VisitOulu 2017 SWE by VisitOulu

VisitOulu Uleåborgsregionen, Finland 2017

Upplevelser för både

BARN OCH VUXNA I ULEÅBORGSREGIONEN

ULEÅBORG CITY

BARNFAMILJER

KULTUR

AKTIVITETER

NATUR

ÖVERNATTNING

VisitOulu Magazine 2017

Salutorget

VisitOulu Magazine 2017

Upplevelsernas Uleåborg hälsar dig välkommen

omrigt varma Uleåborgsregionen charmar med sin grönska och sitt ljus. Under en shoppingdag är Hupisaaret ett utmärkt ställe där man får vila ut en stund samtidigt som det också finns mycket aktiviteter för barn. Många av våra familjebesöksmål erbjuder mångsidig sysselsättning för barn både inomhus och ute i solen för alla som vill tillbringa en aktiv semester. Uleåborgsregionens läge i norr garanterar exotiska vinterupplevelser: du kan motionera till exempel i den arktiska luften i snölandskapet i nationalparken, göra en pimpelutflykt på havsisen och naturligtvis jaga norrsken. Vintern i regionen garanterar hela familjen utmärkta möjligheter till snöaktiviteter.

Uleåborgsregionen är även ett kulturbesöksmål för vuxna. De kulturhistoriskt betydelsefulla besöksmålen i vår region och de många extra evenemang som ordnas med anledning av Finlands 100-årsjubileum lockar alla, oavsett ålder. Uleåborgsregionen som ett året runt-resmål är redo att ta emot dig och ditt resesällskap – välkomna till Uleåborgsregionen för fantastiska upplever och trevliga minnen för hela familjen! Janne Soini Verkställande direktör Oulun Matkailu Oy visitoulu.fi

VisitOulu Magazine 2017

VisitOulu

Magazine 2017

VISITOULU MAGAZINE 2017 Utgivare: Oulun Matkailu Oy Produktion: Luova toimisto Ranka, luovatoimistoranka.fi Layout: Luova toimisto Ranka Innehåll: Luova toimisto Ranka Upplaga: 10 000. Tryckeri: PunaMusta Oy, Joensuu

Innehåll 2 Upplevelsernas Uleåborg hälsar dig välkommen 6 Ta del av tidningens teman! 8 Uleåborg – vad är det för ett ställe? 10 Uleåborgsregionen 12 Somrig rundtur i Uleåborgsregionen 14 Kompakt och säker flygplats med välfungerande service

BARNFAMILJER

16 I Uleåborgsregionen finns det massor av aktiviteter och besöksmål för barnfamiljer! 20 Nallikari – en semester fylld av vattenlekar och avkoppling på sandstranden! 24 Gör en resa tillbaka i tiden i Uleåborgsregionen! 25 Fartfyllda vinteräventyr i Uleåborgsregionen

ULEÅBORG CITY

26 Upplev det pulserande stadslivet i Uleåborg 28 Shoppingcentret Valkea 29 Hupisaaret – de vita broarnas holmar i hjärtat av Uleåborg 30 Vilka platser i Uleåborg bör man besöka? 32 Shopping i Uleåborg 34 Vilka restauranger finns det i Uleåborg? 35 Roa dig i Uleåborgs nattliv

KULTUR

AKTIVITETER

NATUR

ÖVERNATTNING

36 Tips på kulturevenemang i Uleåborg 38 Qstock firar 15-årsjubileum! 40 Justin gillar Uleåborg! 42 Många sätt att uppleva konst och historia i Uleåborgsregionen 44 Tips på en aktiv semester i Uleåborgsregionen 46 Rekreation och glädjefyllda naturupplevelser i Uleåborgsregionen! 50 Upplev den fantastiska naturen i Uleåborgsregionen 48 Var kan man övernatta i Uleåborgsregionen? 50 Serviceregister

VisitOulu Magazine 2017

1. NÄR DU kommer till Nallikari på Hietasaari i Uleåborg räcker det inte länge förrän du förstår varför platsen är så populär. Framför dig utbreder sig en kilometerlång sandstrand och ett böljande blått hav som lockar semesterfirarna till vattenlekar!

2. VALKEA är en unik helhet med över 50 butiker som består av två kvarter och takförsedda Kesäkatu i hjärtat av Uleåborg.

3. QSTOCK som ordnas på Kuusisari i Uleåborg är en av Finlands största musikfestivaler som årligen lockar tiotusentals besökare. Qstock är höjdpunkten bland sommarevenemangen i Uleåborg och under festivalweekenden uppträder över 60 finländska och utländska toppartister.

20 3

38 5

VisitOulu Magazine 2017

Ta del av tidningens teman!

16 BARNFAMILJER

ULEÅBORG CITY

KULTUR

Se vad allt Bottenvikens vackraste sandstrand

Ta hjälp av tips på de bästa sevärdheterna,

Vill du veta vad världsmästaren i luftgitarr

Nallikari och de otaliga familjebesöksmå-

parkerna och restaurangerna samt de mång-

har att säga om Uleåborg? Ta även del av

len i Uleåborg har att erbjuda för barn och

sidiga shoppingmöjligheterna i Uleåborg. Läs

de bästa evenemangen, festivalerna samt

föräldrar! Läs mer på sidan 16 och framåt.

mer på sidan 26 och framåt.

konst- och kulturbesöksmålen i Uleåborgsregionen! Läs mer på sidan 36 och framåt.

VisitOulu Magazine 2017

36 46 26

AKTIVITETER

NATUR

Läs vilken typ av aktiviteter och upplevelser

Ta del av naturens under i norr: norrske-

Uleåborgsregionen har att erbjuda! På som-

net, fjällnaturen och det isbelagda havet är

maren kan man till exempel plaska i havet

osannolikt vackra fenomen som man inte

och på vintern motionera ute i det snöklädda

stöter på var som helst. Läs mer på sidan

landskapet. Läs mer på sidan 44 och framåt.

46 och framåt.

VisitOulu Magazine 2017

ULEÅBORG vad är det för ett ställe?

Uleåborg är den största staden i Norra Finland och den inrymmer både egensinniga människor och ett rikt kulturliv. En av de bästa sidorna med Uleåborg är dess nordliga och naturnära läge: staden ligger så nära naturen att man då och då har kunnat se till och med älgar i parkerna i centrum om kvällarna! Utöver parkerna och det pulserande stadslivet får du uppleva den arktiska naturens magi i Uleåborg: I Uleåborg kan du få se norrsken och mitt på sommaren skiner solen dygnet runt.

VAD ÄR ULEÅBORG KÄNT FÖR? När man besöker staden för första gången fins det några riktigt klassiska sevärdheter som etsar sig fast i minnet: Statyn Torgpolisen vid salutorget Torinranta, den imponerande domkyrkan från 1700-talet som ligger mitt i staden och den livliga gågatan Rotuaari i centrumkärnan. Det finns också många unika små byggnader i staden, till exempel bodarna på salutorget och Observatoriekaféet som funnits i över 100 år. Centrum har piffats upp de senaste åren och stoltserar med ett antal nya byggnader som erbjuder fina shoppingmöjligheter. I området finns också många specialbutiker

för mode, fritid och mycket annat. Man har också byggt Kivisydän, en underjordisk parkering som rymmer nära 1 000 bilar och som gör det mycket lättare för shoppingbesökare som kommer med bil. I närområdet finns det också över tio parker och grönområden som trevlig motvikt till stadsmiljön. HUR ÄR DET DÅ I ULEÅBORG? När man besöker Uleåborg upptäcker man snabbt att staden är populär bland både finländska och utländska turister. Man ser ofta lokalinvånare som hjälper turister och visar dem vägen till exempelvis kyrkan, Torgpolisen, en viss restaurang eller ett köpcenter.

Det breda serviceutbudet, det rika kulturlivet samt lokalbefolkningens och företagens gästvänlighet har gjort Uleåborg till ett resmål på internationell nivå. Uleåborgarna är rättframma och genuina och det är lätt att få nya vänner till exempel på en uteservering! Oavsett vilken tid på året du besöker Uleåborg är det alltid något på gång i staden. I Uleåborg ordnas det internationella musikfestivaler och tvärkonstnärliga evenemang året om. Det finns också så många olika museer och teatrar att du omöjligen hinner besöka alla under samma visit. Uleåborg har mycket att erbjuda alla kulturtörstande, oavsett hur långt ifrån de kommer!

1. Salutorget 2. Torikatu 3. Torgpolisen

VisitOulu Magazine 2017

Tromssa

FAKTA OM ULEÅBORG • Grundades 1605 av kung Karl IX

Kiruna

• Den äldsta staden i Norra Finland och Finlands 5:e största stad

Gällivare

• Drygt 200 000 invånare • Den mest välkända näringsgrenen i

Boden

Uleåborgs historia är tjärexport till

Luleå

Piteå

utlandet

Uleåborg

• Numera är de viktigaste näringsgrenarna i Uleåborg

Umeå

teknikföretag samt pappers- och stålindustri

Helsinki

Stockholm Stockholm

Uleåborg är lättillgängligt från alla håll MED FLYG

MED HYRBIL

Till Uleåborgs nyrenoverade flygplats anlän-

Hyrbil är ett praktiskt alternativ om du vill

der dagligen tiotals flyg från Finland och ut-

besöka närliggande orter i Uleåborgsregi-

landet. Det går direktflyg till Uleåborg bland

onen. Europcar och Sixt har ett stort urval

annat från Helsingfors, en flygtur som tar

av hyrbilar för både små och stora sällskap.

bara en timme.

europcar.fi

sixt.fi

MED TÅG ELLER BUSS Du kan ta dig till Uleåborg med tåg från alla

MED CYKEL ELLER LOKALBUSS

större städer i Finland på under 8 timmar.

Cykelvägarna i Uleåborg är planerade så att

Tåget från Helsingfors gör den 600 km långa

du snabbt kommer fram och du kan ta dig

resan på endast 6 timmar. Från mindre städer

till andra sidan av staden på mindre än en

och orter är det enklast att ta sig till Uleå-

timme. Om du hellre åker buss kan du ta

borg med buss. En bussresa från Helsingfors

dig till vilken stadsdel som helst med Ou-

till Uleåborg tar cirka 8 timmar.

lun Joukkoliikenne snabbt och till ett över-

Tåg: vr.fi Buss: matkahuolto.fi, onnibus.fi

komligt pris.

oulunjoukkoliikenne.fi Cykeluthyrning Lappis.fi Nallikari.fi

VisitOulu Magazine 2017

Syöte (141 km)*

Uleåborg Ukkohalla

Limingo (28 km)*

(173 km)*

Rokua Rokua Geopark

Kalajoki

(20 km)*

(132 km)*

50 km

Vuokatti (191 km)*

*avstånd från Uleåborg

Uleåborgsregionen LIMINGO

Fågelskådarnas och barnfamiljernas favoritkommun alldeles i närheten av Uleåborg!

Aktiviteter och sevärdheter: I Finlands yngsta kommun lönar det sig att pröva på fågelskådning: I Limingovikens naturum häckar över 160 fågelarter och du kan få se hundratusentals fåglar samtidigt i luften. Ett bra område för avkoppling är Rantakylä rekreationsområde där man kan bada, spela strandspel och frisbeegolf. På området finns det också nya terrängcykelbanor som är utmanande även för mer erfarna cyklister! visitliminka.fi

VisitOulu Magazine 2017

KALAJOKI

Oändliga stränder för alla som älskar bad och sol

Aktiviteter och sevärdheter: Sanddynerna i Kalajoki utgör en av Finlands längsta sandstränder: Kalajoki är besöksmålet nummer ett för vindsurfare, och där finns också fina möjligheter för andra vattenaktiviteter och hur mycket solbad som helst. På vintern är det isbelagda havet och de snötäckta sanddynerna osannolikt vackra och populära för skidåkning, snöskoterturer och skridskoåkning. visitkalajoki.fi

SYÖTE

Finlands sydligaste fjällområde intill en nationalpark!

