VisitOulu 2018 SWE by VisitOulu

VisitOulu

U LE Å B O RG S R EG I O N E N , FI N L A N D 20 1 8 B A R N FA M I L J E R S TA D E N U L E Å B O R G K U LT U R N AT U R & A K T I V I T E T E R

TA M E D FAM IL J EN PÅ EN FARTF YLLD S E M ESTE R I U LE ÅBORG S REG ION EN

I N N E HÅLL INLEDNING 4 – 5 Ta del av tidningens teman! 6 – 7 Hej, kompis! 8 – 9 Uleåborg – vad är det för ett ställe? 10 – 11 Uleåborgsregionen 12 – 13 Somrig rundtur i Uleåborgsregionen 14 Hur kan jag hjälpa? Jobba på flygplats BARNFAMILJER 16 – 19 Bästa dagen på sommaren! 2 0 – 21 Nallikari lockar året om 22 Vetenskapscentret Tietomaa – lär dig mer om fascinerande fenomen i världen 23 Kierikki stenålderscentrum tar dig på en upptäcktsresa till stenåldern 2 4 – 27 Aktiviteter för barn i Uleåborgsregionen – inomhus och utomhus! STADEN ULEÅBORG 2 8 – 29 Den Uleåborgsfödda isprinsessan cyklade till skolan i minusgrader 3 0 – 31 Uleåborgs attraktiva shoppingcentrum 3 2 – 35 Vilka platser i Uleåborg bör man besöka? KULTUR 3 6 – 37 Luftgitarrens huvudstad 3 8 – 39 5 anledningar att besöka Qstock 4 0 – 43 Tips på kulturevenemang i Uleåborg NATUR & AKTIVITETER 4 4 – 45 Upplev den fantastiska naturen i Uleåborgsregionen 4 6 – 47 Tips på en aktiv semester i Uleåborgsregionen ÖVERNATTNING 4 8 – 49 Var kan man övernatta i Uleåborgsregionen?

Barnfamiljer kan tillbringa fantastiska semesterdagar i Nallikari i Uleåborg där de får njuta av sol och bad och läckra havsdelikatesser. Se sommarens favoritaktiviteter för hela familjen i Uleåborg!

Vad kännetecknar Saara Aaltos Uleåborg? Var kan man shoppa i Uleåborg och vilka sevärdheter finns det? Få tips på de bästa matställena, kaféerna och nattlivet.

Hur ser deltagare i VM i luftgitarr från hela världen på Uleåborg? Spara våra tips på de mest intressanta festivalerna, teaterföreställningarna, museerna och konstutställningarna.

Naturen i Uleåborgsregionen bjuder på såväl storslagna nationalparker som små dolda pärlor. Vintertid hänförs turisterna i Uleåborgsregionen av norrskenet och fjällen och sommartid av de ljusa nätterna. Hitta ditt sätt att njuta av naturen i Uleåborgsregionen!

5 0 – 51 SERVICEREGISTER

VISITOULU MAGAZINE 2018 Utgivare: Oulun Matkailu Oy Produktion: Luova toimisto Ranka, luovatoimistoranka.fi Layout: Luova toimisto Ranka Innehåll: Luova toimisto Ranka Upplaga: 10 000 Tryckeri: PunaMusta Oy, Joensuu 3

INLEDNING: TA DEL AV TIDNINGENS TEMAN!

TA DE L AV TIDNI NG EN S TE MAN !

16: BARNFAMILJER Se vad allt Bottenvikens vackraste sandstrand Nallikari och de otaliga familjebesöksmålen i Uleåborg har att erbjuda för barn och föräldrar!

28: STADEN ULEÅBORG Vad kännetecknar The X Factor-stjärnan Saara Aaltos hemstad? Var finns de mest intressanta sevärdheterna, parkerna, restaurangerna och nattlivet? Var och vad kan man shoppa?

36: KULTUR Deltagare i VM i luftgitarr från hela världen ger sin syn på Uleåborg. Ta del av de bästa evenemangen, festivalerna samt konst- och kulturbesöksmålen i Uleåborgsregionen!

44: NATUR & AKTIVITETER Ta del av naturens under i norr: norrskenet, fjällen, skogarna och det isbelagda havet är osannolikt vackra fenomen som erbjuder spännande äventyr. Se vilken typ av naturupplevelser Uleåborgsregionen erbjuder.

INLEDNING: HEJ, KOMPIS!

HEJ, KOMPIS! I din hand håller du en tidning med information om min hemstad Uleåborg. Jag har blivit ombedd att berätta om mitt jobb och mina erfarenheter som en av de mest kända ordningsvakterna i Uleåborg. Det är alltså jag som är Torgpolisen och jag är stationerad på torget i Uleåborg. Trevligt att träffas!

