VisitOulu 2018 RUS by VisitOulu

VisitOulu

РЕ ГИ О Н ОУЛ У, ФИ Н Л Я Н Д И Я - 2 01 8 O U LU C I T Y К УЛ ЬТ У РА ДОСУГ Д ЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ П Р И Р О Д А & А К Т И В Н Ы Й О ТД Ы Х РА З М Е Щ Е Н И Е

ИСПЫТА ЙТЕ ОУЛ У: ШОПИНГ И К УЛЬТ У РА В С ТОЛИЦ Е СЕВЕРА

ОГЛ А В ЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ 4 – 5 Ознакомьтесь с темами номера! 6 – 7 Дорогие друзья! 8 – 9 Оулу – что это за город? 10 – 11 Регион Оулу 12 – 13 Летнее турне по региону Оулу 14 Чем могу помочь? Работа в аэропорту OULU CIT Y 16 – 17 Ледяная принцесса по морозу ездила в школу на велосипеде 18 – 21 Куда стоит сходить в Оулу? 22 – 23 Магазины Оулу – интересный и многоплановый центр шопинга К УЛЬТУРА 24 – 25 Столица воображаемой гитары 26 – 27 Пять причин посетить фестиваль «Куусток». 28 – 31 Культура и искусство в Оулу ДОСУГ Д ЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ 32 – 33 "Налликари" зовет к себе круглый год 34 – 35 Лучший день лета! 36 – 37 «Тиетомаа» и «Киерикки» 38 – 41 В регионе Оулу можно разыграться, как в детстве, - на улице и внутри! ПРИРОД А&АКТИВНЫЙ ОТДЫХ 42 – 43 Откройте для себя удивительную природу региона Оулу 44 – 46 Активный досуг в регионе Оулу РАЗМЕЩЕНИЕ 48 – 49 Где остановиться в регионе Оулу? 5 0 – 51 УК АЗАТЕЛЬ УСЛУГ

Какой он, Оулу исполнительницы Саары Аалто? Где в Оулу имеет смысл устроить шопинг и какие достопримечательности стоит посмотреть? Выясните, как найти лучшие рестораны, кафе и окунуться в ночную жизнь? Лучший день отпуска семья с детьми проводит в Налликари, что под Оулу, - в окружении природы, наслаждаясь играми и морскими деликатесами. Познакомьтесь с лучшими моментами летних забав в Оулу!

Каким видят Оулу участники ЧМ по игре на воображаемой гитаре, съехавшиеся сюда со всего света? Узнайте, где самые интересные фестивали, театральные показы, музеи и выставки искусства. Природа региона Оулу - это не только пейзажи национальных парков, но и скрытые от глаз драгоценные жемчужины. Зимой регион Оулу очарует путешественника северным сиянием и сопками, а летом - белыми ночами, или, как говорят в Финляндии, «ночью без ночи». Найдите свой способ насладиться природой региона Оулу!

Ж УРНА Л VISIT OULU 2018 Издатель: «Оулун Маткайлу Ою» Разработка: Рекламное агентство Luova toimisto Ranka, luovatoimistoranka.fi Главный редактор: Luova toimisto Ranka Дизайн: Рекламное агентство Luova toimisto Ranka Тираж: 20 000 экз. Типография: «ПунаМуста Ою», Йоэнсуу 3

ВВЕДЕНИЕ: ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ТЕМАМИ НОМЕРА!

ОЗН А КОМЬТЕСЬ С ТЕМ А МИ НОМЕРА!

16: OULU CIT Y Какой он - родной город звезды шоу X-Factor Саары Аалто? Где найти самые интересные достопримечательности, парки, рестораны и поймать пульс ночной жизни? Где и как стоит устроить шопинг? Подробнее на стр.

24: К УЛЬТУРА Участники ЧМ по игре на воображаемой гитаре рассказывают о том, каким они видят Оулу. Познакомьтесь с лучшими мероприятиями, фестивалями и объектами культуры и искусства региона Оулу! Подробнее на стр.

32: ДОСУГ Д ЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ Посмотрите, что могут предложить отдыхающим семьям с детьми многочисленные объекты региона Оулу и пляж Налликари – самый красивый пляж в северной части Ботнического залива. Подробнее на стр.

42: ПРИРОД А&АКТИВНЫЙ ОТДЫХ Познакомьтесь с чудесами северной природы: северное сияние, сопки, леса и замерзшее море потрясают своей красотой и зовут к приключениям. Изучите, какие впечатления предлагает природа региона Оулу. Подробнее на стр.

ВВЕДЕНИЕ: ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Перед вами альманах, рассказывающий о моем родном городе Оулу. Меня попросили рассказать о моей службе в качестве самого известного городового из Оулу и впечатлениях от нее. Итак, я рыночный полицейский, местные зовут меня Ториполийси. Приятно познакомиться!

Со своего места мне очень хорошо видно, что происходит на площади. Тут и зимой-то хватает суеты, а уж на первомайские праздники и подавно. Тогда жители отправляются в город дружными компаниями праздновать приход весны. Люди радуются в вихре карнавала, и наблюдать за ними очень интересно. Случается, что в декабре под Рождество какой-нибудь добрый прохожий может повязать мне на шею теплый платок. Зимой и летом щекочут нос ароматы торговых рядов. За эти годы моя талия стала такой, что мерку на форму приходится снимать нескольким людям одновременно! Жители Оулу и, особенно, приезжие любят не только обниматься, но и делать селфи со мной, похоже, это нынче в тренде. Этим летом у меня в гостях побывали 200 000 человек из самых разных мест. Туристы из всех Северных стран и со всей Европы любят порасспросить меня о том, о сем тут не обойтись без знания языков. Жители моего родного Оулу - такие забавные, мне кажется, лучше них в мире никого нет. Редко когда хочется взять выходной. А уж если захочу, то отправлюсь на берег Налликари. И поеду туда на «Потнапекке», на нашем собственном мини-поезде. Иногда хочется просто передохнуть от всегдашней суеты на площади и сходить в чудесный парк Хуписаари, что в самом

центре города. С удовольствием прокатился бы на двухэтажном туристическом автобусе «Каарле», осмотрел бы гостиницы, рестораны, магазины, достопримечательности и места для активного отдыха. На самом деле, я жадный до новых знаний, так что с удовольствием посетил бы выставки музейного и научного центра «Лууппи» или «Тиетомаа»! На рыночной площади я стою прямо в самом центре города, но в регионе Оулу есть на что посмотреть! Совсем неподалеку находится самая южная сопка в Финляндии - Сюёте, с ее горнолыжными склонами и разнообразным предложением. Стоит увидеть уникальную природу Рокуа, сформированную во время последнего ледникового периода, уж не говоря о великолепных песчаных пляжах Калайоки или той же Лиминка - приходилось слышать, что туда люди стремятся приехать издалека, чтобы понаблюдать за гнездующимися там птицами! По направлению к региону Кайнуу находятся горнолыжные курорты Уккохалла и Вуокатти, где предлагаются самые разные формы активного отдыха и впечатлений. Оттуда до Оулу рукой подать! От всего сердца хочу пригласить вас в мой родной Оулу, в столицу севера! А как увидимся, так и обнимемся! - Рыночный полицейский

ВВЕДЕНИЕ: ОУЛУ – ЧТО ЭТО ЗА ГОРОД?

ОУЛ У – ЧТО ЭТО З А ГОРОД? Оулу – крупнейший город на севере Финляндии – известен своей активной культурной жизнью и самобытным народом. Одним из главных преимуществ Оулу является его удачное расположение в северном регионе в окружении природы. Даже в центральных парках города были несколько раз замечены лоси, по-видимому, совершавшие вечернюю прогулку, как настоящие горожане. Помимо зеленых парков и динамичного ритма современного города в Оулу можно ощутить настоящее волшебство арктической природы: зимой здесь можно увидеть северное сияние, а в разгар лета солнце совсем не опускается за горизонт.

ЧЕМ ИЗВЕСТЕН ГОРОД ОУЛУ? После первого знакомства с городом в памяти, как правило, остается несколько классических достопримечательностей Оулу: статуя Рыночного полицейского, пристально смотрящего в сторону Торинранта, расположенный в центральной части города величественный кафедральный собор XVIII века и оживленная пешеходная улица Ротуаари в самом центре города. Помимо этого, в городе есть множество небольших оригинальных зданий, например старинные амбары в Торинранта или просуществовавшее уже более 100 лет кафе Обсерватории. В рамках нововведений последних лет в центре Оулу был построен ряд стильных, сверкающих новизной торговых центров. В них расположено множество бутиков модной одежды, товаров для досуга и других специализированных магазинов. Под землей была создана парковочная зона под названием «Кивисюдян» вместимостью чуть менее 1000 автомобилей. Наличие подземной автостоянки сделало поход по магазинам центра более удобным и приятным. Баланс и гармонию в динамичную атмосферу современного привносит более 10 парков и озелененных участков, расположенных в близлежащем районе. 8

К АКОВО ЭТО – ЖИТЬ ИЛИ ГОСТИТЬ В ОУЛУ? В Оулу вы сразу заметите, что город является популярным объектом среди финских и иностранных туристов. Местные горожане то и дело останавливаются, чтобы объяснить очередному путешественнику, где расположен собор, Рыночный полицейский, какой-нибудь ресторан или торговый центр. Богатый и разнообразный ассортимент услуг, активная культурная жизнь города, а также гостеприимство местных людей и предприятий сделали Оулу туристическим объектом международного масштаба. C естественными и непосредственными жителями Оулу легко завести знакомство где угодно, например, на террасе кафе. В какое бы время года вы ни приехали в Оулу, в городе всегда что-нибудь происходит. В Оулу круглый год проводятся международные музыкальные фестивали и мероприятия, объединяющие в себе различные виды искусства. Музеи и театры представлены в таком количестве, что все невозможно успеть посетить за один визит. В Оулу любой поклонник культуры и искусства обязательно найдет объект или мероприятие себе по душе!