Aktiviteter och sevärdheter: Syöte turistcentrum består av tre riktiga pärlor i fjällnaturen: Skidcentren Iso-Syöte och Pikku- Syöte samt Syöte nationalpark som omger turistcentrumet. I området finns det trygga och roliga nybörjarpister, lagom långa och breda pister för njutare och utmaningar för mer erfarna åkare. I Iso-Syöte kan man också åka i Finlands längsta SnowPark. Utöver utförsåkning bjuder Syöte på bland annat terrängcykling och vandring året om och vintertid på ren- och huskysafari ute i det snötäckta landskapet. syote.fi

UKKOHALLA

Extremaktiviteter i snö, vatten och kärr!

Aktiviteter och sevärdheter: I Ukkohalla finns det ett skidcenter med över 20 pister och en wakeboard-bana. Där ordnas också bland annat VM i träskfotboll, VM i djupsnöfotboll och rockfestivalen Swamp rock varje år. ukkohalla.fi

VUOKATTI

Golf, skidåkning och Angry Birds-aktiviteter!

Aktiviteter och sevärdheter: I Vuokatti finns världens största Angry Birds Activity Park, ett populärt skid- och utförsåkningscenter samt Katinkulta golfbana som även Teemu Selänne gärna besöker! vuokatti.fi

ROKUA GEOPARK

Centrum för aktiv motion och välbefinnande samt fantastiska naturupplevelser!

Aktiviteter och sevärdheter: Den unika naturen i Rokua Geopark lämpar sig för all slags rekreation: På området finns det nya och nybörjarvänliga terrängcykelbanor, fin vandringsterräng och moskogar fulla av bär och svamp. De fina fiskevattnen i Ule älv ger napp hela sommaren, medan området på vintern blir ett skogarnas underland som fylls av en sagolik tystnad. Rokua Geopark är världens nordligaste UNESCO Geopark. rokua.fi

VisitOulu Magazine 2017

Somrig rundtur

i Uleåborgsregionen Det är enkelt att börja rundturen i Uleåborg, därifrån är sedan hela regionen lättillgänglig. På webbplatsen VisitOulu finns fina tips på aktiviteter, upplevelser och övernattning i regionen och anvisningar om bokning av tjänster. Bon voyage!

DAG 2: TURKANSAAR I

Syöte

Dag 1: Uleåborg. Ankomst till Uleåborgs flygplats. Hyr en bil på flygplatsen och kör sedan till hotellet. Tillbringa kvällen i centrum och Ainola-parken.

LEÅBOR DAG 1: U

Dag 2: Turkansaari. Besök det idylliska området med Turkansaari friluftsmuseum. Till-

Uleåborg

bringa kvalitetstid på kvällen i Uleåborgs högklassiga restauranger och nattliv. Dag 3: Syöte. Avfärd till Syöte på morgonen. Stanna för att fotografera vid Kierikki stenålderscentrum och Pudasjärvi hembygdsmuseum. Väl framme gör ett besök på naturcentret i Syöte och en utflykt i Syöte nationalpark.

Rokua

Kalajoki

DAG 6: KALA JO K I

20k

MFÄRD DAG 7: HE 12

VisitOulu Magazine 2017

R iska A A G st

7 Dmed fantealser i norr! le upp

Dag 4: Rokua. Bilfärd till Rokua på morgonen. Väl framme besök Visitor Centre Suppa

KI DAG 3: KIERIK

för att få den viktigaste informationen om området, och gör därefter en vandringstur i nationalparken. Övernatta i en stuga mitt i naturen. Dag 5: Kalajoki. Avfärd mot Kalajoki på morgonen. Väl framme gör ett besök på Marinnaturcentret och testa SUP-paddling eller kitesurfing om vädret tillåter. Njut av sommarkvällen vid havsstranden på campingområdet.

DAG 3: SYÖ TE

Dag 6: Kalajoki. Börja morgonen med ett avkopplande spabesök och ät sedan lunch i en restaurang med havsutsikt. På kvällen bilfärd tillbaka till Uleåborg. Övernattning på hotell, praktiskt i närheten av flygplatsen. Dag 7: Hemfärd. Avnjut frukost i lugn och ro på hotellet och ta flyget hem.

visitoulu.fi

DAG 4: ROKUA

50 km

DAG 5: KALAJ OK

VisitOulu Magazine 2017

KOMPAKT OCH SÄKER FLYGPLATS MED VÄLFUNGERANDE SERVICE Uleåborgs flygplats är den näst livligaste flygplatsen i Finland. Här rör sig finländska och utländska fritids- och affärsresenärer i jämn takt året runt. Vi har intervjuat passagerare på den nyrenoverade flygplatsen för att ta reda på vilken bild de har fått av Uleåborgs flygplats. 1. Varifrån kommer du och vart är du på väg? 2. Besöker du Uleåborg ofta? 3. Vilken bild har du fått av Uleåborgs flygplats? STAN FRÅN USA 1. Jag anlände precis till Uleåborg från New Jersey. Jag är här på arbetsresa och ska stanna i några dagar. 2. Jag är i Uleåborg för första gången! 3. Mitt första intryck är att den ser jättebra ut! Efter en snabbtitt verkar den lika internationell och välfungerande som de flesta flygplatser i mitt hemland. Det verkar dessutom finnas goda trafikförbindelser, eftersom det står bussar och taxibilar utanför terminalen. Men det skulle gärna få finnas mer information på engelska på informationstavlorna! EERO FRÅN FINLAND 1. Från Vanda, jag har varit i Uleåborg på affärsresa och ska precis åka hem. 2. Vanligen besöker jag Uleåborg ett par gånger om året. Jag har varit här ett antal gånger under årens lopp. 3. Det är en mycket kompakt flygplats. Här är ingen trängsel och servicen fungerar bra, allt från det mest grundläggande till exempelvis hyrbilar. Det är också enkelt att ta sig via Uleåborg till andra delar av Finland. Man tar sig snabbt och vanligen också billigare hit än till de mindre flygplatserna.

STAN

CHRISTIAN FRÅN BELGIEN 1. Jag har kommit från Belgien till Uleåborg på arbetsresa. 2. Det är första gången jag besöker Uleåborg. 3. Jag gillar flygplatsen! Den är snygg och modern, den påminner om flygplatsen i Helsingfors. Så vitt jag vet har flygplatserna i Finland gott anseende, och Uleåborgs flygplats är inget undantag. MITSUKO FRÅN JAPAN 1. Jag har kommit från Tokyo för att hälsa på en studiekompis i Uleåborg. Nu ska jag flyga hem till Japan. 2. Det här är tredje gången jag besöker Uleåborg. Och denna gång fick jag se norrsken, vilket var fantastiskt! 3. Det här är en fin flygplats, den är lugn och trygg. Med andra ord helt annorlunda än i min hemstad! Dessutom har personalen alltid varit både vänlig och hjälpsam.

EERO

CHRISTIAN

FAKTA OM ULEÅBORGS FLYGPLATS • Goda trafikförbindelser till Uleåborgs centrum • En flygresa från Helsingfors till Uleåborg tar bara en timme • Flygplatsen trafikeras av bl.a. Norwegian, Finnair och Arctic Airlink • Det går direkta reguljärflyg bl.a. till semesterorter i Grekland och Turkiet • Det finns två caféer, lekplatser, gung- och säckstolar, lounger och en flygel med väntrum som bidrar till trivseln • Möjlighet att shoppa Tax Free www.finavia.fi/oulu

MITSUKO

Finnair blir det första europeiska flygbolaget att flyga med nya, bränslesnåla och tysta Airbus A350 XWB. Prova en ny flygupplevelse på A350.finnair.com

Finnair ﬂyger till 17 destinationer i Asien och över 60 destinationer i Europa.

VisitOulu Magazine 2017

I Uleåborgsregionen finns det massor av

AKTIVITETER OCH BESÖKSMÅL FÖR BARNFAMILJER SUPERPARK

FARTSPARKEN

SuperParks äventyrsområde, freestyle hall och game arena bjuder in till roliga aktiviteter! I SuperPark kan du bland annat klättra högt, hoppa på trampoliner, testa hur hårt slagskott du har och lära dig skatetricks eller till exempel parkour!

I närheten av Nallikari ligger Fartsparken som bjuder på barnsligt roliga upplevelser i form av bland annat elbilar, superrutschkana, lustiga huset och tågteater!

Finlands mest fartfyllda aktivitetspark inomhus

Minstingarnas egen aktivitetspark med fartfyllda nöjen och tivolistämning

superpark.fi

vauhtipuisto.fi

ULEÅBORGS KLÄTTERCENTER

POTNAPEKKA

Det är lätt att testa klättring: pröva först en bouldervägg som är under 5 meter hög innan du sätter som mål att klättra till 12 meters höjd med sele! Du kan hyra klätterutrustning i klättercentret.

Potnapekka är ett skojigt minitåg som kör runt längs cykelvägarna i Uleåborg. Från tåget får man se de mest intressanta sevärdheterna i centrum, Pikisaari och Hietasaari.

oulunkiipeilykeskus.fi

potnapekka.fi

ULEÅBORGS LEKPARKER

SNÖLANDET I ISO-SYÖTE

I Uleåborg finns det ett stort antal välutrustade kostnadsfria lekplatser och -parker med attraktioner som passar både små och stora barn. Kolla in stadens lekparker på internet och ta med hela familjen på en lekstund!

I snölandet Lumimaa finns det en fartfylld pulkabacke och en spännande äventyrsbana i skogen där man får gissa kluriga gåtor!

Klättra ända upp till taket

En stad full av fantastiska lekplatser

En upplevelserik rundtur i hjärtat av Uleåborg

Skojiga snöäventyr och spännande gåtor

syote.fi

ouka.fi

1. Uleåborgs klättercenter 2. Fartsparken 3. Snölandet i Iso-Syöte 4. Superpark 5. Uleåborgs lekparker 6. Potnapekka

BARNFAMILJER

2 1

VisitOulu Magazine 2017

ZOOLOGISKA MUSEET

Nordiska djur i naturlig storlek

På zoologiska museet vid Uleåborgs universitet får besökarna lära sig mer om nordiska djurarter och över en miljon ryggradslösa djur. oulu.fi

ESCURIAL Break Sokos Hotel Eden

Botanisk trädgård och zoo för hela familjen i Limingo

I Escurial bor det över 300 olika djur, allt från husdjur till mer exotiska arter. På området finns det dessutom otaliga blomplanteringar som man kan köpa plantor till i Escurials trädgård. kukka-jaelainpuistoescurial.fi

EXIT OULU

Kluriga escape rooms med utmaningar för personer i alla åldrar

I Exit Oulus escape rooms blir en grupp spelare inlåsta i ett rum och har 60 minuter på sig att ta sig ut genom att lösa olika kluriga mysterier och gåtor. Det finns gåtor som gäller bland annat ett brottsmysterium, en fängelserymning och vetenskapliga hemligheter. Exit Oulus escape rooms är barnvänliga och passar för grupper på 4–6 personer. exitoulu.fi

AVKOPPLING PÅ SPA I ULEÅBORGSREGIONEN!