Från min plats har jag en bra överblick över vad som händer på torget. Det är liv och rörelse på torget även vintertid, men det verkliga folkvimlet börjar kring första maj. Då går Uleåborgarna man ur huse för att fira in våren. Karnevalen får människorna på gott humör och det är alltid trevligt att se. Under jultiden får jag ibland en varm halsduk av någon vänlig själ som passerar förbi. Jag kan känna de läckra dofterna från saluhallen året runt. Under årens lopp har också mitt midjemått vuxit så att det behövs flera personer för att ge mig en ordentlig kram. Uleåborgarna och även mer långväga gäster gillar att krama mig och ta såna där selfies med mig – det verkar vara riktigt inne just nu. Förra sommaren fick jag besök av närmare 200 000 turister från både när och fjärran. Språkkunskaper behövs eftersom turister från hela Norden och Europa pratar med mig. Uleåborgarna är glada och trevliga, enligt mig naturligtvis de trevligaste människorna på jorden. Det är sällan jag längtar efter lediga dagar. Men jag skulle mycket väl kunna tänka mig att tillbringa en sådan på Nallikari strand. Jag skulle ta mig dit med Potnapekka, Uleåborgs eget minitåg. Det kunde också vara trevligt med en paus från torgvimlet och att ta en promenad på

det vackra parkområdet Hupisaaret som ligger alldeles intill centrum. Jag skulle också gärna provåka den nya tvåvåningsbussen Kaarle. Med turistbussen skulle jag kolla in hotellen, restaurangerna, shoppingställena, aktiviteterna och de viktigaste sevärdheterna i centrum. Jag är också en stor vän av både kultur och vetenskap och skulle gärna besöka museerna i Musei- och vetenskapscentret Luuppi eller vetenskapscentret Tietomaa! Jag står på torget mitt i staden, men det finns mycket annat att se i Uleåborgsregionen. Inte långt borta ligger till exempel Finlands sydligaste fjällområde Syöte med slalombackar och all slags service. Det skulle också vara fantastiskt att besöka Rokua och beundra den vackra naturen som formats av istiden, för att inte tala om de vackra sandstränderna i Kalajoki eller fågelområdet i Limingo som lockar besökare även långväga ifrån! Ukkohala och Vuokatti i Kajanaland erbjuder intressanta naturaktiviteter och -upplevelser och det går snabbt att ta sig till båda ställena från Uleåborg. Jag önskar dig riktigt varmt välkommen till Uleåborg, huvudstaden i norr! När vi träffas ger jag dig gärna en kram! – Torgpolisen

INLEDNING: ULEÅBORG – VAD ÄR DET FÖR ETT STÄLLE?

ULEÅBORG – VAD ÄR DET FÖR ETT STÄLLE? Uleåborg är den största staden i Norra Finland och den inrymmer både egensinniga människor och ett rikt kulturliv. En av de bästa sidorna med Uleåborg är dess nordliga och naturnära läge: staden ligger så nära naturen att man då och då har kunnat se till och med älgar i parkerna i centrum om kvällarna! Utöver parkerna och det pulserande stadslivet får du uppleva den arktiska naturens magi i Uleåborg: I Uleåborg kan du få se norrsken och mitt på sommaren skiner solen dygnet runt. VAD ÄR ULEÅBORG KÄNT FÖR? När man besöker staden för första gången finns det några riktigt klassiska sevärdheter som etsar sig fast i minnet: Statyn Torgpolisen vid salutorget Torinranta, den imponerande domkyrkan från 1700-talet som ligger mitt i staden och den livliga gågatan Rotuaari i centrumkärnan. Det finns också många unika små byggnader i staden, till exempel bodarna på salutorget och Observatoriekaféet som funnits i över 100 år. Centrum har piffats upp de senaste åren och stoltserar med ett antal nya byggnader som erbjuder fina shoppingmöjligheter. I området finns också många specialbutiker för mode, fritid och mycket annat. Man har också byggt Kivisydän, en underjordisk parkering som rymmer nära 1 000 bilar och som gör det mycket lättare för shoppingbesökare som kommer med bil. I närområdet finns det också över tio parker och grönområden som trevlig motvikt till stadsmiljön.

