VisitOulu 2018 DE by VisitOulu

VisitOulu

D I E R EG I O N O U LU, FI N N L A N D 20 1 8 N AT U R & A K T I V I TÃ&#x201E;T E N FA M I L I E N M I T K I N D E R N K U LT U R D I E S TA D T O U LU

D IE NATU R I N DE R REG ION OU LU I ST E I N ARK TI SC H ES WUN DE RL AN D!

I NHALT EINLEITUNG 4 – 5 Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Rubriken des Magazins! 6 – 7 Hallo mein Freund! 8 – 9 Was für eine Stadt ist denn eigentlich Oulu? 10 – 11 Die Region Oulu 12 – 13 Sommerliche Rundreise durch die Region Oulu 14 Wie kann ich Ihnen helfen? Arbeiten am Flughafen NATUR & AKTIVITÄTEN 16 – 17 Erleben Sie die Natur der Region Oulu 1 8 – 20 Tipps für einen Aktivurlaub in der Region Oulu FAMILIEN MIT KINDERN 2 2 – 23 Nallikari: ein ganzjähriges Besuchsziel 2 4 – 25 Das beste Tag des Sommers! 26 Tietomaa – Sie die Wunder der Welt kennen 27 Das Kierikki-Zentrum: Expedition in die Steinzeit 28 – 31 Die Region Oulu hat auch für Kinder viel zu bieten – sowohl drinnen als auch draußen! DIE STADT OULU 3 2 – 33 Die Eisprinzessin aus Oulu radelte auch im Winter zur Schule 3 4 – 35 Das Stadtzentrum von Oulu – voller anziehender Einkaufsmöglichkeiten! 3 6 – 39 Was man in Oulu unbedingt gesehen haben sollte KULTUR 40 – 41 Die Hauptstadt der Luftgitarre 4 2 – 43 5 Gründe, warum Sie Qstock erleben sollten 4 4 – 47 Heiße Tipps aus Oulus Kulturszene

Die Natur der Region Oulu besticht durch Nationalparks und kleine, versteckte Schätze. Die Nordlichter und Fjälls im Winter sowie die hellen Sommernächte verzaubern die Reisenden. Finden Sie Ihre Art, die Natur in der Region Oulu zu genießen! Ihren besten Urlaubstag können Familien mit Kindern in Nallikari verbringen, indem sie wunderschöne Aussichten, Strandspiele und Delikatessen aus der Schärenregion genießen. Wir haben für Sie die beliebtesten Aktivitäten für einen Sommertag in Oulu zusammengefasst! Wie sieht die Stadt Oulu mit den Augen von Saara Aalto aus? Wo sollte man in Oulu shoppen gehen und welche sind die Top-Sehenswürdigkeiten? Tipps für die besten Restaurants, Cafés und Bars. Was denken die internationalen Teilnehmer der Luftgitarren-Weltmeisterschaft über Oulu? Tipps für die interessantesten Festivals, Theateraufführungen, Museen und Kunstausstellungen.

UNTERKUNFT 4 8 – 49 Wo möchten Sie in der Region Oulu übernachten 5 0 – 51 DIENSTLEISTUNGSINDEX

VISITOULU MAGAZINE 2018 Herausgeber: Oulun Matkailu Oy Produktion: Luova toimisto Ranka, luovatoimistoranka.fi Layout: Luova toimisto Ranka Inhalt: Luova toimisto Ranka Auflage: 10 000 Druck: PunaMusta Oy, Joensuu 3

EINLEITUNG: ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE VERSCHIEDENEN RUBRIKEN DES MAGAZINS!

E RFAHREN S IE ME HR ÜB E R DIE VE RSC HIE DENEN RU B RIKEN DES MAGA ZI N S !

16: NATUR & AKTIVITÄTEN Lernen Sie die Wunder der nordischen Natur kennen: Nordlichter, Fjälls, Wälder und vereistes Meer bezaubern und laden zu Abenteuern ein. Erleben Sie, welche Naturerlebnisse die Region Oulu zu bieten hat.

22: FAMILIEN MIT KINDERN Hier finden Sie alle Informationen zu Nallikari, dem schönsten Sandstrand an der Bottenwiek, sowie zu den zahlreichen Familienausflugszielen für Eltern und Kinder!

32: DIE STADT OULU Wie ist die Heimatstadt des X-Factor-Stars Saara Aalto? Wo findet man die interessantesten Sehenswürdigkeiten, Parks, Restaurants und Bars? Wo lohnt sich Shopping am meisten?

40: KULTUR Die Teilnehmer der Luftgitarren-Weltmeisterschaft aus allen Ecken der Welt erzählen, was sie über Oulu denken. Lernen Sie die besten Events, Festivals sowie Kunst- und Kulturziele kennen!

EINLEITUNG: HALLO MEIN FREUND!

HALLO MEIN FREUND! In deinen Händen hältst du gerade ein Magazin über meine Heimatstadt Oulu. Die Redakteure haben mich gebeten, über meine Arbeit und Erfahrungen als der bekannteste Ordnungshüter Oulus zu berichten. Ich bin der Marktpolizist und mein Einsatzgebiet ist der Marktplatz von Oulu. Freut mich, dich kennenzulernen!

Von meinem Platz aus sehe ich so ziemlich alles, was auf dem Marktplatz passiert. Gewimmel gibt es auch im Winter, aber so richtig los geht es ab dem ersten Mai. Dann feiern die Einwohner von Oulu den Maifeiertag und den Frühling in der Stadt. Das Feiern macht die Menschen fröhlich und das ist immer schön anzusehen. In der Weihnachtszeit wickelt mir manchmal ein freundlicher Passant einen warmen Schal um den Hals. Die leckeren Düfte aus der Markthalle darf ich das ganze Jahr über genießen. Kein Wunder, dass es heutzutage mehrere Personen braucht, um mich zu umarmen! Die Einwohner von Oulu und Touristen umarmen mich gerne und machen Selfies, wie es gerade „in“ zu sein scheint. Im letzten Sommer haben mich fast 200 000 Besucher aus Nah und Fern besucht. Da braucht man gute Sprachkenntnisse, wenn die Touristen aus ganz Skandinavien und Europa mit einem plaudern. Die Einwohner von Oulu sind lockere Menschen, meiner Meinung nach natürlich die Allerbesten! Freie Tage vermisse ich so gut wie gar nicht. Falls ich einen hätte, würde ich nach Nallikari fahren und den Tag am Strand genießen. Dorthin würde ich mit Potnapekka, der Minibahn von Oulu, fahren. Oder ich könnte mich ein wenig vom Treiben auf dem Marktplatz erholen und in 6

Hupisaaret, dem schönen Parkgebiet gleich neben der Innenstadt, spazieren gehen. Außerdem würde ich gerne mit dem nagelneuen Doppeldeckerbus Kaarle eine Rundfahrt machen und die Hotels, Restaurants, Läden, Aktivitäten und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Innenstadt kennenlernen. Ich interessiere mich sehr für Kultur und Wissenschaft und würde auf jeden Fall noch das Museums- und Wissenschaftszentrum Luuppi sowie Tietomaa besuchen! Auf dem Marktplatz stehe ich mitten in der Stadt, aber auch in der Region Oulu gibt es vieles zu sehen. Ganz in der Nähe liegt zum Beispiel das südlichste Fjällgebiet Finnlands, Syöte, mit seinen Skipisten und umfangreichem Serviceangebot. Die außergewöhnliche Natur des Rokua Geoparks wurde in der Eiszeit geformt und ist unbedingt einen Besuch wert, ebenso wie die wunderschönen Sandstrände in Kalajoki. Und Liminka ist vor allem für Vogelliebhaber ein Geheimtipp! Ukkohalla und Vuokatti bieten Outdoor-Aktivitäten und Naturerlebnisse und sind schnell von Oulu aus zu erreichen. Ich heiße dich herzlich willkommen in Oulu, in der Hauptstadt des Nordens! Komm mich begrüßen! Der Marktpolizist

EINLEITUNG: OULU – WAS FÜR EINE STADT IST DENN EIGENTLICH OULU?

WAS FÜR EINE STADT IST DENN EIGENTLICH OULU? Oulu ist die größte Stadt Nordfinnlands mit originellen Menschen und einer lebhaften Kulturszene. Einer der größten Vorteile von Oulu ist die Nähe der Stadt zur Natur des Nordens: die Stadt ist so naturverbunden, dass einem beim Abendspaziergang im Park manchmal sogar Elche über den Weg laufen! Neben den Parks und einem pulsierenden Stadtleben können Sie die Magie der arktischen Natur hautnah erleben: In Oulu funkeln die Nordlichter über den Himmel und im Sommer scheint die Sonne rund um die Uhr.

WOFÜR IST OULU BEKANNT? Auf den ersten Blick bietet Oulu gleich ein paar klassische Sehenswürdigkeiten: Die Marktpolizisten-Statue, die den Marktplatz überwacht, die beeindruckende Domkirche aus dem 18. Jahrhundert und die dynamische Fußgängerzone Rotuaari im Stadtzentrum. Zudem bezaubert die Stadt ihre Besucher mit vielen einzigartigen kleinen Gebäuden wie den Lagerhäusern am Marktplatz in Torinranta und ein über 100 Jahre altes Café im Observatorium (Tähtitornin kahvila). Im Zentrum erwarten Sie viele beeindruckende neue Bauten mit ausgezeichneten Einkaufsmöglichkeiten, darunter zahlreiche Mode-, Freizeit- und andere Spezialgeschäfte. Gleich unter der Fußgängerzone befindet sich das Kivisydän-Parkhaus. Dieses bietet rund 1000 Fahrzeugen Platz. Damit ist es für Reisende ein Leichtes, zum Einkaufen nach Oulu zu fahren. Ganz in der Nähe gibt es auch über zehn Parks und Grünanlagen, die das urbane Ambiente im Gleichgewicht halten.

WIE IST DENN DAS LEBEN IN OULU? In Oulu merkt man schnell, dass die Stadt bei den Einheimischen sowie unter den ausländischen Besuchern sehr beliebt ist. Die Stadtbewohner bleiben immer wieder stehen, um Touristen den Weg zur Kirche, zur Statue des Marktpolizisten, einem bestimmten Restaurant oder einem Einkaufszentrum zu beschreiben. Das abwechslungsreiche Dienstleistungsangebot, eine lebhafte Kulturszene und die Gastfreundlichkeit der Stadtbewohner und Unternehmen in Oulu haben der Stadt zu ihrem Ruf als internationales Reiseziel verholfen. Mit den ehrlichen und authentischen Einwohnern von Oulu macht man nur zu gerne und quasi überall Bekanntschaft, zum Beispiel auf der Terrasse eines Cafés! Unabhängig davon, in welcher Jahreszeit Sie Oulu besuchen, hier ist immer etwas los! In Oulu finden das ganze Jahr über internationale Musikfestivals und Kulturveranstaltungen statt. Verschiedene Museen und Thea ter gibt es so viele, dass man sie gar nicht alle während nur einer Reise besuchen kann. Oulu ist ein wahres Mekka für Kulturfreunde, ganz egal aus welchem Winkel der Welt sie kommen!

