VisitOulu 2017 RUS by VisitOulu

VisitOulu Регион Оулу, Финляндия 2017

Проведите незабываемый

городской отпуск в Оулу! Oulu city

досуг для семей с детьми

культура

активный отдых

природа

размещение

Журнал Visit Oulu 2017

Торинранта

Журнал Visit Oulu 2017

Добро пожаловать в Оулу – регион незабываемых впечатлений

теплые летние дни регион Оулу очарует гостей обилием зелени и света. Прогуливаясь по центру города, в перерыве между покупками, стоит посетить парковую зону Хуписаарет – это отличное место отдыха с разнообразными играми и сооружениями для детей. В наших многочисленных объектах для семей с детьми найдутся интересные варианты активного досуга на свежем воздухе или в помещении даже для самых маленьких членов семьи. Благодаря северному расположению региона путешественникам гарантирована экзотика настоящей зимы: здесь вы сможете подышать свежим арктическим воздухом, отправившись в поход по заснеженному национальному парку, попробовать подледную рыбалку на море или же поохотиться за полярным сиянием. В регионе Оулу существуют прекрасные возможности для незабываемого зимнего отдыха всей семьей. В то же время в Оулу найдется множество увлекательных мероприятий для взрослых поклонников культуры и искусства.

Культурно-исторические достопримечательности нашей области и обновленный в честь 100-летнего юбилея независимости Финляндии ассортимент культурных мероприятий придутся по душе гостям любого возраста. Круглогодичный туристический регион Оулу готов принять вас и ваших попутчиков. Добро пожаловать в Оулу – здесь вас и всю вашу семью ждут увлекательные и веселые приключения! Янне Сойни Генеральный директор Oulun Matkailu Oy (АО «Туристический маркетинг Оулу»)

visitoulu.fi

Журнал Visit Oulu 2017

VisitOulu

Magazine 2017

ЖУРНАЛ VISIT OULU 2017 Издатель: «Оулун Маткайлу Ою» Разработка: Рекламное агентство Luova toimisto Ranka, luovatoimistoranka.fi Главный редактор: Luova toimisto Ranka Дизайн: Рекламное агентство Luova toimisto Ranka Тираж: 20 000 экз. Типография: «ПунаМуста Ою», Йоэнсуу

ОГЛАВЛЕНИЕ 2 Добро пожаловать в Оулу – регион незабываемых впечатлений 6 Ознакомьтесь с темами номера! 8 Оулу – что это за город? 10 Регион Оулу 12 Летнее турне по региону Оулу 14 Компактный и безопасный аэропорт с хорошим обслуживанием

OULU CITY

16 18 20 22 23

Динамичный ритм жизни города Оулу Шопинг в Оулу Что посетить в Оулу? Торговый центр «Валкеа» (Valkea) Острова Хуписаарет – острова белых мостов в центре Оулу 24 Ночные клубы города Оулу 25 Какой ресторан выбрать в Оулу?

КУЛЬТУРА 26 Культура и искусство в Оулу 28 Культурные и исторические достопримечательности на любой вкус 30 Фестиваль «Куусток» отмечает 15-летний юбилей! 32 Фанат Оулу Джастин "Nordic Thunder" Ховард

ДОСУГ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ

34 Достопримечательностей и варианты досуга для семей с детьми 36 Налликари: водные забавы и отдых на песчаном пляже! 38 Путешествие в былые времена в регионе Оулу 39 Увлекательные зимние приключения в регионе Оулу

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

40 Активный досуг в регионе Оулу

ПРИРОДА 42 Отправьтесь в поход и насладитесь отдыхом на природе в регионе Оулу! 46 Откройте для себя удивительную природу региона Оулу

РАЗМЕЩЕНИЕ 48 Где остановиться в регионе Оулу? 50 Указатель услуг

Журнал Visit Oulu 2017

1. В центре Оулу можно хорошо отдохнуть и провести целый день, гуляя по магазинам. 2. В Оулу организуют разнообразные события от фестивалей металлической музыки до симфонических концертов и мероприятий, объединяющих в себе сразу несколько видов искусства. 3. Торговый центр «Валкеа» представляет собой уникальный комплекс в самом центре Оулу, состоящий из двух кварталов и крытой отапливаемой Летней улицы и включающий в себя более 50 магазинов и других заведений сферы услуг.

Журнал Visit Oulu 2017

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ТЕМАМИ НОМЕРА!

16 6

OULU CITY

КУЛЬТУРА

Ознакомьтесь с информацией о лучших достопримечательностях, парках, ресторанах и магазинах города Оулу. Подробнее начиная со стр 16.

Хотите ли вы узнать, что думает об Оулу чемпион мира по игре на воздушной гитаре? Узнайте также, какие мероприятия, фестивали, художественные и культурные достопримечательности можно посетить в регионе Оулу! Подробнее начиная со стр 26.

ДОСУГ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ Посмотрите, что могут предложить отдыхающим семьям с детьми многочисленные объекты региона Оулу и пляж Налликари – самый красивый пляж в северной части Ботнического залива. Подробнее начиная со стр 34.

Журнал Visit Oulu 2017

26 34

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

ПРИРОДА

Прочитайте, какие варианты активного досуга доступны в регионе Оулу! Летом можно насладиться отдыхом на воде, плескаясь в морских волнах, а зимой отправиться в поход по заснеженным лесным пейзажам. Подробнее начиная со стр 40.

Познакомьтесь с чудесами северной природы: полярное сияние, сопки и покрытое льдом море – это впечатляющее зрелище, которое увидишь не в каждом городе. Подробнее начиная со стр 42.

Журнал Visit Oulu 2017

Оулу

– что это за город?

Оулу – крупнейший город на севере Финляндии – известен своей активной культурной жизнью и самобытным народом. Одним из главных преимуществ Оулу является его удачное расположение в северном регионе в окружении природы. Даже в центральных парках города были несколько раз замечены лоси, по-видимому, совершавшие вечернюю прогулку, как настоящие горожане. Помимо зеленых парков и динамичного ритма современного города в Оулу можно ощутить настоящее волшебство арктической природы: зимой здесь можно увидеть северное сияние, а в разгар лета солнце совсем не опускается за горизонт.

ЧЕМ ИЗВЕСТЕН ГОРОД ОУЛУ? После первого знакомства с городом в памяти, как правило, остается несколько классических достопримечательностей Оулу: статуя Рыночного полицейского, пристально смотрящего в сторону Торинранта, расположенный в центральной части города величественный кафедральный собор XVIII века и оживленная пешеходная улица Ротуаари в самом центре города. Помимо этого, в городе есть множество небольших оригинальных зданий, например старинные амбары в Торинранта или просуществовавшее уже более 100 лет кафе Обсерватории. В рамках нововведений последних лет в центре Оулу был построен ряд стильных, сверкающих новизной торговых центров. В них расположено множество бутиков модной одежды, товаров для досуга и других специализированных магазинов. Под

землей была создана парковочная зона под названием «Кивисюдян» вместимостью чуть менее 1000 автомобилей. Наличие подземной автостоянки сделало поход по магазинам центра более удобным и приятным. Баланс и гармонию в динамичную атмосферу современного привносит более 10 парков и озелененных участков, расположенных в близлежащем районе.

КАКОВО ЭТО – ЖИТЬ ИЛИ ГОСТИТЬ В ОУЛУ? В Оулу вы сразу заметите, что город является популярным объектом среди финских и иностранных туристов. Местные горожане то и дело останавливаются, чтобы объяснить очередному путешественнику, где расположен собор, Рыночный полицейский, какой-нибудь ресторан или торговый центр.

Богатый и разнообразный ассортимент услуг, активная культурная жизнь города, а также гостеприимство местных людей и предприятий сделали Оулу туристическим объектом международного масштаба. C естественными и непосредственными жителями Оулу легко завести знакомство где угодно, например, на террасе кафе. В какое бы время года вы ни приехали в Оулу, в городе всегда что-нибудь происходит. В Оулу круглый год проводятся международные музыкальные фестивали и мероприятия, объединяющие в себе различные виды искусства. Музеи и театры представлены в таком количестве, что все невозможно успеть посетить за один визит. В Оулу любой поклонник культуры и искусства обязательно найдет объект или мероприятие себе по душе!

8 1. ул. Торинранта 2. ул. Torikatu 3. Рыночный полицейский

Мурманск Журнал Visit Oulu 2017

Мончегорск

Факты о городе Оулу: • Город был основан в 1605 году по инициативе шведского короля Карла IX • Старейший город на севере Финляндии и пятый город в стране по численности населения • Численность населения составляет чуть более 200 000 человек • Самым известным промыслом в истории города был экспорт дегтя за рубеж • В настоящее время важнейшими отраслями являются технологическая, бумажная и сталелитейная промышленность

Оулу

Кировск Апатиты Кандалакша

Костомукша

Выборг Хельсинки

Санкт-Петербург

Stockh ol

m Москва

До Оулу легко добраться со всех сторон света Самолет – наиболее удобный вид транспорта для приезжающих издалека В обновленный аэропорт Оулу ежедневно прибывают десятки рейсов как из Финляндии, так и из-за рубежа. До Оулу осуществляются прямые рейсы, в частности, из Хельсинки. Полет длится всего лишь час.

Знакомство с регионом Оулу на арендованном автомобиле Если вы собираетесь посетить соседние с Оулу муниципалитеты, удобным вариантом может стать аренда автомобиля. В богатом ассортименте пунктов проката автомобилей Europcar и Sixt найдется подходящий вариант как для небольшой компании, так и для многочисленной группы путешественников.

Lappis.fi, Nallikari.fi

europcar.fi, sixt.fi

Из других регионов Финляндии – неспешно на поезде или автобусе На поезде до Оулу можно доехать из всех крупнейших городов Финляндии меньше чем за 8 часов. Поезд из Хельсинки преодолевает расстояние в 600 км всего за шесть часов. Из небольших городов и поселков до Оулу удобнее всего добираться на автобусе. Путь из Хельсинки до Оулу на автобусе занимает около 8 часов.

Поезда: vr.fi Автобусы: matkahuolto.fi, onnibus.fi

По городу Оулу на велосипеде или городском автобусе Велосипедные дорожки Оулу спроектированы для активного передвижения. По ним можно добраться из одного конца города в другой менее чем за час. На городских автобусах Оулу можно доехать в любой район города быстро и по умеренной цене.

oulunjoukkoliikenne.fi

9 3

Журнал Visit Oulu 2017

РЕГИОН

ОУЛУ Сюёте (141км)*

Oulu Уккохалла

Лиминка (28км)*

(173км)*

Рокуа Рокуа Геопарк

Калайоки

(20км)*

(132км)*

50 км

Вуокатти (191км)*

*от Оулу

ЛИМИНКА

- муниципалитет рядом с Оулу, популярный среди семей с детьми и любителей наблюдения за птицами Что посмотреть и чем заняться: В этом самом молодом муниципалитете Финляндии стоит отправиться в поход для наблюдения за птицами: на территории Центра природы «Лиминганлахти» (Liminganlahti) гнездится более 160 видов птиц, и в небе можно одновременно увидеть сотни тысяч особей! В качестве объекта для полноценного отдыха подойдет рекреационная зона Рантакюля, где можно искупаться и поиграть в пляжные игры, а также во фрисбигольф. На территории Лиминка также расположены новые трассы для горных велосипедов, которые вряд ли покажутся слишком простыми даже для опытных велосипедистов!

visitliminka.fi

Журнал Visit Oulu 2017

КАЛАЙОКИ

– бескрайние пляжи на солнечном курорте для любителей купания и пляжного отдыха Что посмотреть и чем заняться: Песчаные отмели Калайоки (Kalajoki) формируют один из самых протяженных песчаных пляжей в Финляндии. Калайоки пользуется большой популярностью среди любителей виндсерфинга. Помимо этого, здесь можно также заниматься другими видами водного спорта или же просто наслаждаться пляжным отдыхом. В зимнее время покрытое льдом море и заснеженные дюны создают потрясающий ландшафт. Катание на лыжах, снегоходе или коньках в окружении этих пейзажей подарит путешественникам незабываемые впечатления.

visitkalajoki.fi

СЮЁТЕ

– самый южный район сопок в Финляндии рядом с национальным парком Что посмотреть и чем заняться: Туристический комплекс Сюёте состоит из трех жемчужин горной природы Севера: в его состав входят горнолыжные центры Исо-Сюёте (Iso-Syöte, в переводе «Большой Сюёте») и Пикку-Сюёте (Pikku-Syöte, в переводе «Маленький Сюёте»), а также национальный парк Сюёте, расположенный вокруг туристического комплекса. На территории горнолыжных центров вы найдете безопасные и веселые тренировочные склоны для начинающих, протяженные и широкие склоны для любителей спокойного и приятного катания, а также сложные трассы для опытных лыжников. В центре Исо-Сюёте посетители также смогут прокатиться на лыжах по самому длинному в Финляндии СноуПарку. Кроме этого, в туристическом комплексе Сюёте находятся трассы для горного велосипеда и пешеходные маршруты, открытые круглый год. В зимнее время посетителям предоставляется возможность совершить сафари на оленьей или собачьей упряжке в окружении заснеженных пейзажей Севера.

syote.fi

РОКУА ГЕОПАРК (ROKUA GEOPARK)

– Центр активного досуга на свежем воздухе и полноценного отдыха в окружении удивительной природы Что посмотреть и чем заняться: Уникальная природа Геопарка Рокуа (Rokua Geopark) дарит посетителям множество возможностей для полноценного отдыха: на территории геопарка имеются новые маршруты для горного велосипеда, подходящие также для начинающих любителей велосипедного спорта, великолепные ландшафты для пеших походов, а также богатые ягодами и грибами хвойные леса. В водах реки Оулуйоки хватит рыбы на все лето. Зимой территория геопарка превращается в волшебную страну северных лесов, окруженных абсолютной тишиной. Геопарк Рокуа является самым северным геопарком, входящим в список ЮНЕСКО.

rokua.fi

УККОХАЛЛА

– экстремальный отдых на снегу, в воде и на болоте!