HUR ÄR DET DÅ I ULEÅBORG? När man besöker Uleåborg upptäcker man snabbt att staden är populär bland både finländska och utländska turister. Man ser ofta lokalinvånare som hjälper turister och visar dem vägen till exempelvis kyrkan, Torgpolisen, en viss restaurang eller ett köpcenter. Det breda serviceutbudet, det rika kulturlivet samt lokalbefolkningens och företagens gästvänlighet har gjort Uleåborg till ett resmål på internationell nivå. Uleåborgarna är rättframma och genuina och det är lätt att få nya vänner till exempel på en uteservering! Oavsett vilken tid på året du besöker Uleåborg är det alltid något på gång i staden. I Uleåborg ordnas det internationella musikfestivaler och tvärkonstnärliga evenemang året om. Det finns också så många olika museer och teatrar att du omöjligen hinner besöka alla under samma visit. Uleåborg har mycket att erbjuda alla kulturtörstande, oavsett hur långt ifrån de kommer!

Tromsø

Rovaniemi Luleå

ULEÅBORG

Helsing fors Stockholm

U LE ÅBO RG ÄR L ÄT TI LLGÄN G LI GT FR ÅN ALL A HÅLL

MED FLYG Till Uleåborgs nyrenoverade flygplats anländer dagligen tiotals flyg från Finland och utlandet. Det går direktflyg till Uleåborg bland annat från Helsingfors, en flygtur som tar bara en timme. MED TÅG ELLER BUSS Du kan ta dig till Uleåborg med tåg från alla större städer i Finland på under 8 timmar. Tåget från Helsingfors gör den 600 km långa resan på endast 6 timmar. Från mindre städer och orter är det enklast att ta sig till Uleåborg med buss. En bussresa från Helsingfors till Uleåborg tar cirka 8 timmar. MED HYRBIL Hyrbil är ett praktiskt alternativ om du vill besöka närliggande orter i Uleåborgsregionen. Europcar, OTP Travel och Sixt har ett stort urval av hyrbilar för både små och stora sällskap. MED CYKEL ELLER LOKALBUSS Cykelvägarna i Uleåborg är planerade så att du snabbt kommer fram och du kan ta dig till andra sidan av staden på mindre än en timme. Om du hellre åker buss kan du ta dig till vilken stadsdel som helst med Oulun Joukkoliikenne snabbt och till ett överkomligt pris. FAKTA OM ULEÅBORG: §§ Grundades 1605 av kung Karl IX §§ Den äldsta staden i Norra Finland och Finlands 5:e största stad §§ Drygt 200 000 invånare §§ Den mest välkända näringsgrenen i Uleåborgs historia är tjärexport till utlandet §§ Numera är de viktigaste näringsgrenarna i Uleåborg teknikföretag samt pappers- och stålindustri 9

INLEDNING: ULEร BORGSREGIONEN

Limingo

Kalajoki

Rokua Geopark

Syรถte

Ukkohalla

Vuokatti

SYÖTE

ULEÅBORG LIMINGO

UKKOHALL A ROKUA

K AL A JOKI VUOK AT TI

ULEÅBORGSREGIONEN Uleåborgsregionen är ett lättillgängligt turistområde där det finns aktiviteter och sevärdheter för hur många besök som helst. Från staden tar man sig enkelt exempelvis till Finlands sydligaste fjällområde eller till ett sällsynt naturområde som formats av istiden. Det är enkelt att ta sig till alla besöksmål i regionen till exempel i samband med en resa till Uleåborg, men de passar också mycket bra som enskilda besöksmål. Alla besöksmål är lättillgängliga med egen bil, hyrbil eller lokalbuss.

LIMINGO – FÅGELSKÅDARNAS OCH BARNFAMILJERNAS FAVORITKOMMUN ALLDELES I NÄRHETEN AV ULEÅBORG! 28 KM FRÅN ULEÅBORG Aktiviteter och sevärdheter: I Finlands yngsta kommun lönar det sig att pröva på fågelskådning: I Limingovikens naturum häckar över 160 fågelarter och du kan få se hundratusentals fåglar samtidigt i luften. Ett bra område för avkoppling är Rantakylä rekreationsområde där man kan bada, spela strandspel och frisbeegolf. På området finns det också nya terrängcykelbanor som är utmanande även för mer erfarna cyklister! visitliminka.fi KALAJOKI – OÄNDLIGA STRÄNDER FÖR ALLA SOM ÄLSKAR BAD OCH SOL! 132 KM Aktiviteter och sevärdheter: Sanddynerna i Kalajoki utgör en av Finlands längsta sandstränder: Kalajoki är besöksmålet nummer ett för vindsurfare, och där finns också fina möjligheter för andra vattenaktiviteter och hur mycket solbad som helst. På vintern är det isbelagda havet och de

