTEN ...... 12 ATTRAKTIONEN ........................ 24 VERANSTALTUNGEN .............. 39 ESSEN & TRINKEN .................... 56 ÜBERNACTUNG ........................ 68 SHOPPING ................................... 79 SPRACHFÜHRER ...................... 92

Ω Knudshoved

LIEBE GÄSTE Willkommen in Nyborg! Willkommen in einer echten fünischen Handelsstadt – einem zentralen Knotenpunkt mitten im Land – dem Herzen Dänemarks. Wir freuen uns darauf, Ihre Gastgeber sein zu dürfen, und hoffen, dass Sie neugierig auf unsere einmalige Königsstadt sind, die auf eine außergewöhnliche Geschichte zurückblickt. In Nyborg können Sie auf den Spuren von Königen und Königinnen wandeln – wenn Sie den Hauch der Geschichte der Stadt spüren möchten? Hier erzählt Nyborgs alter Stadtkern eine Geschichte, die weit in das frühe Mittelalter zurückreicht. Wir laden Sie ein zu einer Führung auf der großen königlichen Wallanlage, die noch heute unsere Königsstadt mit Schloss Nyborg als dem Wahrzeichen der Stadt umkränzt. Hier in Dänemarks erster Hauptstadt sind Sie ebenso nah an Wald und Strand wie an mehr als zehn Schlössern und Herrenhäusern, die Sie bei Gelegenheit erkunden oder an denen Sie mit dem Fahrrad vorbeisausen können, wenn eine aktive Auszeit in Ostfünen nach Ihnen ruft. In Nyborg werden kleine Augenblicke ganz besonders! Mit der E20, der Großer-Belt-Brücke und den guten öffentlichen Transportmöglichkeiten innerhalb Nyborgs ist unsere Stadt als Treffpunkt mit Freunden und Familie wie geschaffen. Wir hoffen, auch für Sie. Wir haben uns dafür ins Zeug gelegt, dass Sie hier Neues erleben und schöne Erinnerungen daran mitnehmen können, vom Danehof-Festival über Kunst und Kultur bis zu Aktivitäten im Freien und Gastronomie, die Ihre Geschmacksknospen verwöhnt. Gekrönt wird dies mit echter fünischer Gastfreundschaft, die Sie nicht vergessen werden. Wir freuen uns auf Sie! Lesen Sie mehr über Nyborg auf www.visitnyborg.dk

Wir sehen uns in Nyborg am 2. juli 2022

Tour de France Der Radsport verbildlicht etwas fast unmenschlich Faszinierendes: den Kampf gegeneinander, den Kampf gegen die Zeit, den Kampf gegen die Elemente. Und in Nyborg freuen wir uns darauf, Sie mit Jubelstimmung und ganz in Gelb zu einem Radrennen der Sonderklasse willkommen zu heißen, wenn die Tour de France am 2. Juli 2022 unsere Stadt einnimmt! Dänemark darf ganze drei Etappen des größten Radrennens der Welt ausrichten mit offiziellem Start in der weltbesten Fahrradstadt – Kopenhagen. Die 2. Etappe von Roskilde nach Nyborg wird eine 202 km lange und stürmische Strecke über Seeland und den Großen Belt! Hier in Nyborg stehen wir schon bereit, um unser Bestes zu geben, um für gute Stimmung beim Publikum zu sorgen wie auch bei den weltbesten Radsportlern, sobald sie in Nyborg eintreffen werden!

TOUR DE FRANCE 5

TOUR DE FRANCE

Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.de/tour-de-france

Wir freuen uns sehr darauf, Dänemarks Treffpunkt Nr. 1 und Gastgeber für das gelbe Volksfest zu sein, das uns vor, während und nach Abschluss der 2. Etappe der Tour de France auf dem Storebæltsvej erfassen wird. In Nyborg haben wir ein fantastisches Programm für diese Tage vorbereitet und sorgen natürlich dafür, dass die ganze Stadt vor Feststimmung vibriert! Aber bevor sich die schnellsten Rennradsprinter der Welt auf dem 2,7 km langen Schlussabschnitt von der Ausfahrt von der Westbrücke bis zum Zieleinlauf in den Schlussspurt stürzen, wartet auf sie eine lange und spannende Etappe, bei der der Wind auf der Großer-Belt-Brücke eine entscheidende Rolle für die Platzierung spielen kann. Die Wahrscheinlichkeit für einen dramatischen Kampf mit dem Seitenwind ist nämlich auf der knapp 18 km langen Strecke von Korsør nach Nyborg, auf der die Radrennfahrer dem Wind direkt ausgesetzt sein werden, extrem hoch. - Feiern Sie mit, wenn das weltgrößte Radrennen – die Tour de France – nach Fünen kommt und in unsere historische Stadt.

DAS KÖNNEN SIE WÄHREND DER TOUR DE FRANCE ERLEBEN Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.de/tour-de-france

- 4 Eventzonen in der Stadt voller Fest- und Feierlichkeiten, Musik und Erlebnisse - Konzerte - Champagne-Tasting - Tolle Aktivitäten - Public Viewing über Videoleinwände in allen Eventzonen - Festliche Stimmung

NYBORG VOLUNTEERS

Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.de/tour-de-france

Die Tour de France kommt vielleicht nur einmal im Leben nach Nyborg – und alle haben die Gelegenheit, sich ehrenamtlich einzubringen und Teil des Teams zu werden, das hinter dem Megaevent des Sommers steht. Einige Aufgaben erfordern Muskeln, andere Überblick und wieder andere, dass man gute Laune mitbringt und einfach zupacken kann. Gemeinsam für alle freiwilligen Helfer ist, dass wir die Tour de France zu einem frohen gelben Fest machen wollen. Alle Freiwilligen erhalten ein Set Kleidung und Verpflegung.

TOUR DE STOREBÆLT

Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.de/tour-de-storebaelt

Am 11. Juni 2022 werden 16.000 Radsportbegeisterte unabhängig von ihrem radsportlichen Voraussetzungen und ihrer Ausrüstung die Möglichkeit haben, Teil der Tour de Storebælt zu werden. Hier winkt ein historisches Erlebnis, was

nicht zuletzt durch die Fahrt über die Großer-Belt-Brücke unvergessen bleiben wird. Die Tour de Storebælt verdankt ihren Ursprung der historischen Begebenheit, dass Dänemark die ersten drei Etappen der Tour de France 2022 - auch bekannt als Grand Départ - ausrichtet. Lassen Sie sich das größte offizielle Side-Event der Grand Départ Kopenhagen Dänemark 2022 nicht entgehen, wenn Nyborg als Etappen-Stadt voll buntem Treiben für Teilnehmer und Zuschauer das Feld empfängt.

Wussten Sie, dass..

Über 12 Millionen Zuschauer an der Strecke stehen, die die Tour de France zum größten Sportereignis der Welt macht?

Ein Radrennfahrer über die ganze Tour verteilt ca. 130.000 Kalorien verbrennt, was 252 Doppel-Cheeseburgern entspricht?

Bis zu den 1960ern Alkohol ein ormaler Teil der Flüssigkeitszufuhr von Radrennfahrern war, um die Schmerzen zu lindern?

TOUR DE FRANCE 7

J VE KS AR M NY

ZIELBEREICH UND EVENTZONEN

Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.de/tour-de-france

OUH NYBORG

GÅ

N SE

CHRISTIANLUND

SVEJ

VES ADE

G TER SVANEDAMSGADE

STIO

BA GS.

NNIN

VIND

ING

GEN

DRO

VES

SVE

EVE

ST AD

ØSTERVOLDGADE

CIRKUS

STRANDVEJEN

STOREBÆLTSVEJ

TVEJ

KNU

DSH

ROM ENA DE

NEP

VESTERHAVN

SØLYS

OUL EVAR D

MEN SB

DE GA

HOL

EVE

HAV

DYRE

DEV EJ H AV

LYS TBÅ

VEJ

BÅDE

LYST

ØSTER HAVN

HAVNEGADE

DGA

GA SKIPPER

NØ

L TO

GEV

KEG

SV AN

L TO

DIN

VESTERHAVNEN

VIN

TER VOL

ADE

KORSGA

EJ NSV

KIR

ADELG

GL. TORV KONGEGAD E

LIL

GAD SLO TS

MELLEMGADE

ADE

AVEV

NØRREG

S RD

V ED

TORVET

SKOLEGADE

GAD

OLD

RAVELIN SV

DEN GRØNNE

BIBLIOTEK

REV

NØR

ENGH

NYBORG STATIO

MSGADE STENDA

GADE EGDAMS

EEN

EALL

LIND

Wussten Sie, dass.. DYR

STEE NS

VEJ

KAJE

EHA VEV

SYD

Über die drei Tourwochen ca. 790 Fahrradreifen verschlissen werden? STEE NS

VEJ

MARINA KY

NS UN

RI F

P 1 = Torvet 2 = Heimdals plads 3 = Cirkuspladsen 4 = Knudshoved beim Monarch NYBORG FJORD

HOTEL HESSELET

CHRISTIANLUNDSVE

NYBORG STRAND

SVANEDAM

GY EDJE DERV EDRØ KRÆ

ØSST

SKE FYN

STOREBÆLTSBADET

Möglichkeiten zum Kauf von Essen und Getränken, ebenfalls sind Toiletten überall in der Stadt und bei den Eventzonen zu finden.

EJ ORV MOT

E LE AL DS

ÅR G NE BA

IDRÆTSANLÆG

SPLADSEN

NYBORG SVØMME- OG BADELAND STOREBÆLT SINATUR HOTEL & KONFERENCE

5 SOMMERBYEN

VED

VEJ

IPS

HA VN

FYNS BADESTRAND

E 20 NYBORG STRANDCAMPING

SCT. KNUDS GOLFKLUB

5 = Zielbereich

TOUR DE FRANCE 9

J VE KS AR M NY

PARKPLÄTZE

Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.de/tour-de-france

OUH NYBORG

GÅ

N SE

CHRISTIANLUND

SVEJ

VES ADE

G TER SVANEDAMSGADE

STIO

BA GS.

VIND

ING

DRO

NNIN

GEN

VES

SVE

EVE

ST AD

ØSTERVOLDGADE

CIRKUS

STRANDVEJEN

STOREBÆLTSVEJ

TVEJ

KNU

DSH

ROM ENA DE

NEP

VESTERHAVN

SØLYS

OUL EVAR D

MEN SB

DE GA

HOL

EVE

HAV

DYRE

DEV EJ H AV

LYS TBÅ

VEJ

BÅDE

LYST

ØSTER HAVN

HAVNEGADE

DGA

GA SKIPPER

NØ

L TO

GEV

KEG

L TO

DIN

VESTERHAVNEN

VIN

TER VOL

ADE

KORSGA

EJ NSV

KIR

ADELG

GL. TORV KONGEGAD E

SV AN

AVEV

MELLEMGADE

LIL

GAD SLO TS

ADE

S RD

NØRREG

J VE

TORVET

GAD

SKOLEGADE

OLD

RAVELIN SV

DEN GRØNNE

BIBLIOTEK

REV

NØR

ENGH

NYBORG STATIO

MSGADE STENDA

GADE EGDAMS

EEN

EALL

LIND

Wussten Sie, dass.. STEE NS

VEJ

SYD N

KAJE

EHA VEV

DYR

Der Spitzname der Tour de France „La Grande Boucle” – „die große Schleife” lautet, was sich auf die Strecke in Frankreich bezieht? STEE NS

VEJ

MARINA KY

NS UN

RI F

P 1 = Busparkplatz am Ladegårdsvej 2 = Parkplatz für Autos bei Fynsvej 3 = Fahrradabstellplätze am Bahnhof NYBORG FJORD

HOTEL HESSELET

CHRISTIANLUNDSVE

NYBORG STRAND

Ganztägiges Parken für DKK 100,-. Besuchen Sie dafür www. visitnyborg.de/tour-defrance