Boka övernattning på ett spahotell i Uleåborgsregionen: • Break Sokos Hotel Eden i Uleåborg • Rokua Health & Spa • Spahotellet Sani i Kalajoki • Holiday Club Katinkulta i Vuokatti

BARNENS KULTURSTAD ULEÅBORG Högklassig barnkultur varje veckoslut året om Uleåborgs mångsidiga kulturutbud för barn finns samlat på ett ställe på internet och Facebook. På webbplatsen Barnens kulturstad Uleåborg hittar du program för barn och familjer året om, allt från stora festivaler till mångsidiga verkstäder och fascinerande utställningar. Kolla in lämpliga evenemang för din familj på internet och åk på kultursemester till Uleåborg!

lastenkulttuurioulu.fi facebook.com/lastenkulttuurioulu

BARNFAMILJER

VisitOulu Magazine 2017

Lär dig mer om fascinerande fenomen i världen

VETENSKAPSCENTRET TIETOMAA Uleåborgsregionen kan erbjuda många besöksmål och evenemang där både barnen och föräldrarna trivs. Det bästa med det breda utbudet i Uleåborg är att det finns olika skojiga aktiviteter för alla dagar av semestern! Ta hjälp av följande fina tips och åk på en fartfylld semester till Uleåborgsregionen med familjen!

å Uleåborgs vetenskapscenter Tietomaa kan man lätt tillbringa en hel dag där man får titta på dinosaurier och temautställningar, gå på 3D-jättebio och beundra utsikten från en glashiss. Finlands första vetenskapscenter har många utställningar och attraktioner där man får lära sig mer om vetenskap och själv får undersöka olika fenomen, utmana sig själv eller testa någonting roligt och spännande!

TESTA DINA DJURISKA TALANGER I TIETOMAA! Den 6 februari 2017 öppnar en ny utställning med namnet ”Ihminen ja eläin, kykyjen koitos” (Människan och djuret, talangernas kraftmätning) i Tietomaa. På utställningen får man testa sin egen fysiska förmåga i många roliga maskiner som presenterar resultaten ur olika djurs perspektiv: du kan till exempel jämföra din syn med synen hos en örn eller din hörsel med hörseln hos en delfin eller fladdermus!

TOPP 5-ATTRAKTIONER PÅ UTSTÄLLNINGEN 1. Ormens ögon

– hur ser världen ut med en orms ögon? 2. Det sjätte sinnet – litar du på din intuition? 3. Spring som en gepard – hur hög hastighet kan du accelerera till? 4. Stark som en oxe – hur hårt kan du stångas? 5. Värmekamera – vilka är människokroppens heta punkter?

tietomaa.fi

VisitOulu Magazine 2017

NALLI 20

BARNFAMILJER

VisitOulu Magazine 2017

IKARI En semester fylld av vattenlekar och avkoppling pĂĽ sandstranden!

VisitOulu Magazine 2017

När du kommer till Nallikari på Hietasaari i Uleåborg räcker det inte länge förrän du förstår varför platsen är så populär. Framför dig utbreder sig en kilometerlång sandstrand och ett böljande blått hav som lockar semesterfirarna till vattenlekar! Vi träffade på ett par mammor på familjesemester i Nallikari och frågade dem hur deras semester i Nallikari har varit.

”Att bestämma vart vi ska åka på sommarsemester med familjen har vanligen varit jättesvårt, men efter vårt första besök i Nallikari har vi alltid velat återvända hit”, säger Jaana och Maarit unisont. Båda befinner sig för närvarande på semester med sina familjer i Nallikari. ”NALLIKARI SAKNAR MOTSTYCKE I FINLAND!” Nallikari blev redan vid första intrycket en favorit för Jaanas familj, även om resan från hemorten i söder är flera hundra kilometer lång. ”För ett par år sedan var vi på genomresa och såg skylten till Nallikari badstrand. Vi bestämde oss för att göra en snabb avstickare till badstranden, men platsen gjorde ett så stort intryck på oss att vi slutligen stannade i ett par dagar. Den enorma sandstranden som öppnar sig efter det grönskande parkområdet är en mäktig syn, och hit till den har vi nu återvänt tre år i rad!”, säger Jaana. ”Den här gången hade vi tänkt besöka andra platser i Finland också, men vi blev kvar i Nallikari i över två veckor då det var så trevligt!” Jaana med familj som övernattar vid semestercentret Nallikari Holiday Village uppskattar att det är så lätt att ta sig till stället. ”Vi föräldrar gillar särskilt att det går enkelt att ta sig hit med husbil, då man inte nödvändigtvis behöver använda bilen alls un-

BARNENS TOPP 5 1. Hoppa i vågorna

2. Superrutschkanan i Fartsparken 3. Hattrick i beachfotboll 4. Utomhusbadet på Eden 5. Nallikari lekpark

FÖRÄLDRARNAS TOPP 5

1. Ett glas vin på Poiju Villas uteservering 2. En läcker fiskrätt i restaurang Nallikari 3. En lyxig spadag på Eden 4. SUP-paddling vid Nallikari strand 5. Beundra solnedgången vid Nallikari fyr

der semestern efter att man har parkerat på övernattningsplatsen. Från semestercentret kan man enkelt ta sig till fots överallt, vilket underlättar när man reser med barn.” ”FANTASTISK STÄLLE FÖR AVKOPPLING” Maarit med familj och hundar som bor i norra Finland har besökt Nallikari i flera års tid och semestercentret har blivit familjens återkommande semestermål. Under åren har familjen övernattat både på spahotellet Break Sokos Hotel Eden som ligger intill stranden och i stugor vid semestercentret Nallikari Holiday Village. ”För vår familj är Nallikari ett viktigt ställe som snabbt ger en paus från vardagen. För oss föräldrar räcker det gott och väl att få beundra solnedgången från Nallikari fyr och njuta av lugn och ro. Barnen igen gillar att leka på stranden hela dagen. Där finns massor att göra, man kan till exempel bada, spela beachvolley, klättra, spela minigolf och leka i lekparken!” ”VATTENLEKAR, SANDSLOTT OCH SKRATT FRÅN MORGON TILL KVÄLL” Under varma sommardagar sjuder det av liv i Nallikari och solen gassar längs den långa stranden nästan hela dagen. Nallikari strand och närområdet bjuder på massor

av aktiviteter för familjer, vilket har gjort stället till det årliga resmålet på sommarsemestern för Jaana och hennes familj. ”Det finns trevlig sysselsättning för hela familjen i närområdet. Vissa dagar har vi vuxna bara hängt här på campingområdet och grillat medan barnen har lekt på stranden. Barnen har särskilt gillat det stora klätternätet på stranden och naturligtvis att bada i havet! Det finns badvakter på stranden hela tiden, vilket naturligtvis är viktigt för oss föräldrar. Enligt barnen finns det också sand som passar utmärkt att bygga sandslott med i Nallikari!” Från Nallikari är det lätt att ta sig till närliggande platser eller till exempel in till centrum av Uleåborg, eftersom man får hyra cyklar på campingområdet. Det finns också flera restauranger och besöksmål i närområdet, till exempel restaurang Nallikari och Fartsparken som Jaana med familj har besökt. ”En dag då det var lite svalare ute bestämde vi oss för att cykla till Fartsparken. Där fanns en massa attraktioner, till exempel en stor hoppborg, en superrutschkana och en liten elbilbana. Efter besöket i Fartsparken åt vi på restaurang Nallikari som serverade bland annat goda fisk- och skärgårdsrätter samt mindre portioner för barn. Servicen var superb!”

BARNFAMILJER

VisitOulu Magazine 2017

"VISSA DAGAR HAR VI VUXNA BARA HÄNGT HÄR PÅ CAMPINGOMRÅDET OCH GRILLAT MEDAN BARNEN HAR LEKT PÅ STRANDEN."

”STUGLIV OCH AVKOPPLING” Maarit med familj som är på weekendresa och övernattar i stugor på campingområdet har haft en trevlig semester med SUP-paddling och ett avkopplande spabesök. Vid fyren kunde man hyra kajaker, SUP-brädor och andra vattenredskap. Hela familjen testade SUP-paddling en kväll då havet låg spegelblankt i kvällssolen. Det var oväntat enkelt och verkligen avkopplande att paddla! Om det till exempel råkar regna i Nallikari kan man njuta av vattenlekar och tropisk stämning på spahotell Break Sokos Hotel Eden. På Eden kan man få avkopplande massage, kroppsbehandlingar och naturligtvis ta sig ett bad i spaets bubbelpooler. För Maarit är Eden ett ställe där hon får kvalitetstid för sig själv. ”Ett besök på Eden är obligatoriskt på varenda resa till Nallikari. För mig är det viktigt att få ladda batterierna med avkopplande massage, ångbastu och bubbelbad. Barnen i sin tur trivs alltid i den stora poolen med vågmaskin och gillar också snacksen i poolbaren.”

VAD? VAR? Nallikari sandstrand och semestercenter ligger i stadsdelen Hietasaari cirka fyra kilometer från Uleåborgs centrum. Man kan enkelt ta sig med bil, lokalbuss eller cykel

En semestercenter med fyra stjärnor vid havstranden Behöver Du lugn och ro, gemytlig stämning och högklassiga inkvarteringsmöjligheter mitt i den vackraste naturen, ska du välja Nallikari Lomakylä året om.

till området från Uleåborgs centrum. Service på området: • Restaurang Nallikari • Break Sokos Hotel Eden • Fartsparken • Nallikari Holiday Village • Kiteskolan Leijakoulu Lappis

nallikari.fi ravintolanallikari.fi lappis.fi vauhtipuisto.fi

044 7031353 • sales@nallikari.fi • Leiritie 10, 90510 Oulu

Boka online: www.nallikari.fi 23

VisitOulu Magazine 2017

GÖR EN RESA TILLBAKA I TIDEN I ULEÅBORGSREGIONEN! Vad sägs om en upptäcktsresa för hela familjen tillbaka till stenåldern? Eller en seglats i skärgården med en traditionell skuta?

GÖR STENÅLDERSFYND I KIERIKKI STENÅLDERSCENTRUM! I Uleåborgsregionen ligger det arkeologiska utställnings- och forskningscentret Kierikki som har byggts vid Ule älvs strand på ett område där det fanns bosättning på stenåldern. I området hittas då och då lämningar av bosättning, som värdeföremål, verktyg och andra intressanta fynd från tusentals år tillbaka. Nyligen hittades ett ringformat bärnstensföremål dekorerat med urtagningar, och av detta kan man dra slutsatsen att de forntida invånarna var förmöget folk! Besökare får också själva leta föremål under publika utgrävningar som ordnas i juli månad varje år. Personalen som är klädd i stenålderskläder instruerar och hjälper besökarna att tillverka stenföremål och skjuta med dåtidens pilbåge! Kierikki stenålderscentrum hör till Musei- och vetenskapscentret Luuppi i Uleåborg.