Rovaniemi OULU

Helsinki Stockholm

O U LU E R R E I C H E N S I E G A N Z E I N FAC H , AU S A LLE N H I M M E L S R I C H TUNGEN

MIT DEM FLUGZEUG Am erst kürzlich renovierten Flughafen Oulu landen täglich dutzende Flüge aus dem In- und Ausland. Direktflüge verbinden Oulu und Helsinki und die Reisezeit beträgt nur eine Stunde. MIT DEM ZUG ODER DEM BUS Aus allen größeren Städten Finnlands erreicht man Oulu in weniger als 8 Stunden. Die 600 km von Helsinki bewältigt der Zug sogar in nur sechs Stunden. Aus kleineren Städten und Ortschaften ist es am einfachsten mit dem Bus nach Oulu zu reisen. Die Busreise von Helsinki nach Oulu dauert ca. 8 Stunden. MIT DEM MIETWAGEN Ein Mietauto ist vor allem dann praktisch, wenn Sie die Gegend rund um Oulu erkunden möchten. Unter der großen Auswahl an Mietautos der Anbieter Europcar, OTP Travel und Sixt ist bestimmt das Richtige für Sie dabei, ganz gleich ob Sie eine kleine oder größere Reisegruppe sind. MIT DEM FAHRRAD ODER IM LOKALBUS Die Fahrradwege in Oulu sind auf schnelles Vorankommen ausgelegt und auf ihnen durchquert man die Stadt sogar in weniger als nur einer Stunde Fahrzeit. Falls Sie doch lieber mit dem Bus fahren, sind die öffentlichen Lokalbusse eine einfache und günstige Alternative für Sie. FAKTEN ÜBER OULU: §§ Gegründet im Jahr 1605 von König Karl IX. von Schweden §§ Die älteste Stadt Nordfinnlands und die fünftgrößte Stadt Finnlands §§ Einwohnerzahl etwas über 200 000 §§ Das bekannteste Gewerbe in der Geschichte von Oulu war der Export von Holzteer §§ Heutzutage zählen die Technologie- sowie die Papier- und Stahlindustrie zu den wichtigsten Gewerbezweigen der Stadt 9

EINLEITUNG: DIE REGION OULU

Liminka

Kalajoki

Rokua Geopark

Syรถte

Ukkohalla

Vuokatti

SYÖTE

OULU LIMINK A

UKKOHALL A ROKUA

K AL A JOKI VUOK AT TI

DIE REGION OULU Die Region Oulu bietet zahlreiche gut erreichbare Ausflugziele, an denen es so viel zu sehen und zu erleben gibt, dass Sie gar nicht alles auf nur einer Reise schaffen werden! Von der Stadt aus gelangt man z. B. schnell zum südlichsten Fjällgebiet Finnlands oder zu einem außergewöhnlichen Naturgebiet, das noch aus der Eiszeit stammt. Alle Ausflugziele der Region können Sie problemlos während einer OuluReise besuchen oder Sie machen sie ganz einfach zu separaten Reisezielen. Alle Ausflugziele können mit dem eigenen Auto oder Mietwagen sowie mit Lokalbussen ohne weiteres erreicht werden. LIMINKA – LIEBLINGSDESTINATION VON ORNITHOLOGEN UND FAMILIEN GLEICH IN DER NÄHE VON OULU! 28 KM VON OULU ENTFERNT Was gibt es hier zu sehen und zu erleben: Hier in der jüngsten Gemeinde Finnlands sollten Sie unbedingt Vögel beobachten: Im Naturzentrum Liminganlahti nisten über 160 Vogelarten und mit ein bisschen Glück können Sie hunderttausende Vögel auf einmal im Flug beobachten! Eine ausgezeichnete Destination für entspannende Stunden ist das Erholungsgebiet Rantakylä, wo Sie beim Schwimmen und bei diversen Strandaktivitäten sowie beim Discgolf den Alltag hinter sich lassen können. Im Erholungsgebiet warten zudem zahlreiche neue Mountainbike-Routen auf Sie, die auch für erfahrene Biker tolle Herausforderungen bieten! visitliminka.fi KALAJOKI – URLAUBZIEL FÜR SONNENANBETER MIT ENDLOSEN SANDSTRÄNDEN! 132 KM Was gibt es hier zu sehen und zu erleben: Die Sandbänke von Kalajoki bilden einen der längsten Sandstrände in Finnland: Kalajoki ist die erste Wahl für Windsurfer, aber auch andere Wassersportarten warten darauf, von Ihnen ausprobiert zu werden, oder aber Sie genießen einfach die warmen Sonnenstrahlen am Strand. Im Winter bieten das zugefrorene Meer und die schneebedeckten Sandbänke einen verblüffenden Anblick, den Sie vor allem

beim Langlaufen, während Motorschlittenfahrten und beim Schlittschuhlaufen bewundern können. visitkalajoki.fi SYÖTE – DAS SÜDLICHSTE FJÄLLGEBIET FINNLANDS IN UNMITTELBARER NÄHE ZUM NATIONALPARK! 141 KM Was gibt es hier zu sehen und zu erleben: Das Reisezentrum Syöte vereint gleich drei Schätze der Fjällnatur: Die Skizentren IsoSyöte und Pikku-Syöte sowie den Nationalpark Syöte rundum das Reisezentrum. In dem Gebiet finden Sie ruhige Übungspisten für Anfänger, gemütliche lange und breite Pisten für Genießer und spannende Herausforderungen für erfahrene Pistenflitzer. In Iso-Syöte können Sie außerdem den längsten Snowpark Finnlands ausprobieren! Abgesehen vom Pistenbetrieb lockt das Gebiet Syöte ganzjährig mit vielen Aktivitäten wie Mountainbiken und Wandern. Im Winter werden zudem auch Rentier- und Huskysafaris organisiert – diese sind besonders empfehlenswert, wenn Sie die unberührte Schneelandschaft genießen möchten. syote.fi ROKUA GEOPARK – ZENTRUM FÜR OUTDOOR-AKTIVITÄTEN UND ERHOLUNG, WO SIE DIE WUNDER DER NATUR HAUTNAH ERLEBEN! 20 KM Was gibt es hier zu sehen und zu erleben:

Die einzigartige Natur des Rokua Geopark bietet viele verschiedene Erholungsmöglichkeiten: Dort gibt es neue Mountainbiking-Routen für Anfänger, tolle Landschaften für Wanderungen sowie grüne Heidewälder, wo Sie Beeren und Pilze in Hülle und Fülle sammeln können. Das fischreiche Wasser des Flusses Oulujoki lädt den ganzen Sommer über zum Angeln ein! Im Winter hingegen verwandelt sich die Gegend in ein stilles Zauberland. Der Rokua Geopark ist der nördlichste UNESCO-Geopark. rokua.fi UKKOHALLA – EXTREMSPORT IM SCHNEE, WASSER UND SUMPFGELÄNDE! 173 KM Was gibt es hier zu sehen und zu erleben: In Ukkohalla gibt es ein Skizentrum mit mehr als 20 Pisten sowie eine Wakeboard-Route. Dort werden jährlich u. a. die Schlamm-Fußballweltmeisterschaft und die Schneefußballweltmeisterschaft sowie das Swamp Rock Festival veranstaltet. ukkohalla.fi VUOKATTI – GOLF, LANGLAUFEN UND SUPERPARK! 191 KM Was gibt es hier zu sehen und zu erleben: In Vuokatti gibt es den ersten SuperPark Finnlands, ein beliebtes Skizentrum sowie den Golfplatz Katinkulta, der zu den Lieblingsgolfplätzen des finnischen Eishockeystars Teemu Selänne zählt! vuokatti.fi 11

EINLEITUNG: SOMMERLICHE RUNDREISE DURCH DIE REGION OULU

SOMMERLIC HE RUND REI SE DURC H DIE REG ION OULU „7 Tage voller wunderbarer nordischer Abenteuer!“ Am besten beginnen Sie die Rundreise in Oulu, da Sie von dort aus die ganze Region ganz einfach erreichen können. Auf der Webseite von VisitOulu finden Sie die besten Tipps für Aktivitäten, Ausflüge und Unterkünfte sowie Hinweise für Ihre Buchungen. Schöne Reise!

TAG 3: SYÖTE. Morgens starten Sie in Richtung Syöte. Zwischenstopps für Fotos beim Kierikki-Zentrum und Heimatsmuseum Pudasjärvi. Besuch des Naturzentrums Syöte und Ausflug in den Nationalpark von Syöte.

TAG 1: OULU. Ankunft am Flughafen Oulu. Mit einem Mietwagen Richtung Hotel. Am Abend können Sie das Stadtzentrum und den Park Ainolanpuisto erkunden.

TAG 4: ROKUA. Vormittags geht es los nach Rokua. Nach Ihrer Ankunft erhalten Sie im Besucherzentrum Suppa genauere Informationen über die Region. Danach können Sie den Nationalpark erwandern. Übernachtung in einer Hütte mitten in der Natur.

TAG 2: TURKANSAARI.

Entdecken Sie das idyllische Freilichtmuseum Turkansaari. Lassen Sie sich am Abend in einem der erstklassigen Restaurants in Oulu verwöhnen und stürzen Sie sich in das quirlige Nachtleben der Stadt.

Oulu

Turkansaari

TAG 5: KALAJOKI. In der Früh geht es Richtung Kalajoki. Hier können Sie das Zentrum für maritime Natur besuchen und sich beim Stand-UpPaddeln oder Kitesurfen vergnügen. Genießen Sie abends die helle Sommernacht auf dem Campingplatz direkt am Strand.

Syöte

Schweden

FINNLAND

Russland

OULU Rokua

TAG 6: KALAJOKI. Vormittags entspannen Sie im Wellnesshotel, danach geht es zum Mittagessen ins Restaurant mit Meerblick. Abends geht es zurück nach Oulu – Übernachtung in einem Hotel in praktischer Nähe zum Flughafen. TAG 7: HEIMREISE. Gemütliches Frühstück im Hotel und anschließend Heimflug.

visitoulu.fi

Kalajoki

Rokua

Kalajoki

Oulu

EINLEITUNG: WIE KANN ICH IHNEN HELFEN? ARBEITEN AM FLUGHAFEN

Kyösti Määttä, Leena Ylitalo, Elina Kauppila

WIE K AN N IC H IH NEN HE LFEN? ARB E ITEN AM FLUG HAFEN Der Flughafen von Oulu ist gleich nach dem Flughafen Helsinki-Vantaa der zweitmeist frequentierte Flughafen Finnlands. In den letzten Jahren fanden sowohl im Flughafengebäude als auch auf dem Außengelände große Umbauarbeiten statt. Am Flughafen trifft man viele verschiedene Leute, deren Aufgabe ist es, den Aufenthalt und die Reise der Fluggäste so angenehm wie möglich zu gestalten. Wir haben am Check-in-Schalter, in der Sicherheitskontrolle, im Restaurant und am Infoschalter nachgefragt, wie es ist, dort zu arbeiten. 1. Was ist Ihr Aufgabenfeld? 2. Wie lange arbeiten Sie schon am Flughafen Oulu? 3. Wie helfen Sie Passagieren in ihrem Job? 4. Welche Kommentare hören Sie von den internationalen und einheimischen Passagieren über den Flughafen Oulu?

KYÖSTI MÄÄTTÄ, AIRPRO DUTY OFFICER 1. Ich bin unmittelbarer Vorgesetzter in der Sicherheitskontrolle. Das heißt, ich bin für die kontrolliere der Fluggäste vor dem Abflug oder nach der Landung zuständig. 2. Ich arbeite seit genau 12 Jahren hier. 3. Meine Arbeit ist allen voran Kundenservice. Ich informiere z. B. über Sicherheitsregulierungen, falls jemand Fragen hat. 4. Die Methoden der Sicherheitskontrolle sind kundenfreundlicher geworden. Neu ist zum Beispiel der Abstrichtest, mit dem man Sprengstoffrückstände erkennen kann. Die Testmethode ist schnell und unkompliziert im Vergleich zu den früheren Kontrollen, wo mit den Händen untersucht wurde. Wir bekommen viel positives Feedback darüber.

LEENA YLITALO, AIRPORT SERVICE MANAGER 1. Ich bin eine von fünf Service Managern. In unserer Schicht sind wir für den Betrieb im Terminal zuständig: den Infoschalter, das Parkhaus, den Check-in-Bereich, das Restaurant und die Sicherheitskontrolle. 2. Ich arbeite seit 2009 hier am Flughafen. 3. Ich helfe den Passagieren, sich am Flughafen zurecht zu finden. Ich beantworte die Fragen der Passagiere sowohl hier vor Ort als auch am Telefon. Oft werde ich zum Beispiel gefragt, welche Art von Ausweis man in einem bestimmten Land benötigt. Ausländer wollen auch viel über die Stadt Oulu, den Nahverkehr und das Preisniveau hier wissen. 4. Der neu renovierte Gate-Bereich wird viel gelobt, besonders von den ausländischen Gästen. Flickenteppiche, Schaukelstühle und Piano – so etwas gibt es nicht überall.

ELINA KAUPPILA, RESTAURANT MANAGER, SSP FINLAND 1. Ich bin Restaurant Managerin des Flughafenrestaurants. 2. Ich arbeite hier seit der Eröffnung des Restaurants im Jahr 2011. 3. Ich serviere frischen Kaffee und Kuchen für die Passagiere, und das natürlich mit einem Lächeln, damit sich auch die gestressten Passagiere hier wohlfühlen. 4. Die Passagiere wissen es zu schätzen, dass alles hier problemlos abläuft, auch wenn wir der zweitgrößte Flughafen Finnlands sind: Alles funktioniert und zu den Gates gelangt man auch schnell.

T H E N O R D I C WAY

FLIEGEN SIE DIE KURZE NORDROUTE KURZE ROUTEN UND BEQUEME VERBINDUNGEN AUF IHREM WEG ZWISCHEN EUROPA UND ASIEN.