SVANEDAM

GY EDJE DERV EDRØ KRÆ

ØSST

STOREBÆLTSBADET

EJ ORV MOT

4 P

SKE FYN

E LE AL DS

ÅR G NE BA

IDRÆTSANLÆG

SPLADSEN

NYBORG SVØMME- OG BADELAND STOREBÆLT SINATUR HOTEL & KONFERENCE

SOMMERBYEN

VED

VEJ

IPS

HA VN

FYNS BADESTRAND

E 20 NYBORG STRANDCAMPING

5 SCT. KNUDS GOLFKLUB

4 = Behindertenparkplätze am Bahnhof 5 = Parkplatz für Autos bei Knudshoved

TOUR DE FRANCE 11

Outdoor-aktivitäten Ein unvergleichliches Outdoor-Abenteuer erwartet Sie, die Outdoor-Aktivitäten erleben möchten, die Nyborg und Ostfünen zu bieten haben. Denn hier reimt sich Outdoor sowohl auf Wasser-Aktivitäten über und unter der Wasseroberfläche, auf Angeln, sowie auf Radfahren, Wandern und vieles mehr. Hier in Nyborg haben wir mehr als 45 Kilometer Küste, an der sie einige der besten Badestrände Fünens finden können. Und der Große Belt lockt sowohl mit einem kühlenden Bad an heißen Sommertagen als auch einem eisigen Dip in den Wintermonaten. Über Wasser ist Nyborg jedoch auch ein Paradies für Wassersportler, mit guten Möglichkeiten den Großen Belt beim Kajakfahren, auf einem SUP-Board und bei starkem Wind als Windsurfer zu erleben. Und wenn Sie neugierig auf das Leben unter der Oberfläche sind, birgt der Große Belt mehrere aufregende Tauchgebiete. Wenn Sie gerne angeln, ist der Große Belt reich an Fischen! Und egal ob Sie ein erfahrener Angler oder Anfänger sind, es gibt immer gute Möglichkeiten, einen guten Fang zu machen; Meerforellen, Dorsch, Plattfische, Makrelen oder etwas ganz anderes angeln. Und als etwas ganz Besonderes haben Sie auch die Möglichkeit, in ausgewählten Teilen unserer Wassergrabenanlage nach Hechten zu angeln. Die Radwege in und um Nyborg sind zahlreich und bieten das Erlebnis von Küsten-, Wald- und Marktstadtidylle. Ob Sie die Natur bei einer gemütlichen Radtour mit der Familie genießen oder mit dem Mountainbike Rennen fahren möchten, in unserem kleinen Reich in Ostfünen finden Sie alles, was Sie für einen fantastischen Radurlaub brauchen. Und wenn Sie Ihr Fahrrad aufpumpen müssen, die Wasserflasche auffüllen wollen – vielleicht sogar ein Pflaster oder eine Toilette benötigen – unsere Bike Friends helfen Ihnen gerne. Wenn Sie gerne auf Entdeckung gehen, sind die vielen Wandermöglichkeiten in Nyborg so zusammengestellt, dass Sie die Route gehen können, die am besten zu Ihnen passt. Entlang der Halbinsel Knudshoved zwischen Belt und Fjord können Sie beispielsweise das Naturschutzgebiet von Nyborg mit Blick auf den Leuchtturm und die Großer-Belt-Brücke erkunden. Und wenn Sie sich für historische Spaziergänge interessieren, können Sie den Schritt zurück ins Mittelalter wagen und sowohl auf den hügeligen Wällen von Schloss Nyborg gehen als auch das Schlachtfeld des Schwedenkrieges von 1658 am Stadtrand von Nyborg erkunden.

FAHRRADFERIEN Alle Wege führen nach Nyborg! So war es vor 1000 Jahren, und so ist es auch noch heute. Ob Sie über den nationalen Radweg Nr. 8 kommen, auf Route Nr. 6 quer über Fünen radeln oder einen der vielen anderen fünischen Radwege wählen, bleibt Nyborg doch ihr Zentrum. Egal wie viel Sie fahren möchten, Nyborg und Ostfünen bieten den Rahmen für fantastische und vielfältige Fahrradtouren für die ganze Familie wie auch für diejenigen, die gerne den Schweiß auf der Stirn spüren. Haben Sie Ihr Rennrad, Mountainbike oder Gravelbike mit dabei, gibt es eine Menge anspruchsvolle Touren und Tracks, deren Gefälle und Kilometeranzahl Ihren Puls ganz bestimmt nach oben treiben werden. Sind Sie begeistert von der Tour de France und möchten Ihre Kräfte auf den letzten 2,7 km der 2. Etappe erproben, die die weltbesten Radrennfahrer am 2. Juli 2022 hier in Nyborg um die Wette sprinten werden? Dann können Sie schon jetzt vor den Profis die Ziellinie überqueren. Soll das Tempo etwas gedrosselt werden, damit Sie nicht Küste und Wald, Kunst, Schlösser, Kulturdenkmäler und gemütliche Brauereien verpassen, dann haben Sie reiche Gelegenheit für viele schöne Erlebnisse mit der ganzen Familie in allen Winkeln Ostfünens. Wir wünschen Ihnen für Ihren Fahrradurlaub guten Wind und stramme Waden!

RADWEGE Wir haben es Ihnen leicht gemacht, auf das Fahrrad zu steigen und die Landschaft Ostfünens zu erkunden. Unter visitnyborg.dk/downloadgpx-files finden Sie Fahrradrouten mit unterschiedlichen Längen sowie Themen, die Sie direkt auf Ihr Smartphone oder Ihren Fahrradcomputer herunterladen können. Alle Routenpläne verfügen über detaillierte Informationen wie Höhenmeter, Schotterstrecken und vieles mehr.

BIKE FRIENDS UND BIKESTATIONS Sind Sie unterwegs und wollen Ihre Wasserflasche auffüllen oder benötigen eine Toilette? Dann suchen Sie nach unseren Bike Friends. Sie stehen bereit, Ihnen die Reise zu erleichtern. Wenn Sie eine Luftpumpe und einen Ort für kleinere Reparaturen an Ihrem Rad benötigen, suchen Sie nach unseren Bikestations.

VISITNYBORG FAHRRADVERMIETUNG Bei VisitNyborg vermieten wir Ihnen gerne Fahrräder für Erwachsene und größere Kinder. Eine telefonische Reservierung im Voraus ist ratsam unter:

VisitNyborg Torvet 2 5800 Nyborg +45 63 33 80 90 visitnyborg@nyborg.dk

OUTDOOR AKTIVITÄTEN

WANDERUNGEN UND SPAZIERGÄNGE Nyborg hat mehrere große Naturgebiete, in denen Sie Ruhe finden und den Wechsel der Jahreszeiten genießen können. Die Umgebung ist geprägt von weiten Feldern, Hecken und beeindruckenden Anwesen und Herrenhäusern mit eigenen Parks, von denen einige der Öffentlichkeit zugänglich sind. Mit seinen abwechslungsreichen Landschaften ist Ostfünen ein Juwel für alle, die gerne auf Entdeckungstour gehen. Ob Stadt oder Land, Sie können sich für eine kurze Wanderstrecke entscheiden oder auch mehrere Kilometer zurücklegen. Die vielen Wandermöglichkeiten können individuell an Ihre Wunschroute angepasst werden. Auf der Halbinsel Knudshoved zwischen dem Gürtel und dem Fjord können Sie das Naturschutzgebiet mit Blick auf den Leuchtturm und die Großer-Belt-Brücke erkunden. Auch das Schloss Nyborg und die malerischen Festungsmauern laden zu einem Ausflug in die Geschichte ein.

SPIELPLÄTZE STRANDHØJ

Skaboeshusevej 141, 5800 Nyborg

Freuen Sie sich mit der Familie auf einen Ausflug zum Park und Spielplatz „Strandhøj“. Die 16 ha große Garten- und Parkanlage liegt direkt am Großen Belt und bietet jeder Altersgruppe Erlebnisse für alle Sinne. Der Spielplatz mit Tieren und badefreundlichen Stränden wurde zum besten Spielplatz Dänemarks gekürt. Hier können Sie Ihr Picknick-Korb genießen und wenn Sie mögen, eine der vielen Feuerstellen nutzen.

Ω Nyborger Festung

Ω Knudshoved

Wussten Sie, dass.. Der St. Knuds-Golfplatz in Nyborg einer der ältesten Dänemarks ist?

Ω Teglværksskoven

DER SPIELPLATZ AM MARINA Havnepromenaden 10, 5800 Nyborg

An der Marina befindet sich außerdem ein neu angelegter Naturspielplatz. Der Spielplatz ist maritim inspiriert und verfügt über Sitzgelegenheiten und ebenfalls Feuerstellen.

DER SPIELPLATZ AM HEIMDALS PLADS Heimdals Plads, 5800 Nyborg

Am Heimdals Plads liegt ein vom Hafen und Meer inspirierter Spielplatz. Es gibt reichlich Gelegenheit zum Krabbeln, Balancieren, Springen und vielem mehr.

PODWALKS NYBORGS VERBORGENE GESCHICHTEN Es ist wie eine Zeitreise, wenn Sie der Stadt mit ihren Schicksalen und Geheimnissen lauschen - kommen Sie dem Herzschlag von Nyborg ganz nahe. Hier verbergen sich große und kleine Erzählungen, die mit bloßem Auge entgehen würden. Tauchen Sie ein in die Klangwelt der Vergangenheit und werden Sie selbst Teil der Geschichte.

Herunterladen der App Useeum im Appstore

DIE BESTEN BADESTRÄNDE AM GROSSEN BELT In Nyborg finden Sie auf über 45 km Küstenlinie einige der schönsten Strände Fünens. Hier sind Ihnen klares Wasser und eine wunderschöne Umgebung für einen entspannenden Strandspaziergang mit atemberaubender Aussicht auf die Brücke an vielen Stellen des Großen Belts garantiert. Die Küste vor Ostfünen eignet sich hervorragend zum Windsurfen und Kitesurfen, SUP, Tauchen oder See-Kajakfahren. Der Große Belt lädt ein zum Entspannen, sowie Aktivitäten und Erlebnissen sowohl über als auch unter Wasser.

STRÄNDE MIT BLAUEN FLAGGEN In und um Nyborg gibt es vier Strände mit Blauer Flagge. Die Blaue Flagge ist eine Zertifizierung, die sicherstellt, dass Sie sich an einem Strand befinden, an dem es saubere Badegewässer, Rettungs- und ErsteHilfe-Ausrüstung, Informationstafel und mehr gibt.

Fyens Badestrand Hjejlevej 101 5800 Nyborg SOS tlf: +45 112 | H440

P Storebæltsbadet Østerøvej 5800 Nyborg SOS tlf: +45 112 | H430

Kongshøj Strand Kongshøjvej 5871 Frørup SOS tlf: +45 112 | H460

P Strandhotellerne Østerøvej 5800 Nyborg

P Ω Storebæltsbadet

HUNDEWÄLDER In Nyborg gibt es drei Hundewälder, in denen man seinen Hund ohne Leine laufen lassen kann. Der Hund muss hierbei jederzeit unter Kontrolle sein und darf andere Wald- und Strandbesucher nicht belästigen. Darüber hinaus dürfen Hunde an unseren Stränden mit „Blauer Flagge“ vom 1. Oktober bis 31. März frei laufen.

Borgmesterskoven Christianslundsvej 88 5800 Nyborg

Christianslund Skoven Skræddergyden 36 5800 Nyborg

Reizelskoven Christianslundsvej 88 5800 Nyborg

ANGLERGLÜCK Egal, ob Sie gestandener Angler oder Anfänger sind - der Große Belt ist ein besonders guter Ort zum Angeln oder zum Jagen mit der Harpune. Entlang der gesamten Nyborger Küste finden Sie viele Angelspots, an denen Sie die Schnur auswerfen können. Im Großen Belt lässt sich immer ein guter Fang machen - egal, ob Sie Meerforellen, Dorsch, Plattfisch, Makrele oder etwas anderes angeln wollen. Entlang der Knudshoved-Halbinsel können Sie von der Küste und der Mole aus angeln, und Sie treffen immer andere mit Ködern am Haken. Falls Sie kein Angelglück haben, können Sie am Nyborger Yachthafen vorbeischauen, um die Kutter beim Einlaufen mit dem Fang des Tages zu beobachten. Mit etwas Glück können Sie dann trotzdem frischen Fisch mit nach Hause bringen!

ANGELPLÄTZE Grønnehave Regstrupvej 5800 Nyborg 55.3570, 10.7925

Kajbjerg Skov Svendborgvej 5800 Nyborg 55.2714, 10.7890

Knudshoved Fyrvej 5800 Nyborg 55.2896, 10.8516

Nordenhuse Strandskovvej 5800 Nyborg 55.3800, 10.7712

Risinge Hoved Dinestrup Strand 5540 Ullerslev 55.4160, 10.7235

Slipshavn Slipshavnsvej 5800 Nyborg 55.2863, 10.8225

Tårup Strand Lersey Allé 5871 Frørup 55.2314, 10.8152

Ω Den Großen Belt

Wussten Sie, dass.. Das Spiel Handball 1897 von einem Schullehrer in Nyborg erfunden wurde?

Sessa Tiburon 20

Atomix 600 HT

Ryds 535

Quicksilver 500

Preis 1.150 kr. / Von 9.00 bis 22.00 Uhr

Preis 800 kr. / Von 9.00 bis 22.00 Uhr

Preis 1.800 kr. /Von 9.00 bis 22.00 Uhr

Preis 750 kr. / Von 9.00 bis 22.00 Uhr

Vestfyns Marinecenter - Bootsverleih Værkstedsvej 16B, 5500 Middelfart +45 64 41 03 45 www.vmac.dk

Möchten Sie angeln fahren oder einfach aufs Meer hinaus und den Großen Belt genießen? Im Vestfyns Marinecenter bieten wir Ihnen vier verschiedene Bootstypen, die alle im Jachthafen Nyborg Marina liegen. Wir haben mehrere Boote, für die Sie keinen Speedbootführerschein benötigen.

