VisitOulu 2018 NOR by VisitOulu

VisitOulu

O U LU - R EG I O N E N , FI N L A N D 20 1 8 FA M I L I E R M E D B A R N O U LU BY K U LT U R N AT U R O G A K T I V I T E T E R

TA M E D FAM ILIEN PÃ&#x2026; EN M OR SOM FE RIE I OU LU - REG ION EN

I N N H OLDS FORTEG N E LS E INNLEDNING 4 – 5 Finn ut mer om den nyeste utgaven! 6 – 7 Kjære deg! 8 – 9 Oulu – en by etter din smak! 10 – 11 Oulu-regionen 12 – 13 En sommerlig rundreise i Oulu-regionen 14 Kan jeg hjelpe deg? Flyplassen som arbeidsplass FAMILIER MED BARN 16 – 19 Den beste sommerdagen! 2 0 – 21 Nallikari tiltrekker seg besøkende hele året 22 Tietomaa – lær om verdens undere 23 Kierikki – en reise inn i steinalderen 2 4 – 27 Moro for barn i Oulu-regionen – innendørs og utendørs! OULU BY 2 8 – 29 Saara Aalto – Vinterprinsesse fra Oulu 3 0 – 31 En by for seriøse shoppere! 3 2 – 35 Hvor går man i Oulu KULTUR 3 6 – 37 Luftgitarens hovedstad 3 8 – 39 5 gode grunner til å oppleve Qstock 4 0 – 43 Kulturarrangementer i Oulu NATUR OG AKTIVITETER 4 4 – 45 Naturopplevelser i Oulu-regionen 4 6 – 47 Tips for en aktiv ferie i Oulu-regionen OVERNATTING 4 8 – 49 Overnatting i Oulu-regionen

Det beste reisemålet for familier med barn? Nallikari med det flotte landskapet, morsomme aktiviteter ved sjøen og delikatesser fra havet. Les mer om familiens favoritter i Oulu!

Hva er det Saara Aalto savner fra hjemstedet Oulu? Hvor skal man handle og hva skal man se i Oulu? Les tipsene våre om de beste restaurantene, kafeene og utelivet.

Hva tenker konkurrentene i verdensmesterskapet i luftgitar om Oulu? Les hvilke tips vi har om de mest interessante festivalene, teaterstykkene, museene og kunstutstillingene.

Naturen i Oulu-regionen byr på både flott natur og skjulte skatter. Nordlyset, åsene om vinteren og den endeløse dagen om sommeren er fortryllende. Se hvordan du kan nyte naturen i Oulu-regionen!

5 0 – 51 SERVICE DIRECTORY

VISITOULU MAGAZINE 2018 Utgiver: Oulun Matkailu Oy Produksjon: Luova toimisto Ranka, luovatoimistoranka.fi Layout: Luova toimisto Ranka Innhold: Luova toimisto Ranka Opplag: 20 000. Trykt av: PunaMusta Oy, Joensuu 3

INNLEDNING: FINN UT MER OM DEN NYESTE UTGAVEN!

FI N N UT ME R OM DEN NYESTE UTGAVEN !

16: FAMILIER MED BARN Hva kan Nallikari, den vakreste stranden i Bottenviken, og familiestedene tilby barna og foreldrene deres?

28: OULU BY Hva tenker Saara Aalto, som ble nummer to i X Factor i Storbritannia i 2016, om hjemstedet Oulu? Hvor finner du de mest interessante severdighetene, parkene, restaurantene og utelivet? Hvor er de beste shoppingstedene?

36: KULTUR Deltakere i verdensmesterskapet i luftgitar forteller hva de synes om Oulu. Er du interessert i de beste arrangementene, festivalene samt kunst- og kulturstedene i Oulu-regionen?

44: NATUR OG AKTIVITETER Utforsk underverkene i naturen i nord, og nyt det vakre nordlyset, åsene, skogene og isbelagte sjøen som utgjør et utrolig vakkert landskap, og bli med på eventyr. Hvilke naturopplevelser kan Oulu-regionen tilby?

INNLEDNING: KJÆRE DEG!

KJÆRE DEG! Nå holder du i et blad om hjembyen min Oulu. Jeg er blitt bedt om å skrive litt om arbeidet mitt og erfaringer jeg har som Oulus mest kjente politibetjent. Jeg heter Bobby, og du finner meg på markedstorget. Så hyggelig å møte deg!

Jeg har ganske god oversikt over alt som skjer på markedet. Det er travelt, også om vinteren, men høysesongen begynner vanligvis 1. mai når innbyggerne i Oulu samles for å feire våren. Folk er i god stemning, noe som alltid er hyggelig å se. Ved juletider får jeg vanligvis et vinterskjerf rundt halsen. I løpet av året blir jeg fristet av alle de deilige duftene fra markedshallen. Jeg er også ganske klembar, selv om jeg er ganske stor! De lokale innbyggere og tilreisende ønsker vanligvis å ta en selfie med meg i tillegg til å gi meg en klem. I fjor sommer fikk jeg besøk av nesten 200 000 tilreisende fra fjern og nær, fra Norden, Europa og hele verden. På mine kanter er det ingen språkbarrierer eller andre hindringer. De som bor i Oulu er hyggelige mennesker – de beste i hele verden – det synes nå jeg! Jeg liker jobben min så mye at jeg sjelden har behov for en fridag. Men hvis jeg skulle tatt en fridag, ville jeg nok ha brukt den på Nallikari-stranden. Jeg ville tatt Potnapekka-toget dit. Jeg hadde nok også likt en spasertur på Hupisaari-øyene, et vakkert parkområde i nærheten av sentrum. Det ville

blitt en pause fra den travle atmosfæren på markedet, som jeg også liker. I tillegg kunne jeg tenkt meg å prøve Kaarle-sightseingbussen med to etasjer, som jeg kunne reist med gjennom sentrum. Da ville jeg ha lært om de viktigste severdighetene, i tillegg til hoteller, restauranter, shoppingsteder og aktiviteter. Og siden jeg liker kultur og utdanning så godt, ville jeg også hatt glede av å besøke Luuppi-museet og vitenskapssenteret. Du finner meg midt i byen, men hele Oulu-regionen er definitivt verdt å utforske. Syöte, det sørligste området med åser i Finland, som har skibakker og andre aktiviteter, ligger kun et kort stykke unna. Andre eksempler er det naturlige miljøet som er formet etter istiden i Rokua, og de vakre strendene i Kalajoki- og Liminka-området, som besøkes av fugletittere fra hele verden. I Kainuu-regionen tilbyr Ukkohalla og Vuokatti aktiviteter og opplevelser i naturen, og det er raskt og enkelt å komme dit fra Oulu. Velkommen til Oulu, hovedstaden i nord! Kom og gi meg en klem! - Bobby

INNLEDNING: OULU – EN BY ETTER DIN SMAK!

OULU – EN BY ETTER DIN SMAK! Oulu er Nord-Finlands største by, med vennligsinnede innbyggere og et pulserende kulturliv. Oulu er så nære naturen at du kanskje får øye på en elg i en park en kveld. I tillegg til de grønne oasene og den urbane atmosfæren, kan du nyte den arktiske magien: Nordlyset om vinteren og sommersolen som aldri går ned.

SEVERDIGHETER Klassiske severdigheter som garantert vil gjøre inntrykk på førstegangsbesøkende i Oulu er blant annet Bobby, en statue på markedsplassen, den imponerende Oulukatedralen fra 1700-tallet og det livlige bilfrie området Rotuaari i sentrum av byen. Oulu har dessuten mange små fascinerende bygninger, som de gamle kornmagasinene ved markedsplassen og Tähtitorni Café. Kafeen ble etablert i 1912 og serverer fortsatt sine kunder i den opprinnelige bygningen, et gammelt observatorium. Nye bygninger har dukket opp i sentrum i nyere tid. De tilbyr et bredt utvalg av shoppingmuligheter innen mote, fritid og mye annet. Kivisydän, som betyr et hjerte av sten, er en underjordisk parkeringsplass med plass til nesten 1000 biler. Den gjør at sentrum blir lett tilgjengelig for både handlende og andre besøkende. Oulu har mer 8

enn 10 parker og grønne lunger, som gir en fin, beroligende kontrast til det urbane livet. LIVET I OULU Du oppdager raskt at Oulu er en populær by blant både finske og utenlandske besøkende. De lokale innbyggerne stopper gjerne og hjelper deg å finne veien. Det store utvalget av tjenester og det pulserende kulturlivet, samt innbyggernes gjestfrihet og forretninger, har gjort Oulu til en internasjonal favorittdestinasjon. Det er lett å få nye venner. Lokalbefolkningen er ærlige og vennlige. Det skjer alltid noe i Oulu, hele året rundt. Oulu har internasjonale musikkfestivaler og forskjellig kunstfestivaler, samt mange museer og teatre. Alt i alt er det mye mer enn du kan se og gjøre på bare ett besøk. Den høye kvaliteten på tilbudene vil slukke tørsten din etter kultur.

Tromsø

Rovaniemi Luleå

OULU

Helsinki Stockholm

LE T T TI LG J E N G E LI G FR A A LLE R E T N I N G E R

MED FLY Det ankommer dusinvis med fly fra inn- og utland hver dag på den nyoppussede Oulu lufthavn. En direkteflyvning fra Helsinki til Oulu tar bare én time. MED BUSS ELLER TOG Oulu har togforbindelse til alle større byer i Finland, med lengste reisetid på så lite som 8 timer. Toget bruker seks timer på den 600 km lange reisen fra Helsinki til Oulu. Oulu er lett tilgjengelig med buss fra mindre byer og kommuner. Oulu er ca. åtte timer unna Helsinki med buss. LEIEBILER En leiebil er et praktisk alternativ hvis du har planer om å besøke nærliggende steder i Oulu-regionen. Europcar, OTP Travel og Sixt har tilbud for grupper av alle størrelser. MED LOKALBUSS ELLER SYKKEL Sykkelveiene i Oulu er perfekte for rask fremkommelighet og enkel tilgang. Å sykle tvers gjennom byen tar mindre enn én time. De lokale bussene frakter deg raskt og billig hvor som helst i Oulu. FAKTA OM OULU §§ Grunnlagt i 1605 av Karl IX av Sverige. §§ Den eldste byen i Nord-Finland og landets femte eldste by. §§ Over 200 000 innbyggere. §§ Historisk kjent for sin eksport av tjære. §§ Viktigste industri i nyere tid er teknologi, papir og stål. 9

INNLEDNING: OULU-REGIONEN

Liminka

Kalajoki

Rokua Geopark

Syรถte

Ukkohalla

Vuokatti

SYÖTE

OULU LIMINK A

UKKOHALL A ROKUA

K AL A JOKI VUOK AT TI

OULU-REGIONEN Oulu-regionen er lett tilgjengelig og byr på mer enn nok å se og gjøre til å fylle flerfoldige besøk. Regionen ligger like ved Finlands sørligste fjellområde, et unikt landskap formet under istiden. Hvert eneste sted i regionen er en destinasjon i seg selv og er alle innen rekkevidde fra Oulu. Man kan enkelt reise dit med bil, leiebil eller buss.