Что посмотреть и чем заняться: В Уккохалла (Ukkohalla) расположены горнолыжный комплекс с более чем 20 склонами и трасса для вейкбординга. Здесь также проводятся ежегодные Чемпионаты мира по болотному футболу и футболу в сугробах и рок-фестиваль «Свэмп рок» (Swamp rock).

ukkohalla.fi

ВУОКАТТИ

– гольф, катание на лыжах и парк Angry Birds! Что посмотреть и чем заняться: В Вуокатти (Vuokatti) находится крупнейший в мире парк Angry Birds Activity Park, популярный центр горнолыжного и лыжного спорта, а также гольф-поле Катинкулта, которое с удовольствием посещает даже известный финский хоккеист Теему Селянне!

vuokatti.fi

Журнал Visit Oulu 2017

ЛЕТНЕЕ ТУРНЕ ПО РЕГИОНУ ОУЛУ Круговой маршрут легче всего начать в Оулу, откуда несложно будет добраться до других муниципалитетов и достопримечательностей региона. На интернет-сайте VisitOulu вы найдете информацию о лучших вариантах активного досуга, туристических программах и возможностях размещения в регионе, а также инструкции по бронированию услуг. Bon voyage! День 1: Оулу. Прибытие в аэропорт Оулу. Аренда машины в аэропорту и прибытие в гостиницу. Вечер пролетит незаметно за прогулкой по центру города и парку Айноланпуйсто.

ДЕНЬ 2: ТУРКАНСААРИ

Сюёте

УЛУ ДЕНЬ 1: О

Оулу

День 2: Туркансаари. Знакомство с идиллическим музеем деревянного зодчества под открытым небом Туркансаари. Вечером можно приятно провести время в высококачественных ресторанах и ночных клубах Оулу.

Рокуа

День 3: Сюёте. Утром отправление в Сюёте. Остановиться и сделать пару фотографий в Центре Киерикки и Краеведческом музее Пудасъярви. После прибытия на место назначения посещение Центра природы Сюёте и поход в национальный парк Сюёте.

Калайоки

ДЕНЬ 6: КА Л АЙОКИ 20k

Е ДОМОЙ ЗВРАЩЕНИ ДЕНЬ 7: ВО

Журнал Visit Oulu 2017

ЕСКИХ Ч И Т К Р А Х НИЙ» Е Ы Л Н Т П А ИКОЛЕ ВПЕЧ

Й Е Н «7 Д ВЕЛ

День 4: Рокуа. Утром отправление в Роука на автомобиле. По приезде можно обратиться в центр информации для посетителей Visitor Center Suppa за базовыми сведениями о территории геопарка. После этого – отправление в поход по национальному парку. Размещение в летнем коттедже в окружении природы.

КИ ДЕНЬ 3: КИЕРИК

ДЕНЬ 3: СЮЁТ Е

День 5: Калайоки. Утром отправление в Калайоки. После прибытия в Калайоки – посещение Центра морской природы, а также SUP-бординг или кайтсерфинг, с учетом погодных условий. Вечер можно провести на территории кемпинга, наслаждаясь летней природой на морском берегу. День 6: Калайоки. Утром расслабляющие процедуры в спа-центре, после чего обед в ресторане с видом на морские пейзажи. Вечером возвращение в Оулу, ночь в гостинице, которая удобно расположена совсем рядом с аэропортом. День 7: Возвращение домой. Неспешный завтрак в гостинице и авиарейс в родной город.

ДЕНЬ 4: РОКУА

50 km ДЕНЬ 5: КА ЛАЙО

КИ

Журнал Visit Oulu 2017

КОМПАКТНЫЙ И БЕЗОПАСНЫЙ АЭРОПОРТ С ХОРОШИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ Аэропорт Оулу занимает второе место в стране по объему пассажиропотока. В любое время года в аэропорту можно увидеть множество финских и иностранных туристов и бизнес-путешественников. Мы спросили у посетителей недавно отремонтированного аэропорта, что им больше всего запомнилось в аэропорту Оулу. 1. Откуда вы прибыли и куда направляетесь? 2. Часто ли вы бываете в Оулу? 3. Что вам больше всего запомнилось в аэропорту Оулу? Стэн из Соединенных Штатов Америки: 1. Я только что прибыл в Оулу из Нью-Джерси. Я приехал в командировку на пару дней. 2. В Оулу я впервые! 3. На первый взгляд аэропорт выглядит замечательно! На основании первого, поверхностного знакомства можно сказать, что это такой же международный, хорошо функционирующий аэропорт, как и большинство аэропортов в моей родной стране. Видимо, аэропорт также имеет хорошее транспортное сообщение с городом, судя по стоящим у выхода автобусам и такси. Хотелось бы, чтобы на информационных табло было побольше текста на английском! Мицуко из Японии: 1. Я приехала из Токио в гости к товарищу по учебе. Теперь я жду обратного рейса домой в Японию. 2. Это мой третий визит в Оулу. В этот раз мне посчастливилось увидеть северное сияние, это было потрясающе! 3. Это замечательный аэропорт, он такой спокойный и безопасный. То есть абсолютно иной, чем в моем родном городе! Кроме этого, персонал всегда очень приветлив и готов помочь пассажирам.

Стэн 14

Ээро из Финляндии: 1. Я из Вантаа, в Оулу нахожусь в командировке, и как раз собираюсь обратно домой. 2. Как правило, я бываю здесь пару раз в год. На протяжении последних лет визитов накопилось уже немало. 3. Это очень компактный аэропорт, в котором не бывает пробок. Сервис на хорошем уровне, вплоть до возможности взять напрокат автомобиль. Через Оулу также удобно добираться до других городов Финляндии, потому что сюда можно долететь быстро и, как правило, дешевле, чем в менее крупные аэропорты. Кристиан из Бельгии: 1. Я приехал в Оулу в командировку из Бельгии. 2. Это мой первый визит в Оулу. 3. Мне нравится! Очень чистый и современный аэропорт, чем-то похож на аэропорт Хельсинки. Насколько я знаю, у финских аэропортов очень хорошая репутация, и аэропорт Оулу полностью ей соответствует.

Ээро

Кристиан

ФАКТЫ ОБ АЭРОПОРТЕ ОУЛУ: • Хорошее сообщение с центром Оулу • Полет из Хельсинки до Оулу длится всего лишь один час. • Аэропорт Оулу используют такие авиаперевозчики, как Norwegian, Finnair и Arctic Airlink • Из аэропорта осуществляются прямые регулярные рейсы, в частности, на курорты Греции и Турции • В уютном аэропорту имеется два кафе, игровые уголки для детей, кресла-качалки и кресла-мешки, залы «лонж» и рояль в зале ожидания • Возможность совершить покупки такс-фри

www.finavia.fi/oulu

Мицуко

ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВЫЕ ОЩУЩЕНИЯ

ОТ ПОЛЕТА НА БОРТУ НОВЕЙШЕГО FINNAIR AIRBUS A350

Finnair является первой европейской авиакомпанией, совершающей полеты на новом тихом самолете Airbus A350 XWB, обладающим высокой эффективностью расходования топлива. Почувствуйте новые ощущения при полете на A350.ﬁnnair.com

Finnair выполняет рейсы по 17 азиатским и более 60 европейским направлениям.

Журнал Visit Oulu 2017

ДИНАМИЧНЫЙ РИТМ ЖИЗНИ ГОРОДА ОУЛУ На многолюдных улицах центра Оулу можно повстречать, например, увлеченно поющих в рождественском спектакле «мальчиков со звездой» или охваченных энтузиазмом фанатов хоккея в белых футболках. Активная культурная жизнь Оулу круглый год собирает людей на выставки, представления, концерты и другие мероприятия. Вот перечень наиболее известных явлений культурной и спортивной жизни города Оулу. ПРОДОЛЖАЮЩАЯСЯ БОЛЕЕ 140 ЛЕТ ТРАДИЦИЯ «ХОЖДЕНИЯ СО ЗВЕЗДОЙ» Наиболее значительными персонажами предрождественского периода можно назвать поющих «мальчиков, ходящих со звездой», которые опринимают участие в городских мероприятиях и несут людям рождественскую весть. В Оулу по сей день чтут традиции рождественских представлений «звездарей». В предрождественское время спектакли регулярно организуются, например, на пешеходной улице Ротуаари в центре города. Там же установлен памятник «мальчикам, несущим звезду».

tiernakaupunki.fi

ХОККЕЙНАЯ КОМАНДА «ОУЛУН КЯРПЯТ» (OULUN KÄRPÄT) – СЕМИКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН ФИНЛЯНДИИ И ГОРДОСТЬ ЖИТЕЛЕЙ ОУЛУ Во время хоккейного матча с участием «Оулун Кярпят» бары Оулу заполняют фанаты хоккея, а вокруг ледового дворца Раксила толпится народ. Наблюдение за игрой «Кярпят» в ледовом дворце – это потрясающие впечатления и возможность присоединиться к спортивному азарту горожан!

oulunkarpat.fi

МЕСТНОЕ ПИВО НЕБОЛЬШИХ РЕМЕСЛЕННЫХ ПИВОВАРЕН ПОЛЬЗУЕТСЯ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ У ЖИТЕЛЕЙ ОУЛУ В Оулу произошел возврат к старым традициям пивоварения: «ремесленное» пиво небольших местных пивоварен завоевывает все большую популярность в магазинах, барах и ресторанах Оулу. Ремесленные пивоварни, как правило, являющиеся предприятиями малого бизнеса, используют для своего регулярно обновляющегося ассортимента натуральные сырьевые продукты северной природы. Попробуйте местное «ремесленное» пиво в одном из многочисленных ресторанов или баров Оулу!

100-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ ФИНЛЯНДИИ Финляндия отметит 100-летие своей независимости в 2017 году! В честь юбилейного года в Оулу будет организовано множество мероприятий и выставок, связанных с Финляндией и финской национальной идентичностью. Аренами событий станут, в частности, городской театр Оулу и дом культуры «Валве» (Valve).

ouka.fi/suomi100

OULU CITY

Журнал Visit Oulu 2017

ШОПИНГ В ОУЛУ В

центре Оулу можно хорошо отдохнуть и провести целый день, гуляя по магазинам. Здесь найдется все, что вам нужно: от праздничных костюмов до уникальных предметов интерьера. На перемещение из одного магазина в другой не придется тратить весь день – универмаги Оулу расположены в непосредственной близости друг от друга. Весь магазинный комплекс можно легко обойти пешком, оставив машину на новой удобной парковке «Кивисюдян», расположенной под пешеходной улицей.

Магазины и универмаги располагаются по большей части на пешеходной улице Ротуаари и прилежащих к ней улицах центра, охватывая также рыночную площадь на берегу. Здесь найдутся, в частности, магазины модной одежды и товаров для интерьера, книжные магазины, небольшие бутики, блошиные рынки, а также богатый ассортимент ремесленных изделий и местных деликатесов на рынке.

OULU CITY

Журнал Visit Oulu 2017

НИЖЕ ПРЕДСТАВЛЕНА ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТОРГОВЫХ КОМПЛЕКСАХ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА, ЧТОБЫ ВАМ ЛЕГЧЕ БЫЛО НАЙТИ НУЖНЫЙ МАГАЗИН!