OUTDOOR AKTIVITÄTEN

Attraktionen Alle fünischen Hafenstädte strahlen vor Gemütlichkeit und Nostalgie. Und Nyborg ist da keine Ausnahme! Unsere lange, spannende und bei Zeiten gefahrvolle Geschichte bildet die Grundlage für eine Reihe Attraktionen, zu denen die Stadt Nyborg Sie einladen möchte. Bei uns können Sie sowohl das ruhige Stadtleben genießen als auch mit Freunden oder Familie historische und moderne Sehenswürdigkeiten besichtigen. Das Festungstor Landporten und Schloss Nyborg heißen Sie willkommen Möchten Sie dem historischen Weg in das Herz Nyborgs folgen, wählen Sie die Strecke über das Festungstor Landporten. Achten Sie beim Betreten der Stadt durch das mächtige Tor auf den imposanten Eingangsbereich der Befestigungsanlage. In der Dunkelheit des längsten Tonnengewölbes Dänemarks wird Ihr Blick auf das Licht am Ende des Tores gelenkt. Von dieser Seite der Königsstadt heißt Sie das Schloss willkommen. Und Sie erblicken die Dänemarks Königsresidenz, in der die erste Verfassung des Landes unterschrieben wurde, wo seine erste Regentin wandelte und sich der König 1525 permanent niederließ – was Nyborg zur ersten Hauptstadt des Landes überhaupt machte. Interessieren Sie sich für Schlösser und Herrenhöfe oder für Maritimes, möchten wir Sie zu einer Vielzahl spannender Attraktionen einladen. Folgen Sie den Spuren des Mittelalters auf unserer prächtigen Wallanlage, begegnen Sie dem Leben zur Zeit der Renaissance im Museum Borgmestergården und in den herrschaftlichen Gemächern und reizvollen Parkanlagen des Schlosses, wo der berühmte Hans Christian Andersen Inspiration fand. In Nyborg können Sie einer der längsten Brücken der Welt – der Brücke über den Großen Belt – ganz nahe kommen und sie vom Land als auch vom Meer aus erleben.

Ω Schloss Nyborg

SCHLOSS NYBORG Slotsgade 34, 5800 Nyborg

Die Bedeutung von Schloss Nyborg in der dänischen Geschichte ist unbestreitbar. Die Burg wurde unter Valdemar Sejr (1202-41) um das Jahr 1200 gegründet. Sie lag an einem der wichtigsten Knotenpunkte des Königreichs, nämlich am Übergang durch und über den Großen Belt: im Herzen des Königreichs Dänemark. Vom Turm des Schlosses Nyborg aus konnten beide Routen überwacht und kontrolliert werden. Aufgrund der zentralen Lage von Schloss Nyborg wurde das Schloss als Treffpunkt für die so genannten Danehofs gewählt. Hier traf sich der König mit Vertretern der Kirche, des Adels und der Bürger. Der Danehof bildete das Parlament der damaligen Zeit, und Schloss Nyborg fungierte während der Zeit des fahrenden Königtums als das Christiansborg des Mittelalters. Die erste Verfassung des Königreichs wurde 1282 auf Schloss Nyborg unterzeichnet, und der Danehof wurde bis 1413 auf Schloss Nyborg abgehalten. Gut 100 Jahre später, im Jahr 1525, wurde Nyborg zur ständigen Residenz des Königs ernannt, und sowohl Schloss als auch Stadt wurden umfangreich ausgebaut, um einem Renaissancekönig, der über das größte Reich im protestantischen Europa herrschte, würdig zu sein. Um das einzigartige kulturelle Erbe des Schlosses zu schützen, seine Vermittlung und den den weiteren Zugang für die Allgemeinheit zu sichern, wird Schloss Nyborg derzeit restauriert und ist für Besucher geschlossen. Die gewaltigen Burgmauern und Türme laden bei einem Spaziergang auf den erhaltenen Wallanlagen hinter der Burg aber nach wie vor zu einer Entdeckungstour ein.

Ω Schloss Nyborg

Wussten Sie, dass.. Nyborg eine Zollstelle für alle Schiffe war, die den Großen Belt passierten?

Ω Borgmestergården

BORGEMESTERGÅRDEN - DAS HAUS DES BÜRGERMEISTERS Slotsgade 11, 5800 Nyborg

Nur einen kurzen Fußmarsch vom Schloss Nyborg entfernt befindet sich der malerische Fachwerkhof Borgmestergården, der 1601 vom Bürgermeister und Kaufmann Mads Lerche erbaut wurde. Das Gebäude beherbergt ein Museum, das das Leben im Hause eines reichen Kaufmanns in der Renaissance auf kindgerechte Weise darstellt. Im Jahr 2022 wird anlässlich der Rolle Nyborgs als Etappen-Stadt der Tour de France auch eine Sonderausstellung über die Geschichte des Radsports zu sehen sein. Kostenlose Stadt- und Schlosswanderungen starten ebenfalls am Borgmestergård.

DER WASSERTURM Møllebakken 10, 5800 Nyborg

Der Wasserturm aus dem Jahre 1899 ist ein einzigartiges Beispiel für den damaligen industriellen Baustil, dessen Wasserinstallationen so gut wie intakt sind.

Ω Der Wasserturm

DAS NYBORGER LANDTOR Lindealleen 1, 5800 Nyborg

Das Nyborger Landtor wurde Mitte des 16. Jahrhunderts auf Geheiß von König Christian III. erbaut. Das Landtor sollte Nyborg schützen und gleichzeitig den Weg durch die Stadt zu den königlichen Prachtbauten wie dem Nyborg Schloss weisen. Das Landtor war bis 1869 der einzige öffentliche Zufahrtsweg, der nach Nyborg hineinführte.

Ω Das Nyborger Landtor

Ω Nyborger Festung

NYBORGER FESTUNG Slotsgade 34, 5800 Nyborg

Etwa 700 Jahre lang war Nyborg eine strategisch wichtige Festungsstadt. Ein Großteil der Wallanlage ist erhalten und restauriert worden. Ein Spaziergang durch die einzigartigen historischen Nyborger Wallanlagen führt Sie vorbei an den beeindruckenden Kanonen, die einst dem Schutz Nyborgs dienten. Übrigens wird in Nyborg der Sommer mit Kanonenschüssen eingeleitet.

Ω Landporten

ATTRAKTIONEN

DIE WINDMÜHLE DYREHAVE MØLLE Dyrehavevej 84 E, 5800 Nyborg

Bei Frue Dyrehave handelt sich umMargrethe eine unterIDenkmalschutz stehende Vor KirkeMølle blev opført af es Dronning i årene 1388-1428. I 1428 Galerieholländermühle – mit ihren sieben Böden die höchste in Dänemark. blev kirken indviet til Jomfru Maria af biskoppen. Kirken er flere gange blevet Eigentümer ist Realdania, ein Wirtschaftsverband, der Bauprojekte udvidet og restaureret og fremstår i dag som en klassisk gotisk kirke og er et unterstützt. Die Mühle ist SitzIkke vonlangt Kongens Fadebur, einem Verbund von markant vartegn for Nyborg. fra kirken ligger kirkegården, som er en Lebensmittelproduzenten, der von hier aus mit kulinarischen Erlebnissen del af det oprindelige fæstningsanlæg. und Produkten die Geschichte und Gegenwart der Landwirtschaft Ostfünens vermittelt. Tag der offenen Mühle: Am ersten Sonntag des Monats empfängt die Mühleninnung Dyrehave Møllelaug Besucher. Dann ist es möglich, Kongens Fadeburs Produkte im Kutschentor zu erstehen. Der Dänische Tag der Mühle am Sonntag, den 19. Juni: Im ganzen Land werden die dänischen Mühlen gefeiert. In der Dyrehave Mølle gibt es ein Fest und spannende Aktivitäten an diesem Tag. www.dyrehavemølle.dk

NYBORG FRAUENKIRCHE - VOR FRUE KIRKE Gl. Torv, 5800 Nyborg

Die Vor Frue Kirke befindet sich im Herzen von Nyborg am alten Marktplatz. Heute präsentiert sich die Kirche als klassisch-gotisches Bauwerk. Der Bau der Kirche begann Ende des 13. Jahrhunderts unter Königin Margrete I., als der Danehof noch auf Schloss Nyborg tagte. Die Kirche wurde 1428 fertiggestellt und der Jungfrau Maria, der Mutter Jesu, geweiht. Die wunderschöne mittelalterliche Kirche ist reich an Einrichtungsgegenständen aus allen Epochen der Kirchengeschichte. In der Mitte der Kirche hängt das gotische Chorkreuz, das noch aus den Anfängen der Kirche stammt. Die jüngsten Einbauten sind das Altarkreuz (2011) und das Altarfenster (2015), das die dänische Künstlerin Maja Lisa Engelhardt mit den Symbolen des Lebensbaums geschaffen hat, welche vom Chorkreuz inspiriert sind, das die Knospen des ewigen Lebens in seinen Enden trägt. Das Motiv der Auferstehung im Lebensbaumkreuz des Altars setzt sich in den im Altarfenster dargestellten Verzweigungen fort, die dort kreuz und quer streben und zusammen mit dem Licht des schillernden Glasmosaiks die Hoffnung auf Auferstehung symbolisieren. Das Fenster wurde in den ursprünglichen Fensterrahmen des Altarfensters eingesetzt. Altes und Neues sind meisterhaft vereint. Öffnungszeiten: Juni-August, 10-18 Uhr. In den übrigen Monaten 10-16 Uhr. Eingang außerhalb der Gottesdienste durch die kleine Tür an der Südseite der Kirche. Zugang für Rollstuhlfahrer: Wenden Sie sich bitte an das Chorbüro, um einen Termin zu vereinbaren, Tel. +45 65 31 16 08, 10 - 14 Uhr. www.nyborgkirke.dk +45 65 31 1608

ATTRAKTIONEN

YACHTHAFEN NYBORG Havnepromenaden 2A, 5800 Nyborg

Der Yachthafen von Nyborg liegt wunderschön am unteren Ende des Nyborg Fjord und verfügt über 620 Liegeplätze, die sich auf mehrere abwechslungsreiche Hafenabschnitte in der Nähe des Stadtzentrums verteilen. Das Gelände rund um den Yachthafen bietet Spielmöglichkeiten für Kinder, Grillplätze, moderne Toilettenanlagen, eine einladende Hafenpromenade und vieles mehr. An der Grillbar und den Restaurants im Yachthafen können Sie außerdem jederzeit Ihren Appetit stillen.

Ω Yachthafen Marina

Ω Schloss Holckenhavn

SCHLÖSSER & HERRENHÖFE

Das prominenteste Schloss der Insel, Schloss Nyborg, diente als Residenz des Königs und seiner Lehnsherren. Die Güter und Herrenhäuser der wichtigsten Minister lagen ebenfalls auf Fünen. Beispielsweise war der Kriegsminister des Königs ansässig auf Schloss Egeskov und der Staatsminister auf Hesselagergård. Dies sind nur drei von 123 herrschaftlichen Anwesen auf Fünen, von denen mehr als 10 Güter und Herrenhäuser auf Ostfünen liegen. Der Märchendichter Hans Christian Andersen war ein häufiger Gast auf den Schlössern und Herrenhäusern Fünens. Hier ließ er sich zu seinen Erzählungen inspirieren, die uns noch heute Antworten auf die wichtigen Fragen des Lebens bieten. Mithilfe der App „Hans Christian Andersen Trail“ können Sie sich selbst auf seine Spuren begeben.