LIMINKA: ET FAVORITTSTED FOR FUGLETITTERE OG BARNEFAMILIER 28 KM FRA OULU Verdt å se og gjøre: Liminka, Finlands yngste kommune, er perfekt for fugletitting. Besøkende kan oppdage opptil 160 forskjellige arter ved besøkssenteret i Liminkabukten, og se hundretusener av fugler i luften samtidig. Rantakylä rekreasjonsområde er midt i blinken for bading, strandleker og frisbeegolf. Området har dessuten løyper for offroad-sykling som byr på utfordringer selv for de mest erfarne offroad-syklistene. visitliminka.fi KALAJOKI: SOL OG STRENDER SÅ LANGT ØYE KAN SE 132 KM FRA OULU Verdt å se og gjøre: Sanddynene i Kalajoki danner en av Finlands lengste strender. Kalajoki er førstevalget blant vindsurfere, og destinasjonen har også et stort utvalg av vannaktiviteter, i tillegg til soling og strandmoro, naturligvis. Om vinteren danner den frosne sjøen og de snødekte

sanddynene flotte forhold for skiturer, snøscooterkjøring og skøyting. visitkalajoki.fi SYÖTE: FINLANDS SØRLIGSTE FJELLOMRÅDE 141 KM FRA OULU Verdt å se og gjøre: Syöte består av tre steder: skisentrene Iso-Syöte og Pikku-Syöte samt den omkringliggende Syöte nasjonalpark. Det store utvalget av løyper byr på opplevelser for både nybegynnere og erfarne skiløpere – moro eller utfordringer, men alltid trygt. Snøparken i Iso-Syöte er den lengste snowboardparken i Finland. I tillegg til slalåmkjøring, kan du gi deg i kast med offroad-sykling og fotturer året rundt, samt reinsdyr- og huskysafarier om vinteren. syote.fi ROKUA GEOPARK: ET VAKKERT LANDSKAP FOR REKREASJON OG ET VELVÆRESENTER 20 KM FRA OULU Verdt å se og gjøre: De unike naturlige omgivelsene i Rokua Geopark er som skapt for rekreasjon. Området har offroadsykkelstier som også egner seg for nybe-

gynnere, imponerende fotturer samt skoger fulle av bær og sopp. Om sommeren er Ouluelven ypperlig for fiske. Om vinteren forvandles området til et eventyrland med snødekte skoger og magisk stillhet. Rokua er verdens nordligste UNESCO Global Geopark. rokua.fi UKKOHALLA: EKSTREMSPORT PÅ SNØ, I VANN OG SUMP 173 KM FRA OULU Verdt å se og gjøre: Ukkohalla har et skisenter med mer enn 20 forskjellige løyper, samt et kabel-wakeboardsenter. Det er dessuten arrangør av de årlige verdensmesterskapene i sumpfotball og snøfotball samt Swamp Rock-festivalen. ukkohalla.fi VUOKATTI: GOLF, SKI OG ANGRY BIRDS 191 KM FRA OULU Verdt å se og gjøre: I Vuokatti finner du Finlands første SuperPark, et populært skianlegg og Katinkulta golfbane, hvor Teemu Selänne liker å spille! vuokatti.fi

INNLEDNING: EN SOMMERLIG RUNDREISE I OULU-REGIONEN

EN SOMMERLIG RUNDREI SE I OULU - REG IONEN «Sju dager med fantastisk nordlige opplevelser!»

Har du reiseplaner? Hele Oulu-regionen ligger for dine føtter med utgangspunkt i Oulu. På nettsiden VisitOulu finner du de beste tipsene om aktiviteter, opplevelser og overnatting, samt informasjon om hvordan du bestiller det hele. God tur! DAG 1: OULU. Ankomst på Oulu lufthavn. Lei en bil og kjør til hotellet. Bruk kvelden til å utforske byens sentrum og Ainola-parken.

Oulu

DAG 2: TURKANSAARI-ØYA. Besøk det idylliske utendørsmuseet Turkansaari. Spis middag på en bedre restaurant og nyt en aften på byen. DAG 3: SYÖTE. Om morgenen går turen til Syöte. Stopp og ta bilder ved steinaldersenteret i Kierikki. Få med dere utstillingen på Syöte besøkssenter, og gå en tur i Syöte nasjonalpark.

Turkansaari

DAG 4: ROKUA. Kjør til Rokua om morgenen. Lær mer om området ved Suppa turist- og informasjonssenter og gå en tur i nasjonalparken. Overnatt i hytte i naturskjønne omgivelser. DAG 5: KALAJOKI. Reis til Kalajoki om morgenen. Lær om stedet på Kalajoki besøkssenter, og prøv brettpadling (SUP) eller kitesurfing. Nyt sommerkvelden ved campingplassen ved sjøen.

Syöte

FINLAND

Sweden

Russia

OULU Rokua

DAG 6: KALAJOKI. Slapp av med herlig spa på formiddagen, og nyt en god lunsj på en restaurant ved sjøen. Kjør tilbake til Oulu om kvelden og overnatt på flyplasshotellet. DAG 7: HJEMREISE. Innta en god frokost på hotellet før flyturen hjem.

visitoulu.fi

Kalajoki

Rokua

Kalajoki

Oulu

INNLEDNING: KAN JEG HJELPE DEG? FLYPLASSEN SOM ARBEIDSPLASS

Kyösti Määttä, Leena Ylitalo, Elina Kauppila

K AN JEG HJE LPE DEG? FLYPL A S S EN SOM ARB E IDS PL A S S Oulu lufthavn er den nest travleste flyplassen i Finland etter Helsinki. De siste årene er det gjort en omfattende renovering av Oulu lufthavn, både innendørs og i trafikkområdene.

Flyplassdriften har representanter for mange ulike yrker som bidrar til at hver passasjer får en fin dag og en fin tur. Vi spurte medarbeidere som arbeider i innsjekking, sikkerhetskontroll, restaurant og informasjonsskranke om en typisk arbeidsdag. 1. Hva jobber du med? 2. Hvor lenge har du jobbet ved Oulu lufthavn? 3. Hvordan er jobben din med på å hjelpe passasjerene? 4. Hvilke tilbakemeldinger får du fra innenlandske og internasjonale passasjerer på Oulu lufthavn?

KYÖSTI MÄÄTTÄ, AIRPRO DUTY OFFICER 1. Jeg jobber som supervisor i sikkerhetskontrollen. 2. Jeg har jobbet her i 12 år. 3. Arbeidet består hovedsakelig av kundeservice. Jeg svarer for eksempel på spørsmål om retningslinjer angående sikkerhet. 4. Metodene i sikkerhetskontrollen er blitt mer kundevennlige. Noe av det vi får mest positiv tilbakemelding på, er partikkeltesten for å finne rester av eksplosiver. Det er en raskere og enklere måte å sjekke tilfeldig utvalgte passasjerer på enn manuell kontroll.

LEENA YLITALO, AIRPORT SERVICE MANAGER 1. Jeg er en av fem som jobber som Airport Service Manager. Vi er ansvarlige for driften på terminalen: informasjonsskranke, parkering, innsjekking, restaurant og sikkerhetskontroll. 2. Jeg har jobbet her siden 2009. 3. Jeg hjelper passasjerene med å komme seg rundt på flyplassen. Jeg svarer på spørsmål både på flyplassen og på telefonen. Folk ønsker for eksempel ofte å vite hvilken type ID de trenger til reisemålet. Internasjonale passasjerer har også spørsmål om Oulu, om prisnivået og om å komme seg rundt i byen. 4. Etter renoveringen har vi fått mange positive tilbakemeldinger om hvor komfortabelt gate-området er, spesielt fra internasjonale passasjerer. Filleryene, gyngestolene og pianoet danner en hyggelig atmosfære – slike ting finner man ikke på hvilken som helst flyplass.

ELINA KAUPPILA, RESTAURANT MANAGER, SSP FINLAND 1. Jeg jobber som restaurantsjef på flyplassrestauranten. 2. Jeg har jobbet her siden åpningen av restauranten i 2011. 3. Vi serverer fersk kaffe og bakverk til passasjerene med et hyggelig smil, slik at til og med de travleste reisende kan føle seg bedre. 4. Ifølge tilbakemeldingene vi får fra passasjerene, er det lett å finne frem på Oulu lufthavn, selv om vi er den nest største flyplassen i landet. Alt fungerer, og gatene er i nærheten.

T H E N O R D I C WAY

FLY DEN KORTE NORDLIGE RUTEN KORTE RUTER OG SMIDIGE FORBINDELSER PÅ DIN REISE MELLOM EUROPA OG ASIA.

Vår nordiske arv har formet måten vi tenker på. Vi vet verdien av personlig rom, privatliv og enkelhet. Føl det selv og bestill din flyreise på finnair.com

FAMILIER MED BARN: DEN BESTE SOMMERDAGEN!

DEN BESTE SOMMERDAGEN! Tiden flyr når du nyter en dag ute med barna dine ved kysten i Oulu. Det er mye å finne på – men kan foreldrene holde følge? Vi fulgte en familie i én dag i Nallikari og på markedsplassen Torinranta. Vili, 7 år, hadde kommet til Oulu med foreldre sine, Kati og Mikko.

KL. 09.00 FROKOST VED BREAK SOKOS HOTEL EDEN I OULU En rikholdig frokostbuffé er en fin måte å starte dagen på. Gjestene kan nyte frokosten med utsikt i den romslige restauranten. Vili tar en titt på det store utvalget av mat og velger seg noe. Frukt og nybakt karelsk bakverk er populære valg denne morgenen. Utsikten fra restauranten er helt nydelig, og Kati og Mikko nyter den. Vili har imidlertid noe annet i tankene: han har sett en sjokoladefontene. «Hvordan fungerer dette?» Vili lærer raskt å dyppe en marshmallow i sjokoladen. Herlig! 17

FAMILIER MED BARN: DEN BESTE SOMMERDAGEN!