1.НОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ МОДЫ В МАГАЗИНАХ РОТУААРИ

3. СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ И РЕМЕСЛЕННЫЕ РАБОТЫ В ЗДАНИИ ТОРГОВЫХ РЯДОВ ОУЛУ

Район пешеходной улице Ротуаари расположен в самом центре Оулу. На Ротуаари и близлежащих улицах находится множество магазинов, в которых можно приобрести модную одежду, товары для досуга и здоровья, украшения и косметику. Дополнительную привлекательность району придает построенный в центре пятиэтажный торговый центр «Валкеа», в состав которого входит более 60 качественных магазинов и ресторанов. Торговый комплекс Ротуаари – это место для тех, кто ищет последние веяния моды и качественные бренды. Кроме этого, на территории пешеходной улицы расположено множество небольших кафе и ресторанов, в которых можно перекусить и отдохнуть в перерыве между покупками.

Расположенное на рыночной площади Оулу здание торговых рядов было построено более 110 лет назад. Здесь вы найдете настоящий рай вкусов и запахов: прилавки небольших магазинчиков полны свежих овощей и ягод региона, качественных мясных продуктов, недавно пойманной рыбы, отменных сыров и свежайшей выпечки. В здании рынка имеются также магазины ремесленных изделий и подарков – здесь каждый найдет сувениры себе по душе.

2. ИЗДЕЛИЯ МЕСТНЫХ РЕМЕСЛЕННИКОВ И ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЕ ИДЕИ ПО ОФОРМЛЕНИЮ ИНТЕРЬЕРА В МАГАЗИНАХ-АМБАРАХ ТОРИНРАНТА В исторических домиках-амбарах Торинранта работают маленькие лавочки, в которых можно приобрести сувениры и предметы интерьера, а также разновидности чая и кофе из разных уголков света. Помимо этого, в амбарах расположены многочисленные рестораны с разнообразным ассортиментом – от высококачественных блюд А-Ля Карт до аппетитных, тающих во рту блинчиков.

4. СЕЗОННЫЕ ПРОДУКТЫ И ЯРМАРОЧНАЯ АТМОСФЕРА НА РЫНОЧНОЙ ПЛОЩАДИ ОУЛУ Рыночная площадь – центральный элемент торговой жизни Оулу – в летние месяцы предстает во всей своей красе. Многочисленные продавцы рынка предлагают посетителям сезонные ягоды и овощи, свежие кондитерские изделия и местные сувениры. На рынке вы также сможет отведать местные деликатесы, такие как рёссюпотту (блюдо из свинины, картофеля и теста) и жареные ряпушки!

Подробная информация о торговых центрах в Интернете: rotuaari.info oulunkauppahalli.fi kauppakeskusvalkea.fi

Журнал Visit Oulu 2017

ЧТО ПОСЕТИТЬ В ОУЛУ? ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ОУЛУ: ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ТУРИСТОВ 1. РОТУААРИ – магазины модной одежды, рестораны и динамичный ритм городской жизни в самом центре Оулу Перед скульптурой «Шар Ротуаари» расположена эстрада, на которой выступают, в частности, участники городского фестиваля «Пикник Ротуаари» (Rotuaari Pinkik) и финала чемпионата мира по игре на воздушной гитаре. На Ротуаари не поскользнешься даже зимой, потому что улицы пешеходной зоны отапливаются круглый год.

4. БОТАНИЧЕСКИЙ САД

2. КАФЕ ОБСЕРВАТОРИИ

– дом Рыночного полицейского и

6. ПИКИСААРИ – идиллический район деревянных

с богатой и разнообразной

домов и прогулочный маршрут

растительностью

вдоль реки

В Ботаническом саду университета Оулу представлена разнообразная флора стран Скандинавии. Кроме этого, в теплицах Ботанического сада также произрастают экзотические растения, которые, как правило, не встречаются в северных широтах.

По велосипедному мосту из Торинранта можно попасть в Пикисаари – один из самых идиллических районов деревянных домов в Оулу. Спокойный район, застроенный домами художников и ремесленников, представляет собой отличное место для прогулок. За полосой моря, на противоположном берегу открывается вид на центр Оулу. На острове Пикисаари находится уютный ресторан «Сокери-Юссин Киевари» (Sokeri-Jussin kievari).

5. ТОРИНРАНТА

– популярное кафе, открытое с первого

рыночная площадь на берегу моря,

мая до самой осени, и летний книжный

в окружении старинных деревянных

7. КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР

магазин

амбаров

– церковь с куполом, построенная в

Историческое кафе располагается на расстоянии двухсот метров от центра города в окружении парков и мостов.

Торинранта в центре Оулу – это место, где можно присесть на террасе кафе или ресторана, насладиться вкусом прохладительного напитка и отведать аппетитной рыночной еды. На территории деревни из старинных амбаров и в здании торговых рядов можно заглянуть во множество маленьких магазинчиков. Из гостевого порта осуществляются морские круизы на катере «Александра». В районе Торинранта располагаются также городской театр и библиотека.

центре города в XVIII веке

3. АЙНОЛАНПУЙСТО – идеальное место для отдыха в окружении деревьев, ручьев и мостов

Зеленая парковая зона Айноланпуйсто начинается рядом с центром и продолжается до места расположения подводных «ступеней», помогающих рыбам подниматься по реке выше уровня плотины. На пути расположено множество извилистых тропинок, лесных ручьев и мостов. В парке Айноланпуйсто находится музей Северной Остроботнии и центральная детская площадка с разнообразными постройками.

–прекрасное место для походов

Кафедральный собор Оулу легко найти: в районе центра города этот желтый неоклассический собор виден практически отовсюду, а церковные колокола звонят каждый час.

8. ЗДАНИЕ ГОРОДСКОЙ АДМИНИСТРАЦИИ – построенный более 100 лет назад каменный замок рядом с улицей Ротуаари

Самое впечатляющее здание центра не придется долго искать: построенное в 1886 году здание городской администрации величественно возвышается над Ротуаари и городскими парками.

OULU CITY

Журнал Visit Oulu 2017

21 21

Журнал Visit Oulu 2017

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР «ВАЛКЕА» (Valkea)

орговый центра «Валкеа» представляет собой уникальный комплекс в самом центре Оулу, состоящий из двух кварталов и крытой отапливаемой Летней улицы и включающий в себя более 50 магазинов и других заведений сферы услуг. Крытая Летняя улица - это новое место встреч горожан и эстрада для различных культурных мероприятий. Это городская гостиная с уютными кафе, посетители кото-

рых могут насладиться веселой и динамичной атмосферой центра города. В «Валкеа» представлен широкий и разнообразный ассортимент товаров: здесь можно найти косметику, ювелирные изделия, модную одежду, предметы интерьера, книги, малую электронику и товары для здоровья. Сердцем торгового центра является состоящий из семи ресторанов ресторанный комплекс «Кёёки» (Kööki). На подземном

этаже здания располагается самый качественный и престижный продовольственный магазин на территории Северной Финляндии – магазин Sokos Herkku, известный своим богатым ассортиментом продуктов местного производства и органической пищи.

kauppakeskusvalkea.fi

OULU CITY

Журнал Visit Oulu 2017

Острова Хуписаарет

острова белых мостов в центре Оулу

арковая зона Хуписаарет в Оулу – это отличное место для пикника или отдыха с детьми в перерыве между посещением магазинов в центре города. Чистая зеленая парковая зона находится в непосредственной близости от центра. Сюда можно заглянуть на перерыв и отдохнуть от многолюдья и городского шума. Зона островов Хуписаарет начинается в районе центра Оулу и продолжается вдоль реки Оулуйоки вплоть до острова Ласаретинсаари. Хуписаарет включают в себя семь островов, расположенных рядом друг с другом. Центральный остров носит название Айноланпуйсто. В связи с этим местные жители часто называют зону Хуписаари парком Айнола (Ainolanpuisto). На территории парка расположена одна

из крупнейших игровых площадок Оулу с разнообразными постройками и развлечениями для детей. Игровая площадка находится в живописной зоне рядом с летним кафе и яркими клумбами. С края площадки открывается замечательный вид на фонтаны Мерикоски. Парк представляет собой популярное место отдыха на свежем воздухе. На его территории расположены прогулочные дорожки, спортивные газоны, парк для собак и летний театр. Кроме этого, парк украшает построенное в XIX веке величественное здание музея Северной Остроботнии и многочисленные памятники.

ПОСЕТИТЕ ТАКЖЕ ЭТИ ПАРКИ: Скейт-парк Ховинсуо Выбранный спортивным объектом года скейт-парк Ховинсуо является самым популярным местом среди любителей скейтбординга. Скейт-парк входит в состав спортивного парка Ховинсуо.

Природная зона Ийнати Прогулочный маршрут Ийнати пролегает в окружении живописных лесов и зеленых лугов. Рядом с прогулочным маршрутом находятся многочисленные спортивные площадки и сооружения: несколько футбольных полей, трасса для горного велосипеда, поле для фрисби-гольфа, фитнесс-парк и благоустроенные лыжные трассы!

visitoulu.fi/Парки

Журнал Visit Oulu 2017

НОЧНЫЕ КЛУБЫ ГОРОДА ОУЛУ Вечером и ночью в крупнейшем городе Северной Финляндии никогда не соскучишься: в центральном районе города разнообразные ночные заведения расположены практически за каждым углом. В ассортименте баров и ночных клубов Оулу найдется заведение на любой вкус: от дискотек со светомузыкой до рок-баров с приглушенным освещением. СНАЧАЛА КАРАОКЕ, ПОТОМ – НА ДИСКОТЕКУ Что может быть веселее, чем собрать компанию хороших друзей и спеть свои любимые песни в непринужденной атмосфере? Караоке – одно из любимых увлечений жителей Оулу. В городе имеются многочисленные караоке-бары, например, расположенный в Торинранта Karaoke Aitta 22, в богатом ассортименте дисков которого обязательно найдется подходящая песня для каждого исполнителя. После караоке будет приятно всей компанией продолжить вечеринку в одном из многочисленных ночных клубов или на одной из дискотек Оулу. В спорт-баре Sport It, расположенном в центре города, по выходным выступают профессиональные ансамбли эстрадной музыки и диджеи, репертуар которых содержит немало зажигательных хитов!

ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ТЯЖЕЛОЙ МУЗЫКИ В Оулу ценят метал, и с годами в городе сформировалась активная хеви-культура, в основном реализуемая в форме многочисленных музыкальных мероприятий. В центре города даже есть заведение, полностью посвященное поклонникам метала, под названием Hevimesta, где регулярно организуются концерты знаменитых ансамблей, исполняющих музыку в стиле рок и хеви-метал. Вошедшая в раж публика, трясущая головами в такт любимой музыке – на танцполе в Hevimesta это скорее правило, чем исключение. ПРОДОЛЖЕНИЕ ВЕЧЕРИНКИ В КЛУБЕ ПОСЛЕ ВЕЛИКОЛЕПНОГО КОНЦЕРТА Сложно придумать лучшее начало для праздника, чем великолепное шоу любимого артиста, которое можно посетить вместе с друзьями. Одним из подходящих для этой

цели заведений является развлекательный комплекс Areena Oulu. Организуемые в высококлассных помещениях комплекса мероприятия собирают до 2000 посетителей. В Areena Oulu почти каждые выходные проводятся выступления самых популярных артистов и групп! Послеконцертный ажиотаж стоит развеять, отправившись, например, в один из клубов в центре города, где можно спокойно посидеть и поболтать с друзьями или же пуститься в пляс на танцполе. Легендарный клуб Оулу под названием 45 Special станет отличным выбором. Бар предлагает три этажа с различным оформлением и атмосферой: здесь можно провести вечер в ночном клубе с приглушенным освещением, в просторном пабе или же в уютном баре-подвале.

visitoulu.fi/Ночная+жизнь

OULU CITY

Журнал Visit Oulu 2017

Какой ресторан выбрать в Оулу? Ассортимент ресторанов Оулу сочетает в себе традиционные финские деликатесы и оригинальные заграничные блюда. Можно с уверенностью сказать, что в Оулу найдется ресторан на любой вкус, независимо от того, являетесь ли вы поклонником высокой кухни, непринужденной атмосферы пабов или экологически чистых продуктов местного производства. «АМАРИЛЛО» (AMARILLO) Настоящая техасско-мексиканская кухня в различных ее формах: гамбургеры, фахита, крылышки и кесадилья. Провести вечер в ресторане «Амарилло» на Ротуаари можно даже большой компанией!

«ФРАНС И КАМИЛЛА» (FRANS & CAMILLE) Бистро в самом центре Оулу, где можно отведать традиционные французские блюда, например буйабес и улиток. Bon appétit!