ATTRAKTIONEN

DIE GROβER-BELT-BRÜCKE Hjejlevej 107, 5800 Nyborg

Der Große Belt ist eine Lebensader Dänemarks und ist es schon immer gewesen. Schon im Mittelalter errichtete König Waldemar große Befestigungsanlagen in Nyborg, Korsør og auf Sprogø, um den Großen Belt zu sichern und den Verkehr auf dem Belt vor Angriffen zu schützen. Heute – mehr als 800 Jahre später – ist der Große Belt noch immer ein wichtiger Knotenpunkt der Infrastruktur Dänemarks. Die Errichtung der 18 km langen Verbindung über den Großen Belt mit zwei Brücken und einem Tunnel lassen Dänemark deutlich näher zusammenrücken, ganz anders als in den Jahrzehnten, als Fährbetrieb und Wartezeiten zur festen Routine gehörten, wenn es galt, den Belt zu überqueren. Seit die königliche Limousine im Juni 1998 das rot-weiße Band über die östliche Brücke zertrennt und die Großer-Belt-Brücke damit eingeweiht hat, hat die feste Anbindung über den Großen Belt unser soziales, kulturelles und familiäres Zusammenleben grundlegend verändert. Wir brauchen jetzt nicht mehr vorauszuplanen und uns vorzubereiten, wenn wir über den Belt möchten. Man erreicht mit dem Zug oder Auto Nyborg von Korsør aus in unter 15 Minuten. Nyborg trägt Gelb! Im Sommer spielen die Großer-Belt-Brücke und Nyborg eine zentrale Rolle in der Startphase der Tour de France 2022. Sind Sie begeistert von dem legendären Radrennen und möchten Ihre Kräfte auf dem 2,7 km langen Schlussabschnitt erproben, den die weltbesten Radrennfahrer am 2. Juli 2022 hier in Nyborg um die Wette sprinten werden? Dann können Sie sich schon jetzt in den Sattel schwingen und noch vor den Profis den Kampf mit dem Abschluss der 2. Etappe der Tour de France aufnehmen. Die Schlussstrecke verläuft von der Ausfahrt der Westbrücke bis zum Zieleinlauf auf dem Storebæltsvej.

Ω Die Großer-Belt-Brücke

Ω Ostbrücke

Ω Westbrücke

AUSSICHTSPLATTFORM AN DER BRÜCKE ÜBER DEN GROβEN BELT Genießen Sie den Blick auf den Großen Belt und erleben Sie die Brücke über den Großen Belt aus nächster Nähe von der Aussichtsplattform aus. Hier kann man ca. 2 m unter demeinzigartigen Bauwerk stehen und die Brücke aus einem anderen, aber beeindruckenden Winkel aus sehen. Fahren Sie den Hjejlevej entlang und parken Sie entweder am Ende des Wegs oder bei der Monarch-Raststätte. Von hier aus gehen Sie die letzten ca. 500 Meter zu Fuß zum Aussichtspunkt unter der Brücke über den Großen Belt.

FAKTA Preis: ca. 5 Mia. € Einweihung der Eisenbahmstrecke: 1997 Einweihung der Autobahmstrecke: 1998 Länge: ca. 23 km Westbrücke: 6,6 km lang und aus 63 Brückenpfeilern bestehend Ostbrücke: 6,8 km lang mit einer freien Spannweiter von 1.624 m. Somit ist sie die weltweit fünftlängste Hängebrücke. Ω Aussichtsplateau an der brücke über den Großenbelt

Tunnel: 8 km lang und somit Europas zweitlängster Tunnel unter Wasser

Wussten Sie, dass.. Nyborg Dänemarks älteste Freiluftbühne – Nyborg Voldspil – beherbergt?

Veranstaltungen In Nyborg veranstalten wir Events und viele lustige Aktivitäten für Kinder und Erwachsene das ganze Jahr hindurch. Erinnern Sie sich vielleicht an einen Urlaub in Dänemark, als Sie noch Kind waren? Vielleicht waren Sie beim Camping, unterwegs mit dem Fahrrad oder auf einem Wochenendtrip in einer schönen Stadt? Und vielleicht möchten Sie Ihre Erfahrungen weitergeben? Hier in Nyborg tun wir alles, um viele schöne Erlebnisse für die ganze Familie für Sie auf die Beine zu stellen! Sodass Sie viele schöne Erinnerungen mit nach Hause nehmen werden. Wir wandeln beispielsweise auf den Spuren von König Christian III. und huldigen dem Mittelalter in unseren Gaststätten auf dem Marktplatz Nyborg Torv, wo wir heute – wie damals – Menschen von überall her zu großen historischen Märkten und Ritterturnieren wie dem Danehof-Festival und dem Weihnachtsmarkt Jul i den gamle Kongeby willkommen heißen. Wenn Sie Nyborg am Abend des Store Bededags, dem dänischen Buß- und Bettag, besuchen, können Sie miterleben, wie unsere vier 18 Pfund-Kanonen den Sommer mit Salutschüssen von der Dronningens Bastion, der Bastion der Königin, aus begrüßen. Schauen Sie auch in unserem Wasserturm vorbei, wo vom Store Bededag bis zum Sommerende Künstler ihre Werke ausstellen. Wenn Sie gerne auf dem Wasser sind, haben Sie Gelegenheit, den Großen Belt zu erleben, Nyborg von der Seeseite aus kennenzulernen und aus der imposanten Architektur der Brücke über den Großen Belt ganz nahe zu kommen. Halten Sie selbst gerne das Paddel in der Hand, lockt eine Kanufahrt auf unserem mittelalterlichen Burggraben, bei der man Erzählungen zu eben dieser Grabenanlage lauschen kann. Was historische Begebenheiten der Stadt betrifft, kann man überdies die militärische Zeremonie des Zapfenstreichs mitverfolgen, bei dem traditionell die Soldaten aus den Bierstuben der Stadt zurück in die Kaserne gerufen werden. Währenddessen kommen Sie mit uns durch die alten Straßen und suchen die Orte auf, wo die Soldaten saßen und tranken.

VisitNyborg

ANNO 1897

6.-8.05 2022 Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.de/anno-1897

Die Erbauung des Gebäudes, in dem heute das Nyborgs kulturhus (Nyborgs Kulturhaus) zu finden ist, liegt 125 Jahre zurück. Das wird mit dem Festival ‚ANNO 1897‘ gefeiert, das am 7. und 8. Mai stattfindet. Reisen Sie 125 Jahre in die Vergangenheit und erleben Sie wie es im Jahr 1897 war. Freuen Sie sich auf eine Tour im Pferdekutsche, probieren Sie eine Dampfmaschine aus, gießen Sie Ihre eigene Zinnfigur, bewundern Sie die Regatta auf dem Wassergraben, erleben Sie die sogenannten „Bakkesangerinder“ (Varieté-Sängerinnen), gemeinsames Singen zu den Liedern von Carl Nielsen und vieles mehr.

KUNST IM WASSERTURM

Møllebakken 10, 5800 Nyborg Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.de/kunst-im-wasserturm

Den Saisonauftakt bildet eine große Sammelausstellung, bei der eine Reihe Künstler ein oder mehrere Werke präsentieren. Vom 17. Mai bis Ende des Sommers finden laufend wechselnde Ausstellungen statt. Hierbei stellen die jeweiligen Künstler in dem einzigartigen Ausstellungsraum im Wasserturm ihre Werke aus. Die ausstellenden Künstler werden persönlich anwesend sein, sodass Möglichkeit für einen spannenden Austausch mit den Urhebern der Werke ist.

DIE SCHLÖSSER UND HERRENHÄUSER OSTFÜNENS ERLEBEN

Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.de/schlosser-und-herrenhauser-erleben

Erleben Sie auf einer Rundreise mit dem Bus die Schlösser und Herrenhäuser Ostfünens. Die Tour führt an zwölf beeindruckenden Schlössern und Gutshäusern sowie einer Reihe anderer historischer Orte vorbei. Sie beinhaltet eine Führung über das Gut Ørbæklunde durch den Gutsherren selbst. Gut Ørbæklunde ist gewöhnlich nicht für Publikum zugänglich und öffnet exklusiv für die Teilnehmer dieser Tour. Die Fahrt ist inklusive einer leichten Mittagsmahlzeit sowie Kaffee und Kuchen, natürlich mit Produkten aus der Region. Für dieses einzigartige Erlebnis ist die Anzahl der Fahrten und Tickets begrenzt.

AUSSTELLUNGSPAVILLON FÜR DAS SCHLOSSPROJEKT Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.de/events

Sie gruben, schälten und bürsteten. Die Archäologen. Und sah ein bisschen wild in die Gesichter. Tatsächlich taten sie auf Schloss Nyborg etwas wirklich Aufregendes – das Grundstück sollte im Zusammenhang mit dem großen Schlossprojekt untersucht werden – Renovierung und Erweiterung von Schloss Nyborg. Aber was haben sie gefunden? Und wie läuft es mit dem Projekt selbst? Verfolgen Sie das Schlossprojekt im Ausstellungspavillon und sehen Sie Objekte aus der Restaurierung und den archäologischen Ausgrabungen. Lesen Sie auf Bildpostern über das Schlossprojekt und haben Sie die Möglichkeit, in eine kleine Bibliothek mit Literatur über Schloss Nyborg und anderen interessanten Materialien einzutauchen.

NEUJAHRSBADEN

31.12. 2022, Strand bei Hesselet Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.de/neujahrsbaden

Mit diesem Sprung in den letzten Tag des Jahres heißt es, die eigenen Grenzen zu überwinden! Wir spülen das alte Jahr mit einem Sprung ins kalte Nass am Strand ab. Nach einem erfrischenden Bad in den Fluten lassen wir die Veranstaltung mit einem gemeinsamen Prosit auf das sich dem Ende zuneigende Jahr ausklingen.

RUNDFÜHRUNGEN

Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.de/events

In Nyborg gibt es verschiedene Möglichkeiten für geführte Touren. Vielleicht haben Sie Lust, bei einem historischen Rundgang die Stadt Nyborg oder das Schloss Nyborg zu erkunden. Wir können Ihnen aber auch Besichtigungen von Brennereien, Weinkellereien und Brauereien anbieten. Oder wie wäre es mit einem Ausflug zu einer der reizvollsten Inseln Dänemarks? Dann begleiten wir Sie gerne auf eine geführte Tour nach Sprogø.

VERANSTALTUNGEN

7 FEDE CYKLER

09.04-31.10 2022 Borgmestergården, Slotsgade 11, 5800 Nyborg Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.de/7-fede-cykler

Aus Anlass, dass die Tour de France im Sommer 2022 in Nyborg Station macht, erzählt das Museum Borgmestergården 150 Jahre Fahrradgeschichte über Freiheit, Sport und den Alltag auf zwei Rädern. Sieben Fahrräder von der Insel Fünen und deren tolle Geschichten wurden ausgewählt und vermitteln dem Besucher, wie Fahrradfahren ein integraler Bestandteil des Lebens in Ostfünen ist. Die Ausstellung wird vom 9. April bis 31. Oktober im Borgmestergården gezeigt.

ØRBÆK MARKED

15.-17.07 2022, Markedspladsen, Svendborgvej 31, 5853 Ørbæk Mehr dazu finden Sie unterwww.visitnyborg.de/oerbek-marked

Besuchen Sie Fünens größtes Volksfest mit Tivoli und Unterhaltung – gute Laune garantiert. Auf dem Ørbæk Marked können Sie rund 400 Läden auf 4 km Einkaufsstraßen erleben. Darüber hinaus können Sie auch verschiedene Ausstellungen besuchen, die die Art und Weise zeigen, wie Arbeit ausgeführt wird – u. a. auf der großen LKW-Ausstellung, wo Sie ca. 80 LKWs hautnah erleben können. Jeden Tag gibt es ein umfangreiches Unterhaltungsprogram mit dänischen Promis verteilt über 5 verschiedene Zelte. Für Adrenalin-Fans bietet Nordisk Tivolipark die neuesten Fahrgeschäfte. Das alljährliche Event ist vor allem bekannt für „Hygge“ und gute Laune mit unterhaltenden und spannenden Erlebnissen für die ganze Familie. Wir sehen uns in der Kalenderwoche 28!

Ørbæk Marked

Markedspladsen Svendborgvej 31 5853 Ørbæk www.orbek-marked.dk

Vom 15. bis 17. Juli 2022

VERANSTALTUNGEN

DER ZAPFENSTREICH

Adelgade, 5800 Nyborg Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.de/zapfenstreich

Der Zapfenstreich ist eine alte, militärische Zeremonie, die von Musik begleitet wird. Die Zeremonie wurde in Dänemark ab Mitte des 18. Jahrhunderts in den meisten dänischen Garnisonsstädten vollzogen, um die Soldaten aus den Bierstuben und Schänken in ihre Quartiere und Kasernen zu rufen. Dies wurde auch in anderen europäischen Städten praktiziert. Die Melodie, die die Tradition begleitet, stammt angeblich von einem englischen Volkslied aus dem Jahr 1720.

Nyborg Voldspil - Mød mig på Cassiopeia Torvet 12, 5800 Nyborg +45 65 31 64 44 www.nyborgvoldspil.dk

Erleben Sie einen dänischen Musicalklassiker auf der ältesten Freiluftbühne des Landes. Vor den Vorstellungen bietet Ihnen unser Restaurant die Möglichkeit eines exklusiven Buffets im Ambiente von Schloss Nyborg.