ÖVRIGA TJÄNSTER VID KIERIKKI: • Övernattning på hotell Kierikinhovi • Restaurang • Arkeologisk utställning • Stenåldersby

SEGLATS TILL MAAKALLAS HISTORISKA SKÄRGÅRD! Seglatsen som startar i Rahja fiskehamn i Kalajoki är en fantastisk historisk upplevelse till havs. Den traditionella trägaleasen Ansio tar med sig passagerare till Maakallas historiska fiskesamhälle. Byggnaderna i skärgården är hundratals år gamla, och på holmarna finns förutom fiskestugor bland annat ståtliga Maakalla träkyrka, Ulkokalla fyr och ett intressant fiskemuseum. www.plassi.fi

1. Galeasen Ansio 2. Kierikki stenålderscentrum, Juuso Haarala

GAMMELDAGS MILJÖER FÅR MAN ÄVEN TA DEL AV PÅ LUUPPIS SPECIALMUSEER • Utomhusmuseet Turkansaari • Oulunsalo hembygdsmuseum • Pateniemi sågmuseum

kierikki.fi oulunluuppi.fi

BARNFAMILJER

VisitOulu Magazine 2017

FARTFYLLDA VINTERÄVENTYR I ULEÅBORGSREGIONEN Du kan tillbringa en spännande vinterdag i Uleåborgsregionen till exempel med huskysafari eller lek i vinterbyn Nallikarin Talvikylä. VINTERÄVENTYR PÅ ISEN På vackra Nallikari strand byggs det en vinterby varje år där det finns roliga lekplatser som byggts av snö och is. I vinterbyn kan man bland annat åka snow tube, uppleva äventyr i snötunnlar och äta matsäck vid en grillplats. ”Barnen gillar vår snow tube-backe så mycket att de åker tills de är trötta”, säger Kalle Komulainen, företagaren som driver vinterbyn. I vinterbyn kan man också åka på rensafari runt om i Nallikari och om man vill göra en längre tur kan man åka fyrhjuling ute på havsisen. Safariturerna passar familjer bra enligt Kalle och de bjuder på en fin arktisk upplevelse. ”Det isbelagda havet är en fantastisk syn för dem som inte har sett det tidigare. Vi hade en gång en familj som gjorde tre

safariturer efter varandra eftersom de inte kunde få nog av upplevelsen av det isbelagda öppna havet. Rensafarin känns precis som om man skulle åka med jultomtens släde!” Vinterbyn i Nallikari är öppen den 18/2– 2/4 2017 på veckosluten (lö–sö) kl. 11–16 och dagligen under hela sportlovsveckan (vecka 10) kl. 11–16. talvikyla.fi

SAFARI I SNÖLANDSKAPET MED HÄRLIGT LURVIGA SIBERIAN HUSKIES I Finlands mest snösäkra område Syöte ordnas det fartfyllda huskysafarier som passar utmärkt för barnfamiljer. Siberian husky är en hundras som tycker om människor och

som av naturen har ett stort behov av att röra på sig. ”Safariturerna är utmärkt sysselsättning för hundarna som gillar att vara tillsammans med människor”, poängterar Janne Määttä, från företaget Syötteen Eräpalvelut. På vintersafarierna tar hundarna besökarna till det storslagna snölandskapet i Syöte där den arktiska naturen visar en av sina bästa sidor: ett landskap präglat av totalt tystnad och orörd snö – ro för själen för personer i alla åldrar. ”På safarierna gör vi en rutt som är lagom lång och enkel för barn. Sedan serveras det saft och bullar samtidigt som barnen får hälsa på hundarna. Huskyvalparna är barnens favoriter och det föds nya kullar hela tiden!” syotteenerapalvelut.fi

VisitOulu Magazine 2017

UPPLEV DET PULSERANDE STADSLIVET i Uleåborg

I stadsvimlet i Uleåborg kan du träffa på bland annat sjungande stjärngossar och extatiska hockeyfans i vita tröjor. Den livliga stadskulturen i Uleåborg får människor att besöka evenemang, föreställningar och utställningar året runt. Här får du några tips på de mest karaktäristiska fenomenen i Uleåborgs stadsliv.

ULEÅBORGS ÖVER 140 ÅR LÅNGA STJÄRNGOSSETRADITION Jultidens klarast lysande stjärnor är stjärngossarna som sprider julens budskap med sina sångspel runt om i staden. Stjärngossetraditionen firas på otaliga evenemang i Uleåborg, till exempel på gågatan Rotuaari i centrum där det också finns en staty föreställande en grupp stjärngossar. tiernakaupunki.fi

OULUN KÄRPÄT – SJUFALDIG FINSK MÄSTARE I HOCKEY – ÄR ULEÅBORGARNAS STOLTHET Det syns tydlig i gatubilden när Oulun Kärpät har match: restaurangerna är fulla av hockeyfans och hemmaarenan Raksila formligen kokar. Att se en Kärpätmatch live på arenan är en fantastisk upplevelse där man blir en del av lokalbefolkningens glädje och passion för idrott! oulunkarpat.fi

ULEÅBORGARNA GILLAR LOKALT HANTVERKSÖL! I Uleåborg har man gått tillbaka till ölkulturens rötter: de lokala mikrobryggeriernas hantverksöl får hela tiden större plats i butikerna, restaurangerna och på menyerna i Uleåborg. Mikrobryggerierna är vanligen familjeföretag som hämtar inspiration till sina innovativa produkter bland annat från råvaror från naturen i norr. Smaka på lokalt hantverksöl i de otaliga restaurangerna i Uleåborg! 31/8–2/9 2017 Evenemanget Pienet panimot, suuret oluet för mikrobryggerier på salutorget i Uleåborg. Arrangör: Lammin Sahti. suuretoluet.fi

FINLAND 100 ÅR! Finland firar sin 100-åriga självständighet 2017! Jubileumsåret firas i Uleåborg i form av många evenemang och utställningar med temat Finland och det äkta finländska. Evenemang ordnas bland annat på Uleåborgs stadsteater och kulturhuset Valve. ouka.fi/suomi100

ULEÃ&#x2026;BORG CITY

VisitOulu Magazine 2017

SHOPPING I ULEÅBORG I

centrum av Uleåborg är det trevligt att tillbringa en shoppingdag, oavsett om du söker en ny festblåsa eller en unik inredningsdetalj till hemmet. Du behöver heller inte lägga en hel dag på shoppingen, avstånden i centrum är korta. Du kan enkelt ta dig runt hela området till fots och lämna bilen i den nya underjordiska parkeringen Kivisydän under gågatan.

Shoppingområdet i centrum indelas i huvudsak i gågatan Rotuaari och de omgivande gatorna samt torgområdet vid stranden. I området finns det bland annat specialbutiker för mode och inredning, bokhandlare, små butiker och second handförsäljning samt hantverk och mat som säljs av lokala torghandlare.

ULEÅBORG CITY

VisitOulu Magazine 2017

HÄR FÅ DU MER DETALJERAD INFORMATION OM SHOPPINGOMRÅDET I CENTRUM!

1. TRENDER OCH MODE PÅ ROTUAARI Gågatan Rotuaari ligger i centrumkärnan i Uleåborg. På Rotuaari och de närliggande gatorna finns det olika specialbutiker för mode, fritid, smycken, skönhet och hälsa. Områdets dragningskraft höjs ytterligare av det nya, fem våningar höga köpcentret Valkea med över 60 fantastiska butiker och restauranger. Om du söker de senaste trendprodukterna och kvalitetsmärken ska du styra stegen mot Rotuaari! I området finns det dessutom många små kaféer och restauranger som är trevliga att besöka under shoppingturen. 2. LOKALT HANTVERK OCH FINA INREDNINGSIDÉER I BODARNA PÅ SALUTORGET I de historiska bodarna på salutorget Torinranta i Uleåborg finns flera små butiker som säljer souvenirer, inredningsprodukter och smaker från alla världens hörn i form av kaffe och te. I bodarna finns det dessutom många restauranger som serverar allt från högklassig à la carte till läckra pannkakor.

3. FÄRSKA LIVSMEDEL OCH HANTVERK I SALUHALLEN Den över 110 år gamla saluhallen vid salutorget i Uleåborg är ett riktigt smakernas underland: butiksdiskarna dignar av färska närproducerade grönsaker och bär, högklassiga köttprodukter, nyfångad fisk, läckra ostar och nybakade konditoriprodukter. I saluhallen finns det också hantverks- och presentbutiker där du garanterat hittar unika presenter att ta med dig hem. 4. SÄSONGSRÅVAROR OCH MARKNADSSTÄMNING PÅ SALUTORGET På salutorget Torinranta är kommersen livlig, särskilt på sommaren. De många torghandlarna erbjuder kunderna säsongens bär och grönsaker, färskt godis och souvenirer. På torget kan du också smaka på traditionella lokala specialiteter, till exempel rössypottu, soppa på blodpalt, potatis och fläsk, samt siklöjor! rotuaari.info oulunkauppahalli.fi kauppakeskusvalkea.fi

VisitOulu Magazine 2017

SHOPPINGCENTRET

VALKEA V

alkea är en unik helhet med över 50 butiker som består av två kvarter och takförsedda Kesäkatu i hjärtat av Uleåborg. Kesäkatu är en ny evenemangs- och mötesplats, vars trivsamma kaféer och glada stämning attraherar människor. I Valkea shoppar du mångsidigt bland annat kosmetik, smycken, mode, inredning, böcker, hemelektronik och specialprodukter för välbefinnande.

Valkeas restauranguniversum Kööki med sju restauranger utgör köpcentrets hjärta. Under gatunivån finns Sokos Herkku, som är norra Finlands högklassigaste matbutik och känd för sitt närproducerade och ekologiska utbud. kauppakeskusvalkea.fi

ULEÅBORG CITY

VisitOulu Magazine 2017

Hupisaaret De vita broarnas holmar i hjärtat av Uleåborg

I parkområdet Hupisaaret i Uleåborg är det trevligt att ha till exempel picknick eller en lekstund med barnen under shoppingdagen. Det grönskande och snygga parkområdet ligger i centrala Uleåborg och det är lätt att ta sig dit för att ta en paus från vimlet i centrum.

upisaaret börjar alldeles i närheten av centrum och området sträcker sig längs Ule älvs mynning till holmen Lasaretinsaari. Hupisaaret består av sju bredvid varandra liggande holmar där den mittersta heter Ainola. Lokalbefolkningen kallar ofta området Hupisaaret för Ainola-parken. I parkområdet finns en av Uleåborgs största lekparker, där det finns många olika lekredskap barnen kan sysselsätta sig med.

KOLLA ÄVEN IN DESSA PARKER: Hovinsuo skatepark Hovinsuo skatepark har utsetts till årets idrottsplats och är alla skejtares favorittillhåll! Skateparken är en del

Lekparken ligger i en vacker miljö med färggranna blomplanteringar bredvid ett sommarkafé. I utkanten av lekparken kan man beundra vyn över Merikoskis fontäner. Området är ett populärt friluftsområde med motionsleder, gräsplaner, en hundpark och en sommarteater. I parken finns dessutom Norra Österbottens museum, en stilfull byggnad från 1800-talet, och flera monument.

av Hovinsuo idrottspark.

visitoulu.fi/parker

välskötta skidspår!

Iinatti naturområde Motionsleden i Iinatti går genom vackra skogs- och ängslandskap. Längs motionsleden finns det mångsidiga motionsmöjligheter: på området finns det flera fotbollsplaner, terrängcykelbana, frisbeegolfbana, fitnesspark och

VisitOulu Magazine 2017

Roa dig i

ULEÅBORGS NATTLIV Norra Finlands största stad har ett livligt nattliv, det finns ställen man kan besöka i nästan varje hörn i centrum. I Uleåborgs nattliv finns det trivsamma alternativ för alla, oavsett om man letar efter ett dansgolv med blinkande discoljus eller en dunkel rockklubb.

FÖRST KARAOKE, SEDAN UT PÅ DANSGOLVET Vad är väl roligare än att samla ihop ett kompisgäng och gå ut och sjunga sin favoritlåt i en avslappnad miljö? Uleåborgarna är galna i karaoke och det finns flera karaokerestauranger i staden, till exempel Karaoke Aitta 22 vid salutorget med ett brett urval av skivor där alla amatörsångare garanterat hittar sina favoriter! Efter karaoke är det roligt att fortsätta festen till exempel på någon av Uleåborgs många nattklubbar och dansrestauranger. I sportbaren Sport It i centrum uppträder skickliga partyband och DJ:ar på veckosluten med de senaste hitsen som garanterat lockar upp dig på dansgolvet!