Рованиеми ОУЛУ

Хельсинки Стокгольм

Д О ОУЛ У Л Е Г КО Д О Б РАТ Ь С Я СО В С Е Х С Т О Р О Н С В Е ТА

САМОЛЕТ – НАИБОЛЕЕ УДОБНЫЙ ВИД ТРАНСПОРТА Д ЛЯ ПРИЕЗЖ АЮЩИХ ИЗД А ЛЕК А В обновленный аэропорт Оулу ежедневно прибывают десятки рейсов как из Финляндии, так и из-за рубежа. До Оулу осуществляются прямые рейсы, в частности, из Хельсинки. Полет длится всего лишь час. ИЗ ДРУГИХ РЕГИОНОВ ФИНЛЯНДИИ – НЕСПЕШНО НА ПОЕЗДЕ ИЛИ АВТОБУСЕ На поезде до Оулу можно доехать из всех крупнейших городов Финляндии менее, чем за 8 часов. Поезд из Хельсинки преодолевает расстояние в 600 км всего за шесть часов. Из небольших городов и поселков до Оулу удобнее всего добираться на автобусе. Путь из Хельсинки до Оулу на автобусе занимает около 8 часов. ЗНАКОМСТВО С РЕГИОНОМ ОУЛУ НА АРЕНДОВАННОМ АВТОМОБИЛЕ Если вы собираетесь посетить соседние с Оулу муниципалитеты, удобным вариантом может стать аренда автомобиля. В богатом ассортименте пунктов проката автомобилей Europcar и Sixt найдется подходящий вариант как для небольшой компании, так и для многочисленной группы путешественников. ПО ГОРОДУ ОУЛУ НА ВЕЛОСИПЕДЕ ИЛИ ГОРОДСКОМ АВТОБУСЕ Велосипедные дорожки Оулу спроектированы для активного передвижения. По ним можно добраться из одного конца города в другой менее, чем за час. На городских автобусах Оулу можно доехать в любой район города быстро и по умеренной цене. 9

ВВЕДЕНИЕ: РЕГИОН ОУЛУ

Лиминка

Калайоки

Рокуа

Сюёте

Уккохалла

Вуокатти

Сюёте

ОУЛУ

РЕГИОН ОУЛ У

Лиминка

Уккохалла Рок уа

Калайоки Вуокат ти

Оулу представляет собой доступный для путешественников туристический регион, где интересных достопримечательностей и вариантов активного досуга хватит на множество поездок. Здесь можно, в частности, посетить самые южные сопки Финляндии или редкую природную зону, сформированную во время ледникового периода. В каждый из туристических объектов региона можно заехать ненадолго во время пребывания в городе Оулу или же провести на объекте весь отпуск. До всех объектов легко добраться на собственном или арендованном автомобиле, а также на местных автобусах.

ЛИМИНК А Что посмотреть и чем заняться: В этом самом молодом муниципалитете Финляндии стоит отправиться в поход для наблюдения за птицами: на территории Центра природы «Лиминганлахти» гнездится более 160 видов птиц, и в небе можно одновременно увидеть сотни тысяч особей! В качестве объекта для полноценного отдыха подойдет рекреационная зона Рантакюля, где можно искупаться и поиграть в пляжные игры, а также во фрисби-гольф. На территории Лиминка также расположены новые трассы для горных велосипедов, которые вряд ли покажутся слишком простыми даже для опытных велосипедистов! visitliminka.fi К А ЛАЙОКИ Что посмотреть и чем заняться: Песчаные отмели Калайоки формируют один из самых протяженных песчаных пляжей в Финляндии. Калайоки пользуется большой популярностью среди любителей виндсерфинга. Помимо этого, здесь можно также заниматься другими видами водного спорта или же просто наслаждаться пляжным отдыхом. В зимнее время покрытое льдом море и заснеженные дюны создают потрясающий ландшафт. Катание на лыжах, снегоходе или коньках в окружении этих пейзажей подарит путешественникам незабываемые впечатления. visitkalajoki.fi

СЮЁТЕ Что посмотреть и чем заняться: Туристический комплекс Сюёте состоит из трех жемчужин горной природы Севера: в его состав входят горнолыжные центры ИсоСюёте (Iso-Syöte, в переводе «Большой Сюёте») и Пикку-Сюёте (Pikku-Syöte, впереводе «Маленький Сюёте») и национальный парк Сюёте, расположенный вокруг туристического комплекса. На территории горнолыжных центров вы найдете безопасные и веселые тренировочные склоны для начинающих, протяженные и широкие склоны для любителей спокойного и приятного катания, а также сложные трассы для опытных лыжников. В центре Исо-Сюёте посетители также смогут прокатиться на лыжах по самому длинному в Финляндии СноуПарку. Кроме этого, в туристическом комплексе Сюёте находятся трассы для горного велосипеда и пешеходные маршруты, открытые круглый год. В зимнее время посетителям предоставляется возможность совершить сафари на оленьей или собачьей упряжке в окружении заснеженных пейзажей Севера. syote.fi ROKUA GEOPARK Что посмотреть и чем заняться: Уникальная природа Геопарка Рокуа (Rokua Geopark) дарит посетителям множество возможностей для полноценного отдыха: на территории геопарка имеются новые маршруты для горного велосипеда, под-

ходящие также для начинающих любителей велосипедного спорта, великолепные ландшафты для пеших походов, а также богатые ягодами и грибами хвойные леса. В водах реки Оулуйоки хватит рыбы на все лето. Зимой регион превращается в волшебную страну северных лесов, окруженных абсолютной тишиной. Геопарк Рокуа является самым северным геопарком, входящим в список ЮНЕСКО. rokua.fi УККОХ А ЛЛА Что посмотреть и чем заняться: В Уккохалла (Ukkohalla) расположены горнолыжный комплекс с более чем 20 склонами и трасса для вейкбординга. Здесь также проводятся ежегодные Чемпионаты мира по болотному футболу и футболу в сугробах и рок-фестиваль «Свэмп рок» (Swamp rock). ukkohalla.fi ВУОК АТТИ Что посмотреть и чем заняться: В местечка Вуокатти (Vuokatti) находится первый в Финляндии «СуперПарк», популярный горнолыжный курорт, а еще площадка для гольфа «Катинкулта», особо ценимая национальной звездой хоккея Теэму Селянне! vuokatti.fi

ВВЕДЕНИЕ: ЛЕТНЕЕ ТУРНЕ ПО РЕГИОНУ ОУЛУ

ЛЕТНЕЕ Т УРНЕ ПО РЕГИОНУ ОУЛУ «7 дней великолепных арктических впечатлений»

Круговой маршрут легче всего начать в Оулу, откуда несложно будет добраться до других муниципалитетов и достопримечательностей региона. На интернет-сайте VisitOulu вы найдете информацию о лучших вариантах активного досуга, туристических программах и возможностях размещения в регионе, а также инструкции по бронированию услуг. Bon voyage! ДЕНЬ 1: ОУЛУ Прибытие в аэропорт Оулу. Аренда машины в аэропорту и прибытие в гостиницу. Вечер пролетит незаметно за прогулкой по центру города и парку Айноланпуйсто. ДЕНЬ 2: ТУРК АНСА АРИ Знакомство с идиллическим музеем деревянного зодчества под открытым небом Туркансаари. Вечером можно приятно

Оулу

Туркансаари

провести время в высококачественных ресторанах и ночных клубах Оулу. ДЕНЬ 3: СЮЁТЕ Утром отправление в Сюёте. Остановиться и сделать пару фотографий в Центре Киерикки и Краеведческом музее Пудасъярви. После прибытия на место назначения посещение Центра природы Сюёте и поход в национальный парк Сюёте. ДЕНЬ 4: РОК УА Утром отправление в Роука на автомобиле. По приезде можно обратиться в центр информации для посетителей Visitor Center Suppa за базовыми сведениями о территории геопарка. После этого – отправление в поход по национальному парку. Размещение в летнем коттедже в окружении природы.

Сюёте

Финляндия

Россия

ДЕНЬ 5: К А ЛАЙОКИ Утром отправление в Калайоки. На месте посещение Центра морской природы, супбординг и кайтсерфинг. Вечер можно провести на территории кемпинга, наслаждаясь летней природой на морском берегу.

Оулу Рокуа

ДЕНЬ 6: К А ЛАЙОКИ Утром расслабляющие процедуры в спа-центре, после чего обед в ресторане с видом на морские пейзажи. Вечером возвращение в Оулу, ночь в гостинице, которая удобно расположена совсем рядом с аэропортом. ДЕНЬ 7: ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ Неспешный завтрак в гостинице и авиарейс в родной город. www.visitoulu.fi

Калайоки

Рокуа

Швеция

Калайоки

Оулу

ВВЕДЕНИЕ: ЧЕМ МОГУ ПОМОЧЬ? РАБОТА В АЭРОПОРТУ

Кюёсти Мяатта, Леэна Юлитало, Элина Кауппила

ЧЕМ МОГ У ПОМОЧЬ? РА БОТА В А ЭРОПОР Т У Аэропорт города Оулу считается вторым по оживленности в Финляндии после аэропорта ХельсинкиВантаа. В последнее время в аэропорту проведена широкая программа реноваций, затронувшей как внутренние помещения, так и прилегающие территории. В аэропорту можно встретить представителей различных профессий. Их задачей является повышение уровня комфорта пассажиров, пользующихся услугами авиакомпаний. Мы задали вопросы персоналу на стойке регистрации, службы безопасности, ресторанов и информационного пункта о том, как проходит их день в аэропорту. 1. Какова сфера вашей деятельности? 2. Давно ли вы трудитесь в аэропорту Оулу? 3. Как вы помогаете пассажирам? 4. Какие комментарии можно услышать от отечественных и иностранных пассажиров касательно аэропорта Оулу?

КЮЁСТИ МЯАТТА, СОТРУДНИК AIRPRO DUT Y 1. Я сотрудник службы безопасности и провожу досмотр пассажиров. 2. Как раз исполнилось 12 лет службы в аэропорту. 3. Моя работа, в первую очередь, связана с клиентами. Оказываю консультативную помощь по инструкциям безопасности, если возникают вопросы. 4. Методы проведения досмотров стали гораздо более ориентированными на клиента. Из новинок, к примеру, этамайзер. С его помощьюможно легко и быстро выявить простым проведением лоскутком ткани по рукам, имелся ли у случайно выбранного пассажира контакт со взрывчатым веществом. Это заменило старый способ досмотра руками. Мы получаем много благожелательных отзывов.

ЛЕЭНА ЮЛИТА ЛО, СЕРВИСМЕНЕД ЖЕР АЭРОПОРТА 1. Нас менеджеров всего пять, и я одна из них. Во время смены приходится отвечать за работу терминала: инфопункт, парковка, стойка регистрации на рейс, работа ресторана и досмотр пассажиров. 2. Я работаю здесь уже с 2009 года. 3. Помогаю в прохождении через здание аэровокзала. Отвечаю на вопросы пассажиров на месте и по телефону. Из часто задаваемых вопросов: какого рода документ требуется для поездки в ту или иную страну. Иностранцы много интересуются об Оулу, об уровне местных цен и о том, куда пойти в городе. 4. После ремонта часто приходится слышать добрые слова в адрес комфорта в зоне отправления, в особенности, от иностранцев. Дорожки, кресла и, особенно, пианино - в адрес этого раздается много положительных отзывов.

ЭЛИНА К АУППИЛА, УПРАВЛЯЮЩ А Я РЕСТОРАНОМ SSP FINLAND 1. Я занимаю должность директора ресторана в аэропорту. 2. Работаю здесь с самого дня открытия ресторана в 2011 году. 3. Предлагаю пассажирам свежий кофе и выпечку, а еще добрую улыбку - она успокоит даже самого спешащего пассажира. 4. Пассажиры обычно хвалят в Оулу легкость обслуживания. Хотя мы второй по величине аэропорт Финляндии, все работает и выходы находятся недалеко.