Unsere nordische Herkunft hat unsere Denkweise geprägt. Wir schätzen den Wert von persönlichem Freiraum, Privatsphäre und Einfachheit. Erleben Sie es selbst und buchen Sie Flüge auf finnair.com

NATUR & AKTIVITÄTEN: ERLEBEN SIE DIE NATUR DER REGION OULU

ERLEBEN S IE DIE NATUR DER REG ION OULU Die Natur der Region Oulu ist definitiv vielseitig: Hier erleben Sie den arktischen Winter, genießen die warme Sonne an den Sandstränden und entdecken die zauberhaften Wälder in unmittelbarer Nähe zur Stadt. NORDLICHTER – DIE BEZAUBERNDE FARBENPRACHT DES NORDISCHEN HIMMELS Der farbenfrohe Tanz der Nordlichter ist einer der magischsten Himmelsphänomene über Oulu. Bei sternenklarem Himmel können Sie die Nordlichter in der Region Oulu im Herbst, im Winter und auch im Frühling bewundern. REINWEISSER SCHNEE – DIE NATUR IN ALL IHRER WEISSEN PRACHT Die Natur der Region Oulu verwandelt sich mitten im Winter in ein magisches Paradies, wenn die hohen Schneewehen die Landschaft in glänzendes Weiß tauchen. In der finnischen Sprache gibt es sogar ein eigenes Wort – tykkylumi – für den schweren Schnee, der auf den Ästen der Bäume in runden Formen zu liegen kommt und die Umgebung neu gestaltet. DAS MEER – ERLEBNISSE AUF HOHER SEE, IN JEDER JAHRESZEIT Eine Besonderheit der nordischen Küstengebiete ist die Tatsache, dass das Meer jeden Winter zufriert und dadurch eine fantastische Landschaft entsteht: Weiß soweit 16

das Auge reicht! Im Winter können Sie in der Region Oulu langlaufen, Schlittschuh laufen und Schneeschuhwanderungen unternehmen, im Sommer dagegen werden die Sandstrände von Sonnenanbetern gesäumt. DIE WÄLDER – IM HERZEN DER STILLE Charakteristisch für die Wälder in der Region Oulu ist, dass diese auch in den urbanen Gegenden präsent sind. Zu den Wäldern der Region zählen leicht erwanderbare Heidelandschaften ebenso wie uralte Märchenwälder, in denen Sie einen heutzutage sehr selten gewordenen Schatz entdecken können: die unversehrte Stille der Natur. DIE FJÄLLS – ATEMBERAUBENDE ARKTISCHE BERGLANDSCHAFTEN In der Region Oulu gibt es viele Fjälls und Hochplateaus, die sich über der Waldgrenze erstrecken, und die das ganze Jahr hinweg das perfekte Terrain für Outdoor-Aktivitäten bieten. Sie können die arktische Natur auf viele verschiedene Arten genießen, z. B. auf Wanderungen, beim Langlaufen oder beim Skifahren.

NATUR & AKTIVITÄTEN: TIPPS FÜR EINEN AKTIVURLAUB IN DER REGION OULU

TIPPS FÜR EINEN AKTIVURL AUB IN DER REGION OULU IM SOMMER SPASS AM WASSER! Die Strände und Flussdeltagebiete in der Region Oulu eignen sich hervorragend für Wasseraktivitäten wie Stand-up-Paddeln und Kitesurfen sowie fürs Wakeboarding. Die Flüsse der Region sind außerdem wie gemacht zum Paddeln und Rafting. Die besten Tipps und Ausrüstungen erhalten Sie bei den Outdoor-Unternehmen in der Region, die Sie und Ihre Gruppe auf den aufregendsten Abenteuern begleiten. Wenn Sie es etwas ruhiger haben wollen, verbringen Sie einen Sommertag auf einer Kreuzfahrt am Meer oder auf den Flüssen der Region. ABSCHLAG INS GRÜNE AUF DEN GOLFPLÄTZEN DER REGION OULU! Eine der beliebtesten Aktivitäten des Sommers ist das Golfspiel – in der Region können Sie tolle Fairways sowohl in schattigen Wäldern als auch in Küstennähe bespielen. Golfplätze auf professionellem Niveau finden Sie in Virpiniemi und in Sankivaara in Oulu sowie in Kalajoki und in Vuokatti. Für Anfänger empfehlen wir den Golfplatz Oulujokilaakson Golf in Muhos, der für Golfer aller Handicaps geeignet ist. VERGESSEN SIE NICHT DISCGOLF! Discgolf ist momentan der Trendsport in Oulu und deswegen gibt es hier auch ausgezeichnete Möglichkeiten, Discgolf zu spielen: Hier finden Sie dutzende Discgolfbahnen auf hohem Niveau und das Beste daran – die meisten von ihnen können kostenlos benützt werden. In der Region Oulu können Sie z. B. im parkähnlichen Milieu am Meer, in kargen Heidelandschaften und am weiten Sandstrand Discgolf spielen. Berühmte Discgolfbahnen finden Sie u. a. in Meri-Toppila und Virpiniemi in Oulu, in Rantakylä in Liminka, auf den Sandbänken von Kalajoki sowie in Vaala und in Syöte. Oulu wird nicht ohne Grund als Discgolfhauptstadt von Finnland bezeichnet! 18

NATUR & AKTIVITÄTEN: TIPPS FÜR EINEN AKTIVURLAUB IN DER REGION OULU

I M W I NTE R LANGLAUFEN AUF DEM GEFRORENEN MEER, IM WALD UND IN DER FJÄLLNATUR Langlaufen ist ein perfekter Wintersport, den Sie in der Region Oulu auf viele verschiedene Arten ausüben können: Sie können auf dem zugefrorenen Meer dahingleiten, die von schwerem Schnee gekrönte Fjällnatur entdecken oder in die Stille des Waldes eintauchen. Langlaufloipen finden Sie sowohl in der Nähe des Stadtzentrums, in Skizentren als auch inmitten der Fjällnatur. TOURENEISLAUFEN AUF NATUREIS IST EINE WAHRE BESONDERHEIT DES NORDENS In der Region Oulu können Sie Toureneislauf sowohl auf dem gefrorenen Meer als auch auf eisbedeckten Seen ausprobieren. Toureneislaufen ist mitten im Winter möglich, wenn das Natureis tragfähig genug ist. Gepflegte Bahnen für das Toureneislaufen finden Sie z. B. in Oritkari in Oulu und in Kalajoki. VERLASSEN SIE AUSGETRETENE PFADE UND GENIESSEN SIE DIE SCHÖNHEIT UNBERÜHRTEN SCHNEES AUF EINER SCHNEESCHUHWANDERUNG! Mit Schneeschuhen können Sie die Natur pur abseits von angelegten Routen genießen. Schneeschuhe sind wie dafür gemacht, die unberührte Natur zu entdecken, auch dort, wo andere nicht hinkommen! Das Gelände in der Region Oulu eignet sich hervorragend für Schneeschuhwanderungen und die Ausrüstung dafür bekommen Sie z. B. bei den Skizentren und Outdoor-Unternehmen. FISCHEN SIE IM EIS! Viele leidenschaftliche Fischer versammeln sich zum Eisfischen auf der zugefrorenen Eisfläche des Meeres oder der vielen Seen. Beim Eisfischen wird ein kleines Loch in das Eis gebohrt, durch welches die Angelleine dann ins Wasser gehalten wird. Dank der dicken Eisdecke bleiben die Wassertemperaturen auch im Winter moderat warm und Ihnen werden bestimmt genauso viele Fische ins Netz gehen wie in den Sommermonaten!

TROMSØ

E WITH R O M R E V DISCO RLINK! I A C I T C R A

ARC

TIC C IRCLE LULEÅ

SUNDSVALL

m in

GÖTEBORG

Discover the arctic lifestyle across northern Sweden, Finland and Norway. Arctic Airlink is your fast and affordable connection between Luleå, Oulu and Tromsø with 3 flights each week. Operates Luleå–Gothenburg 6 days a week. Find out more at www.arcticairlink.com

3 0 min

OULU

FAMILIEN MIT KINDERN: NALLIKARI: EIN GANZJÄHRIGES BESUCHSZIEL

Das Strandleben am kilometerlangen Sandstrand genießen.

NALLIK ARI: E I N GANZ JÄH RI G ES B ESUC H SZIE L Das Erholungs- und Freizeitgebiet Nallikari liegt in Hietasaari in Oulu. Nallikari ist für seinen kilometerlangen Sandstrand berühmt, der sowohl Einheimischen als auch Touristen lockt, ob im Sommer oder Winter.

Nallikari ist nicht weit vom Stadtzentrum von Oulu entfernt: Vom Marktplatz sind es nur ungefähr drei Kilometer bis nach Nallikari, die auf idyllischen Fuß- und Radwegen zurückgelegt werden können. Die Route führt entlang der Inseln sowie durch Pikisaari, den romantischen Stadtteil in Holzbauweise. Auch mit dem Auto ist Nallikari in weniger als vier Kilometern von Oulu aus zu erreichen. In Nallikari gibt es zahlreiche Unterkunftsmöglichkeiten, von Hotel bis Campingplatz. Im Break Sokos Hotel Eden können Sie schwimmen und entspannen, auch wenn das Wetter einmal nicht mitspielt. Das Feriendorf Nallikari hat neben einem Caravan- und Zeltplatz das ganze Jahr über auch Ferienhäuser und Villen im Angebot.

Auf dem gefrorenen Meer mit einem Fatbike radeln.

Das Wahrzeichen von Nallikari, ein Aussichtsturm in Form eines Leuchtturms, lädt sowohl im Sommer als auch im Winter dazu ein, die Landschaften zu bestaunen.

Im Sommer können Sie an den Sandstränden von Nallikari die nordische Sonne fast rund um die Uhr genießen. Nallikari ist aber auch in allen anderen Jahreszeiten ein magischer Ort. Im Herbst können Sie hier spazieren und die bunten Blätter, historische Villen und Garten der schönen Inseln bewundern. In Hietasaari befindet sich auch ein Naturpfad mit eigenem Vogelaussichtsturm. Im Winter gibt es in Nallikari ein Winterdorf, das OutdoorAktivitäten gleich neben dem gefrorenen Meer anbietet. Ein Urlaub in Nallikari ist stressfrei: Da das komplette Angebot gut zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar ist, können Sie Ihr Auto getrost stehen lassen.. nallikari.fi sokoshotels.fi/fi/oulu/sokos-hotel-eden lappis.fi

Vier Sterne Feriendorf am Meeresstrand Sehnen Sie sich nach Erholung, lockerer Atmosphäre und einer niveauvollem Unterkunft inmitten schönster Natur, dann ist für Sie das Feriendorf &Camping Nallikari das ganze Jahr über der passende Platz.

044 7031353 • sales@nallikari.fi • Leiritie 10, 90510 Oulu

Online Buchung: www.nallikari.fi

FAMILIEN MIT KINDERN: DAS BESTE TAG DES SOMMERS!

DAS BESTE TAG DES SOMMERS! Ein Sommertag mit den Kindern in Oulu vergeht wie im Flug. Es gibt viel zu erleben, aber kommen Mama und Papa auch hinterher? Wir haben einen Tag lang eine Familie in Nallikari begleitet. Dabei waren Vili, 7 Jahre, Mutter Kati und Vater Mikko.

9 UHR FRÜHSTÜCK IM BREAK SOKOS HOTEL EDEN Der Tag startet mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Im Restaurant gibt es genügend Platz, auch wenn ein Frühstück bei schöner Aussicht viele Besucher anlockt. Vili studiert das vielfaltige Angebot und sammelt auf seinem Teller, was ihm gefällt. Früchte mag er gerne und auch die warmen karelischen Piroggen. Der Tag könnte nicht schöner anfangen. Den Eltern ist es aber nicht vergönnt, die bezaubernde Aussicht aufs Meer zu genießen, denn der 7-jährige Vili hat nämlich den Schokobrunnen entdeckt: „Wie funktioniert der denn?“ Bald schon weiß er, wie man Marshmallows in flüssige Schokolade tunkt. Ein leckerer Spaß! 10 UHR FAHRRÄDER UND TRETAUTO MIETEN UND DIE GEGEND ERKUNDEN Nach dem Frühstück will die Familie Nallikari und Hietasaari erkunden. Sie planen einen Fahrradausflug und gehen zum Verleih im Feriendorf Nallikari. Vilis Augen leuchten auf, als er sieht, dass es dort außer bunten Fahrräder auch Tretautos gibt! Er lernt

gleich, wie das funktioniert: „Papa, schau mal!“ Die Eltern müssen sich richtig bemühen, dass sie mit ihren Fahrrädern mit Vilis Tempo schritthalten. Es geht schnell voran, aber dennoch ist ein Tretauto auch für die Kleinen ein sicheres und einfach zu steuerndes Fahrzeug. Ein Fahrradausflug ist eine tolle Art, die schöne Insel Hietasaari kennenzulernen. Es gibt einen Strandboulevard und viele Fahrradwege. „Hierhin kommen wir sicher wieder“, sagt Mutter Kati. „Oh wie toll!“, meint Vili dazu. 12 UHR MITTAGESSEN IM RESTAURANT NALLIKARI Auch wenn die Fahrt mit dem Tretauto unendlich spannend ist, kann Vili dem leckeren Essensduft in der Luft nicht widerstehen. „Mama, ich habe Hunger!“ Zum Glück ist das Essen nicht weit weg. Das Restaurant Nallikari gleich neben dem Leuchtturm bietet zum Mittag ein Buffet an sommerlich leichten Delikatessen aus der Schärenregion. Die Gelegenheit einer solch großen Vielfalt an Fischdelikatessen bietet sich nicht alle Tage, zumindest nicht bei einer so wunderbaren Aussicht.