FÖR HEAVYFANS Uleåborgarna gillar metalmusik och i staden har det uppstått en levande heavykultur bland annat i form av många olika evenemang. Metalfansen har en egen restaurang i centrum, Hevimesta, där välkända rockoch metalband uppträder. På dansgolvet i Hevimesta är mosh snarare en regel än ett undantag! FÖRST EN KONSERT, SEDAN UT PÅ NATTKLUBB Finns det någon bättre start på festkvällen än att gå på en fantastisk konsert med favoritartisten tillsammans med kompisarna? Då är Areena Oulu ett bra val med sina lokaler som rymmer upp till 2 000 personer.

På Areena uppträder toppartister och -band nästan varje veckoslut! Efter spelningen kan man till exempel dra till någon av klubbarna i centrum där man kan sitta och umgås i lugn och ro eller skaka loss på dansgolvet. Uleåborgs mest legendariska klubb, 45 Special, är ett bra val. Med sina tre våningar erbjuder klubben något för alla, en medryckande nattklubb, en stämningsfull pub och en intim källarbar. visitoulu.fi/nattliv

ULEÅBORG CITY

VisitOulu Magazine 2017

Vilka restauranger finns det i Uleåborg? Gemensamt för restaurangerna i Uleåborg är traditionell finländsk mat och autentiska utländska smaker. Utan att ta i kan man säga att restaurangutbudet i Uleåborg har något för alla, oavsett om det är fråga om fine dining, avslappnad pubmat eller lokalproducerat.

AMARILLO

RESTAURANG NALLIKARI

45 SPECIAL

Äkta texmex i alla former: burgare, fajitas, wings och dillos. Amarillo på Rotuaari passar utmärkt även för större sällskap som vill tillbringa en kväll tillsammans!

Restaurang i en maritim miljö vid vackra Nallikari strand. Serverar bland annat en läcker skärgårdsbuffé, lunch, à la carte och bistrodelikatesser.

Uleåborgs mest legendariska rockrestaurang serverar läcker pubmat där allt med början från brödet tillagas i restaurangens eget kök.

FRANS & CAMILLE

SOKERI-JUSSIN KIEVARI

Bistro i hjärtat av Uleåborg. Serverar traditionella franska rätter som bouillabaisse och sniglar. Bon appétit!

Stämningsfullt värdshus på Beckholmen. Serverar bland annat traditionella rätter och lokalproducerade specialiteter.

Beställningsrestaurang vid Ule älvs strand i en historisk herrgård där man kan ordna även stora privat- och företagsfester.

ROSSO

TUBA

Klassisk restaraung i köpcentret Valkea. Rossos pizzor, pasta- och risottorätter faller garanterat alla vänner av italiensk mat i smaken.

Kulturrestaurang i äkta ekologi- och återvinningsanda. Serverar burgare av lokalproducerade råvaror samt lunch och brunch. Tuba har också läckra vegooch veganrätter!

GRILL IT! Skandinavisk mat med härlig röksmak direkt från träkolsgrill! Grill it! i centrum passar även för större sällskap som vill tillbringa en trevlig kväll ihop.

HUGO

MAIKKULAN KARTANO

RAUHALA Restaurang som ligger intill Ainola-parken och som alla vardagar dukar upp en riklig lunch med hemlagad husmanskost.

Säsongssmaker och råvaror från den nordiska naturen tillagade med en fransk touch. Om du söker en högklassig fine dining-restaurang är Hugo vid salutorget Torinranta ett bra val.

1. SOKERI-JUSSIN KIEVARI

VisitOulu Magazine 2017

VILKA PLATSER I ULEÅBORG BÖR MAN BESÖKA? Tips på sevärdheter i Uleåborg 1. GÅGATAN ROTUAARI

4. BOTANISKA TRÄDGÅRDEN

6. BECKHOLMEN

Scenen framför konstverket Rotuaarin pallo är skådeplats för bland annat stadsfestivalen Rotuaari Piknik och VM-finalen i luftgitarr. På Rotuaari är det inte halt ens på vintern, eftersom gatorna är uppvärmda!

Uleåborgs universitets botaniska trädgård ger en inblick i det brokiga skandinaviska växtlivet. I växthusen odlas dessutom sådana växter som vanligen inte påträffas på dessa breddgrader.

2. OBSERVATORIEKAFÉET

5. SALUTORGET TORINRANTA

Vid cykelbron i ena änden av salutorget ligger ett av Uleåborgs mest idylliska trähusområden, Beckholmen. I detta lugna område som bebos av konstnärer och hantverkare är det trevligt att motionera och blicka ut över Uleåborgs centrum som öppnar sig över havet. På Beckholmen finns också den stämningsfulla restaurangen Sokeri-Jussin Kievari.

Mode, restauranger och folkvimmel i hjärtat av Uleåborg

Populärt kafé och sommarbokhandel som är öppet från första maj till hösten

Detta historiska kafé ligger ett par hundra meter från centrum omgivet av flera parker och broar.

3. AINOLA-PARKEN

En oas för avkoppling mitt bland träd, bäckar och broar

Det grönskande parkområdet i Ainola med slingrande motionsleder, bäckar och broar börjar alldeles i närheten av centrum och sträcker sig ända till fisktrapporna i älvmynningen. Norra Österbottens museum och den centrala lekparken med många lekredskap ligger i Ainola-parken.

Prunkande trädgård som är ett fantastiskt besöksmål

Salutorget är Torgpolisens hem och omgivet av gamla träbodar

På salutorget i Uleåborg finns det mysiga kaféer, restauranger och uteserveringar där man kan avnjuta uppfriskande drycker och god mat. Bodarna och saluhallen på området inrymmer små butiker och i båthamnen vid stranden kan man åka iväg på en kryssning med M/S Alexandra. Vid salutorget ligger även Uleåborgs stadsteater och -biliotek.

Ett romantiskt trähusområde och en motionsled vid älvmynningen

7. DOMKYRKAN

En kupolkyrka byggd på 1700-talet mitt i staden

Det är lätt att hitta domkyrkan i Uleåborg: denna neoklassiska gulfärgade kyrka ringer i klockorna varje heltimme och syns nästan från alla platser i centrum.

8. STADSHUSET

Ett över 100 år gammalt stenslott vid Rotuaari

För att hitta centrumkärnans mest monumentala byggnad behöver man inte söka länge: det år 1886 färdigställda stadshuset stoltserar i hjärtat av staden omgivet av Rotuaari och grönskande parker.

VisitOulu Magazine 2017

Tips på

KULTUR EVENEMANG I ULEÅBORG Kulturlivet i Uleåborg är ständigt levande – i staden ordnas det nästan alltid något evenemang där man kan få sin kulturhunger stillad. Det ordnas allt från metalfestivaler till symfonikonserter och tvärkonstnärliga evenemang. Här får du några tips för 2017!

FESTSPELEN I ULEÅBORG

LUMO LIGHT FESTIVAL OULU

En hel månad fylld av evenemang, musik, litteratur och film – upplevelsernas augusti bjuder in dig till Uleåborgsregionen! Festspelen i Uleåborg består av åtta festivaler och tiotals kringevenemang. De bjuder på uppträdanden av såväl internationella berömdheter som lokala förmågor med evenemang i konsertsalar, restauranger, kaféer, kyrkor, bibliotek, gallerior och parker samt på torg och gator i Uleåborg och de närliggande kommunerna.

Ljusfestivalen i Uleåborg lyser upp de mörkaste dagarna i november då det är dagsljus under endast några timmar i Uleåborg. Under festivalen dekoreras byggnader i centrala Uleåborg med imponerande ljusinstallationer som skapar trivsel och unika upplevelser mitt i mörkret.

1/8–2/9 2017

Under evenemangens supermånad bjuds det bland annat på följande program: • Elojazz – musikfestival med jazz och rytmisk musik 3–6/8 • Ordkonstfestivalen Oulun Muusajuhlat 8–13/8 • Konstens natt i Uleåborg 17/8 • Kammarmusikfestivalen Oulunsalo Soi 17–27/8 • Koiteli Elää – festival för akustisk musik 19/8 • VM i luftgitarr 23–25/8 • Musikvideofestivalen i Uleåborg 23–28/8 • Time Tunnel – festival för elektronisk musik 2/9

24/11–3/12 2017 Ljusfestival i Uleåborg under den mörkaste tiden på året

ULEÅBORGS SYMFONIORKESTER Finlands nordligaste symfoniorkester

År 2017 firar Uleåborgs symfoniorkester, som består av 61 yrkesmusiker, 80-årsjubileum! Uleåborgs symfoniorkester spelar i huvudsak nordisk musik, men i repertoaren återfinns också orkestermusik från olika tidsperioder, barnkonserter, operor och underhållning. Under jubileumsåret utlovas bland annat den 2–3 mars Harry Potter in Concert, där filmen De vises sten visas tillsammans med livemusik. oulusinfonia.fi

MUSIKFESTSPELEN I ULEÅBORG

ULEÅBORGSDAGARNA

11–29/3 2017 Tvärkulturell stadsfestival för hela 27:e gången

Under de tre veckor långa Uleåborgsdagarna bjuds det på kultur, motions- och torgevenemang, rundturer och mycket program för barn och barnfamiljer. Programmet består varje år av olika programnummer som Uleåborgarna själva producerar.

Under Musikfestspelen i Uleåborg fylls staden av internationella och nationella gästartister. På programmet står uruppföranden, sceniska verk, kammarkonserter och klubbar, etno- och kammarmusik, gratiskonserter och barnkonserter. I anslutning till evenemanget ordnas internationella mästarkurser i klassisk och rytmisk musik.

16/6–9/7 2017 Stadsfestival där du får lära känna Uleåborg och närregionen

Fler evenemang: visitoulu.fi/se/handelser

KULTUR

VisitOulu Magazine 2017

1. Kammarmusikfestivalen Oulunsalo Soi firar 20-årsjubileum den 17–27 augusti under ledning av mezzosopranen Virpi Räsänen tillsammans med internationella och inhemska stjärnor. 2. Under Konstens Natt i Uleåborg den 17 augusti förvandlas staden till en stor kulturarena där det bjuds på fantastiska upplevelser i stadens alla hörn. 3. Under det första veckoslutet i augusti ordnas musikfestivalen Elojazz för hela 29:e gången med underhållande konserter på många olika scener.

VisitOulu Magazine 2017

QSTOCK QSTOCK FIRAR 15-ÅRSJUBILEUM

DE FÖRSTA ARTISTERNA SOM OFFENTLIGGJORTS FÖR 2017 ÄR MARILYN MANSON OCH DANKO JONES

Qstock som ordnas på Kuusisari i Uleåborg är en av Finlands största musikfestivaler som årligen lockar tiotusentals besökare. Qstock är höjdpunkten bland sommarevenemangen i Uleåborg och under festivalweekenden uppträder över 60 finländska och utländska toppartister. Evenemanget ordnas för 15:e gången på Kuusisaari den 28–29 juli 2017! Foton: Qstock 2016/ Antti Närhi, Merja Ruotsalainen, Mika Vallineva

QSTOCK 2017 PÅ NYA KUUSISAARI Qstocks parkliknande festivalområde på holmen Kuusisari ligger vid havet alldeles intill centrum av Uleåborg. Man kan enkelt ta sig till holmen från flera olika håll via gångbroar som går nästan ända från centrumkärnan. Omfattande arbeten pågår för att piffa upp Kuusisaari inför Qstocks 15-årsjubileum: festivalområdet görs mer öppet och får en fantastisk utsikt över havet! I området byggs bredare vägar och sandstranden rustas upp. Man bygger fler ställen med dricksvatten

KULTUR

VisitOulu Magazine 2017

HÄR KAN DU LÄSA TIPS PÅ HUR DU LYCKAS MED DIN FESTIVALRESA TILL ULEÅBORG, SÅ ATT DU KAN FOKUSERA PÅ ATT HA ROLIGT PÅ QSTOCK! FÖRE FESTIVALEN: Skaffa biljetter i god tid Qstock släpper biljetterna i samband med att de första artisterna offentliggörs då julhandeln börjar den 1 december 2016. Det är bäst att köpa biljetter genast, festivalen har nämligen varit slutsåld de senaste fyra åren. Det lönar sig att vara ute i god tid, eftersom du då även får biljetterna till bästa möjliga pris!