KL. 10.00 SYKLER OG EN TRÅBIL FRA UTLEIEBUTIKKEN I NALLIKARI Etter frokost bestemmer familien seg for å utforske Nallikari- og Hietasaari-områdene. De besøker utleiebutikken ved Nallikari Holiday Village, med en sykkeltur i tankene. Vilis øyne lyser opp når han skjønner at butikken leier ut tråbiler i tillegg til fargerike Jopo-sykler. Han har ingen problemer med å lære seg å kjøre den lille bilen: «Pappa, se!» Foreldrene hans må sykle fortere for å holde tritt med den unge sjåføren. Vili nyter farten, og foreldrene trenger ikke å bekymre seg: tråbilen er trygg og enkel å bruke. Sykling er en utmerket måte å utforske det vakre Hietasaari-området på. Strandpromenaden er velholdt, og det er mange sykkelstier. «Vi kommer definitivt tilbake hit», sier Kati. «Dette er supert!» sier Vili. KL. 12.00 LUNSJ VED RESTAURANT NALLIKARI Vili kan lukte noe godt mens han kjører tråbilen. «Mamma, jeg er sulten!» Det er en koselig restaurant i nærheten. Restaurant Nallikari ligger ved fyret i Nallikari, og serverer en skjærgårdsinspirert buffé med lett sommermat og sjømat. Utvalget av fisk er like imponerende som naturen. Vili kan velge fra barnemenyen. «For et nydelig sted! Og maten er deilig», sier Kati og Mikko. KL. 13.00 VAUHTIPUISTO «La oss dra til Vauhtipuisto!» Vili skynder på foreldrene sine. Han har vært i Vauhtipuisto fornøyelsespark i Hietasaari før, og vil oppleve det igjen. Biler synes å være hans tema for tiden, og Vauhtipuisto har spennende Lokari-biler. De er utstyrt med en ekte motor. Barna kan kjøre dem på egen hånd eller med foreldrene. Det er enkelt å finne frem i Vauhtipuisto med barn. Området er praktisk og kompakt, slik at foreldrene kan følge barna fra en opplevelse til en annen – eller lett holde øye med barna som kan prøve ting alene. Besøkende i alle aldre kan kose seg på karusellene, og tiden ser ut til å forsvinne i hoppeslottet.

Foreldre setter pris på det trygge, kompakte miljøet som oppmuntrer barn til å prøve aktivitetene på egen hånd, under oppsikt av foreldrene.

H VA V I LI LI K TE B E S T

KL. 15.00 TORINRANTA «Is!» sier Vili når det er på tide med en matbit. Markedsplassen Torinranta er det perfekte stedet for en liten pause og en deilig matbit. Bobby-statuen hilser besøkende på torget. Et bilde med den joviale politimannen er en fin suvenir. Meterlang lakris er et viktig element for en fin markedsopplevelse. Vili velger sin favorittsmak. Det er spennende å handle på markhhedet: Vili får velge det han vil ha, og betaler selv. Besøket avsluttes med å sette seg ned og spise is og se på forbipasserende.

1. Tråbil 2. Lokari-biler i Vauhtipuisto 3. Meterlang lakris

H VA FO R E LD R E N E LI K TE B E S T 1. Lunsjbuffé ved Restaurant Nallikari 2. Sykle på utleiesykler 3. Frokost ved Break Sokos Hotel Eden

FAMILIER MED BARN: NALLIKARI TILTREKKER SEG BESØKENDE HELE ÅRET

Nyt strandlivet på den en kilometer lange Nallikari-stranden.

NALLIK ARI TILTRE KKE R S EG B ES Ø KEN DE H E LE ÅRE T Nallikari-området ligger på Hietasaari-øya i Oulu. Det er kjent for sin kilometerlange strand som tiltrekker seg både lokalbefolkningen og besøkende som vil nyte fritiden året rundt. 20

Nallikari er lett tilgjengelig: en tre kilometer lang gangog sykkelrute går dit fra sentrum, langs broer, fra øy til øy i deltaet i Oulu-elven, gjennom det pittoreske Pikisaari-trehusområdet. Med bil er avstanden mindre enn fire kilometer. Nallikari har et bredt utvalg av overnattingsmuligheter, fra campingplasser til hotell. På Break Sokos Hotel Eden kan du nyte en svømmetur selv når det regner. Campingplassen Nallikari Holiday Village har hytter og villaer til bruk året rundt, i tillegg til et campingvognområde. Om sommeren går solen nesten aldri ned på Nallikari-stranden. Nallikari er et fascinerende sted hele året.

Sykle med Fatbike på isen.

Fire stjernes Feriesenter ved havet Det fyrtårnlignende observasjonstårnet i Nallikari tilbyr spektakulær utsikt hele året.

Når du trenger egen ro, avslappet stemning samt innkvartering med høy klass midt i den vakreste naturen er Nallikari Feriesenter & Camping ditt sted året rundt!

Om høsten kan du beundre det fargerike bladverket og de gamle villaene og hagene i det historiske øymiljøet langs turstiene i Hietasaari. Øya har også en natursti med et fugletittingstårn. Winter Village tilbyr utendørsaktiviteter ved det frosne havet. Å feriere i Nallikari er enkelt: du trenger ikke nødvendigvis en bil, siden alt er innen gang- eller sykkelavstand.

nallikari.fi sokoshotels.fi/fi/oulu/sokos-hotel-eden lappis.fi

044 7031353 • sales@nallikari.fi • Leiritie 10, 90510 Oulu

Online bestilling: www.nallikari.fi

FAMILIER MED BARN: TIETOMAA – LÆR OM VERDENS UNDERE

TIETOMAA – LÆR OM VERDENS UNDERE Tiden flyr på Tietomaa vitenskapssenter i Oulu. Finlands første vitenskapssenter har en rekke utstillinger og utstyr som du kan bruke og se nærmere på – og utfordre deg selv i prosessen. Tilbring en morsom og spennende dag med å studere dinosaurer, utforske temautstillinger, se 3D-filmer på storskjerm og nyte utsikten fra en heis med glassvegger!

30 ÅR UNG Tietomaa har 30-årsjubileum i 2018. Over flere tiår har Tietomaas aktiviteter og spillrelaterte attraksjoner fått mer enn 1,5 millioner besøkende til å teste egne grenser, enten alene eller sammen med familie og venner. Jubileumsutstillingen Best of Times inneholder de mest populære Tietomaa-klassikerne, men også splitter nye attraksjoner. Fokuset er fortsatt på interaktive aktiviteter og å teste grenser og utfordre seg selv. Tietomaa er det første vitenskapssenteret som ble etablert i Finland. Det holder seg fortsatt på topp og tilbyr informasjon, moro og filmer i ekte Tietomaa-stil.

tietomaa.fi

FAMILIER MED BARN: KIERIKKI – EN REISE INN I STEINALDEREN

KIERIKKI – EN REI SE IN N I STE INALDEREN Steinaldersenteret i Kierikki er en arkeologisk utstilling og turistsenter blant genuine steinalderplasser ved li-elven. Det ligger cirka 50 kilometer fra Oulu sentrum. De årlige internasjonale utgravningene i juli er de offentlige utgravningene som har pågått lengst i Finland. Under de offentlige utgravningene kan gjester finne gjenstander fra hele 6000 år tilbake i tid, alt fra rav og leire til steinaldertyggegummi! Gjennom årene er en betydelig del av steinalderbyen blitt undersøkt i løpet av de offentlige utgravingene, og man har hentet ut mye informasjon om livet i steinalderen. Senterets hovedbygning i Kierikki er en av de største tømmerbygningene i Norden. Bygningen har vunnet priser for arkitekturen. Utstillingen i hovedbygningen kan by på både vitenskapelig informasjon og opplevelser for de besøkende. Utstillingen har en mammuttann fra istiden som ble oppdaget ved Ii-elven. Steinalderlandsbyen har stier med feller, og guidene er iført skinn og pels og tar besøkende med på en minneverdig reise inn i steinalderen i Nord-Finland. I landsbyen kan du prøve håndverk og bueskyting i steinalderstil, og du kan til og med overnatte i et steinalderhus hvis du reserverer på forhånd. Program med steinalder- eller villmarkstema er tilgjengelig for grupper. Steinaldersenteret i Kierikki er åpent fra juni til august og etter avtale om vinteren. Arrangementer i Kierikki i 2018: 16. til 17. juni – camp for å lære utskjæring 4. til 5. august – gamle markeder

FAMILIER MED BARN: MORO FOR BARN I OULU-REGIONEN – INNENDØRS OG UTENDØRS!

M O RO FOR BARN I OU LU REG ION EN – I N N EN DØ R S O G UTEN DØ R S ! Oulu-regionen byr på et bredt spekter av severdigheter og aktiviteter for barnefamilier. Noe moro for alle, hver eneste dag i ferien! Her er noen tips for alle i familien.

MORO I FRILUFT – UTENDØRSAKTIVITETER

LEKEPLASSER Oulu er et flott sted å leke! Byen har mange velutstyrte lekeplasser for både smårollinger og litt eldre barn, og de er helt gratis. Se nettsiden vår for å lese mer. Nå er det tid for lek! ouka.fi VAUHTIPUISTO Vauhtipuisto er en fornøyelsespark for de yngste familiemedlemmene. Vauhtipuisto ligger i nærheten av Nallikari, og har en racerbane for barn, en kjempesvær sklie, en morsom berg-og-dal-bane og mye mer! Du kan også møte kaninen Vipsu, Vauhtipuistos maskot. vauhtipuisto.fi POTNAPEKKA OG KAARLE Potnapekka tar deg på en reise gjennom hjertet av Oulu. Potnapekka-bytoget går langs sykkelstier og viser frem de beste severdighetene i sentrum og på øyene Pikisaari og Hietasaari. Kaarle-sightseeingbussen har to etasjer og tilbyr en utsikt fra litt høyere opp. potnapekka.fi otptravel.fi/kaarle

ESCURIAL Escurial ligger i Liminka, og er en blomsterog dyrepark for hele familien. Den huser mer enn 300 dyrearter fra hjemlige til mer eksotiske trakter. Området har dessuten et bredt spekter av blomster, og det er planter å få kjøpt. kukka-jaelainpuistoescurial.fi SNOW WORLD I ISO-SYÖTE Nyt morsomme eventyr og løs mysterier! Snow World inviterer barn og familier til å bli med på aking med kjelke og oppleve eventyrskogen med sine spennende mysterier. syote.fi

NALLIKARI WINTER VILLAGE Winter Village er fullpakket med vintermoro! Du kan prøve aking på bilringer, utforske snøtunneler, kjøre reinsdyrslede og nyte matpakken ved leirbålet. talvikyla.fi SYÖTE VILLMARKSTJENESTER Hva med en hundesledesafari for hele familien? Det er ingen steder i Finland som er så snøsikre som Syöte. Kjøring med hundespann i dette området er spesielt godt egnet for familier med barn. syotteenerapalvelut.fi

FAMILIER MED BARN: MORO FOR BARN I OULU-REGIONEN – INNENDØRS OG UTENDØRS!