VERANSTALTUNGEN

DANEHOF FESTIVAL

12.-14.08 2022 Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.de/danehof

Jedes Jahr wird eine historische Tradition wiederbelebt, die über 600 Jahre in Vergessenheit geraten war. Im Nyborg herrscht in ganz wieder ein reges Treiben wie damals, als der König und seine Männer zum Danehof zusammenkamen. Das gesamte Wochenende über kann man Ritter und Buden bestaunen, kulinarische Freuden genießen und sich im reichen Unterhaltungsangebot für Kinder und Erwachsene tummeln.

VERANSTALTUNGEN

WEIHNACHTEN IN DER EHEMALIGEN KÖNIGSSTADT

03.-04. & 10.-11.12.2022 Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.dk/julidengamlekongeby

Christian III. (1536-1559) verbrachte Weihnachten oft in Nyborg. Dann duftete es in der Stadt nach Feuerrauch, Tanne, gebratenem Fleisch und weihnachtlichem Gebäck. Dies war ein untrügliches Zeichen dafür, dass die Weihnachtsvorbereitungen wiederum in vollem Gange waren. Weihnachten feiern wir in der ehemaligen Königsstadt noch immer mit einem großen Weihnachtsmarkt in Nyborgs authentischem historischem Ambiente. In der Stadt herrscht dann ein reges Treiben, das den Vorbereitungen für die großen Weihnachtsfeierlichkeiten des Königs gleicht. Überall in der Stadt gibt es zahlreiche Buden, Aktivitäten, Erlebnisse und Events. Der Weihnachtmarkt findet an den ersten zwei Dezemberwochenenden statt.

Ω Nyborg Slot

Wussten Sie, dass.. Für den Weihnachtsmarkt über 3 km Lichterketten verwendet werden, um den Marktplatz zu erleuchten?

VERANSTALTUNGSÜBERSICHT Mehr dazu finden Sie unter www.visitnyborg.de/events

APRIL Woche 15

Ostern Aktivitäten

30.

Markt auf dem Stadtplatz

MAI 4.

Die Veranstaltung am 4. Mai

Open By Night

Vom 6. bis 8.

Anno 1897 - Ein Festival vor 125 Jahren

12.

Nyborg begrüßt den Sommer mit Kanonenschießen

20.

Kultur Nacht

JUNI Vom 3. bis 5.

Weltfahrradtag X Party auf der Straße

Kreuzfahrtanruf - Kongens Skibsbro

Vom 6. bis 11.

Europäischer Lebensmittelmarkt

11.

Tour de Storebælt

18.

Markt auf dem Stadtplatz

TBA

Das Grüne Musikfestival

24.

Feier der Studenten

25.

Kindertour

28.

Straßenlauf

Woche 26

Gelbe Woche

JULI

Woche 26-28

Slaraffenland - Pop-up-Spielplatz

Vom 30. Juni bis 1.-2. Juli

Eventzonen - Heimdals Plads

Vom 1. bis 2.

Eventzonen - Torvet

Eventzonen - Cirkuspladsen und Knudshoved

Tour de France

2 Tage die Woche im Juli

Aktivitäten für Kinder auf dem Stadtplatz

Vom 15. bis 17.

Ørbæk Markt - Jahrmarkt und Unterhaltung

Juli-August

Nyborg Voldspil - Mød mig på CASSIOPEIA - Freiluftbühnen

AUGUST Vom 12. bis 14.

Danehof - Ein mittelalterliches Fest

TBA

Skt. Mads Kildemarked - Ein mittelalterlicher Markt

SEPTEMBER 1.

Kreuzfahrtanruf - Kongens Skibsbro

Open by Night

Markt auf dem Stadtplatz

Vom 1. bis 3.

Vegvisir Race- Abenteuer Segeln

TBA

Freiwilliger Freitag -Feier der Freiwilligen

OKTOBER Vom 28. September bis 2. oktober

Norden in Nyborg

TBA

Singen Sie Dänisch auf dem Stadtplatz

Woche 42

Herbst Aktivitäten

NOVEMBER TBA

Nyborg Voldspil - Weihnachtsshow

TBA

Weihnachtsbaumbeleuchtung

DEZEMEBER Vom 3. bis 5.

Weihnachtsmarkt - Jul i den gamle Kongeby

31.

Das Neujahrsbad des Königs - Ein Bad im Ozean, Austern und Champagner

VERANSTALTUNGEN

Essen & Trinken Der Geschmack von Nyborg ist der Geschmack einer traditionellen Küche, die ausgezeichnete Qualität, Gourmet-Erlebnisse der Extraklasse, gutes Essen zu einem guten Preis und lokale preisgekrönte Spezialitäten bietet. Bereits im Mittelalter galten Nyborg und die ostfünische Umgebung als die Speisekammer des Königs. Von hier bezog der königliche Hof alle Lebensmittel, und mit der größten selbstverständlich wurden Speisen in bester Qualität und in reichlicher Menge serviert. Im Laufe der Jahrhunderte haben wir daher immer hart daran gearbeitet, den ostfünischen Boden zu veredeln, mit dem Ziel, den Qualitätsbewussten frische und köstliche Geschmackserlebnisse zu bieten. Heute – mehr als 800 Jahre später – ist das keine Ausnahme, und das Gebiet wird immer noch Des Königs Speisekammer (Kongens Fadebur) genannt. Egal zu welcher Jahreszeit Sie uns besuchen, Sie haben immer die Möglichkeit, in landschaftlich reizvoller Umgebung, nur einen Steinwurf von Wald und Strand entfernt, erlesene Speisen zu genießen. Suchen Sie jedoch nach einem guten Lokal, das das Budget nicht sprengt, aber trotzdem gutes Essen in gemütlicher Umgebung bietet? Ja, dann lädt Sie unser florierendes Restaurantleben gerne zu verschiedenen kulinarischen Reisen ein. Sowohl hier in Nyborg als auch in Ostfünen finden Sie eine Reihe von Hofläden mit lokalem Gemüse, frisch gebackenem Brot, Fleisch aus eigener Zucht, anerkanntem Bier und sogar lokal produziertem Wein. Also, wenn Sie selbst mit saisonalen Zutaten in der Küche stehen wollen – lokal gekauft – dann versprechen wir, dass Sie nahezu alles, was das Herz begehrt, bei uns bekommen. Und all die Köstlichkeiten sind nicht weit voneinander entfernt, deshalb können Sie das ganze kulinarische Nyborg auf zwei Rädern erleben! Wenn Sie neugierig auf die wunderbare Welt des Bieres sind, müssen Sie nicht weiter als nach Ørbæk und Refsvindinge. Hier finden Sie die Brauereien „Ørbæk Bryggeri“ und „Refsvindinge Bryggeri“, wo sich Refsvindinge Bryggeri mit dem weltberühmten Bier „Ale Nr. 16“ einen Namen gemacht hat. In Nyborg bieten wir darüber hinaus auch nyborgschen Whisky, Gin, Rum und Aquavit an. In der Nyborg Destilleri sind die Regale voll mit Bio-Spirituosen, von denen mehrere bei einigen der anerkanntesten internationalen Spirituosenwettbewerbe der Welt Medaillen gewonnen haben.

KONGENS FADEBUR - DES KÖNIGS SPEISEKAMMER Dyrehavevej 84 E, 5800 Nyborg

Die Region Ostfünen sorgt seit mehr als 800 Jahren für Essen und Trinken für Großveranstaltungen. Wenn sich der König im Mittelalter auf Schloss Nyborg aufhielt, versorgten Bauern und Handwerker ihn und sein Gefolge mit den besten Rohwaren und Produkten – und mit reichlich davon. Heute haben sich die Lebensmittelproduzenten der Region Ostfünen zu dem Verbund Kongens Fadebur zusammengeschlossen, um sowohl die Versorgung mit zeitgemäßen Qualitätswaren für große Veranstaltungen zu gewährleisten als auch Produkte und kulinarische Erlebnisse zu schaffen, die auf der Geschichte des Danehofs und des Schlosses Nyborg beruhen. Kongens Fadebur hat seinen Sitz in Dyrehave Mølle. www.kongensfadebur.dk

RESTAURANTS BISTROEN PÅ NYBORG STRAND Østerøvej 2, 5800 Nyborg +45 65 15 05 21

RESTAURANT CENTRALEN Nørregade 6 5800 Nyborg +45 53 61 01 83

RESTAURANT HESSELET Christianlundsvej 119 5800 Nyborg +45 65 31 30 29

RESTAURANT LIEFFROY Skræddergyden 34 5800 Nyborg +45 65 31 24 48

RESTAURANT REMISEN Holmens Blvd. 11 5800 Nyborg +45 69 88 44 22

RESTAURANT SNEPPEN Slotsgade 9 5800 Nyborg +45 28 22 14 00

RESTAURANT STRANDEN Østerøvej 2 5800 Nyborg +45 65 15 05 20

RESTAURANTEN PÅ SINATUR STOREBÆLT Østerøvej 121, 5800 Nyborg +45 65 31 40 02

ROEDS BRASSERIE & BISTRO Mellemgade 18 5800 Nyborg +45 65 31 00 33

AIKO SUSHI Korsgade 16 5800 Nyborg +45 65 31 32 02

ASIA Frisengårdsvej 5c 5800 Nyborg +45 55 72 55 55

BAR’SUSHI Mellemgade 24 5800 Nyborg +45 55 55 58 00

CAFÉ ANTHON Mellemgade 25 5800 Nyborg +45 65 31 16 64

CAFÉ APOSTROF Havnegade 2A 5800 Nyborg +45 53 79 06 00

CAFÉ CLARKS Vesterhavnen 80 5800 Nyborg +45 40 61 60 07

CAFÉ SCT. KNUD Slipshavnsvej 16 5800 Nyborg +45 22 83 72 60

CHICAGO BURGER Korsgade 10 5800 Nyborg +45 71 70 13 11

KING’S RUNNING SUSHI & WOK Korsgade 16 5800 Nyborg +45 65 31 88 88

ESSEN & TRINKEN

MAMMAS PIZZARIA Mellemgade 19-21 5800 Nyborg

NUR’S BURGER & STEAKHOUSE Nybrogade 25 5800 Nyborg +45 52 58 09 09

ØKSENDRUP KRO & MOTEL Svendborg Landevej 30 5871 Frørup +45 65 37 10 57

CAFÉS UND BISTROS CAFÉ BRØNDUM Kongegade 20 5800 Nyborg +45 22 44 97 04

CAFE DANEHOF Sprotoften 1, dør 3 5800 Nyborg +45 63 33 69 33

DANISH BAKERY GERTZ Kongegade 16 5800 Nyborg +45 65 31 00 96

DEN GODE SMAG Torvet 5 5800 Nyborg +45 65 31 06 66

JIMBO’S KAFFEBAR Nørregade 11 5800 Nyborg +45 28 45 13 70

LABORATORIET VINBUTIK & VINBAR Adelgade 2, mf 5800 Nyborg +45 51 62 26 84

AL PONTE - LITTLE ITALY Mellemgade 15 5800 Nyborg +45 28 87 67 70

BY STOKKEBYE Kertemindevej 152 5800 Nyborg +45 51 30 11 25

CALLING NATURE Nørregade 13 5800 Nyborg +45 42 20 87 36

DANISH BAKERY GERTZ Kongegade 16 5800 Nyborg +45 65 31 00 96

DEN GODE SMAG Torvet 5 5800 Nyborg +45 65 31 06 66

DET LILLE VAFFELBAGERI Korsgade 20 st. th 5800 Nyborg +45 65 30 10 20

VINSPECIALISTEN Nørregade 9 5800 Nyborg +45 65 31 02 61

SPEZILITÄTEN

LABORATORIET VINBUTIK & VINBAR Adelgade 2, mf. 5800 Nyborg +45 51 62 26 84

NYBORG DESTILLERI Holmens Blvd. 11 5800 Nyborg +45 69 88 44 22

NYBORG ROYAL SMOKEHOUSE Lundsager 10 5540 Ullerslev +45 93 90 72 29

OSTEBODEN FRU. HANSEN Kongegade 12 5800 Nyborg +45 65 31 45 80

VINSPECIALISTEN Nørregade 9 5800 Nyborg +45 65 31 02 61

ØRBÆK BAGERI Hovedgaden 7 5800 Nyborg +45 65 33 10 78

HÖFLADEN

BRUGBAR GÅRDBUTIK Kissendrupvej 5 5800 Nyborg +45 42 36 49 94

BY STOKKEBYE VINGÅRD Kertemindevej 152 5800 Nyborg +45 51 30 11 25

CFD’S GÅRDBUTIK Skaboeshusevej 107 5800 Nyborg +45 44 39 13 39

FRØRUP VINGÅRD Regissevej 3 5871 Frørup +45 40 63 14 30

KILDEGAARDEN HIGHLAND CATTLE Skalkendrupvej 42 5800 Nyborg +45 24 91 24 00

LYSTGÅRDEN Lystvej 6 5800 Nyborg +45 65 36 11 88

REFSVINDINGE BRYGGERI Nyborgvej 80 5853 Refsvindinge +45 65 33 10 40

ROSILDE HØJGAARD Hjulbyvej 115 5800 Nyborg +45 65 31 00 31

ØKSENDRUP CIDER Øksendrupvej 13 5871 Frørup

ØRBÆK BRYGGERI Assensevej 40 5853 Ørbæk +45 65 33 21 11

ØRBÆK VINGÅRD Bøgevej 2B 5853 Ørbæk +45 27 11 38 48

ESSEN & TRINKEN

FASTFOOD BURGER KING

CARL’S JR.