snötäckta sanddynerna osannolikt vackra och populära för skidåkning, snöskoterturer och skridskoåkning. visitkalajoki.fi SYÖTE – FINLANDS SYDLIGASTE FJÄLLO MRÅDE INTILL EN NATIONALPARK! 141 KM Aktiviteter och sevärdheter: Syöte turistcentrum består av tre riktiga pärlor i fjällnaturen: Skidcentren Iso-Syöte och Pikku-Syöte samt Syöte nationalpark som omger turistcentrumet. I området finns det trygga och roliga nybörjarpister, lagom långa och breda pister för njutare och utmaningar för mer erfarna åkare. I Iso-Syöte kan man också åka i Finlands längsta SnowPark. Utöver utförsåkning bjuder Syöte på bland annat terrängcykling och vandring året om och vintertid på ren- och huskysafari ute i det snötäckta landskapet. syote.fi ROKUA GEOPARK – CENTRUM FÖR AKTIV MOTION OCH VÄLBEFINNANDE SAMT FANTASTISKA NATURUPPLEVELSER! 20 KM Aktiviteter och sevärdheter: Den unika na-

turen i Rokua Geopark lämpar sig för all slags rekreation: på området finns det nya och nybörjarvänliga terrängcykelbanor, fin vandringsterräng och moskogar fulla av bär och svamp. De fina fiskevattnen i Ule älv ger napp hela sommaren, medan området på vintern blir ett skogarnas underland som fylls av en sagolik tystnad. Rokua Geopark är världens nordligaste UNESCO Geopark. rokua.fi UKKOHALLA – EXTREMAKTIVITETER I SNÖ, VATTEN OCH KÄRR! 173 KM Aktiviteter och sevärdheter: I Ukkohalla finns det ett skidcenter med över 20 pister och en wakeboard-bana. Där ordnas också bland annat VM i träskfotboll, VM i djupsnöfotboll och rockfestivalen Swamp rock varje år. ukkohalla.fi VUOKATTI – GOLF, SKIDÅKNING OCH SUPERPARK-AKTIVITETER! 191 KM Aktiviteter och sevärdheter: I Vuokatti finns Finlands första SuperPark, ett populärt skid- och utförsåkningscenter samt Katinkulta golfbana som även Teemu Selänne gärna besöker! vuokatti.fi 11

INLEDNING: SOMRIG RUNDTUR I ULEÅBORGSREGIONEN

SOMRIG RUNDTUR I ULE ÅBORG SREG IONEN ”7 dagar med fantastiska upplevelser i norr!”

Det är enkelt att börja rundturen i Uleåborg, därifrån är sedan hela regionen lättillgänglig. På webbplatsen VisitOulu finns fina tips på aktiviteter, upplevelser och övernattning i regionen och anvisningar om bokning av tjänster. Bon voyage!

DAG 2: TURKANSAARI. Besök det idylliska området med Turkansaari friluftsmuseum. Tillbringa kvalitetstid på kvällen i Uleåborgs högklassiga restauranger och nattliv.

DAG 1: ULEÅBORG. Ankomst till Uleåborgs flygplats. Hyr en bil på flygplatsen och kör sedan till hotellet. Tillbringa kvällen i centrum och Ainola-parken.

DAG 3: SYÖTE. Avfärd till Syöte på morgonen. Stanna för att fotografera vid Kierikki stenålderscentrum och Pudasjärvi hembygdsmuseum. Väl framme gör ett besök på naturcentret i Syöte och en utflykt i Syöte nationalpark.

Uleåborg

Turkansaari

DAG 4: ROKUA. Bilfärd till Rokua på morgonen. Väl framme besök Visitor Centre Suppa för att få den viktigaste informationen om området, och gör därefter en vandringstur i nationalparken. Övernatta i en stuga mitt i naturen. DAG 5: KALAJOKI. Avfärd mot Kalajoki på morgonen. Väl framme gör ett besök på Marinnaturcentret och testa SUP-paddling eller kitesurfing. Njut av sommarkvällen vid havsstranden på campingområdet.

Syöte

FINLAND

Sverige

Ryssland

ULEÅBORG Rokua

DAG 6: KALAJOKI. Börja morgonen med ett avkopplande spabesök och ät sedan lunch i en restaurang med havsutsikt. På kvällen bilfärd tillbaka till Uleåborg. Övernattning på hotell, praktiskt i närheten av flygplatsen. DAG 7: HEMFÄRD. Avnjut frukost i lugn och ro på hotellet och ta flyget hem.