T H E N O R D I C WAY

FLY THE SHORT NORTHERN ROUTE SHORT ROUTES AND SMOOTH CONNECTIONS ON YOUR WAY BETWEEN EUROPE AND ASIA.

Our Northern heritage has shaped the way we think. We know the value of personal space, privacy and simplicity. Feel it yourself and book your flights at finnair.com

OULU CITY: ЛЕДЯНАЯ ПРИНЦЕССА ПО МОРОЗУ ЕЗДИЛА В ШКОЛУ НА ВЕЛОСИПЕДЕ

ЛЕ Д ЯН А Я ПРИНЦ ЕСС А ПО МОРОЗУ ЕЗ Д И Л А В ШКОЛ У Н А ВЕ ЛОСИПЕ Д Е Автор песен и исполнительница Саара Аалто родом из региона Оулу. В 2016 году Саара заняла второе место в британском конкурсе исполнителей X-Factor, в последние несколько лет она по большей части выступает на международных площадках. Всякий раз, как только выпадает возможность, Саара гостит дома. «Сейчас Оулу для меня - точка положительной энергии и ностальгии. Когда я еще жила в Финляндии, то не умела воспринимать родной край как нечто особенное. Постепенно уже за рубежом, рассказывая о себе, я начала осознавать всю прелесть и экзотику моего родного города», - рассказывает Саара.

Раньше она, как правило, говорила, что приехала «из Финляндии». В последние годы значимость и ценность родных пенатов стали для нее куда более существенными. «Я всякий раз с гордостью сообщаю, что родом с Севера, из города, где зимой темно и порой очень даже холодно. Люди смотрят с недоверием, если я говорю, что в детстве ездила в школу на велосипеде, хотя на улице стоял тридцатиградусный мороз!» И всякий раз Саара с удовольствием рассказывает об успехе Оулу, о его репутации северной столицы высоких технологий. Город Оулу и его жители созидают истории успеха в условиях, способных со стороны показаться весьма экзотичными. ОУЛУ - В ВОСПОМИНАНИЯХ И ГОВОРЕ Приезжая на родину, Саара предпочитает проводить время со своими родителями и

с бабушкой и дедушкой. "Помню, как в детстве ходили гулять с бабулей в парк Айнола или шли в научный центр "Тиетомаа" дивиться местными выставками", вспоминает она. Сегодня, если выпадает минутка, она с удовольствием идет погулять по площади Торинранта, чтобы зарядиться ее духом и насладиться близостью моря. То, что Саара родом из Оулу, слышится в ее говоре, и в особенно ярко это проявляется при общении с земляками. «Вы, жители Оулу, такие добродушные, открытые и очень земные - такое не раз приходилось слышать, когда мой акцент выдавал мое происхождение», - замечает Саара. Под этой особенностью своих земляков она готова подписаться, с другой стороны, жители делают Оулу таким, какой он есть: гордящимся своей своеобразностью.

OULU CITY: КУДА СТОИТ СХОДИТЬ В ОУЛУ?

К УД А С ТОИТ С ХОДИТЬ В ОУЛ У ? Н ОЧ Н А Я Ж И З Н Ь ГО Р О Д А

В самом крупном городе Северной Финляндии ночью скучать не придется. Здесь центре практически на каждом шагу можно найти самые разнообразные места для проведения вечернего досуга. КАРАОКЕ АЙТТА 22 Соберитесь дружной компанией и отправляйтесь распевать ваши любимые песни в непринужденной обстановке! Петь караоке - это любимое занятие жителей Оулу! В городе работает много караоке-ресторанов, к примеру,"Караоке Айтта 22" на Торинранта. В его богатом выборе пластинок для любого золотого голоса найдется своя любимая песня. ВАНХА ПАЛОАСЕМА Согласно своему названию, ресторан «Ванха Палоасема» (Старая пожарная часть) располагается в здании, дышащем историей и прожитым. В меню имеются блюда, способные утолить любой голод - от бургеров до улиток. В летнее время во дворике пышет жаром дровяной гриль-барбекю. Заведение находится вблизи от торгового центра «Валкеа».

«Туба» (Tuba)

ТАМ, ГДЕ ЗВУЧИТ ХЕВИ-МЕТАЛ В Оулу ценят метал. Со временем здесь сформировалась активная культура тяжелой музыки, в основном существующая в форме многочисленных музыкальных мероприятий. В центре города даже есть заведение, полностью посвященное поклонникам метала, под названием Hevimesta, где регулярно организуются концерты знаменитых ансамблей, исполняющих музыку в стиле рок и хеви-метал. Вошедшая в раж публика, трясущая головами в такт любимой музыке – на танцполе в Hevimesta это скорее правило, чем исключение. АРЕНА ОУЛУ Сложно придумать лучшее начало для праздника, чем великолепное шоу любимого артиста, на которое можно отправиться вместе друзьями. Одним из подходящих для этой цели заведений является развлекательный комплекс Areena Oulu. Организуемые в высококлассных помещениях комплекса мероприятия собирают до 2000 посетителей. В Areena Oulu почти каждые выходные проводятся выступления самых популярных артистов и групп! 45 СПЕШЛ Заведение располагается на трех этажах и предлагает возможность провести время в ночном клубе с приглушенным освещением, в просторном пабе или интимной обстановке бара в подвале. Это самое легендарное место города, считается у местных "номером один" для местных. Здесь еженедельно проводятся живые выступления музыкантов. Местная кухня предлагает блюда собственного изготовления до трех часов пополуночи.

«Сокери-Юссин Киевари» (Sokeri-Jussin Kievari)

Р ЕС Т О РА Н Ы И К АФЕ

Среди ресторанов Оулу найдется предложение на любой вкус - от местной кухни и непритязательных закусок в пабах до еды «от кутюр» КАФЕ «ТЯХТИТОРНИН КАХВИЛА» (TÄHTITORNIN KAHVILA) Популярное кафе и книжный магазинчик открыты с майских праздников до осени. Место привлекательно для любителей истории. Заведение располагается в двухстах метрах от центра города в окружении парков и мостов. «АМАРИЛЛО» (AMARILLO) Настоящая техасско-мексиканская кухня в различных ее формах: гамбургеры, фахита, крылышки и кесадилья. Провести вечер в ресторане «Амарилло» на Ротуаари можно даже большой компанией! «ФРАНС И КАМИЛЛА» (FRANS & CAMILLE) Бистро в самом центре Оулу, где можно отведать традиционные французские блюда, например буйабес и улиток. Bon appétit! «РОССО» (ROSSO) Классический ресторан располагается в торговом центре «Валкеа». Пиццы, пасты и ризотто ресторана наверняка придутся по душе поклонникам итальянской кухни. GRILL IT! Скандинавские блюда с оригинальным ароматом дымка, прямо с гриля на древесных углях! Расположенный в центре ресторан Grill it! рассчитан в том числе и на большие компании. «ХУГО» (HUGO) Здесь предлагаются вкусы сезона и дары северной природы, приготовленные на французский манер. Расположенный на Торинранта «Хуго» станет отличным выбором для тех, кто ищет качественный ресторан высокой кухни. РЕСТОРАН «НАЛЛИКАРИ» (NALLIKARI) Расположенный на живописном берегу в окружении морских пейзажей ресторан «Налликари» предлагает аппетитные блюда финской островной кухни, ланчи, блюда по меню и деликатесы из бистро. «СОКЕРИ-ЮССИН КИЕВАРИ» (SOKERI-JUSSIN KIEVARI) Этот уютный ресторанчик располагается на острове Пикисаари. В его меню имеются традиционные финские блюда и местные деликатесы.

«Хуго» (Hugo)

«ТУБА» (TUBA) Ресторан для любителей культуры. Особое внимание уделяется использованию экологически чистых ингредиентов и продуктов местного производства. Меню включает в себя гамбургеры, приготовленные из местных продуктов, а также ланчи и поздние завтраки. В «Тубе» можно также заказать вегетарианские и веганские блюда. «РАУХАЛА» (RAUHALA) Заведение находится поблизости от парка «Айноланпуйсто». В будние дни в «Раухала» подается обильный и вкусный обед по-домашнему. «МАЙККУЛАН КАРТАНО» (MAIKKULAN KARTANO) Этот ресторан находится в усадьбе, прямо-таки дышащей историей. Работает по предварительному заказу. Подходит для проведения как небольших, так и крупных мероприятий, организованных частными лицами и организациями.

Кафе «Тяхтиторнин кахвила» (Tähtitornin kahvila)

«ХИЛИККУ» (HILIKKU) Расположенное в старых фабричных корпусах кожевенной компании Астрёма заведение предлагает ресторанные услуги и кейтеринг для частных лиц и организаций.

OULU CITY: КУДА СТОИТ СХОДИТЬ В ОУЛУ?

Д О С Т О П Р И М ЕЧ АТ Е Л ЬН О С Т И

ПАРКИ

Составьте представление об основных ориентирах города, просто обойдя их пешком.

В Оулу вы находитесь всего в двух шагах от пышной зелени и умиротворения. Парки и зоны отдыха привлекательны для всех любителей отдыха и занимательных походов.

РОТУААРИ – ЭТО МАГАЗИНЫ МОДНОЙ ОДЕЖДЫ, РЕСТОРАНЫ И ДИНАМИЧНЫЙ РИТМ ГОРОДСКОЙ ЖИЗНИ В САМОМ ЦЕНТРЕ ОУЛУ В непосредственной близости от Ротуаари располагаются лучшие места для шопинга во всем Оулу. В перерывах между покупками можно запросто заглянуть на чашечку кофе или перекусить что-нибудь в одном из многочисленных заведений, расположенных там же на Ротуаари. В пешеходной зоне не нужно опасаться поскользнуться, ведь вся она подогревается! ПЛОЩАДЬ ТОРИНРАНТА – ЭТО ДОМ РЫНОЧНОГО ПОЛИЦЕЙСКОГО И РЫНОЧНАЯ ПЛОЩАДЬ НА БЕРЕГУ МОРЯ, В ОКРУЖЕНИИ СТАРИННЫХ ДЕРЕВЯННЫХ АМБАРОВ Торинранта в центре Оулу – это место, где можно присесть на террасе кафе или ресторана, насладиться вкусом прохладительного напитка и отведать аппетитной рыночной еды. На территории деревни из старинных амбаров и в здании торговых рядов можно заглянуть во множество маленьких магазинчиков. Из гостевого порта осуществляются морские круизы на катере «Александра». В районе Торинранта располагаются также городской театр и библиотека. КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР – ЦЕРКОВЬ С КУПОЛОМ, ПОСТРОЕННАЯ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА В XVIII ВЕКЕ Кафедральный собор Оулу легко найти: в районе центра города этот желтый неоклассический собор виден практически отовсюду, а церковные колокола звонят каждый час. ЗДАНИЕ ГОРОДСКОЙ АДМИНИСТРАЦИИ – ПОСТРОЕННЫЙ БОЛЕЕ 100 ЛЕТ НАЗАД КАМЕННЫЙ ЗАМОК РЯДОМ С УЛИЦЕЙ РОТУААРИ Самое впечатляющее здание центра не придется долго искать: построенное в 1886 году здание городской администрации величественно возвышается над Ротуаари и городскими парками.