Vili findet schnell seine Lieblingsgerichte auf der Kinderspeisekarte. „Was für ein toller Ort, und so leckeres Essen!“ schwärmen die Eltern. 13 UHR VAUHTIPUISTO „Jetzt schnell in den Vauhtipuisto!“, treibt Vili seine Eltern an. Vili kennt den Vergnügungsund Freizeitpark Vauhtipuisto in Hietasaari bereits und er kann es nicht erwarten, wieder dorthin zu fahren. Fahrzeuge sind das Thema des Tages und im Vauhtipuisto gibt es aufregende Kinderautos. Diese Autos haben einen echten Verbrennungsmotor und das Fahren ist mit den Eltern oder alleine möglich. Der Vauhtipuisto ist sehr leicht mit einem Kind wie Vili zu erobern. Das Gebiet ist kompakt genug, um Vili die ganze Zeit im Auge zu behalten, auch wenn er schnell aus einem Gerät zum nächstem rennt und sie auch selber ausprobieren darf. Das Karussell bringt jedermann Spaß und aus der Hüpfburg will man gar nicht mehr raus! Die Eltern freuen sich, dass die Geräte im Vauhtipuisto auch für Kleinkinder geeignet sind. Auch die Kleinsten können die Geräte eigenständig benutzen, da sie sicher und gut dimensioniert sind. 25

FAMILIEN MIT KINDERN: TIETOMAA – LERNEN SIE DIE WUNDER DER WELT KENNEN

TIETOMA A – LE RNEN S IE DIE WUNDE R DE R WE LT KEN NEN Im Wissenschaftszentrum Tietomaa vergeht die Zeit wie im Flug. Das erste Wissenschaftszentrum Finnlands bietet viele Ausstellungen und Installationen, die Ihnen die Wissenschaft näherbringen. Hier können Sie selbst zum Forscher werden, Ihre eigenen Fähigkeiten austesten oder sich an viele tolle und spannende Experimente wagen! Erleben Sie einen lustigen und spannenden Tag mit Dinosauriern, Themenausstellungen, 3D-Filmen und einer atemberaubenden Aussicht aus dem gläsernen Aufzug!

30 JAHRE UND NOCH KEIN BISSCHEN GEALTERT Das Tietomaa feiert 2018 seinen 30. Geburtstag! In den vergangenen drei Jahrzehnten haben sich mehr als 1,5 Millionen Besucher alleine oder zusammen mit ihren Freunden und Familien an die wissenschaftlich-spielerischen Exponate und Geräte gewagt. In der Jubiläumsausstellung Parasta aikaa werden die beliebtesten Klassiker des Wissenschaftszentrums sowie tolle Neuigkeiten präsentiert. Im Mittelpunkt stehen aber nach wie vor: selber machen, selbst ausprobieren und sich selbst herausfordern. Das ersten Wissenschaftszentrum Finnlands hat über die Jahrzehnte nicht im geringsten nachgelassen: Es werden noch immer spannende Informationen, Spaß und Filme angeboten, wie es der Besucher vom Tietomaa gewohnt ist! tietomaa.fi

FAMILIEN MIT KINDERN: DAS KIERIKKI-ZENTRUM: EXPEDITION IN DIE STEINZEIT

DAS KIERIKKI-ZENTRUM: EXPEDITION IN DIE STEINZEIT Am Flussufer des Iijoki, mitten in einer steinzeitlichen Fundstätte, befindet sich das archäologische Ausstellungs- und Reisezentrum Kierikki. Das Kierikki-Zentrum liegt 50 km nordöstlich von Oulu. In Kierikki finden jeden Juli Finnlands längste öffentliche, internationale Ausgrabungen statt, an denen auch Besucher teilnehmen können. Hier können Sie Entdeckungen aus der Zeit vor 6 000 Jahren machen: Bernsteingegenstände, Tongefäße und sogar Kaugummi aus der Steinzeit! Über die Jahre hat man schon einen bedeutenden Teil des Steinzeitdorfes erforscht und viel Neues über das Leben damals herausgefunden. Das Hauptgebäude des Kierikki-Zentrums ist eines der größten modernen Blockhäuser in Skandinavien und wurde mehrfach für seine Holzbalkenarchitektur ausgezeichnet. In der Ausstellung des Kierikki-Zentrums werden den Besuchern sowohl Informationen als auch Erlebnisse geboten. Ausgestellt ist hier beispielsweise ein Backenzahn eines Mammuts, der am Ufer des Flusses Iijoki gefunden wurde. Die in original Lederkostümen gekleideten Führer stellen das lebendige Steinzeitdorf samt Fallenpfad vor und entführen Sie auf eine unvergessliche Reise in die Steinzeit Nordfinnlands. Im Steinzeitdorf können Sie sich in den Handarbeitstechniken von damals und im Bogenschießen ausprobieren. Auf Anfrage können Sie sogar in den steinzeitlichen Behausungen übernachten! Für Gruppen gibt es Spezialprogramme mit Steinzeit- und Wildnisthemen. Das Kierikki-Zentrum ist von Juni bis August geöffnet, im Winter auf Anfrage. Veranstaltungen im Kierikki-Zentrum in 2018: 16.–17.6. ITE-Bildhauercamp 4.–5.8. Urzeitmarkt

FAMILIEN MIT KINDERN: DIE REGION OULU HAT AUCH FÜR KINDER VIEL ZU BIETEN – SOWOHL DRINNEN ALS AUCH DRAUSSEN!

DIE REG ION OULU HAT AUC H FÜR KINDER VIEL ZU BIETEN – SOWOHL DRINNEN ALS AUC H DR AUSSEN! Die Region Oulu verfügt über ein reiches Spektrum an Ausflugszielen und Veranstaltungen für Familien, wobei der Spaß sowohl bei den Kindern als auch bei den Erwachsenen nicht zu kurz kommt. Hier ist für jeden Urlaubstag etwas Spannendes und Lustiges geboten. Hier finden Sie weitere Tipps für einen unterhaltsamen Urlaub mit Ihrer Familie! SPASS AN DER FRISCHEN LUFT – DIE BESTEN TIPPS FÜR DRAUSSEN SPIELPLÄTZE IN OULU Oulu ist eine Stadt voller Möglichkeiten zum Herumtollen! In der Stadt gibt es viele gut ausgestattete, kostenlose Spielplätze, deren Geräte sowohl für die Kleinsten als auch für größere Kinder geeignet sind. Informieren Sie sich online über die Spielplätze der Stadt und genießen Sie einen Tag voller Abenteuer! ouka.fi VAUHTIPUISTO Der Vauhtipuisto ist ein Vergnügungs- und Freizeitpark für die Kleinsten mit einem rasanten Angebot und Tivoliatmosphäre! Der Park Vauhtipuisto in der Nähe von Nallikari bringt Kinderaugen zum Leuchten. Ob eine Fahrt mit Elektroautos, auf der Superrutschbahn oder auf der fröhlichen Würmling-Achterbahn: Hier wartet an jeder Ecke ein Riesenspaß! Auch das Parkmaskottchen, ein Kaninchen Namens Vipsu, freut sich auf euren Besuch! vauhtipuisto.fi

POTNAPEKKA UND KAARLE Eine erlebnisreiche Rundfahrt im Herzen von Oulu! Potnapekka ist eine lustige Minibahn, die auf den Fahrradwegen von Oulu unterwegs ist. Mit der Potnapekka können Sie die interessantesten Sehenswürdigkeiten des Stadtzentrums sowie die Inseln Pikisaari und Hietasaari kennenlernen. Eine Möglichkeit, sich die Sehenswürdigkeiten bequem aus der Höhe anzuschauen, ist eine Rundfahrt mit dem Hop-On Hop-OffBus Kaarle. potnapekka.fi otptravel.fi/kaarle ESCURIAL Im Blumen- und Tierpark Escurial in Liminka wohnen über 300 Tiere, von einheimischen bis hin zu etwas exotischeren Arten. Auf dem Areal selbst sind zahlreichen Blumenanlagen angelegt; Saaten dieser Blumen sind übrigens im Gartenshop des Escurial erhältlich. kukka-jaelainpuistoescurial.fi

KINDERSCHNEELAND LUMIMAA IN ISOSYÖTE Lustige Schneeabenteuer und Rätselspaß! Das Kinderschneeland Lumimaa lädt Familien zu rasanten Rodelfahrten und spannenden Rätseln auf der Abenteuerroute im Wald ein. syote.fi WINTERDORF NALLIKARI Das Winterdorf bietet winterlichen Spieleund Fahrspaß! Hier kann man mit Snow-Tubes rodeln, in den Schneetunneln spielen, eine Rentiereschlittenfahrt machen und sich zwischendurch an der Feuerstelle mit Proviant stärken. talvikyla.fi SYÖTTEEN ERÄPALVELUT Eine Huskysafari für die ganze Familie gefällig? In Syöte gibt es blütenweißen Schnee und eine hohe Schneesicherheit. Hier werden rasante Hundeschlittenfahrten mit Siberian Huskys organisiert, die für die ganze Familie geeignet sind. syotteenerapalvelut.fi

FAMILIEN MIT KINDERN: DIE REGION OULU HAT AUCH FÜR KINDER VIEL ZU BIETEN – SOWOHL DRINNEN ALS AUCH DRAUSSEN!

SPASS AUCH AN DEN REGNERISCHEN TAGEN – TIPPS FÜR DRINNEN KINDERKULTURSTADT OULU Erstklassige Kinderkultur an jedem Wochenende des Jahres! Das vielfältige Kinderkulturangebot in Oulu ist online und auf Facebook für Sie gesammelt abrufbar. Auf der Internetseite der Kinderkulturstadt Oulu finden Sie das ganze Jahr über Informationen zu Events für Kinder und Familien, von Festivals bis hin zu vielseitigen Workshops und faszinierenden Ausstellungen. Informieren Sie sich im Internet gleich über Veranstaltungen, die zu Ihrer Familie passen, und kommen Sie auf einen Kultururlaub nach Oulu! lastenkulttuurioulu.fi facebook.com/lastenkulttuurioulu SUPERPARK Der coolste Indoor-Spielepark mit seinem Aben teuerareal, der Freestyle Halle und Game Arena erwartet Sie mit einer Fülle an lustigen Spielen! Im Superpark können kleine wie große Besucher zum Beispiel in luftige Höhen klettern, Trampolin springen, Eishockey spielen und Skateboard- und Parkour-Tricks lernen! superpark.fi EXIT OULU Bei diesen Escape-Spielen steht Ihre Cleverness auf dem Prüfstand! Die Exit Oulu Escape-Spiele bieten genügend Herausforderungen für jede Altersgruppe. Dabei hat die Spielergruppe 60 Minuten lang Zeit, in einem isolierten Raum alle dort vorhandenen Rätsel zu lösen. Die Themen der Rätsel, die die Spieler lösen müssen, können z. B. von einem Krimimysterium, einem Gefängnisausbruch oder bis hin zu einem Wissenschaftsrätsel reichen. Die Exit Oulu Escape-Spiele sind auch für Kinder und für Gruppen von 4–6 Personen geeignet. exitoulu.fi DAS INDOOR-KLETTERZENTRUM VON OULU Überwinden Sie Ihre Ängste und klettern Sie bis unters Dach der Halle! Den Klettersport kann man hier ganz einfach kennenlernen: Machen Sie Ihre ersten Kletterzüge in der 5 Meter hohen Boulderwand, bis Sie sich bereit für die 12 Meter hohe Profiwand fühlen. Mit Klettergurt und Seil gesichert, versteht sich! Die Kletterausrüstung können Sie direkt vor Ort ausleihen. oulunkiipeilykeskus.fi WELLNESSANLAGEN IN DER REGION OULU Kombinieren Sie einen entspannenden Spaurlaub mit Shopping, Natur oder Entspannung am Strand! BUCHEN SIE IHREN SPA-AUFENTHALT IN DER REGION OULU ONLINE: §§ Break Sokos Hotel Eden in Oulu §§ Health & Spa Hotel Rokua §§ Santa’s Resort und Spa Hotel Sani in Kalajoki §§ Holiday Club Katinkulta in Vuokatti 30

DIE STADT OULU: DIE EISPRINZESSIN AUS OULU RADELTE AUCH IM WINTER ZUR SCHULE

DIE E I S PRI NZES S I N AUS OULU R ADELTE AUC H IM WI NTE R ZUR SC HULE Die Singer-Songwriterin Saara Aalto stammt aus der Region Oulu. Saara ersang sich im britischen Format X-Factor im Jahr 2016 den zweiten Platz und hat in den letzten Jahren viel Zeit auf internationalen Bühnen verbracht. Saara besucht ihre Heimat so oft wie möglich. „Heute ist Oulu für mich ein sehr positiver und nostalgischer Ort. Als ich noch in Finnland wohnte, war ich mir der Besonderheit meines Heimatorts nicht bewusst. Aber je mehr ich im Ausland über mich und meinen Hintergrund erzähle, desto mehr sehe ich, wie wunderbar und exotisch meine Heimatstadt doch ist“, erzählt Saara stolz. Auf die Frage nach ihrer Heimat nannte Saara früher immer nur „Finnland“. In den letzten Jahren hat ihr Heimatort für sie an Bedeutung und Wert zugenommen. „Ich erzähle stolz, dass ich aus dem Norden komme, dass ich in einer Stadt aufgewachsen bin, wo es im Winter dunkel und ab und zu extrem kalt ist. Die Leute schauen mich skeptisch an, wenn ich sage, dass ich als Kind immer mit dem Fahrrad in die Schule gefahren bin, auch wenn es -30 °C kalt war!“ Saara berichtet gerne über die Erfolge und den guten Ruf von Oulu als nördliche Hauptstadt der Spitzentechnologie. Oulu und seine Einwohner schaffen Erfolgsgeschichten unter Umständen, die von außen gesehen sehr exotisch wirken. OULU IN IHREN GEDANKEN UND IN DER SPRACHE Wenn Saara nach Oulu kommt, verbringt 32

sie die Zeit am liebsten mit ihren Eltern und Großeltern. „Ich erinnere mich, wie toll es als Kind war, mit meinen Großeltern im Parkgebiet von Ainola spazieren zu gehen oder das Wissenschaftszentrum Tietomaa zu besuchen“, erinnert sich Saara. Wenn sie heute die Zeit findet, genießt sie gerne die maritime Atmosphäre am Torinranta. Immer noch kann man es hören, dass Saara aus Oulu stammt, besonders dann, wenn sie mit anderen Einheimischen spricht. „Die Leute hier sind keck, offen und stehen mit den Füßen fest auf dem Boden – das sagen mir die Leute oft, wenn sie meinen Heimatdialekt hören“, sagt Saara. Das kann Saara nur unterschreiben. Sie findet, dass es die Einwohner von Oulu sind, die die Stadt zu dem machen, was sie ist: Oulu ist anders und stolz darauf.