«РОССО» (ROSSO) Классический ресторан располагается в торговом центре «Валкеа». Пиццы, пасты и ризотто ресторана наверняка придутся по душе поклонникам итальянской кухни.

GRILL IT! Скандинавские блюда с оригинальным ароматом дымка, прямо с гриля на древесных углях! Расположенный в центре ресторан Grill it! рассчитан в том числе и на большие компании.

«СОКЕРИ-ЮССИН КИЕВАРИ» (SOKERI-JUSSIN KIEVARI) Идиллический ресторан на острове Пикисаари, в меню которого имеются традиционные финские блюда и местные деликатесы региона.

«ТУБА» (TUBA) Ресторан для любителей культуры. Особое внимание уделяется использованию экологически чистых ингредиентов и продуктов местного производства. Меню включает в себя гамбургеры, приготовленные из местных продуктов, а также ланчи и поздние завтраки. В «Тубе» можно также заказать вегетарианские и веганские блюда.

45 SPECIAL Легендарный рок-бар Оулу, в котором подают аппетитную еду в традициях паба. Все составляющие блюд, включая хлеб, от начала и до конца готовятся в кухне ресторана.

УСАДЬБА МАЙККУЛА (MAIKKULAN KARTANO) Ресторан в историческом здании усадьбы на берегу реки Оулуйоки открыт по предварительному заказу. Подходит для организации как небольших, так и крупномасштабных мероприятий для частных лиц и организаций.

РЕСТОРАН «РАУХАЛА» (RAUHALA) Ресторан «Раухала» находится рядом с парком Айноланпуйсто. В будние дни в «Раухала» подается обильный и вкусный домашний обед.

«ХУГО» (HUGO) Сезонные продукты и дары северной природы, приготовленные в традициях французской кухни. Расположенный в Торинранта ресторан «Хуго» станет отличным выбором для тех, кто ищет качественный ресторан высокой кухни.

РЕСТОРАН «НАЛЛИКАРИ» (NALLIKARI) Расположенный на живописном берегу в окружении морских пейзажей ресторан «Налликари» предлагает, в частности, аппетитные блюда финской островной кухни, ланчи, блюда А-Ля Карт и еду из бистро. 1. СОКЕРИ-ЮССИН КИЕВАРИ

Журнал Visit Oulu 2017

КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО В ОУЛУ Культурная жизнь Оулу никогда не стоит на месте: в городе практически все время что-то происходит, проводятся концерты и фестивали, и когда бы вы ни приехали, вы обязательно найдете культурное мероприятие себе по душе. В Оулу организуют разнообразные события от фестивалей металлической музыки до симфонических концертов и мероприятий, объединяющих в себе сразу несколько видов искусства. Вот несколько интересных мероприятий из программы 2017 года! ПРАЗДНИЧНЫЕ НЕДЕЛИ ОУЛУ 01.08.-02.09.2017 Весь август будет наполнен яркими событиями, музыкой, литературой, киноискусством – месяц незабываемых впечатлений приглашает в регион Оулу! Праздничные недели Оулу (Oulu August Festival) включают в себя восемь фестивалей и десятки дополнительных мероприятий, в рамках которых посетителей ожидают гастроли звезд международного масштаба и выступления местных талантов, события в театрах, концертных залах, ресторанах, кафе, церквях, библиотеках, галереях, а также в парках, на площадях и на улицах Оулу и расположенных в регионе муниципалитетов. В программе супер-месяца, в частности: - Фестиваль джазовой и неклассической музыки Elojazz 03.-06.08. - Фестиваль словесного искусства Праздник музы (Oulun Muusajuhlat) 08.-13.08. - Ночь искусств Оулу (Oulu Arts Night) 17.08. - Фестиваль камерной музыки Oulunsalo Soi 17.-27.08. - Фестиваль акустической музыки Koiteli Elää 19.08. - Чемпионат мира по игре на воображаемых воздушных гитарах (Air Guitar World Championships) 23.-25.08. - Фестиваль музыкальных видеоклипов (Oulu Music Video Festival) 23.-27.08. - Фестиваль электронной музыки Time Tunnel 02.09.

ДНИ ОУЛУ 16.06.-09.07.2017 – ГОРОДСКОЙ ФЕСТИВАЛЬ, ЗНАКОМЯЩИЙ ГОСТЕЙ С ГОРОДОМ ОУЛУ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯМИ Программа трехнедельного фестиваля Дни Оулу (Oulun Päivät) включает в себя культурные и спортивные события, ярмарки, экскурсии и многочисленные мероприятия для детей и семей с детьми. Мероприятия и программные номера ежегодного фестиваля придумывают и реализуют сами жители Оулу.

LUMO LIGHT FESTIVAL OULU – ПРАЗДНИК СВЕТА В САМОЕ ТЕМНОЕ ВРЕМЯ ГОДА Фестиваль света Оулу скрашивает самые темные дни ноября, когда световой день в регионе длится всего лишь несколько часов. Здания в центре города украшают эффектными световыми инсталляциями, которые создают в темноте осенних вечеров уютную атмосферу и новые уникальные достопримечательности.

СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР OULU SINFONIA – САМЫЙ СЕВЕРНЫЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР В ФИНЛЯНДИИ! В 2017 году состоящий из 61 профессионального музыканта Симфонический оркестр Оулу отмечает свой 80-летний юбилей! Репертуар Симфонического оркестра Оулу включает в себя прежде всего скандинавскую музыку, а также оркестровые композиции разных лет, детские концерты, оперу и эстрадную музыку. В юбилейный год оркестра планируется, в частности, мероприятие Harry Potter in Concert 02.-03.03., во время которого фильм «Гарри Поттер и философский камень» будет показан в сопровождении живой музыки.

oulusinfonia.fi

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК ОУЛУ 11.-29.03.2017 – ЗИМНИЙ ГОРОДСКОЙ ФЕСТИВАЛЬ С РАЗНООБРАЗНОЙ ПРОГРАММОЙ ПРОВОДИТСЯ УЖЕ В 27-Й РАЗ! Во время музыкального праздника Оулу (Oulun Musiikkijuhlat) город вновь заполнят талантливые артисты из Финляндии и зарубежья. В программе премьеры, театральные представления, камерные концерты, клубы, этническая и народная музыка, бесплатные концерты и детские концерты. В рамках фестиваля будут организованы международные курсы классической и неклассической музыки. Другие события: visitoulu.fi/tapahtumakalenteri

КУЛЬТУРА

Журнал Visit Oulu 2017

1. Фестиваль камерной музыки Oulunsalo Soi отметит свой 20-летний юбилей с 17 по 27 августа. В качестве художественного руководителя фестиваля выступит меццо-сопрано Вирпи Ряйсянен. Вниманию зрителей будут представлены выступления звезд мирового и национального масштаба. 2. 17 августа Ночь искусств Оулу превращает город в большую арену культурных событий, где потрясающие впечатления ожидают путника практически за углом каждого здания. 3. В первые выходные августа местные жители и гости города смогут насладиться многочисленными концертами фестиваля джазовой музыки Elojazz, организуемого уже в 29-й раз.

Журнал Visit Oulu 2017

Культурные и исторические

достопримечательности на любой вкус На протяжении веков регион Оулу успел побывать, в частности, важнейшим торговым пунктом провинции Остроботния и крупнейшим экспортером дегтя в Финляндии. В музеях и исторических объектах региона собраны интереснейшие факты и предметы, знакомящие посетителей с историей и современностью Оулу

НОВЕЙШАЯ ИСТОРИЯ РЕГИОНА В МУЗЕЕ СЕВЕРНОЙ ОСТРОБОТНИИ Если вы хотели бы узнать, как выглядели Оулу и Северная Остроботния, например, в 30-х годах ХХ века, то вам стоит посетить Музей Северной Остроботнии. В рамках обширной постоянной выставки музея представлены наиболее интересные объекты прошедших десятилетий. Новые выставки • 19.01.-03.03.2017 СМЕЛЫЕ. СОВРЕМЕННЫЕ. НАСТОЯЩИЕ. Концерну-производителю серии самых любимых украшений Финляндии Koru исполняется 80 лет. Финны высоко ценят и очень любят бренд «Украшения Калевала». В основе концепта лежат подлинные материалы и высококачественная финская ювелирная работа.

• 16.03.–27.08.2017 ITE käsillä – выставка ремесленных изделий • 14.09.2017–07.01.2018 Kukkia ja enkeleitä («Цветы и ангелы») – выставка народной декоративной росписи Северной Остроботнии.

ouka.fi/ppm

КЛАССИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО В ХУДОЖЕСТВЕННОМ МУЗЕЕ ОУЛУ Временные экспозиции и постоянные коллекции Художественного музея обязательно придутся по душе поклонникам искусства! С выставками можно ознакомиться самостоятельно или же, если вы действительно хотите углубиться в мир искусства, принять участие в экскурсии по музею под руководством гида.

Новые выставки • 04.02.–30.04.2017 Эско Мянниккё –!VALMIS? (!ГОТОВ?) Один из самых известных мастеров художественной фотографии в Финляндии Эско Мянниккё возвращается в родной город для организации самой масштабной выставки своих работ. • 13.05.-17.09.2017 История финского искусства – передвижная экспозиция «Атенеума» • 20.05.–19.11.2017 На стыке – Новый взгляд на природу (Liitos – Luonto uudessa tarkastelussa) • 01.12.2017–07.01.2018 Comics Effects

ouka.fi/taidemuseo

КУЛЬТУРА

Журнал Visit Oulu 2017

ВАМ НРАВИТСЯ АТМОСФЕРА СТАРОГО ГОРОДА? Тогда отправляйтесь в старинный район Калайоки Пласси или в район деревянной городской застройки Ванха Лиминка!

vanhaplassi.fi kulttuuriliminka.fi 1

1. Дом-музей Ааппола в районе Ванха Лиминка

Журнал Visit Oulu 2017

Организуемый в Оулу в районе Куусисаари фестиваль «Куусток» (Qstock) является одним из крупнейших музыкальных фестивалей в Финляндии и ежегодно собирает десятки тысяч зрителей. «Куусток» можно назвать кульминацией культурных мероприятий летнего сезона в Оулу. Во время фестивальных выходных на эстраде выступает более 60 супер-популярных финских и зарубежных артистов. С 28 по 29 июля 2017 года фестиваль будет организован в Куусисаари уже в 15 раз!

ФЕСТИВАЛЬ «КУУСТОК» ОТМЕЧАЕТ 15-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ! ФОТО Куусток 2016 / Антти Нархи, Меря Руотсалаинен, Мика Валлинева

«КУУСТОК» 2017 БУДЕТ ПРОВОДИТЬСЯ В ОБНОВЛЕННОЙ ПАРКОВОЙ ЗОНЕ КУУСИСААРИ Местом организации фестиваля «Куусток» служит парковая зона острова Куусисаари, расположенная на берегу моря, в непосредственной близости от центра Оулу. До Куусисаари можно добраться по нескольким пешеходным мостам, расположенным с разных сторон острова и ведущим почти до самого центра города. Перед самым празднованием 15-летнего юбилея фести-

валя «Куусток» на острове Куусисаари будут проведены крупномасштабные работы по благоустройству парковой зоны, которые сделают территорию фестиваля более просторной и откроют перед посетителями живописные виды на море. В парковой зоне будут проложены более широкие пешеходные дорожки, проведены работы по улучшению состояния песчаного пляжа, добавлены пункты водоснабжения и в общем и целом созданы более благоприятные условия для организации крупномасштабных массовых мероприятий.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ, БИЛЕТЫ НА КОТОРЫЙ КАЖДЫЙ РАЗ ПОЛНОСТЬЮ РАСКУПАЮТСЯ УЖЕ ЧЕТВЕРТЫЙ ГОД В течение последних четырех лет билеты на фестиваль «Куусток» каждый раз были полностью распроданы, и ежегодное количество посетителей достигало более 30 000 человек. Выступления исполнителей мирового масштаба и отличное месторасположение фестиваля привлекают сюда гостей как из Финляндии, так и из дальнего зарубежья.

КУЛЬТУРА

Журнал Visit Oulu 2017

ДО ФЕСТИВАЛЯ: ЗАБЛАГОВРЕМЕННО КУПИТЕ БИЛЕТЫ Продажа билетов на «Куусток» начинается 01.12.2016 после опубликования предварительного списка артистов. Билеты стоит приобрести как можно скорее, так как фестиваль бывает полностью распродан уже четвертый год подряд. Билеты рекомендуется купить заблаговременно также потому, что тогда их можно получить по самой выгодной цене! ЗАБРОНИРУЙТЕ РАЗМЕЩЕНИЕ Одновременно с бронированием билетов на «Куусток» стоит позаботиться о месте для ночевки во время фестиваля. В сотрудничестве с гостиницами-партнерами «Куусток» предлагает посетителям пакеты, включающие в себя билеты на фестиваль и услуги размещения по выгодным ценам. В этом случае вы получите контрольный браслет на фестиваль во время регистрации в гостинице, после чего пройдете прямо на территорию фестиваля! ВОЗЬМИТЕ С СОБОЙ ДРУЗЕЙ Поездка на фестиваль будет вдвое веселей в хорошей компании. Соберите компанию заранее и отправляйтесь на фестиваль все вместе!