ОСТРОВА ХУПИСААРИ - ЭТО ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПИКНИКОВ И ИГР В ЦЕНТРЕ ОУЛУ Пышущий зеленью район Хуписаари простирается от центра города до рыбоходов в устье реки, где располагаются извилистые тропинки, ручьи и мостики. Вся территория состоит из семи рядышком расположенных островов. На Хуписаари действует музей Северной Похьянмаа, летний театр и один из крупнейших в Оулу детских городков. Рядом с ним в летнее время открыто кафе. БОГАТАЯ И РАЗНООБРАЗНАЯ РАСТИТЕЛЬНОСТЬ БОТАНИЧЕСКОГО САДА – ЭТО ПРЕКРАСНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПОХОДОВ В Ботаническом саду университета Оулу представлена разнообразная флора стран Скандинавии. В местных оранжереях выращиваются растения, какие сложно встретить в северных широтах. ПИКИСААРИ – ЭТО И РОМАНТИЧЕСКИЙ РАЙОН С ДЕРЕВЯННЫМИ ДОМИКАМИ, И ПРОГУЛОЧНЫЙ МАРШРУТ ВДОЛЬ РЕКИ По велосипедному мосту из Торинранта можно попасть в Пикисаари – один из самых идиллических районов деревянных домов в Оулу. Спокойный район, застроенный домами художников и ремесленников, представляет собой отличное место для прогулок. За полосой моря, на противоположном берегу открывается вид на центр Оулу. На острове Пикисаари находится уютный ресторанчик "Сокери-Юссин Киевари".

OULU CITY: МАГАЗИНЫ ОУЛУ – ИНТЕРЕСНЫЙ И МНОГОПЛАНОВЫЙ ЦЕНТР ШОППИНГА

М А ГА ЗИНЫ ОУЛ У – ИНТЕРЕСНЫЙ И МНОГОП Л А НОВЫЙ Ц ЕНТР ШОПИНГА В центре Оулу можно хорошо отдохнуть и провести целый день, гуляя по магазинам. Здесь найдется все, что вам нужно: от праздничных костюмов до уникальных предметов интерьера. На перемещение из одного магазина в другой не придется тратить весь день – универмаги Оулу расположены в непосредственной близости друг от друга. Всю территорию можно обойти пешком, а личный автомобиль можно оставить на парковке «Кивисюдян», расположенной под пешеходной зоной. Магазины и универмаги располагаются по большей части на пешеходной улице Ротуаари и прилежащих к ней улицах центра, охватывая также рыночную площадь на берегу. Здесь найдутся, в частности, магазины модной одежды и товаров для интерьера, книжные магазины, небольшие бутики, блошиные рынки, а также богатый ассортимент ремесленных изделий и местных деликатесов на рынке.

НОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ МОДЫ В МАГАЗИНАХ РОТУААРИ Район пешеходной улице Ротуаари расположен в самом центре Оулу. На Ротуаари и близлежащих улицах находится множество магазинов, в которых можно приобрести модную одежду, товары для досуга и здоровья, украшения и косметику. Дополнительную привлекательность району придает построенный в центре пятиэтажный торговый центр «Валкеа», в состав которого входит более 60 качественных магазинов и ресторанов. Торговый комплекс Ротуаари – это место для тех, кто ищет последние веяния моды и качественные бренды. Кроме этого, на территории пешеходной улицы расположено множество небольших кафе и ресторанов, в которых можно перекусить и отдохнуть в перерыве между покупками. ИЗДЕЛИЯ МЕСТНЫХ РЕМЕСЛЕННИКОВ И ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЕ ИДЕИ ПО ОФОРМЛЕНИЮ ИНТЕРЬЕРА В МАГАЗИНАХ-АМБАРАХ ТОРИНРАНТА В исторических домиках-амбарах Торинранта работают маленькие лавочки, в которых можно приобрести сувениры и предметы интерьера, а также различные разновидности чая и кофе из разных уголков света. Помимо этого, в амбарах расположены многочисленные рестораны с разнообразным ассортиментом – от высококачественных блюд А-Ля Карт до аппетитных, тающих во рту блинчиков.

СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ И РЕМЕСЛЕННЫЕ РАБОТЫ В ЗДАНИИ ТОРГОВЫХ РЯДОВ ОУЛУ Расположенное на рыночной площади Оулу здание торговых рядов было построено более 110 лет назад. Здесь вы найдете настоящий рай вкусов и запахов: прилавки небольших магазинчиков полны свежих овощей и ягод региона, качественных мясных продуктов, недавно пойманной рыбы, отменных сыров и свежайшей выпечки. В здании рынка имеются также магазины ремесленных изделий и подарков – здесь каждый найдет сувениры себе по душе. СЕЗОННЫЕ ПРОДУКТЫ И ЯРМАРОЧНАЯ АТМОСФЕРА НА РЫНОЧНОЙ ПЛОЩАДИ ОУЛУ Рыночная площадь – центральный элемент торговой жизни Оулу – в летние месяцы предстает во всей своей красе. Многочисленные продавцы рынка предлагают посетителям сезонные ягоды и овощи, свежие кондитерские изделия и местные сувениры. На рынке вы также сможет отведать местные деликатесы, такие как рёссюпотту (блюдо из свинины, картофеля и теста) и жареные ряпушки! Подробная информация о торговых центрах в Интернете: rotuaari.info oulunkauppahalli.fi kauppakeskusvalkea.fi

КУЛЬТУРА: СТОЛИЦА ВООБРАЖАЕМОЙ ГИТАРЫ

С ТОЛИЦ А ВООБРА Ж А ЕМОЙ ГИТА РЫ Верным признаком лета, кроме к ночи без ночи, являются участники Чемпионата мира по игре на воображаемой (воздушной) гитаре, съезжающиеся в город со всех уголков мира. В следующий раз ежегодный летний слёт для этих ветреных голов со всего света будет проводится в 2018 году.

После чемпионата 2017 года Мы попросили победителя чемпионата 2012 года Джастина Говарда по прозвищу «Северный гром» (Nordic Thunder) опросить некоторых участников этого действа. Кстати, сам Джастин считается большим фанатом Оулу, он пообещал снова приехать к нам через год. А в 2016 году он даже баллотировался на пост мэра города! А далее то, что международный класс образца 2017 года, включая самого победителя - Мэтта Бёрнса по прозвищу «Аристотель», - хочет поведать об Оулу как о Столице игры на воображаемой гитаре! 1. Кто ты и откуда? 2. Ты первый раз в Оулу?/Сколько раз приходилось бывать в Оулу? 3. Как тебе Оулу? 4. Где приходилось бывать в Оулу?/Удалось ли найти в Оулу какое-нибудь особенное место? 5. Какими тебе видятся жители Оулу?

МАРК «ЭЙРБРЕЙКЕР» ДЮМОН 1. Глава семьи с двумя детьми из немецкого города Лангенфельда. 2. Это мой первый визит в Оулу. И я очень даже уверен, что не последний. 3. Взять, к примеру, местный аэропорт. Это одно из самых приятных мест, где мне когда-либо приходилось бывать. Стоит рояль - прямо как раз для таких ребят как я. Когда мы прибыли назад в шумный Берлин, я подумал: «Надо следующим рейсом вернуться обратно в Оулу». 4. Мое самое любимое место - рок-клуб "45 Спешл". До сих пор шея болит - натрясся головой на все деньги. 5. Меня удивила прямота и откровенность людей. Их умиротворенность просто восхитительна. ПАТРИК «ЭРВУЛФ» К УЛЕК 1. Сын сирийско-словенских иммигрантов, родился и вырос в Мюнхене. 2. Это моя вторая поездка в Оулу. Я приезжал сюда в 2015 году, провел всего три дня - слишком мало. 3. Оулу напоминает мне чем-то мою родину. Можно наслаждаться преимуществами современного, но по-прежнему чистого города с его культурными предложениями. Природа здесь прямо под боком, если нужно сбежать на день или два. 4. Мне нравится торговая площадь и рынок в центре прямо на берегу океана, а еще Культурный центр «Валве» на улице Халлитускату с их разнообразным культурным контентом в течение года. В ночное время я бы порекомендовал один из многих баров-караоке, а еще, конечно же, рок-клуб «45 Спешл».

5. На мой взгляд, люди в Оулу очень честные. Мне не приходилось видеть ни одной фальшивой улыбки. Если ты будешь оставаться верен себе, это позволит раскрыть их сердца, тогда вы станете настоящими друзьями. ШОТА «ШОУ-ШОУ» МОНДЕН 1. Я из японского города Сендай. Изучаю архитектуру в школе. 2. Это мое первое посещение Оулу, и вообще первая поездка за границу. 3. Оулу - прекрасный и очень спокойный город, окруженный богатой природой. При этом Оулу не лишен современной специфики. Особенно я люблю общественный гимнастический парк неподалеку от сцены, где устраивается чемпионат игры на воображаемой гитаре. Я ходил туда каждый день. 4. Еще до своего приезда сюда я видел одну телепередачу по национальному японскому телевидению, посвященную Оулу. Да, тогда же я проверил местоположение Рыночного полицейского. Мы японцы называем его Дядушкой Оулу! 5. После того, как 11 сентября 2011 года мой родной Сендай постигло большое горе, жители Оулу предоставили нам помощь и оказали теплый прием. Все, кого я встречал здесь относились ко мне по-дружески, я тронут их добротой. Спасибо! НИКОЛЬ СЕВЧИК А.К.А. МАТУШК А Д ЖЕННИ В Д ЖИНСА Х 1. Мне 34 года, я мать и жена, приехала из США. Мы проживаем неподалеку от Атланты. 2. Это мой второй визит в Оулу (2 года подряд).