DIE STADT OULU: DAS STADTZENTRUM VON OULU – VOLLER ANZIEHENDER EINKAUFSMÖGLICHKEITEN

DAS STADTZ ENTRUM VON OULU – VOLLER ANZIEHENDER EIN K AUFSM ÖGLICHK EITEN Die Innenstadt von Oulu ist wie gemacht für einen entspannten Shopping-Tag, ganz gleich, ob Sie auf der Suche nach einem neuen Kleid oder etwas Schönem für Ihr Zuhause sind. Die Einkaufsmöglichkeiten im Zentrum liegen zudem sehr günstig und nah aneinander, sodass Ihnen noch genug Zeit für andere Abenteuer bleibt. Das Zentrum können Sie ganz unkompliziert zu Fuß erkunden. Ihr Auto parken Sie dafür am besten direkt unterhalb der Fußgängerzone im Parkhaus Kivisydän. Das Shoppingviertel besteht aus zwei Teilen: der Fußgängerzone Rotuaari und den umliegenden Straßen sowie dem Marktgebiet am Wasser. Zu den vielen Läden des Viertels zählen u. a. Mode- und Einrichtungsgeschäfte, Buchhandlungen, kleine Boutiquen, Flohmärkte sowie viele lokale Marktstände mit Handwerk und regionalen Delikatessen. Hier finden Sie Tipps zu den Einkaufsmöglichkeiten im Zentrum. TRENDS UND MODE IN DER FUSSGÄNGERZONE ROTUAARI Die Fußgängerzone Rotuaari befindet sich mitten im Stadtkern von Oulu. In der Rotuaari sowie den umliegenden Straßen und Gassen finden Sie verschiedene Mode-, Freizeit- und Schmuckboutiquen, Beautyläden und Vieles mehr. Noch interessanter wurde die Gegend mit der Eröffnung des fünfstöckigen Einkaufszentrums Valkea – in dem mehr als 60 Topboutiquen und -Restaurants auf Ihren Besuch warten. Wenn Sie die auf der Suche nach den neuesten Trendprodukten und Topmarken sind, verpassen Sie keinesfalls die Rotuaari! In der Gegend befinden sich außerdem zahlreiche kleine Cafés und Restaurants, in der Sie eine nette Pause vom Einkaufsrummel einlegen können. DIE ALTEN LAGERHÄUSER AM TORINRANTA – TRADITIONELLES REGIONALES HANDWERK UND WUNDERBARE EINRICHTUNGSIDEEN In den mittlerweile zu Läden umfunktionierten historischen Lagerhäusern finden Sie Souvenirs, Einrichtungsgegenstände sowie Delikatessen aus aller Welt in Form von Kaffee- und Teespezialitäten vor. Zudem haben sich viele Restaurants in den ehemaligen Lagerhäusern angesiedelt, auf dem Teller landen hier die unterschiedlichsten Gerichte, von äußerst leckeren Pfannkuchen bis hin zu exzellenten À-la-Carte-Menüs.

DIE MARKTHALLE VON OULU – FRISCHE LEBENSMITTEL UND KUNSTHANDWERK Mitten auf dem Marktplatz steht die mittlerweile auch schon über 110 Jahre alte Markthalle, in der Sie in eine Welt voller zauberhafter Gerüche und Spezialitäten eintauchen können: Die Theken der kleinen Läden sind gefüllt mit frischem Gemüse und Beeren aus der Region, Fleischprodukten in Top-Qualität, fangfrischem Fisch, köstlichen Käsesorten und frischen Backwaren. In der Markthalle finden Sie darüber hinaus auch Geschäfte für Kunsthandwerk und Geschenke, in denen Sie garantiert unverwechselbare Mitbringsel für zuhause finden werden. DELIKATESSEN DER SAISON UND MARKTATMOSPHÄRE AUF DEM MARKTPLATZ VON OULU Der Marktplatz von Oulu ist das Herz des Markttreibens und ist vor allem im Sommer voll im Schwung. Die zahlreichen Markthändler bieten Gemüse und Beeren der Saison, frische Süßwaren sowie Souvenirs an. Auf dem Marktplatz können Sie auch regionale Spezialitäten wie rössypottu (Eintopf mit Kartoffeln, Fleisch und Blutwurst) oder muikku (gebratene kleine Maräne) probieren. Mehr Informationen über die Shoppingmöglichkeiten in Oulu: rotuaari.info oulunkauppahalli.fi kauppakeskusvalkea.fi 35

DIE STADT OULU: WAS MAN IN OULU UNBEDINGT GESEHEN HABEN SOLLTE

WAS MAN IN OULU UNBEDINGT GESEHEN HABEN SOLLTE N AC H TLE B E N

In der größten Stadt Nordfinnlands kommt ganz sicher keine Langeweile auf, da dort fast an jeder Ecke eine Bar oder Kneipe auf Sie wartet.

KARAOKE AITTA 22 Hier können Sie mit Freunden Ihre Lieblingslieder in lockerer Atmosphäre singen! Karaoke ist in Oulu hoch im Kurs: Die Stadt hat mehrere Karaoke-Clubs, wie zum Beispiel Karaoke Aitta 22 am Torinranta. Dort finden Sie eine riesige Songauswahl, so dass bestimmt jeder sein Lieblingslied trällern kann!

Tuba

VANHA PALOASEMA Das Restaurant Vanha Paloasema (die alte Feuerwache) atmet Geschichte und vergangene Zeiten. Auf der Speisekarte finden Sie eine große Vielfalt für den kleinen und auch für den etwas größeren Hunger, von Burgern bis zu Schnecken. Der Holzkohlengrill auf der Terrasse wird im Sommer angefeuert. Vanha Paloasema liegt gleich neben den Einkaufszentrum Valkea. HEVIMESTA Metal-Musik hat einen besonderen Platz im Herzen der Einwohner von Oulu. Unter anderem aufgrund der zahlreichen Events ist hier eine lebendige Heavy Metal-Szene entstanden. Für Freunde des Heavy Metal gibt es sogar eine eigene Kneipe, Hevimesta, in der immer wieder berühmte Rock- und Heavy-Metal-Bands live auftreten. Moshen ist auf der Tanzfläche im Hevimesta eher die Regel als die Ausnahme! AREENA OULU Wie könnte man den Feierabend besser einläuten als mit einer atemberaubenden Live-Show eines Ihrer Lieblingskünstler? Die Areena Oulu fasst 2 000 Besucher und ist der perfekte Rahmen für solche Events. Hier treten fast jedes Wochenende Top-Künstler und Bands auf! 45 SPECIAL In dem dreistöckigen Club 45 Special können Sie den Abend in einem dämmrigen Nachtklub, einem geräumigen Pub oder einer intimen Kellerbar verbringen. In dem legendären Club, der unter den Einheimischen auch als „Numerobaari“ bekannt ist, werden wöchentlich mehrere Live-Auftritte veranstaltet. Bis drei Uhr nachts können Sie hier auch warme Speisen bestellen. 36

Sokeri-Jussin Kievari

R E S TAU R A NT S U N D C A FÉ S

Egal, ob Sie die gehobene Küche, ein gemütliches Kneipenessen oder Köstlichkeiten aus der Region bevorzugen, in dem großen Restaurant-Spektrum in Oulu werden Sie bestimmt fündig. CAFÉ IM OBSERVATORIUM (TÄHTITORNIN KAHVILA) Das beliebteste Café der Stadt, das von 1. Mai bis in den Herbst geöffnet hat, ist gleichzeitig eine Sommerbuchhandlung und eine historische Sehenswürdigkeit. Das Café liegt ein paar hundert Meter vom Zentrum entfernt und ist umgeben von mehreren Parks und Brücken AMARILLO Echtes Tex-Mex in allen Variationen: Hamburger, Fajitas, Wings und Quesadillas. Im Restaurant Amarillo in der Fußgängerzone Rotuaari gibt es genügend Platz für größere Gruppen, auch zur Feierabendzeit. FRANS & CAMILLE Ein Bistro im Herzen von Oulu, das klassische Speisen der französischen Küche wie Bouillabaisse und Schnecken serviert. Bon appétit! ROSSO Im Einkaufzentrum Valkea finden Sie dieses klassische italienische Restaurant, dessen Angebot aus Pizza, Pasta und Risotto jeden Liebhaber der italienischen Küche sicherlich überzeugen wird. GRILL IT! Skandinavisches Essen direkt vom Holzkohlegrill – da kann man den Rauch förmlich schmecken! Das mitten im Stadtzentrum liegende Grill it! ist auch für gesellige Abende in größerer Runde geeignet. HUGO Die besten Zutaten der Saison und der Geschmack der nordischen Natur werden hier auf französische Weise zubereitet. Falls Sie ein hochwertiges Restaurant für einen unvergesslichen Dinner-Abend suchen, ist das Hugo in Torinranta eine exzellente Wahl. RESTAURANT NALLIKARI Das Restaurant Nallikari liegt am wunderschönen Strand von Nallikari und bietet u. a. leckere Delikatessen der Schärenregion, Mittagsgerichte, Á-la-Carte- sowie Bistroköstlichkeiten an. SOKERI-JUSSIN KIEVARI Dieses gemütliche Gasthaus liegt auf der Insel Pikisaari. Hier erwarten Sie u. a. traditionelle Speisen sowie Spezialitäten aus der Region. Hugo

TUBA Kulturrestaurant mit Recycling- und Öko-Thema. Hier serviert man Hamburger aus regionalen Zutaten sowie Mittagessen und Brunch. Das Tuba ist auch für Veganer und Vegetarier geeignet! RAUHALA RESTAURANT Neben der Parklandschaft von Ainola finden Sie das Restaurant Rauhala, wo Sie unter der Woche üppige, von Hand zubereitete Hausmannskost als Mittagsgerichte genießen können. MAIKKULAN KARTANO Im Restaurant des historischen Gutshofs Maikkulan Kartano am Ufer des Flusses Oulujoki können Sie auf Anfrage Familien- und Betriebsfeiern veranstalten.

Tähtitornin kahvila

RESTAURANT HILIKKU Hilikku befindet sich im historischen Fabrikmilieu von Åström und bietet Restaurant- und Cateringservices für Privatpersonen und Unternehmen. 37

DIE STADT OULU: WAS MAN IN OULU UNBEDINGT GESEHEN HABEN SOLLTE

S E H E N S W Ü R D I G K E ITE N

PA R K S

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind praktisch zu Fuß erreichbar.

In Oulu ist Ruhe im Grünen immer nur ein paar Schritte entfernt. Die Gärten und Erholungsgebiete laden zum Verweilen oder zu einer Entdeckungstour ein.

ROTUAARI – MODE, RESTAURANTS UND URBANES TREIBEN IM HERZEN VON OULU Die besten Shoppingmöglichkeiten finden Sie rund um Rotuaari. Besuchen Sie auf Ihrer Shoppingtour unbedingt eines der vielen gemütlichen Cafés oder Restaurants. In der Fußgängerzone herrscht selbst im Winter keine Rutschgefahr – die Straßen werden dann nämlich beheizt! TORINRANTA – DAS ZUHAUSE DES MARKTPOLIZISTEN UND EIN MARKTPLATZ MIT ALTEN HOLZLAGERHÄUSERN AM MEERESUFER Am Torinranta im Zentrum von Oulu können Sie Erfrischungen und köstliche Marktdelikatessen auf der Terrasse eines Cafés oder Restaurants genießen. In den alten Lagerhäusern und in der Markthalle können Sie die vielen kleinen Geschäfte besuchen und am Pier des Marktplatzes an Bord des Kreuzfahrtschiffs Alexandra gehen und eine frische Meeresbrise genießen. Am Torinranta finden Sie auch das Stadttheater Oulu und die Stadtbibliothek. DER DOM VON OULU – EINE KUPPELKIRCHE AUS DEM 18. JAHRHUNDERT INMITTEN DER STADT Den Dom von Oulu findet man sehr leicht: Die Glocken der neoklassizistischen gelben Kirche hören Sie zu jeder vollen Stunde und sie ist im Zentrum nicht zu übersehen. DAS RATHAUS VON OULU – EIN ÜBER 100 JAHRE ALTES STEINERNES SCHLOSS GLEICH NEBEN DER ROTUAARI Nach dem wohl prächtigsten Gebäude der Innenstadt muss man nicht lange suchen: Das im Jahr 1886 erbaute mächtige Rathaus thront umgeben von der Rotuaari und den schönen Parks mitten in Oulu..