LAUSES GRILL

MCDONALD’S

OK PLUS

PIZZA AL CAPONE

PIZZA KING

POMONA PIZZA

ROSSO PIZZARIA

SUNSET BOULEVARD

Slipshavnsvej 11 5800 Nyborg +45 65 33 11 33

Storebæltsvej 3 5800 Nyborg +45 65 31 88 77

Korsgade 12 5800 Nyborg +45 65 31 34 44

Christianslundsvej 71 5800 Nyborg +45 61 69 32 29

Storebæltsvej 7a 5800 Nyborg +45 61 62 94 01

Slipshavnsvej 3 5800 Nyborg +45 65 37 22 00

Kongegade 22 5800 Nyborg +45 65 31 20 10

Vesterhavnen 1 5800 Nyborg +45 23 61 36 53

Strandvejen 14 5800 Nyborg +45 65 31 31 29

PRONTO PIZZA

Dronningensvej 2 5800 Nyborg +45 65 31 20 20

Slipshavnsvej 9 5800 Nyborg +45 65 31 80 05

PUBS UND KNEIBEN

CAFÉ KASTEL Nørregade 26 5800 Nyborg +45 65 31 20 30

CHR. II Kongegade 19 5800 Nyborg +45 50 14 14 67

CORNER BAR Strandvejen 34 5800 Nyborg +45 28 38 48 98

GORDON’S Torvet 3 5800 Nyborg +45 30 74 33 26

PHØNIX Adelgade 4 5800 Nyborg +45 65 30 11 69

RIO BRAVO Vestervoldgade 36 5800 Nyborg +45 65 31 75 65

FRISHER FISCHE KVICKLY FISCHWAGEN DIENSTAG VON 9.00-17.00 UHR

Dronningensvej 1 5800 Nyborg

MENY Bøjdenvej 3-5 5800 Nyborg

Osteboden/ FruHansen Kongegade 12 5800 Nyborg +45 65 31 45 80

www.ostebodenfruhansen.com

NYBORG MARINA FISCH DIRKT VOM FISHKUTTEN VON CA. 12.00 UHR

Vesterhavnen 80 5800 Nyborg

Im Laden Osteboden/Fru Hansen finden Sie die größte Auswahl der Stadt an Käsen, Delikatessen der Insel Fünen und anderen Spezialitäten. Tapas, Käse-/Wurstplatten, Smørrebrød und anderes mehr. Präsentkörbe, Kaffee, Tee, Wein, Bier, Gin, Rum, Pralinen, Spezialitäten mit Seele.

Al Ponte v. Helle Svansø Mellemgade 15, 5800 Nyborg +45 28 87 67 70 www.alponte.dk

Al Ponte – Ihr italienischer Spezialitätenladen. Kommen Sie herein in unser gemütliches Al Ponte. Hier finden Sie leckere Spezialitäten, herrliche Weine, schöne Keramik und prachtvolle Präsentkörbe. Wir verwenden viel Zeit und Mühe darauf, die besten Spezialitäten und Weine in allen Preisklassen für das Geschäft auszusuchen. Sie werden mit italienischer Musik, immer einem Lächeln und gutem Service empfangen.

ESSEN & TRINKEN

Gertz Danish Bakery

Kongegade 16, 5800 Nyborg +45 65 31 00 96 www.gertznyborg.dk Der Familienbetrieb aus Nyborg hat seit 1877 seinen Sitz in der Kongegade 16. Wir feiern alte Traditionen und Handwerk – und machen das meiste mit besten Zutaten von Grund auf selbst. Unsere Mittagsangebote reichen von Sandwiches, Smørrebrød und Salaten bis zu warmen Panini. Genießen Sie dazu auch ein kühles Bier oder ein Glas Wein.

Frørup Vingård v. Dennis og Lene Pakula Regissevej 3, 5871 Frørup +45 40 63 14 30 www.froerupvingaard.dk

Auf dem Weingut Frørup Vingård wird Wein mit viel Liebe zur Natur, zum Wein selbst und nicht zuletzt zueinander angebaut. Im Hofladen werden die wohlschmeckenden Weine verkauft, ab Jahrgang 2020 alle in Bioqualität. Hier kann man auch die nötige Ausrüstung erstehen, um den eigenen Weinberg und ein eigenes Weingut zu begründen. Frørup Vingård arrangiert für Firmen, Vereine und private Gesellschaften Führungen über die Weinfelder mit Weinprobe und wahlweise Tapas.

Det lille Vaffelbageri Korsgade 20, 5800 Nyborg +45 65 30 10 20

Wenn man in der Korsgade an Det lille Vaffelbageri vorbeikommt, kann sich niemand dem herrlichen Duft der hausgemachten Waffel entziehen. Ihren Appetit auf ein gutes, traditionelles Waffeleis können Sie in Det lille Vaffelbageri unter anderem mit einem köstlichen, hausgemachten Sorbet mit frischen Früchten stillen.

Vinspecialisten Nyborg

Nørregade 9, 5800 Nyborg +45 65 31 02 61 www.hjhansen-vin.dk/vinspecialisten-nyborg Füllen Sie beim Vinspecialisten Ihre Depots mit ein bisschen Luxus auf – Ihrem Weinhandel, Geschenkeladen und Café in einem. Wir haben für Sie Weine in allen Preisklassen, hochwertige Spirituosen, Delikatessen und süße Leckereien. Bei uns finden Sie den richtigen Präsentkorb für das Brautpaar, die zwei Flaschen für den Jubilar oder schöne Gastgeschenke. Genießen Sie nach dem Einkauf in unserem gemütlichen Café den besten Kaffee der Stadt oder ein gutes Glas Wein. Auf unserer Karte finden Sie außerdem leckere kleine Gerichte und etwas für den süßen Zahn.

ESSEN & TRINKEN

Jimbo’s Kaffebar

Nørregade 11A, 5800 Nyborg +45 28 45 13 70 Jimbo’s Kaffebar ist eine hyggelige kleine Oase inmitten der Nørregade. Hier können Sie sich mit unzähligen köstlichen Kaffeespezialitäten, kalten Getränken, Wein und Bier verwöhnen. Oder Sie gönnen sich einen Snack mit frisch gebackenem Brot, gegrillten Panini und knusprigen Nachos. Sitzplätze finden Sie im Innen- und Außenbereich. Die Terrasse ist beheizt.

Nurs Burger & Steakhouse Nybrogade 2, 5800 Nyborg +45 52 58 09 09 www.nurs.dk

Nurs Burger & Steakhouse ist ein gemütliches Restaurant für die ganze Familie. Ein Ort, an dem das Essen immer frisch zubereitet ist, mit Lebensmitteln in hoher Qualität, gutem Geschmack und einem guten Preis. Der Ort, an dem Sie sich mit Freunden treffen oder Ihre Familie mitbringen können, und mit gutem Gewissen auch Ihre Kinder dabeihaben können.

Cafe Anthon

Mellemgade 25, 5800 Nyborg +45 65 31 16 64 www.cafe-anthon.dk Schnappen Sie sich eine Tasse dampfenden heißen Kaffee oder ein erfrischendes Getränk und genießen Sie die gute Atmosphäre in unseren gemütlichen Räumlichkeiten. Sollte Sie der Hunger plagen, haben wir auch hierfür die Lösung. Wir haben verschiedene leichte und wohlschmeckende Gerichte auf der Karte – natürlich nur mit den besten Produkten zubereitet.

Lause’s Grill & Pølser Vesterhavnen 1, 5800 Nyborg +45 23 61 36 53 www.lause.dk

Entlang der Kongens Skibsbro in der Mitte des Nyborger Hafens liegt Lauses Grill, stilecht in Schiffsform errichtet. Lene, die fröhliche Kapitänin des Schiffes, steht in der 3. Generation seit 1968 am Steuer. Der Duft von gebratenen Hähnchen und Rippchen-Sandwiches oder die Lust auf ein großes Eis mit hausgemachtem „Guf“+ locken die Kunden sowohl von der Land- und der Seeseite an. Im Sommer gibt es samstags oder sonntags oft Musik auf der Terrasse oder Motorrad-/Veteranentreffen. ”Für Alltag und Feste - Lauses Grill ist der Beste”.

ESSEN & TRINKEN

übernachtung

In Nyborg schlafen Sie gut!

Wir schätzen unsere lange Tradition guter Gastfreundschaft, deren Ziel es ist, Ihnen die beste Unterkunft zu bieten. Ob Sie in herrschaftlicher Umgebung in einem unserer ostfünischen Schlösser aufwachen möchten, nur einen Steinwurf vom Wasser entfernt in einem der schönen Strandhotels, auf gemütlichen Campingplätzen, mitten in der Natur in Shelters oder Zelten, in einem gemütlichen Bed & Breakfast oder Airbnb – ja, Nyborg hat dies alles zu bieten. Bei uns haben Sie die Möglichkeit, genau die Unterkunftsart zu wählen, die zu Ihnen passt – sowohl im Urlaub als auch auf einem Wochenendtrip. Und egal, wie Sie wohnen möchten, Sie sind immer in der Nähe von Wald und Strand. Wenn Sie den Wohnwagen gepackt haben und bereit sind, hinaus ins Blaue zu fahren, finden Sie in Nyborg vier verschiedene Campingplätze, die alle den Großen Belt als nächsten Nachbarn haben. Wenn Sie in einem Wohnmobil unterwegs sind, haben Sie auch die Möglichkeit, zentrumsnah zu wohnen. Hier lädt Sie die Nyborg Marina an mehreren Stellplätzen speziell für Wohnmobile ein. Wer im Einklang mit der Natur schlafen möchte, bekommt auf unseren vielen neu errichteten Shelter- und Zeltplätzen viel Platz zum Übernachten unter freiem Himmel – und im Herzen des Ganzen – ja, dort finden Sie unsere Strandhotels, die Sie alle an der Küste willkommen heißen, zu „Hygge“ und Verwöhnung und mit dem schönsten Blick auf die Großer-Belt-Brücke. Und die zentrale Lage an der Brücke über den Großen Belt – im Herzen Dänemarks – hat Nyborg zu Dänemarks größter Konferenzdestination gemacht. Hier trifft man sich gern sowohl geschäftlich als auch privat. In Nyborg treffen wir uns an der Küste.

HOTELS HOTEL HESSELET Christianslundsvej 119 5800 Nyborg +45 65 31 30 29

HOTEL VILLA GULLE (ERÖFFNUNG IM SOMMER 2022 GEPLANT)

NYBORG STRAND Østerøvej 2 5800 Nyborg +45 65 31 31 31

KONGSHØJ STRAND CAMPPING Kongshøjvej 5 5871 Frørup +45 65 37 12 88

NYBORG STRANDCAMPING Hjejlevej 99 5800 Nyborg +45 65 31 02 56

Østervoldgade 44 5800 Nyborg +45 23 23 02 19

SINATUR HOTEL STOREBÆLT Østerøvej 121 5800 Nyborg +45 65 31 40 02

CAMPINGPLÄTZE GRØNNEHAVE STRAND CAMPING Regstrupvej 83 5800 Nyborg +45 65 36 15 50 TÅRUP STRAND CAMPING Lersey Alle 25 5871 Frørup +45 65 37 11 99

Øxendrup Kro Svendborg Landevej 30 5871 Frørup +45 65 37 10 57 www.oexendrup.dk SEIT 1847 KÖNIGLICHES PRIVILEGIERTES GASTHAUS

TÄGLICH GEÖFFNET Montag 15:00-21:00 Uhr Dienstag bis Sonntag 12:00-21:00 Uhr Vielen Dank und auf Wiedersehen Mit freundlichen Grüßen Marianne Aanes Inhaberin seit 22 Jahren

GASTHAUS UND MOTEL ØXENDRUP KRO & MOTEL Svendborg Landevej 30 5871 Frørup +45 65 37 10 57

Wussten Sie, dass.. Es in Nyborg ca. 1300 Hotelbetten gibt?