НА ФЕСТИВАЛЕ: ОДЕЖДА Непосредственно перед фестивалем стоит посмотреть прогноз погоды на выходные и взять с собой соответствующий комплект одежды. Независимо от того, будет ли светить солнце или идти дождь, на фестиваль стоит взять с собой одежду, которую не страшно запачкать или порвать!

В течение прошлых лет посетителей «Куустока» радовали многочисленные финские и зарубежные звезды эстрады, в том числе Children of Bodom, Nightwish, Roxette и The Prodigy. Месторасположение зоны фестиваля «Куусток» является практически идеальным: в пределах пешеходной доступности находятся гостиницы, рестораны и ночные клубы центра Оулу. Так что на фестиваль не обязательно брать с собой огромные рюкзаки с провизией и спальными мешками!

Ознакомьтесь с советами, как подготовиться к удачным выходным на фестивале в Оулу – и прибыв на «Куусток», вы сможете полностью забыть обо всем, кроме музыки и веселья!

ФЕСТИВАЛЬНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ Рюкзак – это неотъемлемый атрибут опытного посетителя фестивалей. В него можно упаковать запасной комплект одежды, дождевик и плед для пикника. Ценные вещи лучше всего, пожалуй, спрятать – например, в потайной карман под одежду, хотя «Куусток» и считается безопасным фестивалем. Ознакомьтесь с правилами безопасности на сайте фестиваля, чтобы заранее знать, какие вещи можно взять с собой, а какие лучше оставить дома.

qstock.fi

Юусо Хаарала

Журнал Visit Oulu 2017

ФАНАТ ОУЛУ

Джастин "Nordic Thunder" Ховард

а Ротууари в Оулу ежегодно собирается группа героев игры на гитаре из разных стран. Посмотреть на их громкое и динамичное шоу приезжает множество зрителей из Финляндии и из-за рубежа. Этим гитаристам не нужны технические ассистенты по выгрузке оборудования – ведь они исполняют свои музыкальные номера на невидимых гитарах. Это – Чемпионат мира по игре на воображаемой (воздушной) гитаре, в честь которого победитель 2012 года Джастин ”Nordic Thunder” Ховард приезжает в Оулу с ежегодным визитом. За эти годы Джастин глубоко полюбил наш северный регион и его жителей. Он успел побывать в Оулу уже девять раз!

КУЛЬТУРА

Журнал Visit Oulu 2017

КТО ТАКОЙ ДЖАСТИН ”NORDIC THUNDER” ХОВАРД?

Джастина и его друзей в Финляндию и Оулу – город, в который он сразу же влюбился.

Джастин – 33-летний парень родом из Вайоминга, позднее переехавший в Чикаго, фанат Оулу, который увлекся игрой на вообража- ЛЮБОВЬ ДЖАСТИНА К ОУЛУ емой гитаре в двадцатилетнем возрасте. Джастин, ранее работав- Причин такой привязанности Джастина к Оулу много, и он не может ший продюсером видео об охоте, говорит, что игра на воздушной объяснить ее одним предложением. «Последние девять лет были гитаре привлекла его своей странностью и необычностью. «Мой для меня периодом значительного личностного роста, и большая первый опыт игры на воздушной гитаре закончился вичасть его связана именно с Оулу. Я никогда не чувствовал зитом в больницу, потому что я повредил ногу во себя настолько желанным и любимым гостем, как время гитарного соло. Но после несчастного в Оулу. Я ощущаю глубокую духовную связь с случая мой энтузиазм по отношению к этому местными жителями, как будто когда-то в странному занятию только возрос – после прошлой жизни я гулял по этим же улицам «СЕВЕРНОЕ того как нога зажила, я быстренько зареи был здесь очень счастлив». СИЯНИЕ, гистрировался для участия в местном Во время своих визитов в Оулу ДжаЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ конкурсе игры на воздушной гитаре» . стин любит гулять по улицам, времеЛЮДИ И Сцениче ский о бр а з "Nordic нами останавливаясь, чтобы понаБЕСПРЕДЕЛЬНОЕ Thunder" был создан после того, как блюдать за прохожими и ощутить КОЛИЧЕСТВО друг и менеджер Джастина увидел сон, оживленный ритм города. «В Оулу я ПИЦЦЫ!» в котором Джастин играл на вообрачувствую, что меня принимают, и, рас– Мнение Джастина жаемой гитаре в изорванной одежде на сказывая окружающим о волшебной об Оулу. гребне скалы, в окружении бушующего привлекательности этого города, я ощуморя и вспышек молний. щаю необычное чувство единения с людьВо время своих первых конкурсов Джастин ми. Я люблю беседовать с людьми и заводить понял, что игра на воздушной гитаре – это нечто новые знакомства, и мне всегда легко удавалось большее, чем состязание «кто круче на сцене» и терзаналадить контакт с местными жителями. Некоторые, ние воображаемой гитары. Из увлекающихся игрой на воздушной конечно, удивляются: «это что еще за хиппи?», когда я спрашигитаре сформировалась сплоченная компания близких по духу ваю у людей, как дела, просто так, без какой-либо причины. Но людей, все участники которой искренне заботились друг о друге, обычно и с ними удается наладить контакт, когда я смотрю им в не обращая внимания на успех в конкурсе. Увлечение привело глаза и открыто рассказываю о себе».

TOP5 ДЖАСТИНА: ЛУЧШЕЕ В РЕГИОНЕ ОУЛУ 1. ЗАВТРАК ОУЛУ Есть ли такое понятие? По мнению Джастина, есть. «Я обожаю местный завтрак и в особенности селедку! Местный кофе тоже очень вкусный, поэтому я всегда пью слишком много кофе во время пребывания в Оулу». 2. НОЧНАЯ ЖИЗНЬ ГОРОДА «С компанией воздушных гитаристов мы любим ходить в клуб «Хевиместа» (Hevimesta),

потому что нам по душе музыка и атмосфера этого заведения. Но мой любимый ресторан в Оулу – это 45 Special. Там подают потрясающую пабную еду и там работает просто замечательный персонал!» 3. СЮЁТЕ «Вы не поверите, насколько здорово и необычно для меня собирать и есть свежие ягоды прямо в лесу! На территории Сюете их очень много. Кроме этого, там я видел самое красивое северное сияние». 4. НАЛЛИКАРИ «Мне нравится песчаный пляж, но больше всего – построенный из камней волнорез в Налликари! По нему здорово ходить и слу-

шать, как волны бьются о камни. Однажды я нашел там «грозовой» камень – остекленевший камень, получившийся в результате удара молнии. Теперь я храню его у себя дома». 5. МУЗЕЙ СЕВЕРНОЙ ОСТРОБОТНИИ «Этот музей дарит великолепную возможность познакомиться с историей и жизнью региона, здесь можно увидеть, как выглядел Оулу в различные исторические периоды».

Чемпионат мира по игре на воздушной гитаре 2017 будет в очередной раз проводиться в Оулу с 23 по 25 августа! airguitarworldchampionships.com

Журнал Visit Oulu 2017

В регионе Оулу найдется множество интересных

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ И ВАРИАНТОВ ДОСУГА ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ В регионе Оулу существует множество ориентированных на семьи с детьми объектов и мероприятий, которые обязательно понравятся как детям, так и родителям. Широкий и разнообразный ассортимент туристических услуг региона Оулу гарантирует, что веселых и интересных вариантов досуга для всей семьи хватит на каждый день отпуска! Возьмите на заметку приведенные ниже советы по выбору объектов для посещения и проведите незабываемый отпуск в регионе Оулу всей семьей! НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЙ ЦЕНТР «ТИЕТОМАА» – УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ЗНАКОМСТВО С ТАЙНАМИ НАУКИ В научно-популярном центре «Тиетомаа» столько интересного, что целый день здесь пролетит незаметно. В «Тиетомаа» можно подружиться с динозаврами, увидеть тематические выставки, посетить огромный кинотеатр 3D и прокатиться на панорамном лифте. Первый научно-популярный центр Финляндии включает в себя выставки и аттракционы, знакомящие посетителей с многочисленными научными явлениями, изучая которые вы сможете испытать свои силы в решении сложных задач или же просто весело и увлекательно провести время!

ИСПЫТАЙТЕ СВОИ «ЖИВОТНЫЕ СПОСОБНОСТИ» НА НОВОЙ ВЫСТАВКЕ ЦЕНТРА «ТИЕТОМАА»! 6 февраля 2017 года в «Тиетомаа» откроется новая выставка под названием «Человек и животное: состязание талантов». Посетители выставки смогут испытать свои физические способности на веселых и увлекательных тренажерах, сопоставляющих результаты тестов со способностями животных. Например, вы сможете сравнить свое зрение со зрением орла или свой слух со слухом дельфина или летучей мыши!

ЧЕЛОВЕК И ЖИВОТНОЕ: СОСТЯЗАНИЕ ТАЛАНТОВ, ТОР5 ЛУЧШИХ ТРЕНАЖЕРОВ: 1. Глаза змеи – посмотрите на мир глазами змеи. 2. Шестое чувство – доверяете ли вы своим инстинктам? 3. Беги как гепард – до какой скорости вы сможете разогнаться? 4. Силен как бык – насколько сильно вы бодаетесь? 5. Тепловизор – где на теле человека расположены самые горячие участки?

tietomaa.fi

ДОСУГ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ

Журнал Visit Oulu 2017

«СУПЕРПАРК»

ЗООЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

– самый активный крытый парк развлечений в Финляндии

– животные северных краев в натуральную величину!

superpark.fi

oulu.fi

EXIT OULU

«ЭСКУРИАЛ»

– квесты для участников разных возрастов, требующие от игроков умения решать головоломки

– центр природы и зоопарк для всей семьи в Лиминка

exitoulu.fi

ЦЕНТР СПОРТИВНОГО СКАЛОЛАЗАНИЯ ОУЛУ вверх по вертикали – до самого потолка! oulunkiipeilykeskus.fi

ДЕТСКИЕ ПАРКИ ОУЛУ – замечательные игровые площадки в разных частях города! ouka.fi

ПАРК АКТИВНОГО ОТДЫХА ДЛЯ ДЕТЕЙ «ВАУХТИПУЙСТО» – это скорость, энергия и веселые аттракционы!

kukka-jaelainpuistoescurial.fi

ДЕТСКАЯ СНЕЖНАЯ СТРАНА «ЛУМИМАА» снежные забавы и захватывающие задания syote.fi

ПОСЕЩЕНИЕ СПА-ЦЕНТРОВ ОУЛУ ПОДАРИТ ВАМ ПРИЛИВ ЭНЕРГИИ! Забронируйте для своей семьи размещение в одном из спа-отелей региона Оулу: • Break Sokos Hotel Eden Oulu • Rokua Health & Spa • Спа-отель Sani в Калайоки • Holiday Club Katinkulta Vuokatti 2

vauhtipuisto.fi

НЕЗАБЫВАЕМАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО ЦЕНТРУ ГОРОДА ОУЛУ НА МИНИ-ПАРОВОЗЕ ПОТНАПЕККА potnapekka.fi

1. СуперПарк, 2. Ваухтипуйсто 3. Центр спортивного скалолазания Оулу Оулу 4. Потнапекка

ОУЛУ – ГОРОД ИСКУССТВ И КУЛЬТУРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ: качественные культурные мероприятия для детей каждые выходные года Информация о многочисленных культурных мероприятиях для детей в Оулу собрана на одной странице в Интернете и Фейсбуке. На сайте «Оулу – город искусств и культуры для детей» вы найдете перечень качественных культурных мероприятий для семей с детьми в любое время года: от крупномасштабных фестивалей до многоплановых

творческих мастерских и увлекательных выставок. Ознакомьтесь с информацией на сайте, выберите подходящие для вашей семьи культурные мероприятия и приезжайте в отпуск в Оулу всей семьей!

lastenkulttuurioulu.fi facebook.com/lastenkulttuurioulu

Журнал Visit Oulu 2017

НАЛЛИКАРИ водные забавы и отдых на песчаном пляже!