Boka övernattning I samband med biljettköp är det också bra att se till att du har tak över huvudet under festivalweekenden. Festivalarrangören säljer tillsammans med sina samarbetspartner biljett- och övernattningspaket till förmånliga priser. Du får ett festivalarmband när du checkar in på övernattningsstället, och sedan kan du gå direkt till festivalområdet!

Ta med kompisarna En festivalresa är dubbelt så rolig i gott sällskap. Samla alltså ihop ett kompisgäng i god tid!

PÅ FESTIVALEN: Klädsel Strax före festivalen är det bra att kolla väderprognoserna för weekenden och ta med kläder enligt dem. Oavsett om det är regn eller sol är det bra att ta med oömma kläder som tål det mesta!

Festivalutrustning En ryggsäck är ett smart val. I den kan du

och anpassar området ännu bättre till stora publikevenemang. FESTIVALEN MED YPPERLIGT LÄGE HAR VARIT SLUTSÅLD FYRA ÅR I RAD Qstock har varit slutsåld de senaste fyra åren och besökarantalet har legat på över 30 000 personer. De internationella artisterna och festivalens ypperliga läge lockar besökare från både Finland och utlandet. De senaste åren har Qstockbesökarna fått uppleva många finländska och utländska

toppartister, bland annat Children of Bodom, Nightwish, Roxette och The Prodigy. De första artisterna som offentliggjorts för 2017 är Marilyn Manson, Danko Jones och Profeetat (fin)! Qstock har ett läge som saknar motstycke. Det finns övernattningsställen, restauranger och nattklubbar i centrum, på promenadavstånd från festivalområdet. Man slipper alltså släpa med sig tung packning till festivalområdet!

packa ombyteskläder, en regncape och en picknickfilt. Värdesaker är det dock bättre att förvara till exempel i en reseplånbok som du gömmer under kläderna, även om det vanligen är tryggt att besöka Qstock. Kontrollera säkerhetsföreskrifterna på festivalens webbplats så att du vet vad du ska ta med och vad du ska lämna hemma redan då du åker iväg.

qstock.fi

Juuso Haarala

VisitOulu Magazine 2017

Justin gillar

ULEÃ&#x2026;BORG 40

KULTUR

VisitOulu Magazine 2017

På gågatan Rotuaari i Uleåborg samlas årligen ett antal internationella gitarrister i en högljudd och fartfylld show som massor av folk kommer långväga ifrån, både från Finland och utlandet, för att bevittna. Dessa gitarrister behöver dock inga roadies, eftersom deras gitarrer är osynliga. Det är fråga om VM i luftgitarr som får Justin ”Nordic Thunder” Howard, världsmästare 2012, att besöka Uleåborg varje år. Justin har under åren utvecklat en stark kärlek till Uleåborgsregionen och Uleåborgarna, och han har besökt Uleåborg inte mindre än åtta gånger! VEM ÄR JUSTIN ”NORDIC THUNDER” HOWARD? JUSTINS KÄRLEK TILL ULEÅBORG Justin är en 33-årig Uleåborgsälskande Chicagobo, ursprungligen Orsakerna bakom Justins kärlek till Uleåborg är många och han kan från Wyoming, som började med luftgitarr i 20-årsåldern. Justin, inte förklara dem i en mening. ”Jag har vuxit mycket som människa som tidigare jobbat som producent av jaktvideor, säger under de senaste nio åren och mycket av detta har skett i att han föll för luftgitarr eftersom det är en så beUleåborg. Jag har aldrig känt mig så välkommen och synnerlig gren. ”Första gången jag spelade luftomtyckt som i Uleåborg. Jag känner en djup andgitarr hamnade jag på sjukhus, eftersom jag lig kontakt mellan mig och Uleåborgarna, precis skadade min fot under gitarrsolot. Skadan som om jag i ett tidigare liv hade gått omkring ”NORRSKENET, gjorde mig ännu mer fascinerad av denna på de här gatorna mycket lycklig.” märkliga gren – när foten var bra bestämUnder sina besök i Uleåborg vandrar DE FANTASTISKA de jag mig på ögonblicket för att delta i en Justin gärna runt bland människorna MÄNNISKORNA lokal luftgitarrtävling.” och stannar upp för att ta in stadens OCH ETT OÄNDNordic Thunder föddes då Justins vän puls. ”Jag har verkligen känt mig accepLIGT ANTAL och manager en natt drömde om hur terad bland Uleåborgarna och när jag bePIZZOR!” Justin spelade luftgitarr i trasiga kläder rättar om Uleåborgs magiska dragnings– Justins beskrivning på en klippbrant vid ett stormande hav kraft för människor upplever jag alltid en av Uleåborg och med blixtar i bakgrunden. egendomlig samhörighetskänsla. Jag gillar I sin första tävling upptäckte Justin att luftatt prata med främmande människor och det gitarr är så mycket mer än att låtsas spela gitarr har alltid varit lätt att få kontakt med lokalbefolkpå en scen. Bland luftgitarristerna hittade han en tät ningen. Vissa tycker jag är lite konstig, typ ”vem är den gemenskap av likasinnade människor som bryr sig mycket om här hippien?”, när jag frågar hur de mår utan någon egentlig orvarandra oavsett tävlingsframgångar. Grenen förde Justin och hans sak. Även de mjuknar vanligen när jag ser dem i ögonen och berättar vänner till Finland och slutligen Uleåborg – och det var kärlek vid öppet om mig själv.” första ögonkastet.

JUSTINS TOPP 5-LISTA ÖVER ULEÅBORGSREGIONEN Uleåborgsfrukost

Syöte

Norra Österbottens museum

Finns det ens ett sådant begrepp? Enligt

”Ni kan inte tro vilken upplevelse det var

”På detta museum är det intressant att lära

Justin är svaret ja. ”Jag älskar Uleåborgs-

för mig att få plocka och äta färska bär i

sig mer om Uleåborg, man får nämligen se

frukost och särskilt sill! Kaffe från Uleåborg

naturen! I Syöte finns det massor av bär.

hur det har sett ut i Uleåborg under olika

är också riktigt gott och jag dricker alldeles

Jag har också sett mitt livs hittills vack-

årtionden i historien.”

för mycket när jag är här.”

raste norrsken i Syöte.”

Nattlivet

Nallikari

”Vi luftgitarrister besöker gärna Hevimesta,

”Jag gillar sandstranden i Nallikari, men

stämningen och musiken där passar oss.

allra mest gillar jag vågbrytaren som är

Min egen favoritrestaurang i Uleåborg är

byggd av stenar! Det är en fantastisk upp-

ändå 45 Special, eftersom man får supergod

levelse att gå på den när vågorna bryts mot

pubmat och personalen är jättetrevlig där!”

stenarna. En gång hittade jag ett blixtrör

VM i luftgitarr 2017 ordnas återigen i Uleåborg den 23–25 augusti!

airguitarworldchampionships.com

där, alltså sand som förglasats av ett åsknedslag. Det tog jag med mig hem.”

VisitOulu Magazine 2017

Många sätt att uppleva

KONST OCH HISTORIA i Uleåborgsregionen

Under århundradenas lopp har Uleåborgsregionen varit till exempel den viktigaste handelsplatsen i Österbotten och den största tjärexportören i hela Finland. På museer och historiska besöksmål i Uleåborgsregionen har man samlat de mest intressanta sevärdheterna i regionens historia och nutid.

REGIONENS SAMTIDSHISTORIA PÅ NORRA ÖSTERBOTTENS MUSEUM Om du vill veta hur det såg ut i Uleåborg och Norra Österbotten till exempel på 1930-talet ska du besöka Norra Österbottens museum. Museets omfattande basutställning presenterar de mest intressanta sevärdheterna från de gångna årtiondena.

KLASSISK KONST PÅ ULEÅBORGS KONSTMUSEUM På konstmuseets varierande utställningar och samlingar får alla kulturälskare sitt lystmäte! Man kan enkelt ta del av konsten på egen hand, men om man verkligen vill fördjupa sig i konstens värld är det bäst att delta i en guidad rundtur på museet.

Aktuella utställningar • 19/1–3/3 2017 DJÄRV. I TIDEN. ÄKTA. Finlands mest älskade smycken fyller 80 år. Varumärket Kalevala Jewelry är både älskat och ansett i Finland. Smyckena är en kombination av äkta material och högklassigt finländskt guldsmedsarbete. • 16/3–27/8 2017 SJÄLV för hand – hantverksutställning • 14/9 2017–7/1 2018 Blommor och änglar – utställning som presenterar nordösterbottniskt folkligt dekorationsmåleri

Aktuella utställningar • 4/2–30/4 2017 Esko Männikkö – !REDO? – Esko Männikkö är en av Finlands mest kända fotokonstnärer och nu återvänder han till sin hemstad med en ovanligt omfattande utställning • 13/5–17/9 2017 Historier inom finsk konst – Ateneums vandringsutställning • 20/5–19/11 2017 Fogen – Naturen i ny granskning • 1/12 2017–7/1 2018 Comics Effects

ouka.fi/ppm

ouka.fi/taidemuseo

Hemmuseet Aappola i gamla Limingo

GILLAR DU BYASTÄMNINGEN I GAMLA STADSDELAR? BESÖK PLASSI I KALAJOKI ELLER GAMLA LIMINGO! vanhaplassi.fi kulttuuriliminka.fi

KULTUR

VisitOulu Magazine 2017

Tips på en

AKTIV SEMESTER i Uleåborgsregionen Sommartid: ROLIGA VATTENAKTIVITETER PÅ SOMMAREN!

Vintertid: SKIDÅKNING PÅ HAVSIS, I SKOGAR OCH I FJÄLLNATUR

Havsstränderna och älvmynningarna i Uleåborgsregionen erbjuder utmärkta möjligheter till vattenaktiviteter, till exempel SUP-paddling, kitesurfing och wakeboarding. Älvarna i regionen lämpar sig dessutom utmärkt för paddling och forsränning. Bäst tips och utrustning får du av eventproducenterna i regionen, som tar dig och ditt sällskap på oförglömliga upplevelser. Den som gillar mer avkopplande upplevelser kan tillbringa sommardagarna till exempel med en kryssning på det närliggande havet och älvarna.

En skidtur är en trevlig självständig vinteraktivitet som man kan utöva på många olika sätt i Uleåborgsregionen: man kan susa fram på havsis, staka sig fram i snötäckta fjällandskap eller njuta av en skidtur i total tystnad i skogen. Det finns skidspår i närheten av centrumområdena, vid skidcentren och mitt ute i fjällandskapet.

visitoulu.fi/programtjanster

I Uleåborgsregionen kan man åka långfärdsskridsko på både havsoch insjöis. Långfärdsskridsko utövas under midvintern då naturisen är tillräckligt tjock. Det finns plogade banor till exempel i Oritkari i Uleåborg och i Kalajoki.