HUPISAARET – DAS PERFEKTE ORT FÜR PICKNICKS UND SPIELE MITTEN IN OULU Das grüne Parkgebiet Hupisaaret erstreckt sich vom Zentrum bis zu den Fischleitern des Flussdeltagebiets. Hier finden Sie verwunschene Joggingpfade, kleine Bäche und Brücken. Das Gebiet besteht aus sieben nebeneinanderliegenden Inseln. Im Parkgebiet befinden sich außerdem das Regionalmuseum Nord-Ostbottnien, ein Sommertheater und einer der größten Spielplätze in Oulu. Neben dem Spielplatz finden Sie ein Sommer-Café. BOTANISCHER GARTEN – GROSSARTIGES AUSFLUGZIEL MITTEN IM GRÜNEN Der botanische Garten der Universität Oulu ist ein Querschnitt der bunten Flora Skandinaviens. In den Gewächshäusern wachsen außerdem Pflanzen, die Sie sonst in diesen nordischen Breitengraden nicht antreffen würden. PIKISAARI – EIN ROMANTISCHER STADTTEIL IN HOLZBAUWEISE MIT EINER OUTDOOR-STRECKE IM FLUSSDELTAGEBIET Die Insel Pikisaari, einer der idyllischsten Stadtteile von Oulu, erreichen Sie nach Überqueren der Fahrradbrücke am Marktplatz. Das von Künstlern und Kunsthandwerkern bewohnte, ruhige Gebiet lädt zu einem Spaziergang ein und bietet einen schönen Blick auf das Zentrum von Oulu. Auf der Insel Pikisaari finden Sie auch das stimmungsvolle Restaurant Sokeri-Jussin Kievari.

KULTUR: DIE HAUPTSTADT DER LUFTGITARRE

DIE HAUP TSTADT DER LUF TG ITARRE Ein sicheres Zeichen dafür, dass in Oulu Sommerzeit ist, sind neben den hellen Sommernächten die Teilnehmer der Luftgitarren-Weltmeisterschaft, die aus jeder Ecke der Welt nach Oulu strömen. Das alljährliche internationale Sommercamp für Luftgitarrenspieler wird auch 2018 wieder veranstaltet. Wir baten den Luftgitarren-Weltmeister aus dem Jahr 2012, Justin „Nordic Thunder“ Howard, einige Teilnehmer der WM 2017 zu interviewen. Justin ist ein Riesenfan von Oulu und besucht die Stadt jedes Jahr aufs Neue. Im Jahr 2016 kandidierte er sogar als Bürgermeister von Oulu! Lesen Sie hier, was die internationalen Kursteilnehmer 2017, darunter der Gewinner Matt „Airistotle“ Burns, über Oulu, die Hauptstadt der Luftgitarre, zu sagen hatten! 1. Wer bist du und woher kommst du? 2. Bist du das erste Mal in Oulu/Wie oft warst du schon in Oulu? 3. Wie ist Oulu? 4. Welche sind deine Lieblingsorte in Oulu/ Hattest du schon die Möglichkeit, Oulu näher kennenzulernen? 5. Wie sind die Leute in Oulu?

MARC „AIRBREAKER“ DUMONT 1. Luftgitarrenspieler, Vater von 2 Kindern aus Langenfeld, Deutschland. 2. Ich war noch nie zuvor in Oulu. Ich bin ziemlich sicher, dass es nicht das letzte Mal gewesen sein wird. 3. Nehmen wir schon alleine den Flughafen von Oulu: Einer der entspanntesten Orte, an denen ich jemals gewesen bin. Dort wartet ein Flügel auf Leute wie mich, die gerne Musik machen. Als wir nachher im lauten Berlin landeten, dachte ich: Fliegen wir doch mit dem nächsten Flug zurück nach Oulu. 4. Mein Lieblingsort in Oulu ist der Rockbar „45 Special“. Ich habe immer noch Nackenschmerzen vom Headbangen. 5. Ich war erstaunt, wie offen die Leute dort sind. Ich beneide ihre Gelassenheit. PATRICK „EHRWOLF“ CULEK 1. Sohn syrischer/slowenischer Immigranten aus München. 2. Ich war schon zum zweiten Mal in Oulu. Ich war hier schon 2015, aber nur für drei Tage und es war definitiv viel zu kurz. 3. Oulu erinnert mich ein wenig an meine Heimatstadt, wo man die Vorteile einer modernen, sauberen und kulturellen Stadt genießen kann, aber die gleichzeitig nah an der Natur liegt, so dass man für ein oder zwei Tage mühelos entfliehen kann, wenn man es braucht. 4. Ich mag den Marktplatz Kauppatori gleich neben dem Meer und das Kulturzentrum Valve in der Hallituskatu, wo es das ganze Jahr ein vielfältiges Angebot gibt. Für das Nachtleben kann ich die zahlreichen Karao kebars und natürlich 45 Special empfehlen. 5. Die Leute in Oulu sind meiner Meinung

nach sehr ehrlich. Hier ist das Lächeln immer echt. Wenn man sich selbst treu ist, ist es gut möglich, dass sie sich öffnen und echte Freundschaften entstehen. SHOTA „SHOW-SHOW“ MONDEN 1. Ich komme aus Sendai aus Japan und studiere Architektur. 2. Es war mein erstes Mal in Oulu und gleichzeitig auch meine erste Reise ins Ausland. 3. Oulu ist eine wunderbare Stadt, weil es hier viel Natur und Ruhe gibt. Gleichzeitig ist Oulu auch sehr modern. Besonders die öffentliche Fitness-Anlage in der Nähe der Luftgitarrenbühne gefällt mir. Ich bin jeden Tag dorthin gegangen. 4. Kurz vor meiner Reise nach Oulu habe ich im japanischen Fernsehen ein Programm über Oulu gesehen, und damals habe ich gleich nachgeschaut, wo „Toripolliisi“, die Marktpolizistenstatue steht. Wir Japaner nennen Toripolliisi „Onkel Oulu“! 5. Nach der großen Katastrophe am 11. März 2011 sendeten die Einwohner von Oulu meiner Heimatstadt viele Spenden und ihre Unterstützung. Jeder, den ich auf dieser Reise traf, war freundlich. Ihre Freundlichkeit hat mich berührt. Kiitos! NICOLE SEVCIK AKA „MOM JEANS JEANIE“ 1. Ich bin eine 34-jährige Mutter und Ehefrau aus den USA. Ich lebe mit meiner Familie in der Nähe von Atlanta. 2. Ich war jetzt das zweite Mal in Oulu (zwei Jahre in Folge!) 3. Oulu ist eine unkomplizierte kleine Stadt, die Geschichte und modernes Leben kombiniert. Oulu ist wesentlich sauberer als

Nicole Sevcik aka „Mom Jeans Jeanie“

viele andere Städte und leicht zu Fuß zu erkunden. 4. Besonders in Erinnerung geblieben sind mir die schwimmende Sauna Kesän Sauna und der internationale Marktplatz. Ein Ausflug ins Umland für einen Spaziergang oder zum Beerenpflücken ist etwas ganz besonders für uns, die nicht aus der Region stammen. 5. Die Einwohner von Oulu lieben ihre Familien und ihre schwarzen Heavy Metal-Kapuzenpullis! Sie wissen, wie man sich entspannt und laden Besucher gerne ein, mit ihnen zu singen und trinken. Wegen der Leute fühlt sich die Stadt sehr sicher an. MATT „AIRISTOTLE“ BURNS 1. Ich bin ein 28-jähriger Kellner aus Staten Island, New York. 2. Ich war jetzt das fünfte Mal in Oulu und ich komme definitiv wieder! 3. Oulu ist eine wunderbare und ruhige Kleinstadt. Man kann hier unbeschwert herumzuspazieren und die Einheimischen lieben es, High Five zu geben! 4. Wie die meisten ruhigen Kleinstädte ist auch Oulu ein wunderbarer Ort zu feiern! 45 Special schafft es immer wieder unter die besten Bars der Welt und die Karaokebars nebenan sind super! 5. Die Leute in Oulu sind echt toll! Ich habe immer viel Spaß mit den Leuten hier, besonders mit dem einheimischen Superhelden Jaakko Jokipii und mit Oulus adoptiertem Sohn, meinem Idol Nordic Thunder!

Shota „SHOW-SHOW“ Monden

Patrick „Ehrwolf“ Culek

Matt „Airistotle“ Burns

Der Luftgitarren-Weltmeisterschaft 2018 wird am 22–24 August in Oulu veranstaltet Mehr Infos auf der Webseite: Marc „Airbreaker“ Dumont

www.airguitarworldchampionships.com 41

KULTUR: 5 GRÜNDE, WARUM SIE QSTOCK ERLEBEN SOLLTEN

5 GRÜNDE, WARUM SIE QSTOCK ERLEBEN SOLLTEN Qstock ist eines der größten Musikfestivals Finnlands und zieht jährlich über 30 000 Besucher für zwei Tage nach Kuusisaari in Oulu. Über das Wochenende treten mehr als 60 Spitzenkünstler aus Finnland und dem Ausland auf den Festivalbühnen auf. Wir haben fünf Gründe aufgelistet, warum Sie Qstock erleben sollten!

MUSIKFESTIVAL AUF EINER INSEL MITTEN IN DER STADT Qstock wird auf der Insel Kuusisaari veranstaltet, die mitten im Stadtzentrum von Oulu liegt. Das Inselareal wurde letztes Jahr erneuert, womit die Besucher auf dem Festivalgelände nun in den Genuss breiterer Gehwege und schöner Sandstrände kommen. Künstler und Festivalbesucher gleichermaßen sind nicht nur von der guten Lages des Veranstaltungsortes begeistert, sondern schwärmen vor allem für den wunderschönen Meeresblick an den hellen Sommernächten. INTERNATIONALES ANGEBOT Internationale Künstler locken Zuschauer sowohl aus Finnland als auch aus dem Ausland zu Qstock. In den letzten Jahren haben viele ausländische und finnische Stars das Publikum von Qstock verzaubert – z. B. Volbeat, Motörhead, Megadeth, Manic Street Preachers, Children Of Bodom, The Prodigy, Nightwish, Roxette und HIM.

FESTIVALHOCHZEITEN UND VIELE ANDERE ERLEBNISSE Auf dem Festivalgelände wird ein vielseitiges Nebenprogramm veranstaltet, das für alle Besucher offen ist. Ein separater Park mit Lounge-Bereich und einer speziellen Getränke- und Speisenauswahl bietet einen ruhigen Ausgleich zur Live-Musik. Letztes Jahr wurden auf dem Gelände außerdem Festivalhochzeiten in der Traukapelle gefeiert, und auch Angebote wie Stand-UpPaddeln oder Schnitzeljagd fanden riesigen Anklang. RECYCLING – MAKE LOVE DON’T WASTE Auf Qstock wird besonderen Wert auf Ökologie gelegt. Zum Beispiel werden aus dem alten Werbematerial ganz neue Design-Produkte hergestellt: Kleidung und Schmuck! Die in Zusammenarbeit mit dem Modelabel Iljana hergestellte Modekollektion Iljana x Qstock – Paradise City wurde aus Qstock-Werbetextilien wie Lautsprecherstoffe und T-Shirts entworfen und herge-

stellt. Jedes Produkt ist also ein Unikat und Ausdruck der Festivalgeschichte von Oulu! 10 % des Produktpreises werden für wohltätige Zwecke gespendet und kommen dem Projekt „Saubere Ostsee“ zugute. SICHERHEIT – DARAUF SIND WIR STOLZ Jahr für Jahr sorgen Veranstalter und Besucher gleichermaßen dafür, dass das Qstock für alle ein sicheres und gemütliches Festival bleibt. Vor dem Festival erinnert die Polizei von Oulu in den sozialen Medien humorvoll daran, wie man sich als Festivalbesucher benehmen sollte. Und danach findet die Polizei dankende Worte dafür, wie ruhig und problemlos alles abgelaufen ist. Auf Qstock wird ordentlich gefeiert!