BED & BREAKFAST AUNSLEV HØJGAARD BED & BREAKFAST Bystævnet 10, Aunslev 5800 Nyborg +45 27 12 20 58 / +45 65 36 11 37

FREDERIKSHØJ BED & BREAKFAST Kogsbøllevej 66 E 5871 Frørup +45 65 37 16 16

NABOLØS BED AND KITCHEN Kertemindevej 185, Bovense 5800 Nyborg +45 21 62 81 28

VILLA KASTELL BED AND BREAKFAST Tårup Byvej 3B, Tårup 5871 Frørup +45 51 51 42 20

KILDEGAARD BED AND KITCHEN Hagenborgvej 3 5871 Frørup +45 65 37 15 15

Ω Kildegaarden Bed & Kitchen

Ω Aunslev Højgaard Bed & Breakfast

Ω Frederikshøj Bed & Breakfast Ω Villa Kastell Bed & Breakfast

Ω Naboløs Bed & Kitchen

SHELTER GRØNNEHAVE Regstrupvej 87, Grønnehave 5800 Nyborg Booking: www.bookenshelter.dk GPS: 55.357706, 10.791062

JAGTENBORG SKOV Adgang f ra Fynsvej 40 5800 Nyborg Ingen booking/no booking GPS: 10,7458 / 55,3212

KAUSLUNDE Å Rissingevej 11, Risinge 5540 Ullerslev Booking: www.bookenshelter.dk GPS: 55.423052, 10.702488 GPS: 55.221914, 10.809870

KONGSHØJ STRAND Kongshøjvej 7, Kongshøj 5871Frørup Booking: www.bookenshelter.dk

PLANTAGEN VED SLIPSHAVN Lindholm Havnevej (Spejdervejen/Plantagen) 5800 Nyborg Booking: www.bookenshelter.dk GPS: 55.298171, 10.821428

REFSVINDINGE NATUR OG KULTURCENTER Skolevænget 1-3, Refsvindinge 5853 Ørbæk Booking +45 71 95 82 80 GPS: 55.293397, 10.677360

ZELTPLÄTZE KOGSBØLLE ZELTPLÄTZE Kjærsvej 1, Kogsbølle 5800 Nyborg Booking: +45 40 86 26 18 GPS: 55.290806, 10.749860

SULKENDRUP MØLLE ZELTPLÄTZE Sulkendrupvej 1, Sulkendrup 5800 Nyborg Booking: +45 25 72 35 53 GPS: 55.293704, 10.713222

Ω Slipshavn

Nyborg Strand

Østerøvej 2, 5800 Nyborg +45 65 31 31 31 www.nyborgstrand.dk Im Hotel Nyborg Strand können Sie es sich gut gehen lassen. Lassen Sie sich verzaubern von der Badehotelstimmung mit Wald und Strand direkt vor der Tür, den Sehenswürdigkeiten Fünens in Reichweite und lokalen kulinarischen Verlockungen. Zu unseren Leistungen gehören der freie Zugang zu unserem 500 m2 großen Fit & Relax-Bereich, kostenlose Fahrradnutzung zum Erkunden der näheren Umgebung, gratis Internetzugang und kostenlose Parkplätze. Sie können Ihre Ferien im Hotel Nyborg Strand in den dänischen Schulferien sowie an den Wochenenden verbringen.

Hotel Hesselet

Christianlundsvej 119, 5800 Nyborg +45 65 31 30 29 www.hotel-hesselet.dk Mit seiner Lage am Buchenwald und der Aussicht über den Großen Belt hat das Hotel Hesselet einmalige Bedingungen für einen perfekten Aufenthalt. Als Hotel im Familienbesitz bieten wir Ihnen eine entspannte persönliche Atmosphäre sowie ein erstklassiges Gourmetrestaurant. Viele unserer Gäste kommen immer wieder – das Hesselet ist für sie fast ein zweites Zuhause.

ÜBERNACHTUNG

Kongshøj Strand Camping

Kongshøjvej 5, 5871 Frørup +45 65 37 12 88 www.kongshojcamping.dk Auf unserem gemütlichen Campingplatz wird viel Wert auf Service und Familie gelegt. Deshalb gibt es bei uns vom Krebsfischen bis zur Ballonshow eine große Anzahl Aktivitäten für Kinder. Zu unserem Gelände gehören ein großer Spielplatz, eine Spielhalle, Minigolf, ein Fußballplatz und unser beliebter Streichelzoo. Unsere Einrichtungen sind modern, von unserem Minimarkt, der u.a. frisches Brot anbietet, bis zu unseren modernen Servicegebäuden und WIFI. Der Platz ist landschaftlich reizvoll gelegen mit Zugang zu einem guten Badestrand.

Nyborg Strandcamping

Hjejlevej 99, 5800 Nyborg +45 61 31 02 56 www.strandcamping.dk Nyborg Strandcamping ist ein gemütlicher Campingplatz direkt am Großen Belt gelegen. Wir haben einen spektakulären Panoramablick über die Großer-Belt-Brücke und einen für Kinder geeigneten Strand. Von hier aus sind es 3 km bis zum Stadtzentrum, das viele Sehenswürdigkeiten bietet, u.a. Schloss Nyborg mit seiner Wallanlage. Darüber hinaus gibt es viele schöne Fahrradstrecken, fantastische Angelmöglichkeiten im Großen Belt und das Erlebnisbad Nyborg Badeland, das vom Campingplatz aus zu Fuß zu erreichen ist.

Tårup Strand Camping

Lersey Alle 25, Tårup Strand, 5871 Frørup +45 65 37 11 99 www.taarupstrandcamping.dk Tårup Strand Camping ist ein landschaftlich schön gelegener Campingplatz 10 km südlich von Nyborg, der viele Stellplätze mit einer fantastischen Aussicht über den Großen Belt von der Großer-Belt-Brücke bis nach Langeland hat. Der Campingplatz ist direkt am Strand gelegen. Hier gibt es gute Bade-, Angel- und Wassersportmöglichkeiten sowie schöne Wander- und Fahrradstrecken. Der Platz bietet Spielplätze, Hüpfkissen, Beachvolleyball, Boule, Zwergziegen, Miethütten, eine Bootslipanlage und einen Kiosk.

ÜBERNACHTUNG

Shopping

Nyborg und Ostfünen bieten eine Fülle von Einkaufsmöglichkeiten! Zentral in Nyborg gelegen, macht die städtische Umgebung aus der Zeit der Renaissance Ihren Einkaufsbummel zu einem ganz besonderen Erlebnis. Kleine einzigartige und urige Fachgeschäfte liegen wie Perlen an einer Schnur in den authentischen Straßen, die der Regent und sein Gefolge betraten, als sie die gerade Straße vom Schloss Nyborg durch die Kongegade zur Vor Frue Kirke (Frauenkirche) beschritten. In diesen Straßen öffnet sich eine Schatzkiste, die dazu einlädt, alles von Wohnen, Kleidung, Sport & Freizeit, Antiquitäten und Second Hand bis hin zu leckerem Essen, Wein und Gesundheit zu erkunden. Natürlich finden Sie auch eine Reihe großer namhafter Geschäfte. Wenn Sie von Nyborgs Einkaufsstraßen zum Schloss Nyborg gehen, überqueren Sie den Platz, der seit dem Mittelalter ganzjährig alle Teile Dänemarks zu großen Märkten willkommen heißt. Bereits ab Pfingsten herrscht in der ganzen Stadt eine festliche Marktstimmung – eine Stimmung, die sich noch steigert, wenn sich ganz Dänemark und Delegationen aus dem Ausland anlässlich des Danehof-Festivals im Sommer auf dem Danehof-Markt treffen. Wenn der Winter kommt, bereiten wir uns auf Weihnachten vor! Und besonders die Weihnachtseinkäufe am Nyborg Torv sind ein Erlebnis für sich. Hier feiern wir Weihnachten in der alten Königsstadt mit einem großen Weihnachtsmarkt, der am ersten und zweiten Wochenende im Dezember viele Stände, Aktivitäten, Erlebnisse und Veranstaltungen bietet. Wenn Sie nach Trödel- und Flohmarktfunden suchen, sind Sie hier ebenfalls goldrichtig. Denn für uns ist Second Hand gleich Schatzsuche! Sowohl in den Städten Ullerslev, Ørbæk als auch in Nyborg haben Sie reichlich Gelegenheit, sich auf die Suche nach persönlichen Trophäen zu begeben, die anderen zeigen, wie gut Sie als Schatzsucher sind, und der Umwelt durch nachhaltiges Handeln helfen. Und wenn Sie Ørbæk in der Kalenderwoche 28 besuchen, verwandelt sich die ganze Stadt in ein großes Volksfest, denn dann öffnet der Jahrmarkt „Ørbæk Marked“ seine Pforten für einen der größten Flohmärkte Fünens – ein Mekka für FlohmarktEnthusiasten und Antiquitätenjäger.

ANTIQUITÄTEN A1 ANTIK SNURREPIBEN Kertemindevej 24 5800 Nyborg

L.P. ANTIK Frørup Byvej 14 5871 Frørup

LOPPELYST Hovedgaden 1 5853 Ørbæk

SKOVBALLE ANTIK Såderupvej 2 5540 Ullerslev

SECONDHANDLADEN FOLKEKIRKENS NØDHJÆLP Nørregade 11 5800 Nyborg

GEMT, GLEMT OG GENFUNDET Nørregade 15 5800 Nyborg

KIRKENS KORSHÆRS GENBRUG Frisengårdsvej 17 5800 Nyborg

MISSION AFRIKA Dronningensvej 7 5800 Nyborg

ROSENDAL RETRO Falstervej 8c 5800 Nyborg

RØDE KORS - NYBORG Vestervoldgade 41 5800 Nyborg

DANEHOFGARDEN

EGESKOV MARKED

LANGESKOV MARKED

Gasværksvej 8A-8C 5800 Nyborg

Bøjdenvej 22 5772 Kværndrup

Grønvangen 5500 Langeskov

RØDE KORS ULLERSLEV Odensevej 40 5540 Ullerslev

FLOHMARKT Am ersten Samstag jeden Monat

ØRBÆK MARKED Vom 15.07 bis 17.07.2022

Svendborgvej 31 5853 Ørbæk

Vom 16.09 bis 17.09.2022

Vom 23.09 bis 25.09.2022

KUNST GALLERI ROSENBERG

HOLDT KERAMIK

Gemälde Geöffnet nach Absprache

Keramik Geöffnet nach Absprache

V/ JENS ROSENBERG

V/ SUSSIE BAASSEL HOLDT

Vibevej 11 5540 Ullerslev +45 23 45 33 05 www.gallerirosenberg.dk

Nymarksvej 42 5800 Nyborg +45 41 67 79 71 www.holdtkeramik.dk

KIEL RATZOW

MUSISK VÆRKSTED

Skulpturenbildner - Schmuckhersteller Siehe Öffnungszeiten unter: www.kielratzow.dk

Gemälde - Keramik Geöffnet nach Absprache

V/ STINE KIEL RATZOW

Bækvej 3, Taarup 5871 Frørup +45 25 31 76 79 www.kielratzow.dk

V/ KIRSTEN THILSING-HANSEN

Boholtvej 9A, Taarup 5871 Frørup +45 60 31 76 69 www.musiskværksted.dk

Ω Galleri Rosenberg

Ω Holdt Keramik Ω Stine Ratzow

Ω Musisk Værksted

SHOPPING

NYBORG – DAS HERZ IM REICH DÄNEMARKS SCHLÄGT FÜR SIE

Seit dem Jahr 1410 war Nyborg verkehrstechnischer Mittelpunkt im Reich Dänemarks und die zentrale Handelsstadt auf Ostfünen. Heute, 612 Jahre später, sind wir noch immer der Mittelpunkt bei einer Reise durch Dänemark, und wir können Ihnen noch immer das einzigartige Erlebnis einer Handelsstadt bieten.

Nyborg Handel

Erfahren Sie mehr auf www.nyborghandel.dk Sie sind immer herzlich willkommen in Nyborg Nyborgs historischer Stadtkern beherbergt viele spannende und unabhängige Geschäfte. Damals wie heute sind die Einkaufsstraßen ein wichtiger und reger Treffpunkt für ein reiches und variiertes Geschäftsleben, mit einer ganz einzigartigen Zusammensetzung aus Fachgeschäften, Einzelhändlern, Cafés und Restaurants.

Tinga Tango Designbutik & Kids Kongegade 25-29, 5800 Nyborg +45 65 30 15 15 www.tingatango.dk

Lassen Sie sich das 600 m2 große Designgeschäft von Tinga Tango nicht entgehen, das sich im Zentrum von Nyborg befindet. Hier finden Sie Kunst und Design von bekannten dänischen Designbrands bis hin zu einzigartigen Produkten von kleinen aufstrebenden Designern. Das Universum von Tinga Tango umfasst Keramik, Schmuck, Einrichtungsgegenstände, Möbel, hochwertige Kinderkleidung und Spielzeug. Wir freuen uns, Sie bei uns im Shop und auf www.tingatango.dk zu begrüßen.