Как только вы приедете на пляж Налликари, расположенный на острове Хиетасаари, вы сразу же поймете, почему это место пользуется такой популярностью среди жителей и гостей города. Перед вами откроется километровый песчаный пляж и сверкающее синевой море, зовущее отдыхающих насладиться теплом и водными брызгами! Мы спросили у нескольких мам, отдыхающих в Налликари со своими семьями, как проходит их отпуск. «Выбор объекта для летнего отпуска всегда был для нашей семьи достаточно сложным делом, но после первого нашего визита в Налликари мы снова и снова хотим возвращаться сюда!» – в один голос заявляют Яана и Маарит, отдыхающие в Налликари со своими семьями.

«ВОДНЫЕ ЗАБАВЫ, ЗАМКИ ИЗ ПЕСКА, СМЕХ И ВЕСЕЛЬЕ С УТРА ДО ВЕЧЕРА» Налликари с первого взгляда стал для Яаны и ее семьи любимым местом отдыха, несмотря на то, что расстояние от региона Оулу до их дома на юге страны составляет несколько сотен километров. «Пару лет назад мы проезжали эти места и заметили указатель «Пляж Налликари». Мы решили быстренько искупаться и продолжать путь, но это место произвело на нас настолько сильное впечатление, что в конце концов мы остались здесь на пару дней. Простирающийся за зеленым парком безграничный морской берег – это потрясающее зрелище, посмотреть на которое мы возвращаемся уже третий год подряд!» – восхищается Яана. «В этом году мы планировали съездить и в другие регионы Финляндии, но вышло так, что мы «застря-

ли» в Налликари больше чем на две недели просто потому, что здесь так хорошо!» Из Налликари можно легко добраться до близлежащих районов и даже до центра Оулу, поскольку в кемпинге работает прокат велосипедов. В окрестностях Налликари расположено немало ресторанов и интересных достопримечательностей, например, ресторан «Налликари» и парк «Ваухтипуйсто», в котором успела побывать и Яана с семьей. «Один день нашего отпуска выдался немного холодным, так что мы решили сесть на велосипеды и доехать до «Ваухтипуйсто». Там было столько всяких аттракционов: большой замок-батут, отличная супер-горка и небольшая трасса для электромобилей. После посещения парка «Ваухтипуйсто» мы сходили в ресторан «Налликари», в меню которого были, например, восхитительные рыбные блюда и деликатесы островной кухни, а также маленькие порции для детей. Обслуживание было просто блестящим!»

«ДАЧНАЯ ЖИЗНЬ И ПОЛНОЦЕННЫЙ ОТДЫХ» Налликари много значит для семьи Маарит и является местом, где можно быстро

забыть о будничных хлопотах. «Нам, родителям, достаточно уже того, что мы можем полюбоваться на закат с маяка Налликари и насладиться покоем и отдыхом. Дети же любят резвиться на пляже весь день. Там столько всяких занятий: плавание, пляжный волейбол, сетка для лазания, поле для мини-гольфа, большая игровая площадка и так далее!» В дождливую и холодную погоду водные забавы можно перенести в тропическую атмосферу спа-отеля Break Sokos Hotel Eden. Гости спа-отеля могут также расслабиться в салонах массажа, кабинетах косметических процедур для всего тела и, конечно же, в джакузи аквапарка. Для Маарит гостиница Eden – это место, где она получает возможность качественно и полноценно отдохнуть. «Я обязательно посещаю Eden во время каждого нашего визита в Налликари. Для меня важно отдохнуть и набраться сил: сходить на расслабляющий массаж, посетить паровую сауну и окунуться в джакузи. Детям же всегда весело плескаться в волнах большого бассейна и пробовать всякие вкусности в кафе при бассейне».

ДОСУГ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ

Журнал Visit Oulu 2017

ТОР 5 ДЛЯ ДЕТЕЙ 1. Перепрыгивание через волны 2. Супер-горка в парке «Ваухтипуйсто» 3. Хет-трик в пляжном футболе 4. Бассейн на открытом воздухе в центре Eden 5. Детский парк Налликари

ТОР 5 ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ 1. Бокал вина на террасе коттеджа Poiju Villa в кемпинге 2. Аппетитное рыбное блюдо в ресторане «Налликари» 3. Расслабляющие процедуры в спа-комплексе Eden 4. SUP-серфинг на пляже Налликари 5. Вид на закат солнца из маяка Налликари

ЧТО? ГДЕ? Песчаный пляж и туристическая база Налликари находятся в Оулу, в районе Хиетасаари, примерно в четырех километрах от центра города. До Налликари легко добраться из центра Оулу на машине, городском автобусе или велосипеде Услуги в районе: • Ресторан «Налликари» (Nallikari) • Спа-отель Break Sokos Hotel Eden Oulu • Парк развлечений «Ваухтипуйсто» (Vauhtipuisto) • Туристическая база Nallikari Holiday Village • Центр кайтсерфинга «Лейакоулу Лаппис» (Leijakoulu Lappis)

nallikari.fi ravintolanallikari.fi lappis.fi vauhtipuisto.fi

Журнал Visit Oulu 2017

ПУТЕШЕСТВИЕ В БЫЛЫЕ ВРЕМЕНА В РЕГИОНЕ ОУЛУ Хотелось бы вам всей семьей совершить экспедицию в Каменный век? А отправиться в путешествие по архипелагу на историческом судне? 2

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ НАХОДКИ КАМЕННОГО ВЕКА В ЦЕНТРЕ «КИЕРИККИ» На окраине Оулу расположены археологическая выставка и исследовательский центр «Киерикки», построенные на берегу реки Оулуйоки, на месте поселений Каменного века. На раскопках в «Киерикки» постоянно находят драгоценности, инструменты и другие интересные предметы, которые принадлежали племенам, проживавшим здесь тысячи лет назад. Например, недавно на территории было найдено эффектное янтарное украшение с зарубками. Ценность находки говорит о том, что в древности в этих местах проживал зажиточный народ. Любой посетитель может принять участие в поиске древних предметов во время открытых для публики археологических раскопок, которые ежегодно проводятся в июле. Персонал музея в костюмах Каменного века обучит гостей изготовлению изделий из камня и стрель-

бе из доисторического лука! Центр «Киерикки» входит в состав музейно-научного центра «Лууппи» в Оулу. Прочие услуги центра «Киерикки»: • Услуги размещения в гостинице «Киерикинхови» • Ресторан центра «Киерикки» • Археологическая выставка • Поселение Каменного века

kierikki.fi Ощутить атмосферу древности можно также в уникальных музеях центра «Лууппи»: • Музей деревянного зодчества Туркансаари (Turkansaaren ulkomuseo) • Краеведческий музей Оулунсало (Oulunsalon kotiseutumuseo) • Музей лесопилки Патениеми (Pateniemen sahan museo)

НА ПАРУСНОМ СУДНЕ ПО ИСТОРИЧЕСКОМУ АРХИПЕЛАГУ МААКАЛЛА! Морское путешествие под парусом от рыбного порта Рахья в Калайоки до исторического архипелага Маакалла подарит вам незабываемые впечатления. Деревянное парусное судно «Ансио» отвезет путешественников на расположенную на острове Маакалла древнюю базу рыбаков. Постройки архипелага были созданы сотни лет назад. Помимо рыбацких хижин на островах были построены деревянная церковь Маакалла, маяк Улкокалла и интересный музей рыболовства.

plassi.fi

oulunluuppi.fi

1. Парусное судно «Ансио» 2. Центр «Киерикки», Юусо Хаарала 1

ДОСУГ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ

Журнал Visit Oulu 2017

УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЗИМНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ В РЕГИОНЕ ОУЛУ

Энергичный зимний день в регионе Оулу можно провести, например, отправившись в путешествие на собачьей упряжке или катаясь с горок в парке развлечений «Зимняя деревня» (Talvikylä). ПАРК РАЗВЛЕЧЕНИЙ «ЗИМНЯЯ ДЕРЕВНЯ» НА БЕРЕГУ ПОКРЫТОГО ЛЬДОМ МОРЯ На пляже Налликари, в окружении живописной местной природы, каждую зиму возводится «Зимняя деревня» (Talvikylä) – парк развлечений с многочисленными сооружениями для активного отдыха, построенными из снега и льда. Здесь можно, например, покататься с горы на ватрушке, совершить путешествие по снежному туннелю и перекусить прямо на природе у костра. «Детям так нравится кататься на ватрушках, что они уходят с горки только тогда, когда уже действительно валятся от усталости», говорит директор «Зимней деревни» Калле Комулайнен. Из «Зимней деревни» можно отправиться в путешествие на оленьей упряжке по территории Налликари или же выбрать более длинный маршрут и прокатиться на мотовездеходе по покрытому льдом морю. По мнению Калле, катание в санях на оленьей упряжке отлично подходит для семей с детьми и каждый раз дарит участникам

путешествия незабываемые впечатления от арктической природы. «Покрытое льдом море – это потрясающее зрелище, когда видишь его впервые. Однажды гостившая здесь семья ездила на прогулку в санях по морскому льду три раза подряд – они все никак не могли накататься по просторам покрытого льдом моря. Когда едешь на оленьей упряжке, кажется, будто ты в санях Деда Мороза!» «Зимняя деревня» (Talvikylä) в Налликари открыта с 18 февраля по 2 апреля 2017 г. по выходным (сб.-вс.) с 11 до 16 часов, а также в течение «лыжных каникул» на неделе номер 10 ежедневно с 11 до 16 часов.

talvikyla.fi

САФАРИ НА УПРЯЖКАХ ХАСКИ В ОКРУЖЕНИИ СНЕЖНЫХ ПЕЙЗАЖЕЙ СЕВЕРА В Сюете – регионе самых снежных зим Финляндии – для семей с детьми организуются веселые прогулки на упряжках сибирских хаски. Косматые собаки хаски дружелюбно

относятся к людям и отличаются природной потребностью в движении и физических нагрузках. «Катание гостей в санях – это отличное занятие для хаски, которые так любят быть рядом с людьми», – подчеркивает Янне Мяяття, директор компании «Эряпалвелут Cюете» (Syötteen Eräpalvelut), предлагающей клиентам активный отдых на природе. На зимнем сафари упряжка хаски промчит гостей по заснеженным пейзажам Сюете, где природа севера предстанет перед ними во всей своей красе: идеальная тишина и нетронутый снежный настпроизводят умиротворяющее впечатление как на взрослых, так и на детей. «Сафари включает в себя подходящий для детей, легкий маршрут, после которого путешественникам предложат сок с булочками и возможность познакомиться с собаками. Особой популярностью у детей пользуются щенки хаски, количество которых на нашей ферме регулярно пополняется!»

syotteenerapalvelut.fi

Журнал Visit Oulu 2017

АКТИВНЫЙ ДОСУГ В РЕГИОНЕ ОУЛУ Летом:

Зимой:

ОТДЫХ НА ВОДЕ: НАСЛАДИТЕСЬ ЛЕТОМ ПО ПОЛНОЙ!

КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ ПО МОРСКОМУ ЛЬДУ, В ЛЕСАХ И В СОПКАХ

На морских пляжах и речных берегах региона Оулу путешественникам предоставлены отличные возможности для активного отдыха на воде, например SUP-борднига, кайтсерфинга и вейкбординга. Местные реки также прекрасно подходят для гребли и сплава по порогам. Лучшие советы и снаряжение вы получите у местных компаний, организующих туристические программы: они станут для вас и ваших попутчиков проводниками в путешествие за незабываемыми впечатлениями. Любители спокойного отдыха могут провести летний день, например, в круизе по морским или речным маршрутам региона.

visitoulu.fi/Программные+услуги

СЫГРАЙТЕ В ГОЛЬФ НА ВЕЛИКОЛЕПНЫХ ПОЛЯХ РЕГИОНА ОУЛУ! Гольф является одним из самых популярных летних видов спорта. В регионе Оулу в гольф можно поиграть на различных полях: от расположенных в тени прохладных лесов до находящихся на морском побережье. Гольф-площадки для соревнований можно найти в спортивном училище Вирпиниеми и на территории Санкиваара в Оулу, а также в Калайоки и Вуокатти. Для начинающих отлично подойдет учебное гольф-поле Оулуйокилааксон Гольф (Oulujokilaakson Golf) в Мухосе.

visitoulu.fi/Гольф

В ГОЛЬФ МОЖНО ИГРАТЬ ТАКЖЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФРИСБИ! Самым модным видом спорта в Оулу считается фрисби-гольф. В регионе созданы уникальные возможности для занятия фрисби-гольфом: здесь находится несколько десятков высококачественных игровых трасс, большая часть которых является также абсолютно бесплатными. В регионе Оулу во фрисби-гольф можно сыграть, например, в приморских парковых зонах, в окружении величественных хвойных лесов или на обширных песчаных пляжах. К самым знаменитым площадкам региона относятся, в частности, Мери-Топпила и Вирпиниеми в Оулу, Рантакюля в Лиминка, Песчаные отмели («Хиеккасяркят») в Калайоки, а также игровые трассы Ваала и Сюёте. Оулу также называют столицей финского фрисби-гольфа!