TING Å GJØRE EN REGNVÆRSDAG – INNENDØRSAKTIVITETER

OULU – EN BY FOR BARNEKULTUR Høykvalitetskultur for barn hver helg! Oulu har mange kulturelle arrangementer og aktiviteter for barn og familiene deres, hver helg året rundt. Se barnas kultursider på Internett eller Facebook for mer om dette, alt fra spennende kulturverksteder og utstillinger til store festivaler. Ta med familien på en kulturell ferie til Oulu! lastenkulttuurioulu.fi facebook.com/lastenkulttuurioulu SUPERPARK Både opplevelsesområdet, fristilhallen og lekeområdet i SuperPark Oulu byr på spennende opplevelser. Denne aktivitetsparken innendørs får deg til å røre på deg! Du kan klatre i høyden, hoppe på trampoline, måle hastigheten på skuddet ditt med hockeyradaren, skate på skatebordrampen og prøve deg på parkour. Det er plenty å velge blant! superpark.fi EXIT OULU Exit Oulu tilbyr spennende fluktleker for folk i alle aldre. En gruppe spillere låses inne i et rom i 60 minutter. For å komme seg ut må gruppen løse morsomme gåter, mysterier og utfordringer. Du kan velge mellom mange temaer, blant annet krimgåter, fengselsrømming eller vitenskapelige hemmeligheter. Escape games egner seg for grupper på 4–6. exitoulu.fi OULU KLATRESENTER Strekk deg mot toppene! Har du lyst til å forsøke deg på innendørsklatring? Kom deg opp den fem meter høye buldreveggen før du forsøker deg på å nå 12 meter sikret med sele. Du får leid klatreutstyr på senteret. oulunkiipeilykeskus.fi SPA I OULU-REGIONEN Med de mange spa-hotellene i Oulu-regionen er det enkelt å kombinere en avslappende ferie med shopping, fotturer eller soling. BOOK ET SPA-HOTELL FOR HELE FAMILIEN: §§ Break Sokos Hotel Eden i Oulu §§ Rokua Health & Spa Hotel §§ Kalajoki Santa's Resort & Spa Hotel Sani §§ Holiday Club Katinkulta i Vuokatti

OULU BY: SAARA AALTO – VINTERPRINSESSE FRA OULU

SA AR A A ALTO – VINTERPRIN S ES S E FR A OULU Sanger og låtskriver Saara Aalto kommer fra Oulu-regionen. Hun ble nummer to i X Factor UK i 2016 og har for det meste opptrådt i utlandet de siste årene. Men Saara besøker hjemstedet sitt så ofte som mulig. «I dag er Oulu noe veldig positivt og nostalgisk for meg. Da jeg bodde i Finland, skjønte jeg ikke helt hvor spesielt dette stedet er. Når jeg har fortalt folk i utlandet om bakgrunnen min, har jeg forstått at jeg kommer fra en veldig vakker og eksotisk by», sier Saara.

Saara pleide å fortelle sine utenlandske venner at hun kommer fra Finland, uten å nevne hjembyen. Med de siste årene har hjembyen blitt spesielt viktig og kjær for henne. «Jeg forteller stolt folk at jeg vokste opp i nord, i en by hvor det blir mørkt og noen ganger veldig kaldt om vinteren. Folk ser på meg med vantro når jeg forteller dem at jeg syklet til skolen hele året, selv om temperaturen falt til –30 °C om vinteren.» Saara liker også å fortelle folk om suksessen som hjembyen har hatt som den nordiske teknologihovedstaden. Oulu og dens innbyggere skaper suksesshistorier under omstendigheter som kan virke eksotiske for utenforstående.

SNAKKER FORTSATT OULU-DIALEKT Når Saara besøker Oulu, liker hun å tilbringe tid med foreldre og besteforeldre. «Jeg husker hvor godt jeg likte å besøke Ainola-parken og Tietomaa vitenskapssenter som barn, sammen med besteforeldrene mine.» I dag, hvis hun har tid, drar hun til Torinranta for å nyte markedsplassens atmosfære og nærheten til sjøen. Du kan fortsatt høre Oulu-dialekten når Saara snakker, spesielt når hun snakker med andre folk fra Oulu. «Folk fra Oulu er sorgløse, åpne og jordnære – dette er det jeg har fått høre når dialekten min har avslørt hvor jeg kommer fra», sier Saara. Hun er enig i denne beskrivelsen og sier at folket spiller en stor rolle i å gjøre Oulu til det den er: stolt og unik.

OULU BY: EN BY FOR SERIÃ&#x2DC;SE SHOPPERE!

EN BY FOR SERIØSE SHOPPERE! Oulu sentrum er ideelt for en avslappende dag med shopping, uansett om du er ute etter et nytt cocktailantrekk eller noe som kan gi hjemmet ditt et lite løft. Shoppingområdene i sentrum ligger like ved hverandre, så det er enkelt å finne det du søker. Hele området er lett tilgjengelig til fots, og du kan parkere bilen din i Kivisydän, «et hjerte av stein», som er et parkeringsanlegg under gågaten. Shoppingområdet i sentrum utgjøres av gatene i gågateområdet Rotuaari, de nærliggende gatene og markedsplassen. Området har mange motebutikker, interiørbutikker, bokhandlere, boutiques og bruktbutikker, samt kunsthåndverk og matvarer som selges i markedsbodene. Her er en kort oversikt over shoppingmulighetene i Oulu sentrum. ROTUAARI: TRENDER OG MOTE Gågateområdet Rotuaari ligger midt i hjertet av Oulu. Rotuaari og nærliggende gater har mange butikker som er spesialisert på mote, fritid, smykker, helse og skjønnhet. Som om ikke det er nok, har det nylig ferdigstilte shoppingsenteret Valkea mer enn 60 butikker og restauranter av topp kvalitet. Rotuaari er stedet for trendy produkter og topp merkevarer. Området har dessuten mange små restauranter og kafeer hvor du kan nyte en liten pause fra shoppingen. BUTIKKENE I TORINRANTAKORNMARKEDENE: LOKALT KUNSTHÅNDVERK OG INTERIØRIDEER Butikkene i de gamle kornmagasinene ved markedsplassen tilbyr suvenirer og interiørprodukter. De selger også spesialkaffer og -teer og andre eksotiske smaker. Restaurantene i kornmagasinene har noe for enhver smak, med à la carte-menyer samt deilige pannekaker.

OULU MARKEDSHALL: KUNSTHÅNDVERK OG FERSKE MATVARER Oulu markedshall ble åpnet i 1901. Den byr på en herlig verden av smaker: friske lokale grønnsaker og bær, godt kjøtt, fersk fisk, nydelige oster og nybakte kaker, baker- og konditorvarer. Markedshallen huser dessuten mange kunsthåndverks- og gavebutikker. OULU MARKEDSPLASS: SESONGENS MATVARER OG LOKALE TRADISJONER Markedsplassen i Oulu yrer av liv om sommeren. Bodselgerne tilbyr sesongens bær og grønnsaker, ferske godsaker og fine suvenirer. Du kan dessuten smake på lokale retter og favoritter, som for eksempel lagesild eller rössypottu, en rett med poteter, svin og blodpølse.

Mer informasjon om shoppingområdene: rotuaari.info oulunkauppahalli.fi kauppakeskusvalkea.fi

OULU BY: HVOR GÅR MAN I OULU

HVOR GÅR MAN I OULU N AT TE LI V

Sentrum i Oulu, den største byen i Nord-Finland, har en rekke steder du kan tilbringe en fin kveld. KARAOKE AITTA 22 Samle sammen en gruppe med venner og syng favorittsangene deres i en avslappet atmosfære. Lokalbefolkningen i Oulu elsker karaoke. Det er ganske åpenbart når du ser det brede utvalget av karaokebarer i byen, som f.eks. Karaoke Aitta 22 ved Torinranta. De har et stort utvalg for enhver talentspire.

Tuba

DEN GAMLE BRANNSTASJONEN Den gamle brannstasjonen oser av historie. På menyen finnes det både delikatesser og mettende måltider, fra snegler til hamburgere. En trekullgrill brukes til matlaging på terrassen om sommeren. Den gamle brannstasjonen ligger ved siden av Valkea-kjøpesenteret. HEVIMESTA Heavy metal er populært i Oulu, med en livlig scene som tilbyr et bredt spekter av arrangementer. Hevimesta er en sentralt beliggende bar viet heavy metal, med hyppige opptredener av velkjente rocke- og metalband. Moshing er ikke unntaket på dansegulvet. Det er regelen! AREENA OULU En konsert med din favorittartist, som du opplever sammen med venner, er en perfekt start på en morsom kveld. Areena Oulu er et opplevelsessenter med fasiliteter av høy kvalitet og plass til opptil 2000 mennesker. Programmet består av toppartister og -band så godt som hele helgen. 45 SPECIAL Spredt over tre etasjer tilbyr 45 Special en livlig nattklubb, romslig pub og en kjellerbar full av atmosfære. Denne legendariske klubben er kjent som «nummerbaren» blant innbyggerne i Oulu. Den har flere live-konserter hver uke. Maten tilberedes på eget kjøkken, frem til kl. 03.00.