SHOPPING

FÜNENS GRÖSSTE AUSWAHL AN FUNKTIONSKLEIDUNG FÜR FREIZEIT UND ALLTAG

FNE OUTDOOR

Nørregade 5, 5800 Nyborg +45 65 31 23 03 www.fne-outdoor.dk Frederik Nielsens Gaard ist ein 200 Jahre alter Kaufmannshof, der sich seit 1905 in unserem Familienbesitz befindet. Erbaut nach dem großen Stadtbrand im Jahr 1797, bietet es mit einem Gesamtareal von 4000 m² Platz für zahlreiche Waren. Es ist eine einzigartige Umgebung, die auch heute noch für den Handel genutzt wird. Willkommen! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00-17:00, Samstag 10:00-14:00

TOPS Nicolai sko

Kongegade 12 & 13, 5800 Nyborg +45 65 31 00 13 www.nicolaisko.dk TOPS Nicolai Shoes ist ein Schuhgeschäft in der Kongegade in Nyborg, das sich seit 1895 an dieser Adresse befindet. Wir legen allergrößten Wert auf guten Service und sorgen dafür, dass unsere Kunden jederzeit die auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Hilfe und Beratung erhalten. Unser Sortiment umfasst Schuhe für Damen, Herren und Kindern.

Butik Helle Kongegade 22 5800 Nyborg +45 65 31 50 60

Modische Kleidung für die qualitätsbewusste Frau, sowohl für Alltag als auch für festliche Anlässe. Auf der ersten Etage finden Sie eine große Auswahl an Oberbekleidung. Schauen Sie herein, wir helfen Ihnen gerne, das Richtige für Sie zu finden.

SHOPPING

by SØLVTOFTE

Torvet 3, 5800 Nyborg +45 29 99 97 72 www.bysolvtofte.dk Auf der charmanten Ecke des schönen neuangelegten Marktes in Nyborg liegt ”by SØLVTOFTE”. Ein Optiker, der die sonst so konservative Branche herausfordert und mit ihr bricht. Eine Branche, die bekannt dafür ist, Kunden mit Werbung zu locken, in der die Brillen beinahe umsonst sind, nur um dann mit versteckten Zusatzkosten das Geld aus der Tasche zu ziehen. Bei uns verkaufen wir ohne Zwischenglied und haben deshalb ehrliche und nachvollziehbare Preise. Darüber hinaus vertreiben wir ebenfalls unsere eigene byHOME Serie mit schönen Lifestyle-Produkten.

Unsere Brillengläser sind ein besonderes Kaliber Wir verkaufen nur das allerbeste Glas und legen dabei ”alle Eier in einen Korb” bei unserem Glaslieferanten und halten damit den Preis für das beste Glas niedrig. Das entspricht einem Restaurant, dass das gleiche Essen allen Menschen serviert. Es bedeutet nicht, dass das man schlechte Gerichte bekommt, sondern dass es günstiger ist, da es keine Lebensmittelverschwendung gibt. So agieren wir auch bei by SØLVTOFTE – eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten. Genau so brechen wir mit der sonst so konservativen und altmodischen Brillenbranche. Unsere Brillengestelle sind ebenfalls einzigartig. Oft gibt es nur 1-3 Exemplare im Geschäft und Sie finden sowohl die wilden & gewagten und die klassischen & feinen – bei uns. Willkommen bei uns im Geschäft. Wir stehen bereit, um Sie bei Ihrer Wahl einer Brille zu beraten. Wir legen großen Wert darauf, die richtige Brillenfassung zu finden, die zu Ihrem Stil, Ihrer Persönlichkeit und Ihren Bedürfnissen passt. Währenddessen können Sie einen frischgemahlenen Kaffee aus Dänemarks bester Rösterei genießen.

QUALITÄT & DESIGN müssen nicht teuer sein Ohne Zwischenhändler sparen Sie eine menge Geld. Schauen Sie vorbei. Einzelstärke ab 1.495 DKK Multi-Stärke ab 3.495 DKK ALLE PREISE SIND INKL. Sehtest, wahlfreiem Rahmen, Leichtglas, breites Lesefeld, Hartbeschichtung, Entspiegelung und Gläser gegen Hornhautverkrümmung.

SHOPPING

The Old Barber Shop

Kongegade 22B, 5800 Nyborg +45 71 83 68 00 www.theoldbarbershopnyborg.dk In der Kongegade 22 im Herzen Nyborgs finden Sie den Herrenfriseur The Old Barber Shop. Hier erleben Sie die klassische Atmosphäre eines Besuchs beim Barbier. Lehnen Sie sich zurück in unseren Friseurstuhl, während Sie den Bart gestutzt und die Haare gelegt bekommen. Die Rasur beinhaltet warme Umschläge, Rasierpinsel und Rasiermesser und einen unübertroffenen Schnitt, individuell auf Sie angepasst.

Rema 1000

Svaneparken 2, 5800 Nyborg +45 88 53 88 59 www.rema1000.dk Große Auswahl an Qualitätswaren, egal ob Sie sich für günstige, biologische, gesunde, allergenarme, oder dänische Produkte interessieren.

MENY

Bøjdenvej 1-3, 5800 Nyborg +45 63 31 66 00 www.meny.dk/nyborg Unsere Philosophie ist, dass ein gutes Ess-Erlebnis bereits während des Einkaufs bei uns beginnt. Deshalb teilen wir unsere Passion von gutem Essen und Wein mit Ihnen in unserer Fisch-, Fleisch-, Delikatessen- und Weinabteilung. Alle Abteilungen bieten ein spannendes Sortiment für jeden Anlass. Besuchen Sie unseren Einkaufsmarkt – wir stehen Ihnen mit dem besten Service zur Verfügung.

SHOPPING

Haben Sie Probleme mit Ihrem Auto während der Ferien in Nyborg? Wir helfen Ihnen.

CarPeople

Lyøvej 12, 5800 Nyborg +45 65 31 54 58 www.carpeople-nyborg.dk Reparatur – 35 Jahre Erfahrung mit Skoda und VW.

MFA Biler

Vestergade 39, 5800 Nyborg +45 65 31 27 07 www.mfabiler.dk Autorisierter Händler und Vertragswerkstatt von Toyota

Nyborg Bilcenter A/S

Alsvej 2, 5800 Nyborg +45 65 30 22 00 www.nyborgbilcenter.dk Autorisierter Händler und Vertragswerkstatt von Suzuki

Bilhuset Nyborg

Tåsingevej 2, 5800 Nyborg +45 65 31 31 01 www.bilhuset-nyborg.dk Autowäsche und Reparatur aller Automarken.

Personentransport- und Reisebüro

Nyborg Rejser

Nymarksvej 61, 5800 Nyborg +45 61 31 13 69 www.nyborg-rejser.dk · Personentransport · Bestellungsfahrten · Individuelle Reisen und Ausflüge · Gruppenreisen und Arrangement · Geschäftliches und Konferenzen · Moderne Busse für 15 bis 55 Personen · VIP Konferenzbus für 32 Personen & Meeting-Raum · Mini VIP Bus für 15 pers. · Busse mit Lift für Menschen mit Behinderung

Nyborg Bibliotek

Torvet 11, 5800 Nyborg

Ullerslev Bibliotek

Skolevej 2, 5540 Ullerslev

Ørbæk Bibliotek

Langemosevej 5, 5853 Ørbæk

Besuchen Sie uns in unseren drei Bibliotheken in Nyborg, Ullerslev und Ørbæk, wo wir Sie gerne mit Literatur und Wissen versorgen. Wir versorgen Sie mit inspirierenden Veranstaltungen jeder Art und für jeden Geschmack. Die Bibliothek von Nyborg ist ein Meisterwerk der dänischen Architektur und eines der ersten Beispiele des dänischen Funktionalismus. Tlf: +45 63 33 70 75 | www.nyborgbibliotek.dk

SHOPPING

Sprachführer

Ω Die Großenbelt brücke

SPRACHFÜHRER DEUTSCHE - DÄNISCHE DAS GRUNDLEGENDE BASIS

TRANSPORT TRANSPORT Wandern Til fods

Hallo Hej Auf Wiedersehen

Fahrrad Cykel

Farvel

Bus Bus

Wie geht es Ihnen? Hvordan har du det? Gut, danke

Auto Bil

Jeg har det godt, tak

Zug Tog

Ja Ja Nein Nej

IM NOTFALL NØDHJÆLP

Danke Tak Entschuldigung

Undskyld

Hilfe Hjælp

Sprechen Sie Deutsch? Taler du tysk? Wie viel kostet es? Ich heiße... Heute Morgen Prost

Jeg hedder... I dag I morgen Skål

Kleine Lille Gross

Unfall Ulykke

Hvor meget koster det?

Stor

Recht Højre

Arzt Læge Zahnarzt

Ambulance

EKrankenwagen Skadestue Notaufnahme

Hospital

Polizei Politi Feuerwehr Brandvæsen Rufen Sie einen Arzt Tilkald en læge Rufen Sie die Polizei Tilkald politiet

Links Venstre

SPEISEKARTE MENU Frühstück Morgenmad Mittagessen Frokost Abendessen Aftensmad Vorrecht Forret Hauptgericht Hovedret Nachspeise Dessert Tagesgericht Dagens ret Das hat hervorragend Det smagte dejligt geschmeckt

Die Rechnung, bitte Regningen, tak

ÜBERNACHTUNG OVERNATNING Hotel Hotel Campingplatz Campingplads Zelt Telt Dushce Ich möchte ein Zimmer buchen

Brusebad Jeg vil gerne bestille et værelse

Wie viel kostet es Hvor meget koster pro Nacht? det per nat?

ZAHLEN TAL Eins Et Zwei To

JAHRESZEITEN SÆSON Frühling Forår Sommer Sommer

Drei Tre

Herbst Efterår

Vier Fire

Winter Vinter

Fünf Fem Sechs Seks Acht Otte Neun Ni Zehn Ti Elf

Elleve

Zwölf Tolv Dreizehn Tretten Vierzehn Fjorten Fünfzehn Femten Sechszehn Seksten Siebzehn Sytten

WOCHENTAGE UGEDAGE Montag Mandag Dienstag Tirsdag Mittwoch Onsdag Donnerstag

Torsdag

Freitag Fredag Samstag

Lørdag

Sonntag Søndag

MONATE MÅNEDER

Achtzehn Atten

Januar Januar

Neunzehn Nitten

Februar Februar

Zwanzig Tyve

März Marts

Einundzwanzig En-og-tyve

April April

Zweiundzwanzig To-og-tyve dreißig Tredive Vierzig Fyrre

Maj Maj Juni Juni Juli Juli

Fünfzig Halvtreds

August August

Sechzig Halvfjerds

September September

Achtzig Firs Neunzig Halvfems Einhundert

Et-hundred

Oktober Oktober November November Dezember December

Hunderteins Hundred-en Hundertzwei Hundred-to Zweihundert

To-hundrede

Tausend Tusind

SPRACHFÜHRER

TOURISTENINFORMATION Wenn Sie Hilfe in Sachen Unterkunft, Verpflegung sowie Sehenswürdigkeiten und Erlebnisse in Nyborg benötigen, stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. VisitNyborg Torvet 2B 5800 Nyborg +45 63 33 80 90 visitnyborg@nyborg.dk

1.1-31.5

1.6-31.8

1.9-31.12

MONTAG

11.00-15.30

9.00-16.00

11.00-15.30

DIENSTAG

11.00-15.30

9.00-16.00

11.00-15.30

Geschlossen

9.00-16.00

Geschlossen

11.00-15.30

9.00-16.00

11.00-15.30

11.00-13.00

9.00-16.00

11.00-13.00

Geschlossen

10.00-14.00

Geschlossen

MITTWOCH

DONNERSTAG

FREITAG

SAMSTAG

Folgen Sie uns auf: www.visitnyborg.dk Facebook: VisitNyborg Instagram: VisitNyborg #visitnyborg

REDAKTION & LAYOUT: VisitNyborg Torvet 2B 5800 Nyborg +45 63 33 80 90 www.visitnyborg.dk visitnyborg@nyborg.dk HERAUSGEBER: Lokalavisen Nyborg Nørrevoldgade 58 5800 Nyborg +45 65 45 53 80 www.lokalavisennyborg.dk lan@fynskemedier.dk

NOR DI

N SWA ECO

Printed matter 4041 0982

BEL

Unter Vorbehalt von Druckfehlern und Änderungen Redaktionsschluss 18.02.2021 Die Vervielfältigung der Fotos ist untersagt

FOTOS: Daniel Villadsen Carlo Pedersen Michael Grønnemose Nicolai Godvin Ole Friis Nielsen Lasse Hjort Kim Kjærgaard Sørensen Johnny Anthon Wichmann Simon Jørgensen Jonas Legarth Kristian Lilholt VisitNyborg Kooperationspartner