Поход на лыжах – это приятный зимний вид спорта, которым можно заняться самостоятельно. В регионе Оулу для лыжного спорта существует множество различных вариантов: вы можете промчаться по льду замерзшего моря, пройти по сопкам в окружении покрытых тяжелым снегом деревьев или же насладиться тишиной во время лыжной прогулки по лесу. Лыжные трассы проложены вблизи центральных районов города, в центрах лыжного спорта и в сопках.

КАТАНИЕ НА КОНЬКАХ ПО ЛЬДУ ЕСТЕСТВЕННЫХ ВОДОЕМОВ – УНИКАЛЬНЫЙ ВИД СПОРТА СЕВЕРНЫХ РЕГИОНОВ В регионе Оулу катание на коньках по льду естественного водоема возможно как на море, так и на озерах. Этот вид спорта подходит для середины зимнего сезона, когда лед естественных водоемов в достаточной степени окреп. Расчищенные дорожки для катания на коньках можно найти, например, на территории Ориткари в Оулу и в Калайоки.

ОТКЛОНИТЕСЬ ОТ МАРШРУТА И ПРОГУЛЯЙТЕСЬ ПО НЕТРОНУТЫМ СУГРОБАМ НА СНЕГОСТУПАХ! Отправившись в поход на снегоступах, любой может легко ознакомиться с зимними пейзажами региона независимо от уровня своей физической подготовки. Снегоступы сделаны так, чтобы можно было гулять по сугробам, не проваливаясь в снег, поэтому вы сможете пройти даже по таким участкам, где до вас не ступала нога путешественника! В регионе Оулу подходящие для походов на снегоступах территории расположены повсеместно, а снаряжение можно взять напрокат, например, в центрах лыжного спорта или компаниях, организующих программы активного отдыха для туристов.

ОПРОБУЙТЕ ПОДЛЕДНЫЙ ЛОВ! Многочисленные любители подледной рыбалки каждую зиму собираются на льду моря и озер в надежде на хороший улов. Для зимней рыбалки во льду прорубается небольшая лунка, через которую леска опускается в воду. Вода под ледовым покровом моря сохраняется теплой, поэтому зимой есть точно такие же шансы на улов, как и летом! Подробнее о вариантах активного досуга в регионе Оулу: visitoulu.fi/Активный+отдых

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

Журнал Visit Oulu 2017

Пешие походы в окружении чистой северной природы дарят путешественникам незабываемые впечатления. Именно это круглый год привлекает в Оулу любителей отдыха на природе. Пейзажи региона сочетают в себе хвойные леса с переменным ландшафтом, суровые сопки и морские просторы. Ниже приведены самые популярные природные объекты региона. Их разнообразный ландшафт отлично подойдет как для однодневного, так и для более продолжительного похода.

Сюете

ПРИРОДА

Журнал Visit Oulu 2017

ОТПРАВЬТЕСЬ В ПОХОД И НАСЛАДИТЕСЬ ОТДЫХОМ НА ПРИРОДЕ В РЕГИОНЕ ОУЛУ! 43

Журнал Visit Oulu 2017

Пороги Койтелинкоски – четыре острова на речных порогах На островах порога Койтелинкоски расположено множество легкопроходимых туристских троп, вдоль которых имеются многочисленные места для отдыха и гриля. На самом крупном острове расположена эстрада для мероприятий, пользующаяся большой популярностью в летнее время, а также уютная изба, в которой можно выпить вкусный кофе с булочками. Благодаря наличию речных порогов в районе имеются отличные условия для гребли, рыбалки и спуска по порогам.

Поход в Пилпасуо

Походы и рыбалка на озере Оулуярви

Туристская тропа Пилпасуо разделяется на два маршрута разной протяженности: один представляет собой «Веселую Тро-

Тропинки рекреационной зоны Оулуярви проведут путников через сосновые леса к береговым холмам и живописным озерным

Сойли Юссила

пу» длиной в километр, второй – «Тропу ощущений» длиной в семь километров. Информационные стенды на туристских тропах Пилпасуо несколько отличаются от обычных стендов: помимо информации посетителями предлагаются также небольшие задания. Их выполнение поощряет путешественников прислушиваться к своим ощущениям и по-новому воспринимать различные знакомые элементы природы. Отключите звук телефона и настройтесь на то, что вы ощущаете здесь и сейчас.

БОЛЕЕ ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПРИРОДНЫХ ОБЪЕКТОВ ПРИВЕДЕН НА САЙТЕ VISITOULU В РАЗДЕЛЕ OULU OUTDOORS ZONE.

ПРИРОДА

Журнал Visit Oulu 2017

пейзажам. На озере имеется несколько песчаных пляжей, где можно прекрасно провести летний день, купаясь и загорая. Озеро также считается популярным местом рыбалки. Здесь водится много северных видов дикой рыбы, таких как судак, щука и окунь.

Путешествие в геопарк Рокуа всей семьей По древним хвойным лесам Геопарка Роука, рельеф которого был сформирована в ледниковый период, проходит множество извилистых походных маршрутов. Для семей с детьми подойдет, например, извилистая Тропа Пооки – легкопроходимый, оснащенный указателями туристический маршрут протяженностью четыре километра в самом центре национального парка Рокуа. Вдоль Тропы Пооки расположены информаци-

онные стенды, повествующие о культурном наследии региона. Остановиться на перерыв и перекусить можно в гриль-домике у озера Питкяйярви или в местах для отдыха, которые расположены вблизи раскинувшихся вдоль тропы прудов. Геопарк Рокуа является единственным в Финляндии и самым северным геопарком, входящим в список ЮНЕСКО. Геопарк является геологически значимой территорией, в связи с чем особое внимание уделяется охране и устойчивому развитию региона.

Сюете – объект для опытных туристов С разнообразной природой национального парка Сюёте можно познакомиться, отправившись в поход пешком, на лыжах или на

снегоступах. Для продолжительных и сложных походов подойдет 17-километровый маршрут Ахманкиеррос (Ahmankierros) или 27-километровый маршрут Торасламмен киеррос (Toraslammen kierros), на которых расположены туристические избы – бесплатные места для ночевки. На обоих маршрутах можно остановиться в избе Ахматупа и насладиться теплом таежной сауны! Зимой на месте походных маршрутов прокладываются благоустроенные лыжные трассы. Ландшафт также отлично подходит для походов на снегоступах, с помощью которых можно ознакомиться с территорией парка за пределами проложенных походных трасс. Походное снаряжение и снегоступы можно взять напрокат в Центре природы Сюёте или в туристических компаниях близлежащего региона.

Журнал Visit Oulu 2017

Откройте для себя удивительную природу региона Оулу Многообразная природа региона Оулу не разочарует путешественника: здесь вы сможете испытать незабываемые арктические приключения, насладиться теплом летнего солнца на песчаных пляжах и найти сказочные леса прямо рядом с городом.

ПРИРОДА

Журнал Visit Oulu 2017

Полярное сияние – потрясающее буйство красок на северном небе Красочный танец северного сияния на ясном полярном небе можно назвать одним из наиболее удивительных природных феноменов в регионе Оулу. Это великолепное световое явление можно наблюдать на звездном небе Севера осенью, зимой и весной.

«Тюккюлуми» – деревья под белым покровом из тяжелого снега Природа Оулу преображается в зимнее время, когда громадные сугробы окрашивают окружающие пейзажи в белый цвет. В финском языке для покрывающего деревья тяжелого снега существует отдельное название – «тюккюлуми» (tykkylumi). Такой снег скапливается на ветвях деревьев в результате морозов и создает необычные

шарообразные фигуры – сказочные пейзажи в зимнем лесу.

Морские просторы: незабываемые впечатления круглый год Своеобразие северных морских регионов заключается в том, в зимнее время вода в море замерзает, в результате чего создается необычный ландшафт: взору путешественника открывается бескрайняя белая равнина. В зимнее время морские берега в регионе Оулу отлично подходят для катания на лыжах, бега на коньках и походов на снегоступах. Летом песчаные пляжи заполняют любители позагорать и искупаться.

Леса: вокруг только тишина и покой

является наличие зеленых лесных участков непосредственно в районах города. В регионе есть как легкопроходимые хвойные лесные массивы, так и удивительные древние леса, в которых можно найти редкое сокровище природы – абсолютную тишину.

Фьельды и сопки: панорамные виды на живописные пейзажи В регионе Оулу путешественник увидит множество возвышающихся над кронами деревьев фьельдов и сопок – прекрасные ландшафты для активного отдыха в любое время года. Фьельды и сопки региона подарят вам множество возможностей насладиться местной природой: в этих краях можно отправиться в пеший или лыжный поход или же попробовать свои силы в горнолыжном спорте.

Отличительной чертой лесов региона Оулу

Журнал Visit Oulu 2017

ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ В РЕГИОНЕ ОУЛУ? В

регионе Оулу незабываемым впечатлением для путешественника может стать даже проживание в отеле само по себе: не везде гостю города предоставляется возможность остановиться в высококачественном коттедже на берегу моря или в двухэтажном номере класса сьют на вершине сопки. На территории региона также расположено множество спа-отелей, гостинец в центре города и кемпингов.

РАЗМЕЩЕНИЕ

Журнал Visit Oulu 2017

КАЧЕСТВЕННОЕ ГОСТИНИЧНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ИЛИ В ОКРУЖЕНИИ ПРИРОДЫ В регионе Оулу найдутся качественные варианты размещения для больших и маленьких туристических групп как в центре города, так и в окружении природы. В центре Оулу многочисленные гостиницы с ресторанами расположены в непосредственной близости от всех необходимых услуг и мест проведения культурных мероприятий. Многие гостиницы региона предлагают гостям пакеты услуг, с помощью которых к гостиничному размещению можно добавить, например, программу активного досуга, участие в мероприятии или посещение театра! Многие из гостиниц региона были созданы с учетом характерных особенностей близлежащих природных объектов. Так, например, в регионе Оулу можно переночевать в пейзажном отеле на вершине сопки, в таежном отеле в окружении дикой природы или же в гостинице на берегу моря рядом с песчаными дюнами. Здесь также расположено немало спа-отелей, которые пользуются большой популярностью прежде всего среди семей с детьми. Куда бы вы ни поехали в регионе Оулу, вам будет гарантировано бесхлопотное гостиничное размещение!

НОВИНКИ ГОСТИНИЧНОГО БИЗНЕСА В РЕГИОНЕ ОУЛУ

КОТТЕДЖИ POIJU VILLA ТУРИСТИЧЕСКОЙ БАЗЫ НАЛЛИКАРИ (ФОТО) – круглогодичное размещение в коттеджном поселке, построенном в стиле приморских деревень финского архипелага НОМЕРА AURORA КЛАССА СЬЮТ В ГОСТИНИЦЕ ИСО-СЮЁТЕ – двухэтажные номера класса сьют с балконом, расположенные на вершине сопки

ОТПУСК ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ПЛАНУ В УЮТНЫХ КЕМПИНГАХ На территории региона Оулу расположено немало кемпингов, пользующихся особенной популярностью среди путешествующих на автодомах. Многие кемпинги находятся на берегу водоемов и являются отличным вариантом размещения с массой возможностей для активного досуга во время летнего отпуска. Обширные территории кемпингов также отлично подойдут в качестве варианта для индивидуального туризма и размещения в палатке, например, во время непродолжительного путешествия.