Sokeri-Jussin kievari

R E S TAU R A NTE R O G K A FE E R

Uansett om du foretrekker fine dining, pubmat eller lokale spesialiteter, så har Oulu det hele. TÄHTITORNI CAFÉ Denne populære sommerkafeen og bokhandelen er også en historisk severdighet. Den ligger bare 200 meter fra sentrum, omgitt av parker og broer. AMARILLO Hele spekteret av ekte tex-mex, fra hamburgere til fajitas, wings og sandwicher. Amarillo ligger i Rotuaari og er også godt egnet for større grupper. FRANS & CAMILLE En bistro i hjertet av Oulu med tradisjonelt fransk kjøkken inkludert bouillabaisse og snegler. Bon appétit! ROSSO En klassisk restaurant beliggende i kjøpesenteret Valkea. Pizza, pasta og risotto på ekte italiensk vis. GRILL IT! Skandinavisk kjøkken med en herlig røykaroma rett fra kullgrillen. Grill it! ligger i sentrum og er ideell for store grupper. HUGO Restauranten Hugo serverer sesongvarer og nordiske ingredienser på fransk vis. For en storartet fine dining-restaurant, gå til Hugo i Torinranta. NALLIKARI RESTAURANT Nallikari er en vakkert beliggende restaurant i sjøkanten. Her serverer man retter fra skjærgården, lunsj, à la carte og bistropregede delikatesser. SOKERI-JUSSIN KIEVARI Sokeri-Jussi er en sjarmerende vertshuslignende restaurant på Pikisaari-øya med tradisjonelt finsk kjøkken og lokale spesialiteter. Hugo

TUBA En kulturell restaurant hvor prinsippet om bærekraft er i fokus. Nyt hamburgere, lunsjer og brunsjer laget av lokale ingredienser. Vi har dessuten gode alternativer for veganer og vegetarianere. RAUHALA RESTAURANT Rauhala ligger ved Ainola-parken og serverer nydelige hjemmelagede lunsjer på ukedagene. MAIKKULA ESTATE Maikkula Estate ved Oulu-elven tilbyr cateringtjenester. Det historiske herskapshuset er ideelt for både private arrangementer og bedriftsarrangementer, selv for store grupper. HILIKKU RESTAURANT Hilikku ligger i det historiske fabrikkområdet Åström og tilbyr restaurant- og cateringtjenester til privatpersoner og bedrifter.

Tähtitorni Café

OULU BY: HVOR GÅR MAN I OULU

S E V E R D I G H E TE R

PA R K E R

Oulu har noe å tilby alle innen gangavstand.

I Oulu er du aldri langt unna ro og fred i frodig natur. Hager og rekreasjonsområder inviterer deg til å slappe av og utforske.

ROTUAARI HAR MOTE, RESTAURANTER OG BYLIV I HJERTET AV OULU De beste shoppinggatene i Oulu ligger i Rotuaari, i gågateområdet. Du kan ta en forfriskende pause i en av de mange restaurantene og kafeene i Rotuaari. Du kan shoppe i all slags vær. Gågatene i handlestrøket Rotuaari er oppvarmede om vinteren. TORINRANTA ER EN MARKEDSPLASS VED SJØEN, KJENT FOR SIN BOBBY OG GAMLE KORNMAGASINER Torinranta ligger like ved sentrum. Der kan du nyte et godt måltid, en god kopp kaffe eller forfriskninger. De gamle kornmagasinene og markedshallen har mange små butikker. Med MS Alexandra kan du ta et cruise fra marinaen. Oulu byteater og bybibliotek ligger i Torinranta. OULU-KATEDRALEN, I HJERTET AV BYEN Oulu-katedralen er et landemerke i byen. Denne gule nyklassiske kirken ble bygget på 1700-tallet. Den kan ses fra praktisk talt hele sentrum, og klokkene ringer hver hele time. STENSLOTTET VED SIDEN AV ROTUAARI ER BYENS RÅDHUS Rådhuset, den mest imponerende bygningen i Oulu sentrum, sto ferdig i 1886. Denne bygningen i nyrenessansestil er omgitt av gågate- og parkområdet Rotuaari.

HUPISAARI-ØYENE – DET PERFEKTE STEDET FOR EN PIKNIK ELLER LEK Hupisaari-øyområdet er frodige parkområder som starter like ved sentrum og strekker seg hele veien til deltaet i Oulu-elven. Parken har mange bekker, broer og slyngende stier for gåturer og løping. Området består av sju tilstøtende øyer. Norra Österbottens Museum, et sommerteater og en av Oulus største lekeplasser ligger her. En sommerkafé ligger ved siden av lekeplassen. DEN BOTANISKE HAGEN ER SOM EN DRØM FOR DAGSTURER Oulu-universitetets botaniske hage har et stort utvalg av skandinaviske blomster og planter. Drivhusplantene er sjeldne på så nordlige breddegrader. PIKISAARI ER ET IDYLLISK TREHUS- OG REKREASJONSOMRÅDE Pikisaari er et av Oulus mest pittoreske trehusområder. Det starter i enden av gangog sykkelbroen i Torinranta. Det er et fredfullt boligområde som er populært blant kunstnere og kunsthåndverkere. Det er også et flott sted for rekreasjon, med utsikt til bysentrum på den andre siden av sjøen. Den avslappede og uformelle restauranten Sokeri-Jussin Kievari ligger her.

KULTUR: LUFTGITARENS HOVEDSTAD

LUF TG ITAREN S HOVEDSTAD Et sikkert sommertegn i Oulu, i tillegg til de lyse nettene, er deltakerne i verdensmesterskapet i luftgitar som samler seg i byen fra alle verdenshjørner. Den årlige «sommerleiren» for luftgitarfans fra hele verden vil også bli arrangert i 2018.

Vi ba vinneren fra 2012, Justin «Nordic Thunder» Howard, om å intervjue noen av deltakerne i 2017. Justin selv er en stor fan av Oulu, og han sørger for å besøke byen år etter år. Han stilte til og med som ordførerkandidat i Oulu i 2016! Her er hva de internasjonale deltakerne i 2017, inkludert vinneren Matt «Airistotle» Burns, hadde å si om Oulu, luftgitarens hovedstad! 1. Hvem er du og hvor kommer du fra? 2. Er dette ditt første besøk i Oulu / Hvor mange ganger har du vært i Oulu? 3. Hva synes du om Oulu? 4. Hvor drar du når du er i Oulu / Har du hatt sjansen til å se noen spesielle steder i Oulu? 5. Hva synes du om innbyggerne i Oulu?

MARC «AIRBREAKER» DUMONT 1. luftgitarfan i en familie med to barn som bor i Langenfeld i Tyskland. 2. Dette var min første tur til Oulu. Jeg er ganske sikker på at det ikke blir den siste. 3. Se for eksempel på Oulu lufthavn: Et av de mest avslappende stedene jeg noensinne har vært. Et flygel som venter på å bli spilt av typer som meg. Da vi kom til bråkete Berlin, tenkte jeg for meg selv: Jeg vil ta neste fly tilbake til Oulu. 4. Favoritten min var rockebaren 45 Special. Jeg har fortsatt vondt i nakken etter all headbangingen. 5. Jeg ble overrasket over åpenheten til folk. De har en beundringsverdig ro over seg. PATRICK «EHRWOLF» CULEK 1. Født og oppvokst i München i Tyskland, sønn av syriske/slovenske innvandrere. 2. Dette var mitt andre besøk i Oulu. Jeg var her i 2015, men bare i tre dager, noe som var altfor kort. 3. Stedet minner meg litt om hjembyen min, hvor du har fordelene med en moderne, men ren by med mange kulturtilbud, samtidig som du er nær nok til naturen hvis du trenger å komme deg bort en dag eller to. 4. Jeg liker Kauppatori-markedet ved sjøen og kultursenteret Valve i Hallituskatu, som kan by på litt forskjellig gjennom hele året. På kveldstid vil jeg anbefale en av de man-

ge karaokebarene og i hvert fall 45 Special. 5. Folk i Oulu er veldig ærlige etter det jeg har erfart. Du får ikke et falskt smil her. Hvis du er deg selv, kan du få gode venner her. SHOTA «SHOW-SHOW» MONDEN 1. Jeg kommer fra byen Sendai i Japan. Jeg studerer arkitektur. 2. Det er første gang jeg er i Oulu, og det er min første tur utenlands. 3. Det er en nydelig og rolig by med flott natur. Men Oulu har også et moderne aspekt. Min spesielle favoritt i Oulu var den offentlige «gymnastikkparken» i nærheten av luftgitarscenen. Jeg dro dit hver dag. 4. Rett før jeg reiste til Oulu, så jeg et japansk TV-program om Oulu, og jeg sjekket allerede hvor Toripolliisi-statuen var. Vi japanere kaller Toripolliisi «Onkel Oulu!» 5. Da den store katastrofen traff hjembyen min Sendai den 11. mars 2011, donerte innbyggerne i Oulu mye til oss og støttet oss. Alle jeg møtte i Oulu på denne turen var veldig hyggelige, og jeg ble rørt av hvor snille de var. Kiitos! NICOLE SEVCIK, OGSÅ KALT «MOM JEANS JEANIE» 1. Jeg er 34 år gammel, jeg er gift og har barn, og er fra USA. Jeg bor sammen med familien min i nærheten av Atlanta. 2. Dette var mitt andre besøk i Oulu (det er to år på rad). 3. Oulu er en fin liten by som blander kul-

Nicole Sevcik aka «Mom Jeans Jeanie»

turhistorie med en moderne livsstil. Den er merkbart renere enn mange andre byer, og det er lett å komme seg frem til fots. 4. Stedene som skiller seg ut for meg, er Kesän Sauna (flytende sauna) og det internasjonale markedet. Å kunne bevege seg utenfor byen for en spasertur eller litt bærplukking er spesielt moro for de av oss som ikke er kjente i regionen. 5. Folk i Oulu elsker familiene sine og svarte hettegensere med rockeband! De er ikke redde for å lene seg tilbake og slappe av, og de inviterer besøkende til å være med og synge og drikke. Byen føles trygg på grunn av menneskene. MATT «AIRISTOTLE» BURNS 1. Jeg er en 28 år gammel servitør fra Staten Island New York. 2. Dette var min femte tur til Oulu, og det blir absolutt ikke min siste! 3. Oulu er en fantastisk, liten og rolig småby. Det er veldig enkelt å rusle rundt, og lokalbefolkningen elsker å gi og få high fives! 4. Som de fleste små rolige byer er Oulu et helt fantastisk sted å feste! 45 Special har gjentatte ganger vært blant de beste barene i verden, og karaokebarene i nærheten er fantastiske! 5. Innbyggerne i Oulu er supre! Det er alltid moro å være med lokalbefolkningen, spesielt den lokale superhelten Jaakko Jokipii og Oulus adopterte sønn, mitt idol, Nordic Thunder!