Николь Севчик а.к.а. Матушка Дженни в джинсах

3. Оулу - красивый городок, где переплелись история и современный стиль жизни. Здесь заметно чище, чем во многих других городах. В Оулу удобно перемещаться пешком. 4. Местами для меня особенно привлекательными являются летняя плавающая сауна и международный рынок. Выезд за пределы города в поход или по ягоды дарит совершенно особое настроение, кто приехал сюда издалека. 5. Жители Оулу любят свои семьи и свои черные толстовки с названиями рок-групп! Они не боятся отключиться от забот, расслабиться и при этом с удовольствием пригласят гостей на выпивку и веселые песни. Люди даруют городу безопасную атмосферу. МЭТТ «АРИСТОТЕЛЬ» БЁРНС 1. Мне 28 лет, я официант из Статен-Айленда, Нью Йорк. 2. Это уже мой 5 визит в Оулу, и он точно не самый последний! 3. Оулу прекрасен! Это спокойный маленький город. Здесь удобные места для прогулки, а местные с удовольствием дают пять! 4. Как и многие небольшие города, Оулу - прекрасное место для тусовки! Бар «45 Спешл» неоднократно признавался одним из лучших баров в мире, а караоке-бары вокруг - это просто улёт! 5. Жители Оулу удивительные! С жителями города всегда приятно проводить время, особенно с местным супергероем Яакко Йокипи и с приемным сыном Оулу, моим идолом, мистером Северный гром!

Шота «Шоу-Шоу» Монден

Патрик «Эрвулф» Кулек

Мэтт «Аристотель» Бёрнс

Марк «Эйрбрейкер» Дюмон

ЧМ-2018 по игре на воображаемой гитаре пройдет в Оулу 22. – 24. августа. Дополнительная информация: www.airguitarworldchampionships.com

КУЛЬТУРА: ПЯТЬ ПРИЧИН ПОСЕТИТЬ ФЕСТИВАЛЬ «КУУСТОК»

ПЯТЬ ПРИЧИН ПОСЕТИТЬ ФЕС ТИВ А ЛЬ «К У УС ТОК» Фестиваль «Куусток» (Qstock) входит в число крупнейших музыкальных мероприятий Финлнядии. За два фестивальных дня на острове Куусисаари в Оулу собирается более 30000 слушателей. В течение двух выходных дней на всех площадках фестиваля успевает выступить более 60 ведущих отечественных и иностранных исполнителей. Что же это за пять причин, ради которых стоит испытать атмосферу фестиваля «Куусток»?

МУЗЫК А ЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК НА ОСТРОВЕ В СЕРДЦЕ ГОРОД А Казалось бы, «Куусток» проводится на острове, но этот остров располагается в центре города. В прошлом году Куусисаари был подвергнут реновации. Теперь его расширенные транспортные пути и комфортные песчаные пляжи предлагают улучшенные условия для проведения фестиваля. Доступность места и исключительные виды на море в сочетании с легкостью летнего вечера рождают у участников и публики исключительно только слова благодарности. МЕЖ ДУНАРОДНОЕ МЕНЮ Международное музыкальное меню фестиваля привлекают слушателей из Финляндии, а также из за рубежа. В последние годы публика на «Куустоке» зажигала под таких исполнителей, как Volbeat, Motörhead, Megadeth, Manic Street Preachers, Children Of Bodom, The Prodigy, Nightwish, Roxette и HIM. СВА ДЬБА НА ФЕСТИВА ЛЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ В рамках фестиваля имеется возможность лицезреть параллельную программу от представителей различных жанров исполнительского и коллективного искусства. В противовес живой музыке на отдельно отведенной территории парка имеются лаунж-зоны, предлагаются специальные напитки и осуществляется подача блюд. Кстати, прошлым летом на этой территории в венчальной капелле проводилась свадебная церемония, а еще были замечены любители сапбординга и группы по поиску сокровищ. У ТИЛИЗАЦИЯ МАТЕРИА ЛОВ: MAKE LOVE DON’T WASTE

Фестиваль «Куусток» и экологическое мышление идут рука об руку. Например, утилизируются старые рекламные материалы. Из них создаются совершенно новые изделия в форме одежды и украшений, причем, дизайну уделяется особое внимание! В сотрудничестве с экологическим брендом«Ильяна» разработана коллекция одежды «Ильяна x Куусток – Парадайз Сити». Ее разработка и производство осуществлены целиком в Оулу и полностью из сданных в утиль материалов фестиваля, в частности, футболок и ткани от изношенных динамиков. Иными словами, каждое изделия является уникальным. Оно представляет часть фестивальной истории города Оулу! От собранных с продажи изделий средств на благотворительные нужды проекта «Чистое Балтийское море» будет перечислено 10%. БЕЗОПАСНОСТЬ - ОБЩИЙ ПРЕДМЕТ ГОРДОСТИ Год за годом «Куусток» считается мероприятием, организаторы и гости которого целенаправленно работают над созданием атмосферы безопасности и спокойствия. Незадолго до очередного фестиваля в социальных сетях появляется напоминание полиции Оулу, созданное в юмористической манере и адресованное всем его участникам и посетителям, касательно правил хорошего тона. Полиция также благодарит постфактум за царившую общую атмосферу спокойствия и лишь случайные нештатные ситуации. На «Куустоке» оторвемся по-настоящему!

Следующий «Куусток» будет проводится уже в 16 раз 27.–28.7.2018. www.qstock.fi

КУЛЬТУРА: КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО В ОУЛУ

К УЛЬТ У РА И ИСК УСС ТВО В ОУЛ У Культурная жизнь Оулу не стоит на месте. Никогда! В городе практически всегда проходит какое-либо культурное мероприятие или событие открытое для посещения. В Оулу проводится все: от фестивалей металлической музыки до симфонических концертов и основанных на мультихудожественности событий. Далее несколько событий культурного календаря на 2018!

И С К УСС Т В О ДНИ ОУЛУ 15.6. – 8.7.2018 – ГОРОДСКОЙ ФЕСТИВАЛЬ, ЗНАКОМЯЩИЙ С ОУЛУ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯМИ. Программа трехнедельного фестиваля «Дни Оулу» (Oulun Päivät) включает в себя культурные и спортивные события, ярмарки, экскурсии и многочисленные мероприятия для детей и семей с детьми. Мероприятия и программные номера ежегодного фестиваля придумывают и реализуют сами жители Оулу. ouka.fi/oulun-paivat LUMO LIGHT FESTIVAL OULU – ПРАЗДНИК СВЕТА В САМОЕ ТЕМНОЕ ВРЕМЯ ГОДА Фестиваль света Оулу скрашивает самые темные дни ноября, когда световой день в регионе длится всего лишь несколько часов. Здания в центре города украшают эффектными световыми инсталляциями, которые создают в темноте осенних вечеров уютную атмосферу и новые уникальные достопримечательности. ouka.fi/lumo КЛАССИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО В ХУДОЖЕСТВЕННОМ МУЗЕЕ ОУЛУ Временные экспозиции и постоянные коллекции Художественного музея обязательно придутся по душе поклонникам искусства! С выставками можно ознакомиться самостоятельно или же, если вы действительно хотите углубиться в мир искусства, принять участие в экскурсии по музею под руководством гида.

НОВЫЕ ВЫСТАВКИ

2.12.2017 – 6.1.2019 ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ В СЕВЕРНОЙ КРЕМНИЕВОЙ ДОЛИНЕ Путешествие во времени в эпоху технологического бума 1980-90-х годов, называвшегося еще «чудом Оулу». Параллельно выдуманной истории компании Тойво Руоко показаны факты технологического развития, а также изобразительное искусство и функциональность. 2.12.2017 – 7.1.2018 COMICS EFFECTS Проект, разработанный центром комиксов Оулу будут представлены: Выставки Макса Андерссона, ЙП Ахонена, Кайсы Лейка и Харри Филппа. 27.1. – 25.3. ИЗ ЛЮБВИ К СВОБОДЕ Выставка финского искусства-граффити 15.4. – 2.9. СОВРЕМЕННАЯ ЖЕНЩИНА: ХЕЛЕНЕ ЩЕРФБЕК, ЭЛЛЕН ТЕСЛЕФФ, СИГРИД ШАУМАН И ЭЛГА СЕСЕМАНН. На выставке можно познакомиться с яркой ролью художников в финляндском искусстве рубежа XIX-XX веков и в первые десятилетия прошлого века. Все представленные художники имели международную известность. В пику общепринятым нравам эпохи, они путешествовали без мужской компании. 15.4. – 2.9. АННИ КИННУНЕН – THE GREAT ESCAPE ouka.fi/taidemuseo

КУЛЬТУРА: КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО В ОУЛУ

МУЗЫК А СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР OULU SINFONIA – самый северный симфонический оркестр в Финляндии! В 2017 году симфонический оркестр Oulu Sinfonia, состоящий из 61 профессионального музыканта, отметил свой 80-летний юбилей! Репертуар Симфонического оркестра Оулу включает в себя, в основном музыку Северных стран, а также оркестровые композиции разных лет, детские концерты, оперу и эстрадную музыку. oulusinfonia.fi 28. ПРАЗДНИК МУЗЫКИ В ОУЛУ ПРЕДЛАГАЕТ НЕВЕРОЯТНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ 11. – 24.3.2018 Фестиваль «Праздник музыки в Оулу» (Оулун Мусийккиюхлат) приглашает в марте всех друзей музыки насладиться качественной серией концертов, составленных его художественным руководителем Яакко Куусисто. Разнообразная программа включает в себя концерты оркестра, вечера камерной музыки, клубные мероприятия, танцевальные события и цирковые выступления. Одним из самых долгожданных гостей фестиваля является звезда мировой величины сопрано Карита Маттила, которая выступит в

Карита Маттила

сопровождении симфонического оркестра Оулу. Бас-гитарист Лаури Порра, искусно владеющий разнообразными музыкальными стилями, исполнит концерт для бас-гитары в сопровождении оркестра. В серии камерный концертов выступит уже успевший снискать международную славу молодой виолончелист Джонатан Рузман и одна из самых известных финских скрипачек Элина Вяхяля Мастера клубной сцены будут представленны американсками звездами джазовой музыки Заком Броком и Филом Марковицем. В рамках фестиваля будут проводится международные мастер классы. omj.fi KULTTUURIAREENA Первым открытым для публики мероприятием новой сценической площадки в Лиминка, KulttuuriAreena,будет опера «Пир Авраама». Программа на 2018 год включает в себя разнообразное культурное предложение: песенные вечера, театральные выступления, стендапы и танец. Зрительный зал, представляющий собой крытую деревянную конструкцию, вмещает в себя почти 500 человек. Сцена площадью 120 кв.метров позволяет осуществлят крупные постановки. visitliminka.fi