В ТИШИНЕ И СПОКОЙСТВИИ ЛЕТНЕГО ДОМИКА ИЛИ КОТТЕДЖА ВЫ БЫСТРО ПОЗАБУДЕТЕ БУДНИЧНЫЕ ХЛОПОТЫ! Самым уютным вариантом проживания для семьи или большой компании может стать аренда летнего домика или комфортного коттеджа. Качественные летние домики и коттеджи любого метража можно легко забронировать через центральные системы бронирования региона, сотрудники которых знают все близлежащие варианты размещения как свои пять пальцев!

visitoulu.fi/Размещение

Журнал Visit Oulu 2017

УКАЗАТЕЛЬ УСЛУГ Партнеры Oulun Matkailu Oy 2017 РАЗМЕЩЕНИЕ Finlandia Hotel Airport Oulu Vihiluoto 10, Kempele p. +358 8 514 5100 www.airporthotel.fi BEST WESTERN Hotel Apollo Asemakatu 31, Oulu p. +358 8 522 11 www.hotelapollo.fi BEST WESTERN Hotel Samantta Välitie 1, Haukipudas p. +358 8 343 424 www.samantta.fi Break Sokos Hotel Eden Holstinsalmentie 29, Oulu p. +358 20 1234 603 www.sokoshotels.fi Cumulus Oulu Kajaaninkatu 17, Oulu p. +358 200 48 131 www.cumulus.fi Hotel Iso-Syöte Isosyötteentie 246, Syöte p. +358 20 1476 400 www.hotelli-isosyote.fi Hotel Pikku-Syöte Syötekeskuksentie 126, Syöte p. +358 8 815 4000 www.pikkusyote.fi Hotel Lasaretti Kasarmintie 13, Oulu p. +358 20 757 4700 www.lasaretti.com Kalajoki Booking Centre Jukupolku 5, Kalajoki Hiekkasärkät p. +358 8 4694 449 www.kalajokikeskusvaraamo.fi Spa Hotel Sani Jukupolku 3-5, Kalajoki p. +358 8 4692 500 www.kalajokiresort.fi Lapland Hotel Oulu Kirkkokatu 3, Oulu p. +358 8 8811 110 www.laplandhotels.com Nallikari Holiday Village & Camping Leiritie 10, Oulu p. +358 44 7031 353 www.nallikari.fi

Original Sokos Hotel Arina Pakkahuoneenkatu 16, Oulu p. +358 8 3123 111 www.sokoshotels.fi

Hevimesta Asemakatu 20, Oulu p. +358 8 5221 337 www.hevimesta.com

Restaurant Nallikari Nallikarinranta 15, Oulu p. +358 44 5151 500 www.ravintolanallikari.fi

Rokua Health & Spa Hotel Kuntoraitti 2, Rokua p. +358 20 7819 200 www.rokua.com

Karaoke Bar Asemakatu 31-33, Oulu p. +358 8 5221 500 www.karaokebar.net

Rosso Oulu Isokatu 24, Oulu p. +358 44 4050 770 www.raflaamo.fi

Rokua’s central booking service Opastuskeskus Suppa Jaakonjärventie 2, Rokua p. +358 8 554 5500 www.rokuageopark.fi

Karaokepub Aitta 22 Rantakatu, Oulu p. +358 8 5221 652 www.karaokebar.net

Rosso Zeppelin Zeppelinintie 1, Kempele p. +358 44 788 4880 www.raflaamo.fi

Maikkula Estate Maikkulanrinne 21, Oulu p. +358 44 7403 550 www.maikkulankartano.fi

Sandy Kelt Kalakuja 7, Kalajoki Hiekkasärkät +358 10 583 0030 www.sandykelt.fi

Pataässä Oulu Pakkahuoneenkatu 7, Oulu p. +358 8 5221 677 www.karaokebar.net

Sokeri-Jussi Tavern Pikisaarentie 2, Oulu p. +358 8 376628 www.sokerijussi.fi

Pepper’s Isokatu 36, Oulu p. +358 8 5221 444 www.karaokebar.net

Sport It! Vanha Paloasema Kauppurienkatu 24 A, Oulu p. +358 40 7886 190 www.raflaamo.fi

Scandic Oulu Saaristonkatu 4, Oulu p. +358 8 5431 000 www.scandichotels.fi Syöte Booking Centre Romekievarintie 1, Oulu p. +358 8 823 400 www.syote.net Rokuanhovi Jaakonjärventie 43, Rokua p. +358 10 501 4420 www.rokuanhovi.fi Arctic Lighthouse Hotel Marjaniementie 783, Hailuoto p. +358 306 502539 www.wildnordic.fi

РЕСТОРАНЫ И НОЧНЫЕ КЛУБЫ Amarillo Pakkahuoneenkatu 16, Oulu p. +358 44 7886 710 www.amarillo.fi

Pub Graali Saaristonkatu 5, Oulu p. +358 8 5307 660 www.graali.fi Puistokahvila Makia Otto Karhin Puisto, Oulu p. +358 44 7886 180 www.raflaamo.fi Putka Isokatu 36, Oulu p. +358 8 5221 236

Bacaro Doppio Isokatu 25, Oulu p. +358 44 4050 760 www.raflaamo.fi

Rauhala Mannenkatu 4, Oulu p. +358 40 5533 079 www.ravintolarauhala.fi

Coffee House Pakkahuoneenkatu 16, Oulu p. +358 44 7886 760 www.raflaamo.fi

Restaurant Dyyni Dyynitie 4, Kalajoki p. +358 10 583 0031 www.hiekkadyyni.fi

Frans & Camille Pakkahuoneenkatu 16, Oulu p. +358 44 7886 720 www.raflaamo.fi

Restaurant Hugo Rantakatu 4, Oulu p. +358 20 1432 200 www.ravintolahugo.fi

Grill it! Kauppurienkatu 24, Oulu p. +358 44 788 6188 www.raflaamo.fi

Kantis Uusikatu 23, Oulu p. +358 8 5221 335 www.kantis.net

Tuba - Food and Lounge Mannenkatu, Oulu +358 40 8387 737 www.tuba.fi Vihiluodon Kala Rytiniementie 4, Tupos p. +358 8 521 2725 www.vihiluodonkala.fi Yöhuikka Mäkelininkatu 13, Oulu p. +358 8 5221 623 www.yohuikka.fi 45 special Saaristonkatu 12, Oulu p. +358 8 8811 845 www.45special.com

КУЛЬТУРА И МЕРОПРИЯТИЯ Gallery Oskari Jauhiainen Kirjastokuja 1, Kiiminki www.ouka.fi/galleria-oskarijauhiainen Cultural Centre Valve Hallituskatu 7, Oulu p. +358 8 5584 7500 www.kulttuurivalve.fi

Журнал Visit Oulu 2017

Summer Theatre Meri Oulu Pitkänmöljäntie 2, Oulu p. +358 50 5951 497 www.merioulu.fi Oulu - a city for children’s culture Hallituskatu 7, Oulu www.lastenkulttuurioulu.fi Oulu City Theatre Kaarlenväylä 2, Oulu p. +358 300 472 333 teatteri.ouka.fi Oulun Kulttuuritapahtumayhdistys Hallituskatu 7, Oulu p. +358 40 0492 649 www.oulunjuhlaviikot.fi Oulu Symphonic Leevi Madetojan katu 1-3, Oulu p. +358 44 7037 221 www.oulusinfonia.fi Northern Photographic Centre Hallituskatu 7, Oulu p. +358 40 128 1150 www.photonorth.fi Pro Piknik Festivals Kirkkokatu 19 A 13, Oulu www.piknik.fi Qstock Halituskatu 24 A 1, Oulu www.qstock.fi Теatteri Rio Hallituskatu 11, Oulu p. +358 50 5951 497 www.teatteririo.fi Tervahiihto www.tervahiihto.fi Museum and Science Centre Luuppi www.oulunluuppi.fi Oulu Museum of Art Kasarmintie 9, Oulu p. +358 44 703 7471

Pateniemi Sawmill Museum Sahantie 21, Oulu p. +358 50 316 6497 Oulunsalon kotiseutumuseo Jääsköntie 5, Oulu p. +358 50 5239 569 Oulun linnan kellari Linnasaari 1, Oulu

АКТИВНЫЕ ВИДЫ ОТДЫХА И ПРОГРАММНЫЕ УСЛУГИ Atteson Turkanheimontie 6, Oulu p. +358405168007 www.atteson.fi Escurial Paavolantie 83 C, Liminka p. +358 8 384 903 www.kukka-jaelainpuistoescurial.fi Eventours p. +358 40 7611 466 www.eventours.fi Exit Oulu Kajaaninkatu 22, Oulu p. +358 50 4655 181 www.exitoulu.fi Finnature p. +358 45 1294 264 www.finnature.fi Go Arctic! p. +358 841527770 www.goarctic.fi Iso-Syöte ski area Romekievarintie 126, Syöte p. +358 20 1476 471 www.syote.fi Kite School Lappis p.+358 41 4338602 www.lappis.fi Maritime Oulu, m/s Oulu Pitkänmöljäntie 26, Oulu p. +358 44 981 9141 www.merellinenoulu.com

Science Centre Tietomaa Nahkatehtaankatu 6, Oulu p. +358 50 316 6489

Oulu Lines m/s Alexandra and m/s Angelina p. +358 40 5282 190 www.oululines.fi

Northern Ostrobothnia museum Ainolanpolku 1, Oulu p. +358 44 703 7161

Oulu Climbing Centre Paakakatu 7, Oulu p. +358 45 180 1403 www.oulunkiipeilykeskus.com

Kierikki Stone Age Centre Pahkalantie 447 A, Oulu p. +358 50 4107 309

Ruskotunturi Ruskotunturintie, Oulu p. +358 40 178 1341 www.ruskotunturi.fi

Turkansaari Open-Air Museum Turkansaarentie 165, Oulu p. +358 44 703 7190

SuperPark Tyrnäväntie 16, Oulu p. +358 10 3252400 www.superparkoulu.fi

Old Liminka Museum district Rantatie 14, Liminka www.kulttuuriliminka.fi

Oulun koru Kirkkokatu 19, Oulu p. +358 44 740 3520 www.oulunkoru.fi

Speedpark Hietasaarentie, Oulu p. +358 40 5567 533 www.vauhtipuisto.fi

Oulun Liikekeskus ry Saaristonkatu 14 A, Oulu www.rotuaari.info

УСЛУГИ ТРАНСФЕРА V. Alamäki Piuhatie 10, Oulu p. +358 8 5629100 www.v-alamaki.fi

Peuhun kartano Peuhuntie 194, Oulunsalo p. +358 40 4858 750 www.peuhu.net

Europcar p. +358 40 3062 871 www.europcar.fi

RTG Sales Lönnrotinkatu 14 A 16, Kajaani p. +358 50 5646 661 www.rtgsales.fi

Finavia Lentokentäntie 720, Oulu p. +358 20 7087 800 www.finavia.fi

Scandinavian Travel Group – DMC company p.+358 400 514 530 www.gostg.fi

Finnair p. +358 9 818 0800 www.finnair.fi

Sokos Pukumies Isokatu 25, Oulu +358 44 4050 700 www.sokos.fi/oulu

OTP Travel Ostomiehentie 13, Oulu p. +358 200 222 66 (1,18€+pvm) www.otptravel.fi Sixt p. +358 20 1122 592 www.sixt.fi

ПРОЧИЕ УСЛУГИ Business Oulu Yrttipellontie 6, Oulu www.businessoulu.fi Kalajoki Visitor Centre Jukupolku 5, Kalajoki p. +358 40 725 3506 www.luontoon.fi/ kalajoenluontokeskus Kaleva www.kaleva.fi Kauppakeskus Valkea Isokatu 22-25, Oulu www.kauppakeskusvalkea.fi Liminka Bay Visitor Centre Rantakurvi 1, Liminka p. +358 40 832 1781 www.luontoon.fi/liminganlahti Merilän kartano Meriläntie 1, Utajärvi p. +358 50 382 0206 www.merilankartano.com Oulu City Tourist Office Torikatu 18, Oulu p. +358 8 5584 1330 www.visitoulu.fi

Stockmann Oulu Kirkkokatu 14, Oulu p. +358 9 1219 411 www.stockmann.com Syöte Visitor Centre Erätie 1, Pudasjärvi p. +358 206 39 6550 www.luontoon.fi/ syotteenluontokeskus Technopolis Oyj Elektroniikkatie 8, Oulu p. +358 46 712 0000 www.technopolis.fi

МУНИЦИПАЛИТЕТЫ И ЦЕНТРЫ ОТДЫХА Kalajoki www.visitkalajoki.fi Kiiminkijoki ry www.kiiminkijoki.fi Municipality of Liminka www.liminka.fi Rokua Geopark www.rokuageopark.fi Syöte www.syote.fi Ukkohalla www.ukkohalla.fi Virpiniemi www.virpiniemi.fi Vuokatti www.vuokatti.fi

Расскажите нам, что вам понравилось в этом номере журнала, и выиграйте подарочный набор Оулу! Зайдите на наш сайт и напишите, что вам больше всего понравилось в этом номере журнала «Регион Оулу». Среди принявших участие в опросе будут разыграны подарочные наборы с продукцией известных торговых марок Оулу!

visitoulu.fi/конкурс

Информационно-туристический центр города Оулу В информационно-туристическом центре г. Оулу Вам дадут разные практические советы и подскажут, как лучше провести отпуск. Мероприятия, размещение, рестораны, достопримечательности - сведения обо всем этом можно найти здесь. Часы работы указаны на интернет-сайте Torikatu 10, Оулу, Финляндия | +358 (0)8 5584 1330 52 visitoulu@oulu.com | www.visitoulu.fi