Shota «SHOW-SHOW» Monden

Patrick «Ehrwolf» Culek

Matt «Airistotle» Burns

Verdensmesterskapet i luftgitar 2018 arrangeres i Oulu den 22–24. august. Se på nettsiden vår for å lese mer: Marc «Airbreaker» Dumont

www.airguitarworldchampionships.com 37

KULTUR: 5 GODE GRUNNER TIL Å OPPLEVE QSTOCK

5 GODE G RUN NER TIL Å OPPLE VE QSTOC K Qstock, en av de største musikkfestivalene i Finland, tiltrekker seg mer enn 30 000 besøkende i løpet av en helg til Kuusisaari-øya i Oulu. På programmet står mer enn 60 populære artister fra Finland og utlandet. Vi laget en liste med fem gode grunner for hvorfor du bør få med deg Qstock!

EN MUSIKKFESTIVAL PÅ EI ØY, IKKE I EN BY Qstock arrangeres på ei øy – like ved bysentrum. Området ble renovert i fjor og har nå bredere tilgangsveier og bedre strender, som bare er noen av mange forbedringer. Stedets tilgjengelighet og utrolige utsikt over havet på en lys sommernatt, roses av både artister og besøkende. INTERNASJONAL ARTISTLISTE Listen over internasjonale artister tiltrekker seg besøkende fra både Finland og mange andre land, til og med fra fjerne himmelstrøk. De siste årene har festivalprogrammet omfattet store finske og internasjonale stjerner som Volbeat, Motörhead, Megadeth, Manic Street Preachers, Children of Bodom, The Prodigy, Nightwish, Roxette og HIM. ET FESTIVALBRYLLUP OG MANGE ANDRE OPPLEVELSER Tilleggsprogrammet fokuserer på utøvende og deltakende kunst. I tillegg til scenene med levende musikk har lokalet en egen parkavdeling med lounge og spisesteder. Fjorårets sommerprogram omfattet et festi-

valbryllup i et kapell, SUP-padling ved sjøen og en skattejakt for grupper. ROCK OG RESIRKULERING Qstock er spesielt opptatt av miljøet. Markedsføringsmaterialer, for eksempel, resirkuleres til klær og smykker. Klesserien Iljana x Qstock – Paradise City er designet og produsert ved hjelp av resirkulerte reklametekstiler som høyttalerstoff og t-skjorter. Med andre ord er hvert produkt et unikt stykke musikkfestivalhistorie fra Oulu. Av produktinntektene blir 10 prosent gitt til Clean Baltic Sea-prosjektet. SIKKERHETEN KOMMER FØRST År etter år satser arrangørene og besøkende på å gjøre Qstock til en avslappet festival med en trygg atmosfære. Før festivalen pleier politiet å bruke sosiale medier for å gi festivalgjestene en vennlig påminnelse om god oppførsel. Etter festivalen blir de besøkende takket for god oppførsel. Skap minner, ikke problemer!

Den 16. Qstock-festivalen går av stabelen den 27. og 28. juli i 2018. qstock.fi

KULTUR: KULTURARRANGEMENTER I OULU

KULTUR ARR ANG EMENTER I OULU Kulturlivet i Oulu tar aldri pause. Du vil nesten alltid finne et arrangement etter din smak. Oulus brede tilbud spenner fra heavy metal-festivaler til symfonikonserter og tverrfaglige kunstarrangementer. Her er noen tips for 2018!

KUNST OULU-DAGENE FRA 15. JUNI TIL 8. JULI 2018 – EN BYFESTIVAL TIL ÆRE FOR OULU OG OMKRINGLIGGENDE REGIONER Programmet i det tre uker lange arrangementet Oulu-dagene byr på kultur- og idrettsarrangementer, sightseeingturer, ulike ting som skjer på markedsplassen, samt arrangementer og aktiviteter for barna og deres familier. Programmet endres årlig og består av lokalproduserte arrangementer. ouka.fi/oulun-paivat LUMO LYSFESTIVAL OULU: LYSER OPP PÅ ÅRETS MØRKESTE DAGER Oulu lysfestival er lagt til den mørkeste delen av november, når solen bare er oppe i noen få timer hver dag. Under festivalen er bygningene i sentrum av byen dekorert med fantastiske lysinstallasjoner som virkelig er verdt å oppleve. ouka.fi/lumo KLASSISK KUNST I OULU KUNSTMUSEUM De skiftende utstillingene og samlingene i Oulu kunstmuseum byr på en forfriskende dose kultur. Du kan nyte verkene på egenhånd, eller dykke dypere inn i kunstens verden med en guidet omvisning.

U T S TI LLI N G E R 2. DESEMBER 2017 TIL 6. JANUAR 2019: HYPEN I DEN ARKTISKE SILICON VALLEY En reise inn i de teknologiske fremskrittene fra 80- og 90-tallet, også kjent som Oulu-mirakelet. I tillegg til den fiktive historien om en virksomhet som ble grunnlagt av

Toivo Ruokko, har utstillingen fakta om lokalindustriens teknologiske historie i tillegg til kunst og aktiviteter. 1. DESEMBER 2017 TIL 7. JANUAR 2018: TEGNESERIEEFFEKTER Tegneserieeffekter, som er produsert av Oulu Comics Centre, er en serie utstillinger med Veikko «Joonas» Savolainen, JP Ahonen, Kaisa Leka og Harri Filppa, blant andre kunstnere. 27. JANUAR TIL 25. MARS 2018: KJÆRLIGHET TIL FRIHETEN En utstilling om finsk graffitikunst 15. APRIL TIL 2. SEPTEMBER 2018: DEN MODERNE KVINNEN – HELENE SCHJERFBECK, ELLEN THESLEFF, SIGRID SCHAUMAN OG ELGA SESEMANN Denne utstillingen belyser de aktuelle artistenes banebrytende rolle i finsk kunst mot slutten av 1700-tallet og i de første tiårene av 1900-tallet. Kunstnerne var svært internasjonale og reiste alene, noe som ikke var vanlig for kvinner på den tiden. 15. APRIL TIL 2. SEPTEMBER 2018: ANNI KINNUNEN – DEN STORE FLUKTEN 26. SEPTEMBER 2018 TIL 13. JANUAR 2019: NATURENS GARDEROBE AV ANNI RAPINOJA

ouka.fi/taidemuseo

MUSIKK OULU SINFONIA: VERDENS NORDLIGSTE SYMFONIORKESTER

Oulu symfoniorkester, eller Oulu Sinfonia, feiret 80-årsjubileum i 2017. De spiller hovedsakelig nordisk musikk, men repertoaret består også av annen orkestermusikk fra forskjellige perioder samt opera, underholdning og konserter for barn. oulusinfonia.fi DEN 28. MUSIKKFESTIVALEN I OULU INNEHOLDER UFORGLEMMELIGE OPPLEVELSER FRA 11. TIL 24. MARS 2018 Oulu musikkfestival byr på konserter av høy kvalitet, håndplukket av Jaakko Kuusisto, festivalens kunstneriske leder. Programmet inkluderer et variert utvalg av orkesterkonserter, kammermusikk, klubber, dans og sirkus. En av de mest ettertraktede gjestene er den verdensberømte sopranen Karita Mattila, som skal opptre sammen med Oulu Sinfonia. Lauri Porra, en musiker med mange talenter, vil være solist i konsert for elektrisk bass. Kammermusikkprogrammet omfatter den lovende cellisten Jonathan Roozeman samt Elina Vähälä, en av Finlands mest kjente fiolinister. Klubbkonsertene kan by på amerikanske jazzstjerner som blant andre Zach Brock og Phil Markowitz. Internasjonale mesterklasser vil bli arrangert i forbindelse med festivalen. omj.fi KULTTUURIAREENA Utendørsscenen KulttuuriAreena i Liminka ble fullført sommeren 2017. Det første offentlige arrangementet var operaen Abrahams bankett. Programmet for 2018 har et bredt kulturspekter: sang, teater, stand-up-show og dans. KulttuuriAreenas tribune i tre har plass til 500 personer. Den 120 kvadratmeter store scenen har plass til større produksjoner. visitliminka.fi 41

KULTUR: KULTURARRANGEMENTER I OULU

H I S TO R I E TURKANSAARI FRILUFTSMUSEUM Turkansaari friluftsmuseum ligger på de tre øyene oppover langs Oulu-elven, i nærheten av byen. Det er det nest eldste friluftsmuseet i Finland. Den idylliske atmosfæren tar deg med på en reise tilbake i tid. Turkansaari forteller historier om hverdagen og spesielle hendelser på den nordlige landsbygda. Tilreisende blir bergtatt av den naturlige skjønnheten og det historiske, landlige landskapet.

3. juni 2018: Åpning av sommersesongen i Turkansaari 22. til 23. juni 2018: Midtsommerkveld i Turkansaari 25. juli 2018: Jacob-dagene 9. september 2018: Høstmarked oulunluuppi.fi LOKALMUSEET OULUNSALO Lokalmuseet Oulunsalo ligger nær kirken. Besøkende får lære om livet på landsbygda tidlig på 1900-tallet. Her kan man se det meste av verktøy, tekstiler og kjøkkenutstyr som var nødvendig på en gård på den tiden. Nesten alle bygningene står på sitt opprinnelige sted, og blant det mest spesielle er et lite hus bygget av treplanker i stedet for murstein.

NORD-ÖSTERBOTTEN MUSEUM Besøk Nord-Österbotten museum for å se hvordan Oulu og Nord-Österbotten så ut på for eksempel 1930-tallet. Museet har en omfattende fast utstilling med fascinerende artefakter fra forgangne tiår.