И С Т О РИ Я МУЗЕЙ ДЕРЕВЯННОГО ЗОДЧЕСТВА ТУРКАНСААРИ (TURKANSAAREN ULKOMUSEO) Музей под открытым небом Туркансаари располагается на трех островах в верхних истоках реки Оулуйоки неподалеку от города. Некогда это был второй музей под открытым небом в Финляндии. В идиллической обстановке Туркансаари можно отправиться в путешествие во времени. Музей расскажет о северных традициях быта и праздника в сельской местности. Посетителей чаруют естественная природная красота островов и исторические пейзажи. 3.6. Открытие в Туркансаари летнего сезона 2018 года 22. – 23.6. Иванов день в Туркансаари 25.7. День Иакова 9.9. Осенняя ярмарка oulunluuppi.fi КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ОУЛУНСАЛО (OULUNSALON KOTISEUTUMUSEO) Краеведческий музей Оулунсало находится неподалеку от церкви. Посетитель имеет возможность познакомиться с сельской жизнью начала ХХ века. В коллекции музея представлены практически все предметы и орудия труда (инструменты, текстиль, посуда), являвшиеся столь необходимыми в быту той эпохи. Практически все постройки располагаются на своих местах, одной из особенностей является сруб главного здания, собранный из кусков бревен. oulunluuppi.fi МУЗЕЙ ЛЕСОПИЛКИ ПАТЕНИЕМИ С промышленной историей региона Оулу можно познакомиться в оригинальной обстановке в районе Патениеми, что в 10 км на север от центра города. Музей лесопилки Патениеми размещается в складском здании корабельной верфи, сохранившемся с 1850-х годов. История промышленного производства насчитывает здесь 120 лет. Старина и индустриальный ландшафт являются неотъемлемой частью района Патениеми. oulunluuppi.fi

архипелага Маакалла подарит вам незабываемые впечатления. Деревянное парусное судно «Ансио» отвезет путешественников на расположенную на острове Маакалла старинную базу рыбаков. Постройки архипелага были созданы сотни лет назад. Помимо рыбацких хижин на островах были построены деревянная церковь Маакалла, маяк Улкокалла и интересный музей рыболовства. plassi.fi МУЗЕЙ СЕВЕРНОЙ ПОХЬЯНМАА Если вы хотели бы узнать, как выглядели Оулу и Северная Похьянмаа, например, в 30-х годах ХХ века, то вам стоит посетить Музей Северной Похьянмаа. В рамках обширной постоянной выставки музея представлены наиболее интересные объекты прошедших десятилетий. НОВЫЕ ВЫСТАВКИ

«АРАБИА» - ДЛЯ ВСЕЙ НАЦИИ, 28.2. – 19.8. Частные коллекции ouka.fi/ppm СТАРАЯ ЛИМИНКА Музейная территория располагается в старой Лиминке. Территория состоит из краеведческого музея, музея Вилхо Лампи и дома-музея Ааппола. Выставка, посвященная творчеству художника Вилхо Лапми, открыта в самом старом школьном здании Северной Финляндии, построенном в 1868 году. Дом-музей Ааппола располагается в доме-усадьбе оперного певца и педагога Абрахама Оянперя (1856 – 1916), уроженца Лиминка. visitliminka.fi Другие события: visitoulu.fi/tapahtumakalenteri

ПЛАССИ, ЧТО В КАЛАЙОКИ Пласси - это старый район Калайоки. Здесь стоит побывать, чтобы увидеть старинные дома и посетить музеи. В Пласси до сих пор находится усадьба лесопромышленника, выстроенная в стиле «югенд», а еще там работает музей рыболовства, открыто ателье стеклодува Хейкки Улви и выставка. Насладитесь атмосферой деревенской улицы, берега реки и старинных деревянных домов. НА ПАРУСНОМ СУДНЕ ПО ИСТОРИЧЕСКОМУ АРХИПЕЛАГУ МААКАЛЛА! Морское путешествие под парусом от рыбного порта Рахья в Калайоки до исторического

ДОСУГ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ: "НАЛЛИКАРИ" ЗОВЕТ К СЕБЕ КРУГЛЫЙ ГОД

Наслаждайтесь километровым песчаным пляжем

«Н А Л ЛИК А РИ» ЗОВЕТ К СЕБЕ К РУ ГЛЫЙ ГОД Туристская зона Налликари располагается в районе Хиетасаари. Налликари - это километровый песчаный пляж, зовущий к себе горожан и гостей города зимой и летом, чтобы насладиться свободным временем.

Добраться из центра Оулу до Налликари просто: от городской площади можно добраться на легком транспорте по маршруту протяженностью около трех километров. Маршрут проходит по мостикам с одного острова на другой через красивую парковую зону Пикисаари. Можно поехать и на автомобиле, расстояние до Налликари составит менее четырех километров. Здесь предлагаются различные варианты заселения - от гостиницы до кемпинга. В отеле Break Sokos Hotel Eden можно поплавать и провести время в том числе и в дождливую погоду. Центр отдыха Nallikari Lomakylä Camping предлагает туристам зону «Караван», а также домики и виллы, открытые в течение всего года. В летнее время на пляжах Налликари можно всласть наслаждаться северным солнцем, причем, почти круглые сутки. Отметим, что Налликари притягателен не только в летний сезон. Осенью проложен-

Катайтесь по замерзшему морю на фат-байке.

Смотровая башня Налликари похожа на маяк. Оттуда можно наслаждаться окружающими пейзажами и летом, и зимой.

ные сквозь Хиетасаари пешеходные дорожки и маршруты привлекают любителей финской золотой осени «руска», а также атмосферой исторической застройки и старыми парками и садами. По Хиетасари проходит природная тропа, рядом с которой устроена вышка для наблюдения за птицами. А зимой в Налликари возводится Зимняя деревня, предлагающая различные формы проведения досуга на берегу замерзшего моря. Отдыхать в Налликари - одно удовольствие: нет особой необходимости в автомобиле, потому что в пределах пешей или велосипедной доступности можно найти занятия и впечатления на любой вкус.

nallikari.fi sokoshotels.fi/fi/oulu lappis.fi

ДОСУГ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ: ЛУЧШИЙ ДЕНЬ ЛЕТА!

ЛУЧШИЙ ДЕНЬ ЛЕТА! В окружении морских пейзажей региона Оулу летний день в компании с детьми пролетит, как на крыльях. Им точно найдется, чем заняться, а мамам с папами останется только поспевать за своими чадами! Мы проследили за днем одной семьи в Налликари. Команда под руководством Вили (7), вместе с ним были мама Кати и папа Микко.

9 ЧАСОВ У ТРА: ЗАВТРАК В ОТЕЛЕ BREAK SOKOS HOTEL ЕDEN Начало дня сдобрено обильным завтраком в спокойной обстановке. В ресторане есть свободные места, хотя завтрак на фоне пейзажей привлек много других гостей. Вили проводит инспекцию угощений, затем начинает накладывать на тарелку то, что по душе. Фрукты идут на ура, а также теплые карельские пирожки. Для такого начала дня не может быть места более прекрасного! Пожалуй, родителям не стоило бы слишком долго рассматривать чудесные морские пейзажи за огромными панорамными окнами. Наш пострел Вили замечает шоколадный водопад! «Как это работает?» Он без проблем придумывает, как заполучить себе маршмэллоу. Вкуснятина какая! 10 ЧАСОВ У ТРА: НАСТА ЛО ВРЕМЯ БРАТЬ НАПРОК АТ ВЕЛОСИПЕДЫ И ПЕД А ЛЬНЫЕ МАШИНКИ. После завтрака семья решает отправиться исследовать округу Налликари и Хиетасаари. Для начала следует взять в аренду все необходимое в прокате снаряжения Налликари. У Вили появляется блеск в глазах, как только он замечает среди разно-

цветных велосипедов прокатной станции педальную машину! Прокатиться на такой ему не составляет труда. «Папка, гляди, как я умею!» В фарватере юного водителя его родителям приходится ехать быстро и совсем не понарошку. И хотя скорость вполне себе приличная, но педальная машина обеспечивает отличный уровень безопасности ребенку за рулем. Родители считают, что велопрогулка - отличный способ изучить красоты Хиетасаари. Для этого здесь достаточно хороших дорожек и бульвара вдоль берега моря. «Надо будет обязательно повторить», - резюмирует мама Кати. «Лучшее!» - поддерживает ее Вили. ПОЛДЕНЬ: ОБЕД В РЕСТОРАНЕ «НА ЛЛИК АРИ» На педальной машине наш мальчуган готов кататься до упаду, но тут его нос улавливает ароматы вкуснятины! «Мамочка, очень хочется кушать!» К счастью, пообедать можно неподалеку. Обед в островном стиле ресторана «Налликари» неподалеку от маяка состоит из даров моря, приготовленных по-летнему легко. Далеко не на всяком обеде имеется возможность насладиться столь обильным рыбным меню, да еще и на фоне

подобных пейзажей! Для Вили приносят свое детское меню, он быстро находит для себя что-нибудь вкусненькое. «Удивительное место! А какие тут деликатесы» - восхищаются родители. ЧАС ПОПОЛУДНИ: Айда в «Ваухтипуйсто»! - кричит Вили и начинает тянуть родителей за собой. В «Ваухтипуйсто» ему случалось бывать и раньше, но туда хочется снова и снова. Транспортные средства - это тема сегодняшнего дня, так что в парке он быстро находит для себя машинки с настоящим мотором! Он самый что ни на есть всамделишный, он урчит! Да еще и прокатиться можно самому или с родителями. В парке «Ваухтипуйсто» с детьми комфортно. Достаточно компактная территория, так что Вили все время находится перед глазами родителей, хотя и самостоятельно бегает от одного аттракциона к другому. На каруселях может прокатиться кто угодно, а с надувного батута уходить даже не хочется! Родители счастливы от того, что в «Ваухтипуйсто» ребенок решился самостоятельно пойти на аттракционы. Ведь для этого здесь созданы все условия, обеспечен высочайший уровень безопасности и комфорта.

ДОСУГ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ: ТИЕТОМАА - ЭТО СТРАНА ЗНАНИЙ, ГДЕ СОБРАНЫ ЧУДЕСА СО ВСЕГО СВЕТА

ТИЕТОМ А А - ЭТО С ТРА Н А ЗН А НИЙ, ГДЕ СОБРА НЫ Ч УДЕС А СО ВСЕГО СВЕТА На знакомство с научнопознавательным центром «Тиетомаа» может уйти целый день. Первый в своем роде научный центр предлагает посетителям множество выставок и различных приборов, позволяющих познакомиться миром науки и бросить вызов самому себе. Проведите занимательный день полный радости и удивления от встречи с динозаврами, тематическими выставками, 3D-фильмами и открывающимся с площадки стеклянного лифта пейзажем.