Qstock wird am 27.–28.07.2018 bereits zum 16. Mal veranstaltet. qstock.fi

KULTUR: HEISSE TIPPS AUS OULUS KULTURSZENE

HE I SS E TIPPS AUS OULUS KULTURSZENE Oulus Kulturleben schläft nie. In der Stadt ist fast immer irgendeine Ver anstaltung oder ein Event für Kulturliebhaber geboten. Die Veranstaltungen der Stadt sind ein vielseitiges Potpourri aus Metal-Festivals bis hin zu Sinfonie konzerten und genreübergreifenden Kulturveranstaltungen. Hier finden Sie einige Tipps für das Jahr 2018!

KUNST

A K T U E LLE AU S S TE LLU N G E N

OULU DAYS 15.06.–08.07.2018 – EIN STADTFESTIVAL, BEI DEM OULU UND DIE UMGEBUNG IN DEN MITTELPUNKT RÜCKEN Die dreiwöchigen Oulu Days bieten u. a. Kultur, Sportveranstaltungen und Märkte, Rundfahrten sowie viele Events für Kinder und Familien. Das Programm besteht jedes Jahr aus verschiedenen Veranstaltungen, die die Einwohner von Oulu selbst produzieren. ouka.fi/oulu/oulun-paivat

02.12.2017–06.01.2019 NÄYTÖNPAIKKA POHJOISESSA PIILAAKSOSSA (SILICON VALLEY DES NORDENS) Eine rasante Zeitreise zum Technologie-Boom der 80er und 90er Jahre, der auch unter dem Namen „Wunder von Oulu“ bekannt ist. In der Ausstellung werden anhand einer fiktiven Unternehmensgeschichte eines Mannes namens Toivo Ruoko Fakten über die technologische Geschichte der Gegend mit bildender Kunst und Funktionalität verbunden.

LUMO LIGHT FESTIVAL OULU – LICHT FÜR DIE DUNKELSTEN TAGE DES JAHRES Lumo Light Festival Oulu erhellt die dunkelsten Tage im November, wenn es in Oulu nur ein paar Stunden Tageslicht gibt. Während des Festivals werden die Gebäude im Stadtzentrum von Oulu mit beeindruckenden Lichtinstallationen verschönert, die Gemütlichkeit und einzigartige Kunst erlebnisse in die Dunkelheit bringen. ouka.fi/lumo

02.12.2017– 07.01.2018 COMICS EFFECTS Das Comic-Zentrum von Oulu hat eine vielseitige Ausstellungsserie produziert, wo u. a. Werke von Max Andersson, JP Ahonen, Kaisa Leka und Harri Filppa ausgestellt werden.

KLASSISCHE KUNST IM KUNSTMUSEUM OULU Die wechselnden Ausstellungen und Sammlungen des Kunstmuseums erfrischen die Seele der Kultur freunde! Lernen Sie Oulus Kunstwelt auf eigene Faust kennen oder nehmen Sie an einer der informativen Führungen des Museums teil, wenn Sie komplett in die Welt der Kunst eintauchen möchten.

27.01.–25.03. RAKKAUDESTA VAPAUTEEN (AUS LIEBE ZUR FREIHEIT) Ausstellung über die finnische Graffitikunst. 15.04.–02.09. MODERNI NAINEN (DIE MODERNE FRAU) – HELENE SCHJERFBECK, ELLEN THESLEFF, SIGRID SCHAUMAN UND ELGA SESEMANN Die Ausstellung hebt die bahnbrechende Rolle der Künstlerinnen in der finnischen Kunst in der Wende und Anfang des 20. Jahrhunderts hervor. Die Künstlerinnen der Ausstellung waren ungewöhnlich international und sie reisten entgegen der damaligen Sitten alleine ohne männliche Begleitung. 15.04.–02.09. ANNI KINNUNEN – THE GREAT ESCAPE 26.09.2018–13.01.2019 LUONNOLLISESTI (NATÜRLICH) ANNI RAPINOJA ouka.fi/taidemuseo 45

KULTUR: HEISSE TIPPS AUS OULUS KULTURSZENE

MUSIK OULU SINFONIA – DAS NÖRDLICHSTE SINFONIEORCHESTER FINNLANDS! Das aus 61 Musikern bestehende Orchester Oulu Sinfonia feierte im Jahr 2017 schon sein 80-jähriges Jubiläum. Die Oulu Sinfonia spielt hauptsächlich nordische Musik. Im Programm gibt es außerdem Orchestermusik aus verschiedenen Epochen, Kinderkonzerte, Opern und Unterhaltungsmusik. oulusinfonia.fi 28. DAS OULU MUSIKFESTIVAL BIETET UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE IN DER ZEIT VOM 11. BIS ZUM 24.03.2018. Im März lädt das Oulu Musikfestival Sie zu einer stilvollen Konzertserie ein, zusammengesucht unter der künstlerischen Leitung von Jaakko Kuusisto. Das vielseitige Programm bietet neben Orchesterkonzerten und Kammermusik Spaß bei Tanz, Zirkus und Club-Nächten. Unter den bedeutendsten Gästen ist die Opernsängerin und Sopranistin Karita Mattila, die zusammen mit der Oulu

Karita Mattila

Sinfonia auftreten wird. Lauri Porra, der sich in den unterschiedlichsten Musikgenres wohlfühlt, wird als Solist in seinem Konzert für E-Bass und Orchester auftreten. In der Kammermusikserie spielen der junge Cellist Jonathan Roozeman, der gerade im atemraubenden Tempo zur Weltspitze aufsteigt, sowie Elina Vähälä, eine der bekanntesten finnischen Violinkünstlerinnen. Die amerikanischen Jazzstars Zach Brock und Phil Markowitz sind die Meister der Club-Konzerte. Im Rahmen des Festivals werden auch internationale Meisterkurse organisiert. omj.fi KULTTUURIAREENA Die erste Veranstaltung der neuen Kulturarena der Gemeinde Liminka war die Oper „Abrahamin pidot“ im Sommer 2017. Im Jahr 2018 steht eine breite Auswahl an Kultur auf dem Programm: Singabende, Theater, Stand-Up-Comedy und Tanz. Auf der überdachten Tribüne finden bis zu 500 Zuschauer Platz. Die mehr als 120 m2 große Bühne ist auch für Großproduktionen geeignet. visitliminka.fi

G E S C H I C H TE FREILICHTMUSEUM TURKANSAARI Das Freilichtmuseum Turkansaari liegt auf drei Inseln am Oberlauf des Flusses Oulujoki, ganz in der Nähe des Stadtzentrums. Das Museum ist das zweitälteste Freilichtmuseum Finnlands. Die idyllische Insel Turkansaari lädt Sie zu einer Zeitreise ein: Das Freilichtmuseum erzählt Geschichten aus dem traditionellen Alltag auf dem Land und von seinen Feierlichkeiten. Die wunderschöne Natur der Insel und die historischen Landschaften verzaubern jeden Besucher! 03.06. Sommeranfangsfest 2018 in Turkansaari 22.–23.06. Mittsommerfest in Turkansaari 25.07. Jaakon Päivät 09.09. Herbstmarkt oulunluuppi.fi HEIMATMUSEUM OULUNSALO Das Heimatmuseum von Oulunsalo befindet sich neben der Kirche. Hier können Sie das Leben auf dem Land zu Beginn des 20. Jahrhunderts nacherleben, denn in diesem Museum sind nahezu alle Werkzeuge, Textilien und Geschirr ausgestellt, die man damals auf einem Bauernhof benötigte. Fast alle Gebäude des Museums stehen auf ihren Originalplätzen und eine Besonderheit ist die Haupthütte, die aus Plankenstücken gebaut ist. SÄGEWERKMUSEUM PATENIEMI Die Industriegeschichte der Gegend können Sie in Pateniemi, ca. 10 km vom Stadtzentrum von Oulu entfernt, kennenlernen. Das Sägewerkmuseum von Pateniemi befindet sich im Lagergebäude eines Schiffsdocks aus den 1850er Jahren. Die Sägewerkindustrie, die sich nahezu 120 Jahre lang halten konnte, und das schöne alte Sägewerkmilieu sind immer noch ein bedeutender Bestandteil von Pateniemi. oulunluuppi.fi

ten laden z. B. auch die prächtige Holzkirche von Maakalla, der Leuchtturm von Ulkokalla und ein interessantes Fischereimuseum zum Besichtigen ein. plassi.fi REGIONALMUSEUM NORD-OSTBOTTNIEN Wenn Sie erleben wollen, wie es in Oulu und in Nord-Ostbottnien z. B. in den 1930er-Jahren ausgesehen hat, besuchen Sie das Regionalmuseum Nord-Ostbottnien. Die umfangreiche Hauptausstellung des Museums fasst die interessantesten Sehenswürdigkeiten aus den vergangenen Jahrzehnten zusammen..

A K T U E LLE AU S S TE LLU N G E N KOKO KANSAN ARABIA (ARABIA ALLER FINNEN) 28.02.–19.08. Privatsammlungen ouka.fi/ppm ALTES LIMINKA Das Museumsgebiet von Liminka liegt in der alten Gemeinde Liminka. Das Museumsgebiet besteht aus dem Heimatmuseum, dem Vilho Lampi-Museum und Aappola, dem Heimatmuseum des Sängers Abraham Ojanperä. Die Werke des Kunstmalers Vilho Lampi werden in seiner Ausstellung präsentiert. Das Museumsgebäude ist die älteste Volksschule Nordfinnlands. Aappola ist das Heimatmuseum des Opernsängers und Gesangspädagogen Abraham Ojanperä (1856–1916), der aus Liminka stammt. visitliminka.fi

PLASSI IN KALAJOKI Plassi, die Altstadt von Kalajoki, ist mit ihrem Dorfmilieu und ihren Museen eine Reise wert. Hier können Sie Havula, die Jugendvilla der Sägeinhaber, sowie ein kleines Fischereimuseum besuchen oder das Atelier und die Ausstellung des Glaskünstlers Heikki Ulvi kennenlernen. Genießen Sie die Atmosphäre eines idyllischen Dorfes, der Flussufer und alten Holzhäuser. EIN SEGELTÖRN IM HISTORISCHEN SCHÄRENGEBIET MAAKALLA! Wenn Sie in Kalajoki ausgehend vom Fischereihafen von Rahja in See stechen, nimmt ein ganz besonders beeindruckendes Abenteuer seinen Lauf! Die hölzerne Galeasse Ansio aus alten Zeiten nimmt ihre Passagiere mit in die Welt der Fischer, mitten hinein in das historische Schärengebiet. Die Gebäude auf der Insel sind hunderte von Jahre alt. Neben den vielen Fischerhüt47

UNTERKUNFT: WO MÖCHTEN SIE IN DER REGION OULU ÜBERNACHTEN?

WO MÖC HTEN S IE IN DER REG ION OULU ÜBERNAC HTEN? Alleine die Unterkunft kann in Oulu ein unvergessliches Erlebnis sein – wo sonst können Sie in einer Luxusvilla am Strand oder in einer zweistöckigen Suite am Gipfel eines Fjälls übernachten? In der Region finden Sie auch zahlreiche Stadtund Wellnesshotels sowie Campingplätze.

KOMFORTABLE HOTELUNTERBRINGUNG IM STADTZENTRUM ODER MITTEN IN DER NATUR Unter den Hotels in Oulu finden Sie passende Unterkünfte für Reisegruppen jeder Größe sowohl in der Innenstadt als auch mitten im Grünen. Im Stadtzentrum von Oulu befinden sich viele Hotels mit hauseigenen Restaurants, ganz in der Nähe aller Dienstleistungen und Veranstaltungen. Viele Hotels in der Gegend bieten auch Urlaubspakete an, in denen die Hotelunterkunft z. B. zusammen mit verschiedensten Aktivitäten, Veranstaltungen oder Theateraufführungen gebucht werden kann!. Zahlreiche Hotels in der Gegend pflegen eine enge Beziehung zur nordischen Natur und ihren Besonderheiten. In der Region können Sie z. B. auf dem Gipfel eines Fjälls in einem Panoramahotel, im Herzen der Natur in einem Outdoorhotel und direkt neben den Sanddünen in einem Strandhotel übernachten. Hier finden Sie darüber hinaus viele Wellnesshotels, die besonders bei Familien sehr beliebt sind. Egal für welches Urlaubsziel Sie sich in der Region Oulu entscheiden, die optimale Unterkunft für Sie ist immer gleich in Ihrer Nähe.

URLAUB AUF IDYLLISCHEN CAMPINGPLÄTZEN – SIE BESTIMMEN DAS TEMPO In der Region Oulu gibt es mehrere Campingplätze, die besonders von Caravanern gern frequentiert werden. Viele der Campinglätze liegen gleich am Wasser und befinden sich dadurch in unmittelbarer Nähe zu allen Aktivitäten – dies macht sie zur perfekten Unterkunftsmöglichkeit für einen Aktivurlaub. Geräumige Campingplätze sind auch für selbständige Reisende und Zeltler sowie für kürzere Ausflüge geeignet.