U T S TI LLI N G E R FOLKETS ARABIA, 28. FEBRUAR TIL 19. AUGUST 2018 Private samlinger ouka.fi/ppm GAMLE LIMINKA Liminka-museumskvartalet ligger i gamle Liminka. Det består av Liminka-museet, Vilho Lampi-museet og Aappola-huset. Museet, som stiller ut kunst av Vilho Lampi, ligger i den eldste barneskolebygningen i Nord-Finland. Huset sto ferdig i 1868. Aappola er tidligere hjem og villa til operasangeren og sanglæreren Aabraham Ojanperä (1856–1916). visitliminka.fi

PATENIEMI SAGBRUKSMUSEUM Cirka ti kilometer nord for sentrum av Oulu tar Pateniemi sagbruksmuseum deg med på en reise inn i Oulus industrihistorie. Museumsbygningen er et verft fra 1850-tallet. Sagbruket og det vakre, gamle sagbruksområdet har en nesten 120 år gammel historie og er fortsatt en viktig del av Pateniemi. oulunluuppi.fi KALAJOKI PLASSI Den gamle delen av Kalajoki, kalt Plassi, med museer og landsbyatmosfære, er definitivt verdt et besøk. Områdene inkluderer Havula, jugendstil-villaen til eieren av Santaholma-sagbruket, samt et lite fiskerimuseum og glasskunstneren Heikki Ulvis studio og utstillingslokaler. Nyt den unike atmosfæren i landsbyen, langs elvebredden og de gamle trehusene. TA ET CRUISE TIL DEN HISTORISKE MAAKALLASKJÆRGÅRDEN! Den historiske maritime opplevelsen starter fra fiskehavnen Rahja i Kalajoki. Ansio, en galeas i tre, tar deg til Maakalla-skjærgården Bygningene på øyene er flere hundre år gamle. I tillegg til fiskehytter, består de av den imponerende Maakallakirken i tre, Ulkokalla-fyrtårnet og et fiskerimuseum samt andre severdigheter. plassi.fi

Karita Mattila

TROMSØ

E WITH R O M R E V DISCO RLINK! I A C I T C R A

ARC

TIC C IRCLE LULEÅ

SUNDSVALL

m in

GÖTEBORG

Discover the arctic lifestyle across northern Sweden, Finland and Norway. Arctic Airlink is your fast and affordable connection between Luleå, Oulu and Tromsø with 3 flights each week. Operates Luleå–Gothenburg 6 days a week. Find out more at www.arcticairlink.com

3 0 min

OULU

NATUR OG AKTIVITETER: NATUROPPLEVELSER I OULU-REGIONEN

NATU ROPPLE VE LS E R I OU LU - REG IONEN Naturen i Oulu-regionen er fantastisk variert. Du kan glede deg over arktiske opplevelser om vinteren, soling og bading om sommeren, og besøke de magiske skogene like utenfor byen.

NORDLYS: NORDLYSET I ALL SIN FARGESPRAKENDE PRAKT Nordlyset som danser over himmelen er et av de mest eventyrlige naturfenomenene i Oulu-regionen. Dette fantastiske skuet kan ses på stjernehimmelen på klare dager om høsten, vinteren og våren. TYKKYLUMI – NATUREN KLEDD I HVITT Naturen i Oulu-regionen forvandles om vinteren når landskapet dekkes med snø. Tykkylumi er det finske ordet for snø og hvit is som dannes i trekronene når temperaturen faller under null grader, og det danner imponerende formasjoner og fascinerende landskap. SJØEN – UTVID DINE HORISONTER! I de nordlige områdene fryser sjøen til om

vinteren, og det maler horisonten hvit så langt øye kan se. Om vinteren kan du gå på ski, skøyter eller truger på isen. Om sommeren kan du bade i solen på stranden. SKOGER: FREDFULLT FRA ENDE TIL ANNEN I Oulu-regionen strekker skogene seg vanligvis helt inntil byområdene. Der finner du terreng som er lett fremkommelig, samt urskoger som skjuler en naturlig skatt: perfekt stillhet og fredfullhet. FJELL OG ÅSER: SPEKTAKULÆR UTSIKT FRA HØYDEN Oulu-regionen har mange fjell og åser hvor du kan klatre over tregrensen. De er perfekte for rekreasjon hele året rundt. Du kan nyte naturen på mange forskjellige måter, inkludert fotturer, langrenn og slalåm.

NATUR OG AKTIVITETER: TIPS FOR EN AKTIV FERIE I OULU-REGIONEN

TIP S FOR EN AK TIV FE RIE I OU LU REG ION EN OM SOMMEREN MORO I VANNET! Strandlinjen og elvemunningene i Ouluregionen er som skapt for vannaktiviteter, som for eksempel brettpadling, kiteboarding, wakeboarding, kanopadling og rafting. Lokale arrangørfirmaer gir deg de beste tipsene og utstyret, og garanterer minnerike opplevelser for deg og vennene dine. De som er ute etter mer avslappende opplevelser kan nyte en sommerdag ved sjøen eller på et elvecruise. GÅ FOR GREENEN! Golf er en av de mest populære sommeraktivitetene i Oulu-regionen. Banene går gjennom forskjellige miljøer, fra skogsområder til kysten. Du finner konkurransebaner i Virpiniemi og Sankivaara i Oulu samt i Kalajoki og Vuokatti. Oulujokilaakso Golf Club har baner som er egnet for nybegynnere i Muhos. SPILL GOLF MED FRISBEE! Oulu-regionen er også perfekt for frisbeegolf, som er ny favoritt. Regionen har dusinvis av frisbeegolfbaner av topp kvalitet. De fleste har gratis inngang. De mange mulighetene inkluderer frisbeegolf i parklignende omgivelser ved sjøen i skogsområder og på standen. De mest populære banene er blant annet Meri-Toppila og Virpiniemi i Oulu, Rantakylä i Liminka og Hiekkasärkät i Kalajoki, samt Vaala og Syöte. Kort fortalt, Oulu lever opp til posisjonen som Finlands frisbeegolf-hovedstad!

O M V I NTE R E N SKITURER PÅ FROSSEN SJØ, I SKOGEN OG PÅ PITTORESKE FJELL Oulu-regionen har ideelle omgivelser for skiturer. Du kan gli over den frosne Bottenviken, gjennom snødekte fjellandskap eller i fred og ro i skogene. Du finner skispor nær bysentre, ved skisentre og i fjellområder. SKØYTING PÅ NATURIS ER EN NORDISK SPESIALITET I Oulu-regionen kan du gå på skøyter på frossent hav og frosne innsjøer. Midtvinters er det tid for å gå på skøyter, når isen er sterk nok. Du finner vedlikeholdte skøyteløyper i Oritkari i Oulu, i Kalajoki og andre steder. GÅ MED TRUGER I NYSNØEN! Truger perfekte for å utforske naturen om vinteren, uansett hvor god eller dårlig form du er i. Truger er laget for å bære vekten din oppå snøen, slik at du kan begi deg i områder utenfor allfarvei. Oulu-regionen har ideelt terreng for trugegåing, og du kan leie utstyr fra skisenteret og aktivitetsfirmaer. PRØV ISFISKE! Isfiske tiltrekker seg veldig mang mennesker som ønsker å prøve lykken på frossent hav og frosne innsjøer. Bare lag et hull i isen og slipp ned snøret! Isen holder vannet varmere, så vinterfangsten kan smake vel så godt som fangsten om sommeren.

OVERNATTING: OVERNATTING I OULU-REGIONEN

OVERNAT TING I OULU - REG IONEN Oulu-regionen tilbyr unike overnattingsmuligheter: hus ved sjøen med høy standard, en høytliggende toetasjes suite og mye mer! Du kan dessuten velge blant utallige hoteller – fra spahoteller og resorts til byhoteller – og campingplasser.

BO PÅ ET HOTELL MED HØY STANDARD MIDT I BYEN ELLER UTE I NATURSKJØNNE OMGIVELSER Hotellene i Oulu-regionen har gode alternativer for grupper av alle størrelser. Du kan bo i byen eller ute i mer naturskjønne omgivelser. Det er flere hoteller i Oulu sentrum, med restauranter, tjenester og arrangementer innen gangavstand. Mange av hotellene i regionen tilbyr overnattingspakker som kan inkludere aktiviteter eller arrangementer, som for eksempel teaterbilletter. DU KAN OGSÅ VELGE ET HOTELL SOM LIGGER UTE I DET LOKALE NATURSKJØNNE OMRÅDET Du kan bo på et hotell toppen av en ås, ute i villmarka eller ved stranden. Sparesortene i Oulu-regionen er spesielt populære blant familier med barn. Uansett hvor du ønsker å dra, så vil du alltid finne et hotell som gjør oppholdet ditt til en komfortabel fornøyelse.

KOS DEG PÅ EN VAKKERT BELIGGENDE CAMPINGPLASS Campingplassene i Oulu er spesielt populære blant reisende med campingvogn. Mange av campingplassene ligger i nærheten av vann, og det gjør dem perfekte for aktive sommerferier. De store campingplassene er også godt egnet for uavhengige reisende og for kortere opphold.

Poiju Villa LEI HYTTE ELLER HUS OG NYT LIVET! Å leie en hytte eller et hus er et ideelt alternativ for familier eller større grupper. Nyt et fredfullt avbrekk fra hverdagens kjas og mas. De regionale utleieagentene hjelper deg med å finne det perfekte stedet for deg og dine. NYE OVERNATTINGSTILBUD I OULUREGIONEN De nye temarommene på Original Sokos Hotel Arina forteller historier om den sterke karakteren til folk fra det nordlige Finland. Luoto-rommet er ment å gi en luksuriøs følelse. Det er inspirert av den vakre øya Hailuoto, og duften av havet og vinden er en del av atmosfæren som kan nytes mens du for eksempel slapper av i badekaret. Routa-rommet er ment for spill. Det er dedikert til det lokale ishockeylaget, Oulun Kärpät, noe som gjenspeiles i interiøret ned til hver minste detalj, inkludert PlayStation-spillet. Rommet har en badstue for de beste kampanalysene med venner eller familie.