МОЛОДОЙ ТРИДЦ АТИЛЕТНИЙ В 2018 году центр «Тиетомаа» отмечает свой 30-летний юбилей. В течение истекших десятилетий занимательные, предназначенные для игр и активной деятельности объекты центра посетили более 1,5 млн.человек, и все они хотели испытать себя в одиночку, вместе с семьей или с друзьями. Юбилейная выставка «Здесь и сейчас» (Parasta aikaa) позволит посетителям прикоснуться к самым популярным классическим объектам «Тиетомаа», а также к великолепным новинкам. Во главе угла по-прежнему стоят принципы сделать самому, испытать и проверить себя. Темп движения самого первого научно-развлекательного центра Финляндии ничуть не снизился. В «Тиетомаа» предлагает своим посетителям знание, развлечение и кинопродукцию в оригинальном стиле. tietomaa.fi

ДОСУГ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ: ЦЕНТР «КИЕРИККИ» ВЕДЕТ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ В КАМЕННЫЙ ВЕК

ЦЕНТР «К ИЕРИК К И» ВЕ ДЕТ ИСС ЛЕ ДОВ АТЕ ЛЕЙ В К А МЕННЫЙ ВЕК На берегу реки Ийоки, на месте оригинальных стоянок каменного века находится Археологический выставочный и туристический центр каменного века «Киерикки». Расстояние от центра Оулу до «Киерикки» составляет 50 км.

Ежегодно в июле на базе центра «Киерикки» организуются самые продолжительные в Финляндии и открытые для любого участника международные археологические раскопки. В них под руководством ученых могут принять участие также и посетители центра. Раскопки интересны тем, что можно найти предметы, созданные 6000 лет назад - от поделок из янтаря и глиняной посуды до жевательной резинки каменного века! Годы проведенных раскопок позволили провести глубокий анализ стойбищ каменного века и получить массу полезной информации о жизни древних людей. Главное здание центра «Киерикки» является самым крупным бревенчатым зданием Северных стран в современном стиле. За свои архитектурные решения оно получило несколько высших наград. На представленной в центре выставке посетителям предлагается научная информация, а также возможность ощутить неповторимый дух времени. Ледниковый период представлен жевательным зубом мамонта, обнаруженным на берегах реки Ийоки. Живое стойбище каменного века с тропинками с ее силками и ловушками, одетые в кожаные одежды гиды, уведут посетителей в запоминающееся путешествие в эпоху неолита Северной Финляндии. На стоянке каменного века можно самостоятельно испытать себя в роли древнего умельца и охотника. По отдельному заказу можно даже переночевать в жилище эпохи неолита! Для групп предлагаются программы в духе каменного века и встречи с дикой природой. Центр «Киерикки» открыт для посещений с июня по август, в зимнее время - по заказу. Мероприятия центра в 2018 году: 16. – 17.6. Лагерь по изготовлению скульптуры 4.-5.8. Древняя ярмарка

ДОСУГ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ: В РЕГИОНЕ ОУЛУ МОЖНО РАЗЫГРАТЬСЯ, КАК В ДЕТСТВЕ, - НА УЛИЦЕ И ВНУТРИ!

В РЕГИОНЕ ОУЛ У МОЖ НО РА ЗЫГРАТЬ С Я, К А К В Д ЕТС ТВЕ , - Н А УЛИЦ Е И ВН У ТРИ! В регионе создан целый пул мероприятий и объектов, ориентированных на семьи с детьми. Они обязательно понравятся детям, а также ихродителям. Предложение настолько широко, что найти для себя веселое занятие можно в любой день отпуска. Возьмите на заметку приведенные ниже советы по выбору подходящего объекта для посещения, и проведите незабываемый семейный отдых отпуск в регионе Оулу!

РА ДОСТЬ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУ ХЕ, ИЛИ СОВЕТЫ О ТОМ, ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА УЛИЦЕ

ИГРОВЫЕ ПАРКИ ГОРОДА ОУЛУ В Оулу найдется масса прекрасных мест для веселых игр! В городе невероятное количество отлично оборудованных бесплатных игровых парков и площадок, их оснащение подходит для детей всех возрастов. Узнайте все про игровые парки города в Интернете и отправляйтесь туда всей семьей! ouka.fi ПАРК РАЗВЛЕЧЕНИЙ «ВАУХТИПУЙСТО» (VAUHTIPUISTO) Парк ориентирован на самых маленьких, он подарит море отличного настроения и огромное разнообразие аттракционов. Место расположено неподалеку от Налликари. Оно позволит с неподдельной детской радостью насладиться электромобилями, супергоркой и

американскими горками «Мато Майнио»! Собственный талисман парка, развеселый заяц Випсу Пупу дарит улыбку всем своим посетителям .vauhtipuisto.fi ПОТНАПЕККА И КААРЛЕ (POTNAPEKKA & KAARLE) Отправьтесь в незабываемое путешествие в самое сердце Оулу! Потнапекка – так называется веселый мини-паровоз, курсирующий по велосипедным дорожкам города Оулу. Поездка на Потнапекке позволит увидеть наиболее интересные достопримечательности центра Оулу, а также островов Пикисаари и Хиетасаари. Возможность обозреть округу предоставится из окон двухэтажного автобуса hop-on-hop-off, называемого здесь Каарле. potnapekka.fi otptravel.fi/kaarle ЦЕНТР ПРИРОДЫ И ЗООПАРК «ЭСКУРИАЛ» (ESCURIAL) Центр "Эскуриал" располагается в Лиминке, он предназначен для отдыха всей семьей. Здесь содержится более 300 - от обычных домашних до самых экзотичных - животных. Кроме этого, на территории центра имеются многочисленные цветники. Саженцы выращивае-

мых здесь цветов можно приобрести в собственном ботаническом саду центра. СНЕЖНАЯ СТРАНА ЛУМИМАА В ИСОСЮЁТЕ Испытайте веселые снежные приключения и разрешите загадки! Снежная страна приглашает семьи с детьми прокатиться на санках с зажигательной горки, а еще окунуться в мир загадок на извилистой Тропе приключений, вьющейся сквозь лес. syote.fi ЗИМНЯЯ ДЕРЕВНЯ ТАЛВИКЮЛЯ В НАЛЛИКАРИ В Талвикюля жизнь наполняется радостным зимним весельем! Здесь можно кататься на ватрушках, бродить в поисках приключений в снежном туннеле и кататься на оленях. В перерывах между забавами можно перекусить около костра. talvikyla.fi АКТИВНЫЙ ОТДЫХ В СЮЁТЕ Что скажете про сафари всей семьей, да еще и на собачьей упряжке? Сюёте по праву считается регионом, где зимой снежный покров гарантирован. Поэтому здесь для семей с детьми устраиваются катания на сибирских хаски в комфортных условиях. syotteenerapalvelut.fi

ДОСУГ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ: В РЕГИОНЕ ОУЛУ МОЖНО РАЗЫГРАТЬСЯ, КАК В ДЕТСТВЕ, - НА УЛИЦЕ И ВНУТРИ!

А ЕСЛИ ЗАСТАНЕТ НЕПОГОД А? СОВЕТЫ, К АК ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ В ПОМЕЩЕНИИ.

ОУЛУ – КУЛЬТУРНАЯ СТОЛИЦА СЕВЕРА ДЛЯ ДЕТЕЙ Детская культура высокого уровня для детей каждый уикэнд! Информация о многочисленных культурных мероприятиях для детей в Оулу собрана на одной странице в Интернете и Фейсбуке. На сайте «Оулу – город искусств и культуры для детей» вы найдете перечень качественных культурных мероприятий для семей с детьми в любое время года: от крупномасштабных фестивалей до многоплановых творческих мастерских и увлекательных выставок. Ознакомьтесь с информацией на сайте, выберите подходящие для вашей семьи культурные мероприятия и приезжайте в отпуск в Оулу всей семьей! lastenkulttuurioulu.fi facebook.com/lastenkulttuurioulu СУПЕРПАРК Квест-зона, фристайл-холл и игровая арена самого крутого крытого парка активных развлечений приглашают всех любителей веселого врепяпрепровождения в сочетании с полезной физической нагрузкой! В «Суперпарке» можно забраться на головокружительную высоту, попрыгать на батутах, испытать силу удара на хоккейном тренажере или даже освоить трюки скейтбординга и прыжки паркура! superpark.fi EXIT OULU Подвергните вашу изобретательность испытанию! Здесь уровень сложности подбирается индивидуально! Exit Oulu – это игра в стиле «эскейп-рум», в рамках которой команду участников запирают в помещении, откуда они должны выбраться за 60 минут, разгадывая занимательные головоломки. Участники смогут раскрыть загадочное убийство, совершить побег из тюрьмы или разгадать научную тайну. Эскейп-игры Exit Oulu подходят для игроков любого возраста, в том числе и для детей. Рекомендуемое количество участников одной игры составляет от 4 до 6 человек. exitoulu.fi СКАЛОДРОМ Залезайте выше и добирайтесь до самой крыши! В центре спортивного скалолазания Оулу можно легко и постепенно освоить этот вид спорта: тренируйтесь на стене для боулдеринга высотой менее 5 метров, пока не осмелитесь покорить 12-метровую стену на карабине и страховочной системе! Спортивное снаряжение можно взять напрокат прямо в центре скалолазания. oulunkiipeilykeskus.fi СПА-ЦЕНТРЫ Выберите для себя любой из спа-отелей региона Оулу и совместите отпуск в спа-центре с шопингом, прогулкой на природе или пляжным отдыхом! ЗАБРОНИРУЙТЕ Д ЛЯ СВОЕЙ СЕМЬИ РАЗМЕЩЕНИЕ В ОДНОМ ИЗ СПА-ОТЕЛЕЙ РЕГИОНА ОУЛУ: §§ Break Sokos Hotel Eden Oulu §§ Rokua Health & Spa Hotel §§ Kalajoen Santa’s Resort and Spa Hotel Sani §§ Holiday Club Katinkulta Vuokatti

ПРИРОДА&АКТИВНЫЙ ОТДЫХ: ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ УДИВИТЕЛЬНУЮ ПРИРОДУ РЕГИОНА ОУЛУ

ОТК РОЙТЕ Д ЛЯ СЕБЯ УД ИВИТЕ ЛЬН У Ю ПРИРОДУ РЕГИОН А ОУЛ У Многообразная природа региона Оулу не разочарует путешественника: здесь вы сможете испытать незабываемые арктические приключения, насладиться теплом летнего солнца на песчаных пляжах и найти сказочные леса прямо рядом с городом.