TESTA DE FANTASTISKA GOLFBANORNA I ULEÅBORGSREGIONEN! En av de mest populära aktiviteterna sommartid är golf, som man kan spela på olika håll i Uleåborgsregionen. Det finns banor både i vackra skogslandskap och vid havet. Golfbanor av tävlingsstandard finns det i Virpiniemi och Sankivaara i Uleåborg samt i Kalajoki och Vuokatti. För nybörjare passar Oulujokilaakson Golfs allemansbana i Muhos. visitoulu.fi/se/golf

GOLF KAN OCKSÅ SPELAS MED FRISBEE! Den senaste trendgrenen i Uleåborgsregionen är frisbeegolf och det finns fina möjligheter att utöva grenen. Det finns flera tiotals frisbeegolfbanor av toppklass i regionen, och på de flesta av dem kan man spela helt gratis. I Uleåborgsregionen kan man spela frisbeegolf bland annat i parkliknande terräng med havsutsikt, kuperade momarker och på öppna sandstränder. Till de mest välkända banorna i regionen hör till exempel Meri-Toppila och Virpiniemi i Uleåborg, Rantakylä i Limingo, Hiekkasärkät i Kalajoki samt banorna i Vaala och Syöte. Uleåborg kallas Finlands frisbeegolfhuvudstad!

LÅNGFÄRDSSKRIDSKO PÅ NATURIS ÄR EN VERKLIG SPECIALITET I NORR

AVVIK FRÅN DE MARKERADE RUTTERNA OCH SNÖSKOVANDRA I ORÖRD SNÖ! Med snöskor är det lätt att njuta av vinternaturen oavsett i hur bra form du är. Snöskorna bär dig på skaren och du kan välja en rutt även där det inte finns några spår av andra vandrare! I Uleåborgsregionen finns det fin terräng för snöskovandring överallt och utrustning kan man hyra till exempel vid skidcentren och av upplevelseföretag.

FISKA GENOM ISEN! Vinterfiske, med andra ord pimpelfiske, lockar många ivriga fiskare till havsoch insjöisarna. Vid pimpelfiske borrar man ett litet hål genom isen och släpper ner fiskelinan genom det. Istäcket håller vattnet varmt under sig och fisken nappar därför lika bra vinter som sommar! Mer information om aktiviteterna i Uleåborgsregionen: visitoulu.fi/aktiviteter

AKTIVITETER

VisitOulu Magazine 2017

Syรถte

NATUR

VisitOulu Magazine 2017

REKREATION OCH GLÄDJEFYLLDA NATURUPPLEVELSER i Uleåborgsregionen

VisitOulu Magazine 2017

En utflykt i den rena naturen i norr är en fantastisk upplevelse som lockar naturturister till Uleåborgsregionen under alla tider på året. Karaktäristiskt för naturen i regionen är momarker, karg fjällnatur och öppna havsstränder. Nedan presenterar vi några av de bästa friluftsmålen i Uleåborgsregionen. De har varierande terräng och passar för både dagsturer och längre vandringsturer.

KOITELINKOSKI – FORS MED FYRA ÖAR På öarna i Koitelinkoski finns det flera lättillgängliga naturstigar med många rast- och grillplatser. På den största ön finns det en scen som används flitigt sommartid och en stämningsfull stuga där man kan beställa kaffe med dopp. Vattnet som omger öarna passar utmärkt för paddling, fiske och forsränning.

NATURUTFLYKT I PILPASUO Naturstigen i myrområdet Pilpasuo består av två rutter: den tre kilometer långa rutten Lystireitti och den sju kilometer långa Aistireitti. Skyltarna längs naturstigen i Pilpasuo är lite speciella eftersom de utöver information innehåller små uppgifter. Uppgifterna går ut på att man ska använda sina sinnen och uppleva bekanta naturfenomen på ett nytt sätt. Sätt telefonen på ljudlös och koncentrera dig på en sinnesförnimmelse åt gången.

REKREATION OCH FISKE I ULE TRÄSK Stigarna på rekreationsområdet i Ule träsk går genom tallskogar och över strandbankar till vackra insjölandskap. Ule träsk har flera sandstränder där du kan tillbringa somriga dagar med bad och sol. Ule träsk är också ett populärt fiskeområde med vilda fiskarter som gös, gädda och abborre.

Soili Jussila

Rokua Geopark

Koiteli/Uleåborg

NATUR

VisitOulu Magazine 2017

UPPTÄCKTSRESA FÖR HELA FAMILJEN I ROKUA GEOPARK I de uråldriga momarkerna i Rokua Geopark, ett område som formats av istiden, finns det flera vandringsleder. För familjer passar till exempel lätta Pookin polku, en markerad, fyra kilometer lång naturstig i hjärtat av Rokua nationalpark. Längs Pookin polku får man ta del av områdets kulturarv med hjälp av informationstavlor, och man kan ta en paus för att äta matsäck vid Pitkäjärvi eller på en av rastplatserna vid tjärnarna längs stigen. Rokua Geopark är Finlands enda och världens nordligaste UNESCO Geopark. En geopark är ett geologiskt värdefullt område som skyddas och där man tar hänsyn till områdets hållbara utveckling. VANDRINGSTUR FÖR

INBITNA VANDRARE I SYÖTE Man kan ta del av den varierande naturen i Syöte nationalpark till exempel till fots, på skidor eller med snöskor. För en längre och mer krävande vandringstur lämpar sig den 17 kilometer långa leden Ahmankierros eller 27 kilometer långa Toraslammen kierros. Längs dem kan man övernatta i ödestugor som är avsedda som kostnadsfria övernattningsplatser för vandrare. På båda lederna kan man stanna vid stugan Ahmantupa för att ta sig ett avkopplande bastubad! Vintertid finns det välskötta skidspår på lederna, och terrängen passar utmärkt även för snöskovandring om man vill ta del av snölandskapet utanför vandringslederna. Du kan hyra vandringsutrustning och snöskor vid naturcentret i Syöte eller av lokala företagare.

SE FLER TIPS PÅ FRILUFTSMÅL PÅ VISITOULUS WEBBPLATS UNDER OULU OUTDOORS ZONE.

VisitOulu Magazine 2017

Upplev den fantastiska naturen Naturen i Uleåborgsregionen infriar sannerligen sitt löfte om mångfald: i regionen kan man njuta av arktiska vinterupplevelser, lapa sol på sandstränderna och hitta sagoskogar i närheten av staden.

Syöte

NATUR

VisitOulu Magazine 2017

Syöte

Nallikari/Uleåborg

SE FLER BILDER PÅ INSTAGRAM: @VISITOULU

Rokua Geopark

1. NORRSKEN

3. HAVET

5. FJÄLL OCH BERG

Storslagen färgprakt på himlen i norr

Överväldigande upplevelser året om

Storslagna landskap i kuperad terräng

Norrskenets dans på den mörka, klara natthimlen är ett av de mest förunderliga fenomenen i Uleåborgsregionen. Detta fantastiska ljusfenomen kan man få bevittna under stjärnklara nätter på hösten, vintern och våren.

Det speciella med havsområdena i norr är att hela havet fryser igen under vintern och bildar ett storslaget islandskap: vitt så långt ögat når. Vintertid kan man åka skidor, skridsko och gå på snöskovandring vid kusten i Uleå borgsregionen. Sommartid fylls sandstränderna vid kusten av soldyrkare.

2. DRIVOR AV SNÖ

4. SKOGAR

Naturen bäddas in av ett skinande vitt snötäcke

Lugn och ro

Naturen i Uleåborgsregionen byter skepnad under midvintern då drivor av snö färgar landskapet vitt. Kring träden bildas det drivor av snö i fascinerande formationer och förtrollande vyer mitt i naturen.

I Uleåborgsregionen finns det flera fjäll och berg som sträcker sig ovanför trädgränsen och som erbjuder utmärkta möjligheter för aktiviteter ute i naturen året runt. I fjäll- och bergslandskapen i regionen kan man njuta av naturen på många olika sätt, till exempel i form av vandring, längdskidåkning eller utförsåkning.

Kännetecknande för skogarna i Uleåborgsregionen är att de är närvarande även i stadsområdena. I skogarna i regionen finns det lättillgängliga momarker och uråldriga sagoskogar där man kan hitta en sällsynt skatt: fullständig tystnad.

VisitOulu Magazine 2017

VAR KAN MAN ÖVERNATTA i Uleåborgsregionen?

Redan övernattningen i sig i Uleåborgsregionen kan vara en oförglömlig upplevelse. Det är nämligen inte överallt man har möjlighet att sova i en högklassig stuga vid havet eller i en tvåvåningssvit på toppen av ett fjäll. I regionen finns det också ett stort antal stads- och spahotell samt campingområden.

UNTERKUNFT

VisitOulu Magazine 2017

NYA ÖVERNATTNINGSALTERNATIV I ULEÅBORGS REGIONEN:

POIJU VILLA-OMRÅDET VID NALLIKARI LOMAKYLÄ & CAMPING En skärgårdsliknande by med stugor för åretruntboende HOTELL ISO-SYÖTES AURORA-SVITER Tvåvåningssviter med balkong på fjälltoppen

HÖGKLASSIG HOTELLÖVERNATTNING I CENTRUM ELLER UTE I NATUREN Hotellen i Uleåborgsregionen erbjuder högklassiga övernattningsmöjligheter för grupper i alla storlekar, både centralt och nära naturen. I centrala Uleåborg finns det flera hotell som har egna restauranger och som ligger nära ett stort utbud av tjänster och evenemang. Många hotell i regionen erbjuder också övernattningspaket. Då kan man kombinera hotellövernattningen med till exempel en aktivitet, ett evenemang eller ett teaterbesök! Många av hotellen i regionen anknyter till naturens lokala särdrag. I regionen kan man övernatta till exempel på ett naturskönt hotell i fjällandskapet, på ett vildmarkshotell mitt ute i naturen eller på ett strandhotell vid vackra sandstränder. Det finns också flera spahotell i regionen som är populära särskilt bland barnfamiljer. Oavsett var i Uleåborgsregionen du reser har du garanterat tillgång till smidig hotellövernattning i närheten!

SEMESTRA I EGEN TAKT PÅ IDYLLISKA CAMPINGOMRÅDEN I Uleåborgsregionen finns det flera campingområden som är särskilt populära bland husvagnsturister. Många campingområden ligger vid havet, vilket gör att de med sina breda aktivitetsutbud är utmärkta övernattningsalternativ på sommarsemestern. De rymliga campingområdena passar utmärkt även för backpackers och tältare också på kortare resor. I EN FRIDFULL STUGA ÄR VARDAGSSTRESSEN SOM BORTBLÅST! På familjesemestern eller en resa i ett större sällskap är det mest hemtrevliga övernattningsalternativet att hyra en stuga. Högklassiga stugor i alla storlekar finns enkelt att hyra via den lokala centralbokningen där personalen känner övernattningsmöjligheterna i närområdet som sin egen ficka! visitoulu.fi/overnattning

VisitOulu Magazine 2017

SERVICEREGISTER Oulu Travel Marketing Ltd partners 2017 INKVARTERING

Finlandia Hotel Airport Oulu Vihiluoto 10, Kempele tel. +358 8 514 5100 www.airporthotel.fi

Original Sokos Hotel Arina Pakkahuoneenkatu 16, Oulu tel. +358 8 3123 111 www.sokoshotels.fi

Hevimesta Asemakatu 20, Oulu tel. +358 8 5221 337 www.hevimesta.com

Restaurant Nallikari Nallikarinranta 15, Oulu tel. +358 44 5151 500 www.ravintolanallikari.fi

BEST WESTERN Hotel Apollo Asemakatu 31, Oulu tel. +358 8 522 11 www.hotelapollo.fi

Rokua Health & Spa Hotel Kuntoraitti 2, Rokua tel. +358 20 7819 200 www.rokua.com

Karaoke Bar Asemakatu 31-33, Oulu tel. +358 8 5221 500 www.karaokebar.net

Rosso Oulu Isokatu 24, Oulu tel. +358 44 4050 770 www.raflaamo.fi

BEST WESTERN Hotel Samantta Välitie 1, Haukipudas tel. +358 8 343 424 www.samantta.fi