Luoto

Routa

TJENESTEKATALOG

OVERNATTNING Finlandia Hotel Airport Oulu Vihiluoto 10, Kempele +358 8 514 5100 www.airporthotel.fi Best Western Hotel Apollo Asemakatu 31, Oulu +358 8 522 11 www.hotelapollo.fi Best Western Hotel Samantta Välitie 1, Haukipudas +358 8 343 424 www.samantta.fi Break Sokos Hotel Eden Holstinsalmentie 29, Oulu +358 20 1234 603 www.sokoshotels.fi Hotel Iso-Syöte Isosyötteentie 246, Syöte +358 20 1476 400 www.hotelli-isosyote.fi Hotel Pikku-Syöte Syötekeskuksentie 126, Syöte +358 8 815 4000 www.pikkusyote.fi Hotel Lasaretti Kasarmintie 13, Oulu +358 20 757 4700 www.lasaretti.com Hotel-Restaurant Liminka Bay Rantakurvi 6, Liminka +358 400 565 040 www.liminganlahti.fi Hotel Merikortteeri Vellamontie 12, Oulu +358 10 843 4500 www.pohto.fi Kalajoki Booking Centre Jukupolku 5, Kalajoki Hiekkasärkät +358 8 4694 449 www.kalajokikeskusvaraamo.fi Santa's Resort & Spa Hotel Sani Jukupolku 5, Kalajoki +358 8 4692 500 www.kalajokiresort.fi Lapland Hotel Oulu Kirkkokatu 3, Oulu +358 8 8811 110 www.laplandhotels.com

Merilän kartano Meriläntie 1, Utajärvi +358 50 382 0206 www.merilankartano.com

Frans & Camille Pakkahuoneenkatu 16, Oulu +358 44 7886 720 www.raflaamo.fi

Restaurant Hugo Rantakatu 4, Oulu +358 20 1432 200 www.ravintolahugo.fi

Nallikari Holiday Village Leiritie 10, Oulu +358 44 7031 353 www.nallikari.fi

Grill it! Kauppurienkatu 24, Oulu +358 44 788 6188 www.raflaamo.fi

Restaurant Nallikari Nallikarinranta 15, Oulu +358 44 5151 500 www.ravintolanallikari.fi

Original Sokos Hotel Arina Pakkahuoneenkatu 16, Oulu +358 8 3123 111 www.sokoshotels.fi Rokua Health & Spa Hotel Kuntoraitti 2, Rokua +358 20 7819 200 www.rokua.com Rokua’s central booking service Opastuskeskus Suppa Jaakonjärventie 2, Rokua +358 8 554 5500 www.rokuageopark.fi Scandic Oulu Saaristonkatu 4, Oulu +358 8 5431 000 www.scandichotels.fi Syöte Booking Centre Romekievarintie 1, Syöte +358 8 823 400 www.syote.net Rokuanhovi Jaakonjärventie 43, Rokua +358 10 501 4420 www.rokuanhovi.fi Arctic Lighthouse Hotel Marjaniementie 783, Hailuoto +358 306 502539 www.wildnordic.fi

Hevimesta Uusikatu 23, Oulu +358 8 5221 335 www.hevimesta.com Karaoke Bar Asemakatu 31–33, Oulu +358 8 5221 500 www.karaokebar.net Karaokepub Aitta 22 Rantakatu, Oulu +358 8 5221 652 www.karaokebar.net Maikkula Estate Maikkulanrinne 21, Oulu +358 44 7403 550 www.maikkulankartano.fi Pataässä Oulu Pakkahuoneenkatu 7, Oulu +358 8 5221 677 www.karaokebar.net Pepper´s Isokatu 36, Oulu +358 8 5221 444 www.karaokebar.net Pub Graali Saaristonkatu 5, Oulu +358 8 5307 660 www.graali.fi Puistokahvila Makia Otto Karhin Puisto, Oulu +358 44 7886 180 www.raflaamo.fi

RESTAURANTER OG NATTKLUBBER

Putka Isokatu 36, Oulu +358 8 5221 236

Amarillo Pakkahuoneenkatu 16, Oulu +358 44 7886 710 www.amarillo.fi

Rauhala Mannenkatu 4, Oulu +358 40 5533 079 www.ravintolarauhala.fi

Bacaro Doppio Isokatu 25, Oulu +358 44 4050 760 www.raflaamo.fi

Restaurant Dyyni Dyynitie 4, Kalajoki +358 10 583 0031 www.hiekkadyyni.fi

Coffee House Pakkahuoneenkatu 16, Oulu +358 44 7886 760 www.raflaamo.fi

Restaurant Hilikku Mannenkatu 6 A, Oulu +358 44 3500 427 www.hilikku.fi

Restaurant Ruffi Vellamontie 12, Oulu +358 10 843 4500 www.pohto.fi Rosso Oulu Isokatu 24, Oulu +358 44 4050 770 www.raflaamo.fi Rosso Zeppelin Zeppelinintie 1, Kempele +358 44 788 4880 www.raflaamo.fi Sandy Kelt Kalakuja 7, Kalajoki Hiekkasärkät +358 10 583 0030 www.sandykelt.fi Sokeri-Jussi Tavern Pikisaarentie 2, Oulu +358 8 376628 www.sokerijussi.fi Vanha Paloasema Baari & Patio Kauppurienkatu 24 A, Oulu +358 40 7886 190 www.raflaamo.fi Tuba – Food and Lounge Mannenkatu, Oulu +358 40 8387 737 www.tuba.fi Vihiluodon Kala Rytiniementie 4, Tupos +358 8 521 2725 www.vihiluodonkala.fi Yöhuikka Mäkelininkatu 13, Oulu +358 8 5221 623 www.yohuikka.fi 45 special Saaristonkatu 12, Oulu +358 8 8811 845 www.45special.com KULTUR OG ARRANGERMENTER Gallery Oskari Jauhiainen Kirjastokuja 1, Kiiminki ouka.fi/galleria-oskari-jauhiainen

Cultural Centre Valve Hallituskatu 7, Oulu +358 8 5584 7500 www.kulttuurivalve.fi Summer Theatre Meri Oulu Pitkänmöljäntie 2, Oulu +358 50 5951 497 www.merioulu.fi Oulu – a city for children's culture Hallituskatu 7, Oulu www.lastenkulttuurioulu.fi Oulu City Theatre Kaarlenväylä 2, Oulu +358 300 472 333 teatteri.ouka.fi Oulun Kulttuuritapahtumayhdistys Hallituskatu 7, Oulu +358 40 0492 649 www.oulunjuhlaviikot.fi Oulu Sinfonia Leevi Madetojan katu 1–3, Oulu +358 44 7037 221 www.oulusinfonia.fi Northern Photographic Centre Hallituskatu 7, Oulu +358 40 128 1150 www.photonorth.fi Pro Piknik Festivals Kirkkokatu 19 A 13, Oulu www.piknik.fi Qstock Hallituskatu 24 A 1, Oulu www.qstock.fi Teatteri Rio Hallituskatu 11, Oulu +358 50 5951 497 www.teatteririo.fi Tervahiihto www.tervahiihto.fi Museum and Science Centre Luuppi www.oulunluuppi.fi

Turkansaari Open-Air Museum Turkansaarentie 165, Oulu +358 44 703 7190 Pateniemi Sawmill Museum Sahantie 21, Oulu +358 50 316 6497 Local Museum of Oulunsalo Jääsköntie 5, Oulu +358 50 5239 569 Oulun linnan kellari Linnasaari 1, Oulu AKTIVITETER OG PROGRAMTILBUD Atteson Turkanheimontie 6, Oulu +358405168007 www.atteson.fi Escurial Paavolantie 83 C, Liminka +358 8 384 903 www.kukka-jaelainpuistoescurial.fi Eventours +358 40 7611 466 www.eventours.fi Exit Oulu Kajaaninkatu 22, Oulu +358 50 4655 181 www.exitoulu.fi Finnature +358 45 1294 264 www.finnature.fi Go Arctic! +358 841527770 www.goarctic.fi Groove Thing +358 50 346 0292 www.groovething.fi Iso-Syöteski area Romekievarintie 126, Syöte +358 20 1476 471 www.syote.fi Kite School Lappis +358 41 4338602 www.lappis.fi

Oulu Museum of Art Kasarmintie 9, Oulu +358 44 703 7471

Maritime Oulu, m/s Oulu Pitkänmöljäntie 26, Oulu +358 44 981 9141 www.merellinenoulu.com

Science Centre Tietomaa Nahkatehtaankatu 6, Oulu +358 50 316 6489

Moments www.moments.fi

Northern Ostrobothnia museum Ainolanpolku 1, Oulu +358 44 703 7161 Kierikki Stone Age Centre Pahkalantie 447 A, Oulu +358 50 4107 309

Oulujokilaakson Golf Golffarintie 60, Muhos +358 44 336 3818 www.oulujokilaaksongolf.fi Oulu Lines m/s Alexandra and m/s Angelina +358 40 5282 190 www.oululines.fi

Oulu Climbing Centre Paakakatu 7, Oulu +358 45 180 1403 www.oulunkiipeilykeskus.com Ruskotunturi Ruskotunturintie, Oulu +358 40 178 1341 www.ruskotunturi.fi SuperPark Tyrnäväntie 16, Oulu +358 10 3252400 www.superparkoulu.fi Vauhtipuisto Amusement Park Hietasaarentie, Oulu +358 40 5567 533 www.vauhtipuisto.fi TRANSPORTTJENESTER Arctic Airlink +46 771 90 00 90 www.arcticairlink.fi Europcar +358 40 3062 871 www.europcar.fi Finavia Lentokentäntie 720, Oulu +358 20 7087 800 www.finavia.fi Finnair +358 9 818 0800 www.finnair.fi OTP Travel Ostomiehentie 13, Oulu +358 200 222 66 www.otptravel.fi Sixt +358 20 1122 592 www.sixt.fi ANDRE TILBUD Alppimaja Tirolintie 7, Oulu +358 50 5500 030 www.alppimaja.fi Areena Oulu Tyrnäväntie 16, Oulu +358 20 779 0575 www.areenaoulu.fi

Liminka Bay Visitor Centre Rantakurvi 1, Liminka +358 40 832 1781 www.luontoon.fi/liminganlahti Oulu City Tourist Office Torikatu 18, Oulu +358 8 5584 1330 www.visitoulu.fi Oulun koru Kirkkokatu 19, Oulu +358 44 740 3520 www.oulunkoru.fi Oulun Liikekeskus ry Saaristonkatu 14 A, Oulu www.rotuaari.info POHTO Training and Development Centre Vellamontie 12, Oulu +358 10 843 4500 www.pohto.fi RTG Sales Lönnrotinkatu 14 A 16, Kajaani +358 50 5646 661 www.rtgsales.fi Sokos Pukumies Isokatu 25, Oulu +358 44 4050 700 www.sokos.fi/oulu Syöte Visitor Centre Erätie 1, Pudasjärvi +358 206 39 6550 luontoon.fi/syotteenluontokeskus Technopolis Oyj Elektroniikkatie 8, Oulu +358 46 712 0000 www.technopolis.fi KOMMUNER OG SENTRE Kalajoki www.visitkalajoki.fi Kiiminkijoki ry www.kiiminkijoki.fi

Business Oulu Yrttipellontie 6, Oulu www.businessoulu.fi

Municipality of Liminka www.liminka.fi

Kalajoki Visitor Centre Jukupolku 5, Kalajoki +358 40 725 3506 luontoon.fi/kalajoenluontokeskus

Rokua Geopark www.rokuageopark.fi

Kaleva www.kaleva.fi Valkea Shopping Centre Isokatu 22–25, Oulu www.kauppakeskusvalkea.fi

Syöte www.syote.fi Ukkohalla www.ukkohalla.fi Vuokatti www.vuokatti.fi 51

Oulu City Tourist Office Torikatu 18, Oulu, Finland +358 (0)8 5584 1330 visitoulu@oulu.com www.visitoulu.fi