ПОЛЯРНОЕ СИЯНИЕ – ПОТРЯСАЮЩЕЕ БУЙСТВО КРАСОК НА СЕВЕРНОМ НЕБЕ Красочный танец северного сияния на ясном полярном небе можно назвать одним из наиболее удивительных природных феноменов в регионе Оулу. Это великолепное световое явление можно наблюдать на звездном небе Севера осенью, зимой и весной. «ТЮККЮЛУМИ» – ДЕРЕВЬЯ ПОД БЕЛЫМ ПОКРОВОМ ИЗ ТЯЖЕЛОГО СНЕГА Природа Оулу преображается в зимнее время, когда громадные сугробы окрашивают окружающие пейзажи в белый цвет. В финском языке для покрывающего деревья тяжелого снега существует отдельное название – «тюккюлуми» (tykkylumi). Такой снег скапливается на ветвях деревьев в результате морозов и создает необычные шарообразные фигуры – сказочные пейзажи в зимнем лесу. МОРСКИЕ ПРОСТОРЫ: НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ КРУГЛЫЙ ГОД Своеобразие северных морских регионов заключается в том, в зимнее время вода в море замерзает, в результате чего созда-

ется необычный ландшафт: взору путешественника открывается бескрайняя белая равнина. В зимнее время морские берега в регионе Оулу отлично подходят для катания на лыжах, бега на коньках и походов на снегоступах. Летом песчаные пляжи заполняют любители позагорать и искупаться. ЛЕСА: ВОКРУГ ТОЛЬКО ТИШИНА И ПОКОЙ Отличительной чертой лесов региона Оулу является наличие зеленых лесных участков непосредственно в районах города. В регионе есть как легкопроходимые хвойные лесные массивы, так и удивительные древние леса, в которых можно найти редкое сокровище природы – абсолютную тишину. ФЬЕЛЬДЫ И СОПКИ: ПАНОРАМНЫЕ ВИДЫ НА ЖИВОПИСНЫЕ ПЕЙЗА ЖИ В регионе Оулу путешественник увидит множество возвышающихся над кронами деревьев фьельдов и сопок – прекрасные ландшафты для активного отдыха в любое время года. Фьельды и сопки региона подарят вам множество возможностей насладиться местной природой: в этих краях можно отправиться в пеший или лыжный поход или же попробовать свои силы в горнолыжном спорте.

ПРИРОДА&АКТИВНЫЙ ОТДЫХ: АКТИВНЫЙ ДОСУГ В РЕГИОНЕ ОУЛУ

А К ТИВНЫЙ ДОС У Г В РЕГИОНЕ ОУЛ У ЛЕТОМ ОТДЫХ НА ВОДЕ: НАСЛАДИТЕСЬ ЛЕТОМ ПО ПОЛНОЙ! На морских пляжах и речных берегах региона Оулу путешественникам предоставлены отличные возможности для активного отдыха на воде, например SUP-борднига, кайтсерфинга и вейкбординга. Местные реки также прекрасно подходят для гребли и сплава по порогам. Лучшие советы и снаряжение вы получите у местных компаний, организующих туристические программы: они станут для вас и ваших попутчиков проводниками в путешествие за незабываемыми впечатлениями. Любители спокойного отдыха могут провести летний день, например, в круизе по морским или речным маршрутам региона. СЫГРАЙТЕ В ГОЛЬФ НА ВЕЛИКОЛЕПНЫХ ПОЛЯХ РЕГИОНА ОУЛУ! Гольф является одним из самых популярных летних видов спорта. В регионе Оулу в гольф можно поиграть на различных полях: от расположенных в тени прохладных лесов до находящихся на морском побережье. Гольф-площадки для соревнований можно найти в спортивном училище Вирпиниеми и на территории Санкиваара в Оулу, а также в Калайоки и Вуокатти. Для начинающих отлично подойдет учебное гольф-поле Оулуйокилааксон Гольф (Oulujokilaakson Golf) в Мухосе. В ГОЛЬФ МОЖНО ИГРАТЬ ТАКЖЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФРИСБИ! Самым модным видом спорта в Оулу считается фрисби-гольф. В регионе созданы уникальные возможности для занятия фрисби-гольфом: здесь находится несколько десятков высококачественных игровых трасс, большая часть которых является также абсолютно бесплатными. В регионе Оулу во фрисбигольф можно сыграть, например, в приморских парковых зонах, в окружении величественных хвойных лесов или на обширных песчаных пляжах. К самым знаменитым площадкам региона относятся, в частности, Мери-Топпила и Вирпиниеми в Оулу, Рантакюля в Лиминка, Песчаные отмели («Хиеккасяркят») в Калайоки, а также игровые трассы Ваала и Сюёте. Оулу также называют столицей финского фрисби-гольфа!

ПРИРОДА&АКТИВНЫЙ ОТДЫХ: АКТИВНЫЙ ДОСУГ В РЕГИОНЕ ОУЛУ

ЗИМОЙ КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ ПО МОРСКОМУ ЛЬДУ, ПО ЛЕСУ И ПО СОПКАМ Поход на лыжах – это приятный зимний вид спорта, которым можно заняться самостоятельно. В регионе Оулу для лыжного спорта существует множество различных вариантов: вы можете промчаться по льду замерзшего моря, пройти по сопкам в окружении покрытых тяжелым снегом деревьев или же насладиться тишиной во время лыжной прогулки по лесу. Лыжные трассы проложены вблизи центральных районов города, в центрах лыжного спорта и в сопках. КАТАНИЕ НА КОНЬКАХ ПО ЛЬДУ ЕСТЕСТВЕННЫХ ВОДОЕМОВ – УНИКАЛЬНЫЙ ВИД СПОРТА СЕВЕРНЫХ РЕГИОНОВ В регионе Оулу катание на коньках по льду естественного водоема возможно как на море, так и на озерах. Этот вид спорта подходит для середины зимнего сезона, когда лед естественных водоемов в достаточной степени окреп. Расчищенные дорожки для катания на коньках можно найти, например, на территории Ориткари в Оулу и в Калайоки. ОТКЛОНИТЕСЬ ОТ МАРШРУТА И ПРОГУЛЯЙТЕСЬ ПО НЕТРОНУТЫМ СУГРОБАМ НА СНЕГОСТУПАХ! Отправившись в поход на снегоступах, любой может легко ознакомиться с зимними пейзажами региона независимо от уровня своей физической подготовки. Снегоступы сделаны так, чтобы можно было гулять по сугробам, не проваливаясь в снег, поэтому вы сможете пройти даже по таким участкам, где до вас не ступала нога путешественника! В регионе Оулу подходящие для походов на снегоступах территории расположены повсеместно, а снаряжение можно взять напрокат, например, в центрах лыжного спорта или компаниях, организующих программы активного отдыха для туристов. ОПРОБУЙТЕ ПОДЛЕДНЫЙ ЛОВ! Многочисленные любители подледной рыбалки каждую зиму собираются на льду моря и озер в надежде на хороший улов. Для зимней рыбалки во льду прорубается небольшая лунка, через которую леска опускается в воду. Вода под ледовым покровом моря сохраняется теплой, поэтому зимой есть точно такие же шансы на улов, как и летом! Подробнее о вариантах активного досуга в регионе Оулу: visitoulu.fi/aktiviteetit

TROMSØ

E WITH R O M R E V DISCO RLINK! I A C I T C R A

ARC

TIC C IRCLE LULEÅ

SUNDSVALL

m in

GÖTEBORG

Discover the arctic lifestyle across northern Sweden, Finland and Norway. Arctic Airlink is your fast and affordable connection between Luleå, Oulu and Tromsø with 3 flights each week. Operates Luleå–Gothenburg 6 days a week. Find out more at www.arcticairlink.com

3 0 min

OULU

ПРИРОДА&АКТИВНЫЙ ОТДЫХ: АКТИВНЫЙ ДОСУГ В РЕГИОНЕ ОУЛУ

ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ В РЕГИОНЕ ОУЛУ? В регионе Оулу незабываемым впечатлением для путешественника может стать даже проживание в отеле само по себе: не везде гостю города предоставляется возможность остановиться в высококачественном коттедже на берегу моря или в двухэтажном номере класса сьют на вершине сопки. На территории региона также расположено множество спаотелей, гостинец в центре города и кемпингов.

проведения культурных мероприятий. Многие гостиницы региона предлагают гостям пакеты услуг, с помощью которых к гостиничному размещению можно добавить, например, программу активного досуга, участие в мероприятии или посещение театра! Многие из гостиниц региона были созданы с учетом характерных особенностей близлежащих природных объектов. Так, например, в регионе Оулу можно переночевать в пейзажном отеле на вершине сопки, в таежном отеле в окружении дикой природы или же в гостинице на берегу моря рядом с песчаными дюнами. Здесь также расположено немало спа-отелей, которые пользуются большой популярностью прежде всего среди семей с детьми. Куда бы вы ни поехали в регионе Оулу, вам будет гарантировано бесхлопотное гостиничное размещение!

К АЧЕСТВЕННОЕ ГОСТИНИЧНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ В ЦЕНТРЕ ГОРОД А ИЛИ В ОКРУ ЖЕНИИ ПРИРОДЫ В регионе Оулу найдутся качественные варианты размещения для больших и маленьких туристических групп как в центре города, так и в окружении природы. В центре Оулу многочисленные гостиницы с ресторанами расположены в непосредственной близости от всех необходимых услуг и мест

ОТПУСК ПО ИНДИВИДУА ЛЬНОМУ ПЛАНУ В УЮТНЫХ КЕМПИНГА Х На территории региона Оулу расположено немало кемпингов, пользующихся особенной популярностью среди путешествующих на автодомах. Многие кемпинги находятся на берегу водоемов и являются отличным вариантом размещения с массой возможностей для активного досуга во время летнего отпуска. Обширные территории кемпингов также отлично подойдут в качестве варианта для индивидуального туризма и

размещения в палатке, например, во время непродолжительного путешествия. В ТИШИНЕ И СПОКОЙСТВИИ ЛЕТНЕГО ДОМИК А ИЛИ КОТТЕД Ж А ВЫ БЫСТРО ПОЗАБУДЕТЕ БУДНИЧНЫЕ Х ЛОПОТЫ! Самым уютным вариантом проживания для семьи или большой компании может стать аренда летнего домика или комфортного коттеджа. Качественные летние домики и коттеджи любого метража можно легко забронировать через центральные системы бронирования региона, сотрудники которой знают все близлежащие варианты размещения как свои пять пальцев! НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ АСЕЛЕНИЯ В РЕГИОНЕ ОУЛУ: Новые тематические номера гостиницы Sokos Hotel Arina рассказывают о крепости северного характера. Luoto – в этом номере можно по-настоящему побаловать себя. Дизайн почерпнут в природе прекрасного острова Хайлуото. Атмосфера номера с ванной наполнена ароматами моря и ветра. Routa - это номер, где отдается должное успешной северной хоккейной команде. Номер обставлен в духе команды «Кярпят» вплоть до игровой приставки и игровой доски. На полках номера с сауной разыгрываются самые лучшие матчи в компании с друзьями и семьей.

Poiju Villa

Luoto

Routa

ИНФОРМАЦИОННО-ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ГОРОД А ОУЛУ В информационно-туристическом центре г. Оулу Вам дадут разные практические советы и подскажут, как лучше провести отпуск. Мероприятия, размещение, рестораны, достопримечательности - сведения обо всем этом можно найти здесь.

Часы работы указаны на интернет-сайте Torikatu 18, Оулу, Финляндия | +358 (0) 8 5584 1330 visitoulu@oulu.com www.visitoulu.fi