Rokua’s central booking service Opastuskeskus Suppa Jaakonjärventie 2, Rokua tel. +358 8 554 5500 www.rokuageopark.fi

Karaokepub Aitta 22 Rantakatu, Oulu tel. +358 8 5221 652 www.karaokebar.net

Rosso Zeppelin Zeppelinintie 1, Kempele tel. +358 44 788 4880 www.raflaamo.fi

Break Sokos Hotel Eden Holstinsalmentie 29, Oulu tel. +358 20 1234 603 www.sokoshotels.fi

Scandic Oulu Saaristonkatu 4, Oulu tel. +358 8 5431 000 www.scandichotels.fi

Maikkula Estate Maikkulanrinne 21, Oulu tel. +358 44 7403 550 www.maikkulankartano.fi

Sandy Kelt Kalakuja 7, Kalajoki Hiekkasärkät +358 10 583 0030 www.sandykelt.fi

Cumulus Oulu Kajaaninkatu 17, Oulu tel. +358 200 48 131 www.cumulus.fi

Syöte Booking Centre Romekievarintie 1, Oulu tel. +358 8 823 400 www.syote.net

Pataässä Oulu Pakkahuoneenkatu 7, Oulu tel. +358 8 5221 677 www.karaokebar.net

Sokeri-Jussi Tavern Pikisaarentie 2, Oulu tel. +358 8 376628 www.sokerijussi.fi

Hotel Iso-Syöte Isosyötteentie 246, Syöte tel. +358 20 1476 400 www.hotelli-isosyote.fi

Rokuanhovi Jaakonjärventie 43, Rokua tel. +358 10 501 4420 www.rokuanhovi.fi

Pepper’s Isokatu 36, Oulu tel. +358 8 5221 444 www.karaokebar.net

Sport It! Vanha Paloasema Kauppurienkatu 24 A, Oulu tel. +358 40 7886 190 www.raflaamo.fi

Hotel Pikku-Syöte Syötekeskuksentie 126, Syöte tel. +358 8 815 4000 www.pikkusyote.fi

Arctic Lighthouse Hotel Marjaniementie 783, Hailuoto tel. +358 306 502539 www.wildnordic.fi

Hotel Lasaretti Kasarmintie 13, Oulu tel. +358 20 757 4700 www.lasaretti.com Kalajoki Booking Centre Jukupolku 5, Kalajoki Hiekkasärkät tel. +358 8 4694 449 www.kalajokikeskusvaraamo.fi Spa Hotel Sani Jukupolku 3-5, Kalajoki tel. +358 8 4692 500 www.kalajokiresort.fi Lapland Hotel Oulu Kirkkokatu 3, Oulu tel. +358 8 8811 110 www.laplandhotels.com Nallikari Holiday Village & Camping Leiritie 10, Oulu tel. +358 44 7031 353 www.nallikari.fi

RESTAURANGER OCH NATTKLUBBAR

Amarillo Pakkahuoneenkatu 16, Oulu tel. +358 44 7886 710 www.amarillo.fi

Pub Graali Saaristonkatu 5, Oulu tel. +358 8 5307 660 www.graali.fi Puistokahvila Makia Otto Karhin Puisto, Oulu tel. +358 44 7886 180 www.raflaamo.fi Putka Isokatu 36, Oulu tel. +358 8 5221 236

Bacaro Doppio Isokatu 25, Oulu tel. +358 44 4050 760 www.raflaamo.fi

Rauhala Mannenkatu 4, Oulu tel. +358 40 5533 079 www.ravintolarauhala.fi

Coffee House Pakkahuoneenkatu 16, Oulu tel. +358 44 7886 760 www.raflaamo.fi

Restaurant Dyyni Dyynitie 4, Kalajoki tel. +358 10 583 0031 www.hiekkadyyni.fi

Frans & Camille Pakkahuoneenkatu 16, Oulu tel. +358 44 7886 720 www.raflaamo.fi

Restaurant Hugo Rantakatu 4, Oulu tel. +358 20 1432 200 www.ravintolahugo.fi

Grill it! Kauppurienkatu 24, Oulu tel. +358 44 788 6188 www.raflaamo.fi

Kantis Uusikatu 23, Oulu tel. +358 8 5221 335 www.kantis.net

Tuba - Food and Lounge Mannenkatu, Oulu +358 40 8387 737 www.tuba.fi Vihiluodon Kala Rytiniementie 4, Tupos tel. +358 8 521 2725 www.vihiluodonkala.fi Yöhuikka Mäkelininkatu 13, Oulu tel. +358 8 5221 623 www.yohuikka.fi 45 special Saaristonkatu 12, Oulu tel. +358 8 8811 845 www.45special.com

KULTUR OCH EVENMANG Gallery Oskari Jauhiainen Kirjastokuja 1, Kiiminki www.ouka.fi/galleria-oskari-jauhiainen Cultural Centre Valve Hallituskatu 7, Oulu tel. +358 8 5584 7500 www.kulttuurivalve.fi

VisitOulu Magazine 2017

Summer Theatre Meri Oulu Pitkänmöljäntie 2, Oulu tel. +358 50 5951 497 www.merioulu.fi

Pateniemi Sawmill Museum Sahantie 21, Oulu tel. +358 50 316 6497

SuperPark Tyrnäväntie 16, Oulu tel. +358 10 3252400 www.superparkoulu.fi

Oulu City Tourist Office Torikatu 18, Oulu tel. +358 8 5584 1330 www.visitoulu.fi

Oulu - a city for children’s culture Hallituskatu 7, Oulu www.lastenkulttuurioulu.fi

Oulunsalon kotiseutumuseo Jääsköntie 5, Oulu tel. +358 50 5239 569

Old Liminka Museum district Rantatie 14, Liminka www.kulttuuriliminka.fi

Oulun koru Kirkkokatu 19, Oulu tel. +358 44 740 3520 www.oulunkoru.fi

Oulu City Theatre Kaarlenväylä 2, Oulu tel. +358 300 472 333 teatteri.ouka.fi

Oulun linnan kellari Linnasaari 1, Oulu

Speedpark Hietasaarentie, Oulu tel. +358 40 5567 533 www.vauhtipuisto.fi

Oulun Liikekeskus ry Saaristonkatu 14 A, Oulu www.rotuaari.info

Oulun Kulttuuritapahtumayhdistys Hallituskatu 7, Oulu tel. +358 40 0492 649 www.oulunjuhlaviikot.fi Oulu Symphonic Leevi Madetojan katu 1-3, Oulu tel. +358 44 7037 221 www.oulusinfonia.fi Northern Photographic Centre Hallituskatu 7, Oulu tel. +358 40 128 1150 www.photonorth.fi Pro Piknik Festivals Kirkkokatu 19 A 13, Oulu www.piknik.fi Qstock Halituskatu 24 A 1, Oulu www.qstock.fi Teatteri Rio Hallituskatu 11, Oulu tel. +358 50 5951 497 www.teatteririo.fi Tervahiihto www.tervahiihto.fi Museum and Science Centre Luuppi www.oulunluuppi.fi Oulu Museum of Art Kasarmintie 9, Oulu tel. +358 44 703 7471 Science Centre Tietomaa Nahkatehtaankatu 6, Oulu tel. +358 50 316 6489 Northern Ostrobothnia museum Ainolanpolku 1, Oulu tel. +358 44 703 7161 Kierikki Stone Age Centre Pahkalantie 447 A, Oulu tel. +358 50 4107 309 Turkansaari Open-Air Museum Turkansaarentie 165, Oulu tel. +358 44 703 7190

AKTIVITETER OCH PROGRAM

Atteson Turkanheimontie 6, Oulu tel. +358405168007 www.atteson.fi Escurial Paavolantie 83 C, Liminka tel. +358 8 384 903 www.kukka-jaelainpuistoescurial.fi

TRANSPORT

V. Alamäki Piuhatie 10, Oulu tel. +358 8 5629100 www.v-alamaki.fi Europcar tel. +358 40 3062 871 www.europcar.fi

Eventours tel. +358 40 7611 466 www.eventours.fi

Finavia Lentokentäntie 720, Oulu tel. +358 20 7087 800 www.finavia.fi

Exit Oulu Kajaaninkatu 22, Oulu tel. +358 50 4655 181 www.exitoulu.fi

Finnair tel. +358 9 818 0800 www.finnair.fi

Finnature tel. +358 45 1294 264 www.finnature.fi Go Arctic! tel. +358 841527770 www.goarctic.fi Iso-Syöte ski area Romekievarintie 126, Syöte tel. +358 20 1476 471 www.syote.fi Kite School Lappis tel.+358 41 4338602 www.lappis.fi Maritime Oulu, m/s Oulu Pitkänmöljäntie 26, Oulu tel. +358 44 981 9141 www.merellinenoulu.com Oulu Lines m/s Alexandra and m/s Angelina tel. +358 40 5282 190 www.oululines.fi Oulu Climbing Centre Paakakatu 7, Oulu tel. +358 45 180 1403 www.oulunkiipeilykeskus.com Ruskotunturi Ruskotunturintie, Oulu tel. +358 40 178 1341 www.ruskotunturi.fi

OTP Travel Ostomiehentie 13, Oulu tel. +358 200 222 66 (1,18€+pvm) www.otptravel.fi Sixt tel. +358 20 1122 592 www.sixt.fi

ANDRA TJÄNSTER Business Oulu Yrttipellontie 6, Oulu www.businessoulu.fi

Kalajoki Visitor Centre Jukupolku 5, Kalajoki tel. +358 40 725 3506 www.luontoon.fi/kalajoenluontokeskus Kaleva www.kaleva.fi Kauppakeskus Valkea Isokatu 22-25, Oulu www.kauppakeskusvalkea.fi Liminka Bay Visitor Centre Rantakurvi 1, Liminka tel. +358 40 832 1781 www.luontoon.fi/liminganlahti Merilän kartano Meriläntie 1, Utajärvi tel. +358 50 382 0206 www.merilankartano.com

Peuhun kartano Peuhuntie 194, Oulunsalo tel. +358 40 4858 750 www.peuhu.net RTG Sales Lönnrotinkatu 14 A 16, Kajaani tel. +358 50 5646 661 www.rtgsales.fi Scandinavian Travel Group – DMC company tel.+358 400 514 530 www.gostg.fi Sokos Pukumies Isokatu 25, Oulu +358 44 4050 700 www.sokos.fi/oulu Stockmann Oulu Kirkkokatu 14, Oulu tel. +358 9 1219 411 www.stockmann.com Syöte Visitor Centre Erätie 1, Pudasjärvi tel. +358 206 39 6550 www.luontoon.fi/syotteenluontokeskus Technopolis Oyj Elektroniikkatie 8, Oulu tel. +358 46 712 0000 www.technopolis.fi

KOMMUNER OCH CENTER

Kalajoki www.visitkalajoki.fi Kiiminkijoki ry www.kiiminkijoki.fi Municipality of Liminka www.liminka.fi Rokua Geopark www.rokuageopark.fi Syöte www.syote.fi Ukkohalla www.ukkohalla.fi Virpiniemi

www.virpiniemi.fi Vuokatti www.vuokatti.fi

Berätta vad du gillade i tidningen och vinn ett Uleåborgpresentpaket! Besök vår webbplats och berätta vad du tyckte mest om i denna tidning. Bland alla som ger feedback lottar vi ut presentpaket med Uleåborg-profilerade produkter!

visitoulu.fi/konkurrens

Uleåborgs stads turistinformation Torikatu 18, Uleåborg, Finland +358 (0)8 5584 1330 visitoulu@oulu.com www.visitoulu.fi

@VISITOULU