Poiju Villa

IN DER RUHE EINER HÜTTE ODER VILLA VERGESSEN SIE DIE SORGEN DES ALLTAGS IN WINDESEILE! Für Familien oder größere Gruppen sind die gemütlichen Hütten und Villen ausgezeichnete Alternativen zur Hotelunterbringung. Die komfortabel ausgestatteten Hütten und Villen haben verschiedene Größen und können ganz einfach über die Buchungszentralen der Region reserviert werden. Das Buchungspersonal kennt die Gegend wie ihre Westentasche. NEUIGKEITEN IN DER UNTERKUNFTSREGION OULU Die neuen Themenzimmer im Original Sokos Hotel Arina sind wahrhaftige Originale und so einzigartig und eindrucksvoll wie die Menschen im hohen Norden. Das Verwöhnzimmer Luoto wurde von der schönen Insel Hailuoto inspiriert – das mit einer Badewanne ausgestattete Zimmer duftet sogar nach Meer und Wind. Das Themenzimmer Routa ist eine Hommage an das einheimische Eishockeyteam Oulun Kärpät und ist bis hin zur Playstation in den Farben der Mannschaft eingerichtet. Das Zimmer verfügt über eine Sauna, die zu einem munteren Schwitzen gemeinsam mit Familie oder Kumpels einlädt.

Luoto

Routa

DIENSTLEISTUNGSINDEX

UNTERKUNFT Finlandia Hotel Airport Oulu Vihiluoto 10, Kempele +358 8 514 5100 www.airporthotel.fi Best Western Hotel Apollo Asemakatu 31, Oulu +358 8 522 11 www.hotelapollo.fi Best Western Hotel Samantta Välitie 1, Haukipudas +358 8 343 424 www.samantta.fi Break Sokos Hotel Eden Holstinsalmentie 29, Oulu +358 20 1234 603 www.sokoshotels.fi Hotel Iso-Syöte Isosyötteentie 246, Syöte +358 20 1476 400 www.hotelli-isosyote.fi Hotel Pikku-Syöte Syötekeskuksentie 126, Syöte +358 8 815 4000 www.pikkusyote.fi Hotel Lasaretti Kasarmintie 13, Oulu +358 20 757 4700 www.lasaretti.com Hotel-Restaurant Liminka Bay Rantakurvi 6, Liminka +358 400 565 040 www.liminganlahti.fi Hotel Merikortteeri Vellamontie 12, Oulu +358 10 843 4500 www.pohto.fi Kalajoki Booking Centre Jukupolku 5, Kalajoki Hiekkasärkät +358 8 4694 449 www.kalajokikeskusvaraamo.fi Santa's Resort & Spa Hotel Sani Jukupolku 5, Kalajoki +358 8 4692 500 www.kalajokiresort.fi Lapland Hotel Oulu Kirkkokatu 3, Oulu +358 8 8811 110 www.laplandhotels.com

Merilän kartano Meriläntie 1, Utajärvi +358 50 382 0206 www.merilankartano.com

Frans & Camille Pakkahuoneenkatu 16, Oulu +358 44 7886 720 www.raflaamo.fi

Restaurant Hugo Rantakatu 4, Oulu +358 20 1432 200 www.ravintolahugo.fi

Nallikari Holiday Village Leiritie 10, Oulu +358 44 7031 353 www.nallikari.fi

Grill it! Kauppurienkatu 24, Oulu +358 44 788 6188 www.raflaamo.fi

Restaurant Nallikari Nallikarinranta 15, Oulu +358 44 5151 500 www.ravintolanallikari.fi

Original Sokos Hotel Arina Pakkahuoneenkatu 16, Oulu +358 8 3123 111 www.sokoshotels.fi Rokua Health & Spa Hotel Kuntoraitti 2, Rokua +358 20 7819 200 www.rokua.com Rokua’s central booking service Opastuskeskus Suppa Jaakonjärventie 2, Rokua +358 8 554 5500 www.rokuageopark.fi Scandic Oulu Saaristonkatu 4, Oulu +358 8 5431 000 www.scandichotels.fi Syöte Booking Centre Romekievarintie 1, Syöte +358 8 823 400 www.syote.net Rokuanhovi Jaakonjärventie 43, Rokua +358 10 501 4420 www.rokuanhovi.fi Arctic Lighthouse Hotel Marjaniementie 783, Hailuoto +358 306 502539 www.wildnordic.fi

Hevimesta Uusikatu 23, Oulu +358 8 522 1335 www.hevimesta.com Karaoke Bar Asemakatu 31–33, Oulu +358 8 5221 500 www.karaokebar.net Karaokepub Aitta 22 Rantakatu, Oulu +358 8 5221 652 www.karaokebar.net Maikkula Estate Maikkulanrinne 21, Oulu +358 44 7403 550 www.maikkulankartano.fi Pataässä Oulu Pakkahuoneenkatu 7, Oulu +358 8 5221 677 www.karaokebar.net Pepper’s Isokatu 36, Oulu +358 8 5221 444 www.karaokebar.net Pub Graali Saaristonkatu 5, Oulu +358 8 5307 660 www.graali.fi Puistokahvila Makia Otto Karhin Puisto, Oulu +358 44 7886 180 www.raflaamo.fi

RESTAURANTS UND NACHTCLUBS

Putka Isokatu 36, Oulu +358 8 5221 236

Amarillo Pakkahuoneenkatu 16, Oulu +358 44 7886 710 www.amarillo.fi

Rauhala Mannenkatu 4, Oulu +358 40 5533 079 www.ravintolarauhala.fi

Bacaro Doppio Isokatu 25, Oulu +358 44 4050 760 www.raflaamo.fi

Restaurant Dyyni Dyynitie 4, Kalajoki +358 10 583 0031 www.hiekkadyyni.fi

Coffee House Pakkahuoneenkatu 16, Oulu +358 44 7886 760 www.raflaamo.fi

Restaurant Hilikku Mannenkatu 6 A, Oulu +358 44 3500 427 www.hilikku.fi

Restaurant Ruffi Vellamontie 12, Oulu +358 10 843 4500 www.pohto.fi Rosso Oulu Isokatu 24, Oulu +358 44 4050 770 www.raflaamo.fi Rosso Zeppelin Zeppelinintie 1, Kempele +358 44 788 4880 www.raflaamo.fi Sandy Kelt Kalakuja 7, Kalajoki Hiekkasärkät +358 10 583 0030 www.sandykelt.fi Sokeri-Jussi Tavern Pikisaarentie 2, Oulu +358 8 376628 www.sokerijussi.fi Vanha Paloasema Baari & Patio Kauppurienkatu 24 A, Oulu +358 40 7886 190 www.raflaamo.fi Tuba – Food and Lounge Mannenkatu, Oulu +358 40 8387 737 www.tuba.fi Vihiluodon Kala Rytiniementie 4, Tupos +358 8 521 2725 www.vihiluodonkala.fi Yöhuikka Mäkelininkatu 13, Oulu +358 8 5221 623 www.yohuikka.fi 45 special Saaristonkatu 12, Oulu +358 8 8811 845 www.45special.com KULTUR UND EVENTS Gallery Oskari Jauhiainen Kirjastokuja 1, Kiiminki ouka.fi/galleria-oskari-jauhiainen

Cultural Centre Valve Hallituskatu 7, Oulu +358 8 5584 7500 www.kulttuurivalve.fi Summer Theatre Meri Oulu Pitkänmöljäntie 2, Oulu +358 50 5951 497 www.merioulu.fi Oulu – a city for children's culture Hallituskatu 7, Oulu www.lastenkulttuurioulu.fi Oulu City Theatre Kaarlenväylä 2, Oulu +358 300 472 333 teatteri.ouka.fi Oulun Kulttuuritapahtumayhdistys Hallituskatu 7, Oulu +358 40 0492 649 www.oulunjuhlaviikot.fi Oulu Sinfonia Leevi Madetojan katu 1–3, Oulu +358 44 7037 221 www.oulusinfonia.fi Northern Photographic Centre Hallituskatu 7, Oulu +358 40 128 1150 www.photonorth.fi Pro Piknik Festivals Kirkkokatu 19 A 13, Oulu www.piknik.fi Qstock Hallituskatu 24 A 1, Oulu www.qstock.fi Teatteri Rio Hallituskatu 11, Oulu +358 50 5951 497 www.teatteririo.fi Tervahiihto www.tervahiihto.fi Museum and Science Centre Luuppi www.oulunluuppi.fi

Turkansaari Open-Air Museum Turkansaarentie 165, Oulu +358 44 703 7190 Pateniemi Sawmill Museum Sahantie 21, Oulu +358 50 316 6497 Local Museum of Oulunsalo Jääsköntie 5, Oulu +358 50 5239 569 Oulun linnan kellari Linnasaari 1, Oulu AKTIVITÄTEN UND PROGRAMM-ANGEBOTE Atteson Turkanheimontie 6, Oulu +358405168007 www.atteson.fi Escurial Paavolantie 83 C, Liminka +358 8 384 903 www.kukka-jaelainpuistoescurial.fi Eventours +358 40 7611 466 www.eventours.fi Exit Oulu Kajaaninkatu 22, Oulu +358 50 4655 181 www.exitoulu.fi Finnature +358 45 1294 264 www.finnature.fi Go Arctic! +358 841527770 www.goarctic.fi Groove Thing +358 50 346 0292 www.groovething.fi Iso-Syöteski area Romekievarintie 126, Syöte +358 20 1476 471 www.syote.fi Kite School Lappis +358 41 4338602 www.lappis.fi

Oulu Museum of Art Kasarmintie 9, Oulu +358 44 703 7471

Maritime Oulu, m/s Oulu Pitkänmöljäntie 26, Oulu +358 44 981 9141 www.merellinenoulu.com

Science Centre Tietomaa Nahkatehtaankatu 6, Oulu +358 50 316 6489

Moments www.moments.fi

Northern Ostrobothnia museum Ainolanpolku 1, Oulu +358 44 703 7161 Kierikki Stone Age Centre Pahkalantie 447 A, Oulu +358 50 4107 309

Oulujokilaakson Golf Golffarintie 60, Muhos +358 44 336 3818 www.oulujokilaaksongolf.fi Oulu Lines m/s Alexandra and m/s Angelina +358 40 5282 190 www.oululines.fi

Oulu Climbing Centre Paakakatu 7, Oulu +358 45 180 1403 www.oulunkiipeilykeskus.com Ruskotunturi Ruskotunturintie, Oulu +358 40 178 1341 www.ruskotunturi.fi SuperPark Tyrnäväntie 16, Oulu +358 10 3252400 www.superparkoulu.fi Speedpark Hietasaarentie, Oulu +358 40 5567 533 www.vauhtipuisto.fi TRANSPORTDIENSTE Arctic Airlink +46 771 90 00 90 www.arcticairlink.fi Europcar +358 40 3062 871 www.europcar.fi Finavia Lentokentäntie 720, Oulu +358 20 7087 800 www.finavia.fi Finnair +358 9 818 0800 www.finnair.fi OTP Travel Ostomiehentie 13, Oulu +358 200 222 66 www.otptravel.fi Sixt +358 20 1122 592 www.sixt.fi SONSTIGE DIENSTLEISTER Alppimaja Tirolintie 7, Oulu +358 50 5500 030 myynti@alppimaja.fi Areena Oulu Tyrnäväntie 16, Oulu +358 20 779 0575 www.areenaoulu.fi

Liminka Bay Visitor Centre Rantakurvi 1, Liminka +358 40 832 1781 www.luontoon.fi/liminganlahti Oulu City Tourist Office Torikatu 18, Oulu +358 8 5584 1330 www.visitoulu.fi Oulun koru Kirkkokatu 19, Oulu +358 44 740 3520 www.oulunkoru.fi Oulun Liikekeskus ry Saaristonkatu 14 A, Oulu www.rotuaari.info POHTO Training and Development Centre Vellamontie 12, Oulu +358 10 843 4500 www.pohto.fi RTG Sales Lönnrotinkatu 14 A 16, Kajaani +358 50 5646 661 www.rtgsales.fi Sokos Pukumies Isokatu 25, Oulu +358 44 4050 700 www.sokos.fi/oulu Syöte Visitor Centre Erätie 1, Pudasjärvi +358 206 39 6550 luontoon.fi/syotteenluontokeskus Technopolis Oyj Elektroniikkatie 8, Oulu +358 46 712 0000 www.technopolis.fi KOMMUNEN UND LEISTUNGSANLAGEN Kalajoki www.visitkalajoki.fi Kiiminkijoki ry www.kiiminkijoki.fi

Business Oulu Yrttipellontie 6, Oulu www.businessoulu.fi

Municipality of Liminka www.liminka.fi

Kalajoki Visitor Centre Jukupolku 5, Kalajoki +358 40 725 3506 luontoon.fi/kalajoenluontokeskus

Rokua Geopark www.rokuageopark.fi

Kaleva www.kaleva.fi Valkea Shopping Centre Isokatu 22–25, Oulu www.kauppakeskusvalkea.fi

Syöte www.syote.fi Ukkohalla www.ukkohalla.fi Vuokatti www.vuokatti.fi 51

Touristeninformation der Stadt Oulu Torikatu 18, Oulu, Finland +358 (0)8 5584 1330 visitoulu@oulu.com www.visitoulu.fi