Kalajoki

Rokua

visitoulu.fi

Kalajoki

Uleåborg

INLEDNING: HUR KAN JAG HJÄLPA? JOBBA PÅ FLYGPLATS

Kyösti Määttä, Leena Ylitalo, Elina Kauppila

HUR K AN JAG HJÄLPA? JOB BA PÅ FLYG PL ATS Uleåborgs flygplats är den näst livligaste flygplatsen i Finland efter Helsingfors-Vanda. Under de senaste åren har omfattande renoveringar genomförts på Uleåborgs flygplats både inomhus och på trafikområdena. På flygplatsen stöter man på representanter för många yrkesgrupper. Deras uppgift är att göra flygpassagerarnas dag och resa lite bättre. Vi har frågat medarbetare som jobbar i incheckningen, säkerhetskontrollen, informationsdisken och restaurangen hur deras arbetsdag på flygplatsen ser ut. 1. Vilka är dina arbetsuppgifter? 2. Hur länge har du jobbat på Uleåborgs flygplats? 3. På vilket sätt hjälper du passagerarna i ditt arbete? 4. Vilka kommentarer om flyg platsen får du av internatio nella och finländska passagerare?

KYÖSTI MÄÄTTÄ, AIRPRO DUTY OFFICER 1. Jag är chef vid säkerhetskontrollen och gör säkerhetskontroller av passagerare. 2. Jag har jobbat i 12 år på flygplatsen. 3. Mitt arbete är först och främst kundservice. Jag ger till exempel information om säkerhetsföreskrifterna om någon har frågor om dem. 4. Rutinerna vid säkerhetskontrollen har blivit mer kundvänliga. Ny är till exempel vår så kallade sniffer som används för att upptäcka spår efter sprängämnen. Man stryker med en duk på en yta och sniffern anger om det finns spår av explosiva ämnen. Men den kan man snabbt och enkelt kontrollera passagerare slumpvis, i stället för att undersöka dem manuellt. Detta får vi mycket positiv feedback på.

LEENA YLITALO, AIRPORT SERVICE MANAGER 1. Jag är en av fem serviceansvariga. Under skiftet ansvarar vi för verksamheten i terminalen: informationsdisken, parkeringen, incheckningen, restaurangen och säkerhetskontrollen. 2. Jag har jobbat här sedan 2009. 3. Jag hjälper passagerarna med rent praktiska frågor. Jag svarar på frågor både på plats och i telefon. Många frågar till exempel vilket slags identitetsbevis man behöver för att resa till ett visst land. Utlänningar har ofta frågor om Uleåborg, hur man kan ta sig fram här och vilken prisnivån är. 4. Efter renoveringen har gateområdet fått mycket beröm för att det är så trivsamt, särskilt av utlänningar. Vi har trasmattor, gungstolar och ett piano som skapar hemtrevlig stämning – sådana finns inte på särskilt många flygplatser.

ELINA KAUPPILA, RESTAURANGCHEF, SSP FINLAND 1. Jag jobbar som chef för restaurangen på flygplatsen. 2. Jag har jobbat på flygplatsen sedan restaurangen öppnade 2011. 3. Jag serverar nybryggt kaffe och bakverk och bjuder på ett glatt leende som får även stressade passagerarare att må bättre. 4. Passagerarna berömmer Uleåborgs flygplats för att allt fungerar så smidigt. Även om vi är den näst största flygplatsen i Finland är servicen smidig och gaterna ligger nära till.

FLYG DEN KORTA NORRA RUTTEN T H E N O R D I C WAY

KORTA RUTTER OCH SMIDIGA FÖRBINDELSER MELLAN EUROPA OCH ASIEN.

Vårt nordiska ursprung har format vårt sätt att tänka. Vi vet värdet av eget utrymme, enskildhet och enkelhet. Upplev känslan själv och boka din flygbiljett på finnair.com

BARNFAMILJER: BÄSTA DAGEN PÅ SOMMAREN!

BÄSTA DAGEN PÅ SOMMAREN! I havsnära Uleåborg går en sommardag med barnen i ett huj. Det finns aktiviteter för alla smaker – men hinner mamma och pappa med i svängarna? Vi har följt en familj under en dag i Nallikari och vid salutorget. Gruppen leddes av 7-åriga Vili tätt följd av mamma Kati och pappa Mikko.

KL. 09.00 FRUKOST PÅ BREAK SOKOS HOTEL EDEN Dagen börjar med att familjen avnjuter en bufféfrukost i lugn och ro. Det finns gott om plats i restaurangen, även om den vackra utsikten lockat många andra också. Vili betraktar det breda urvalet och fyller i egen takt tallriken med det han vill äta. Han verkar gilla frukt och varma karelska piroger. Morgonen kunde inte börja i en vackrare miljö. Föräldrarna kan dock inte luta sig tillbaka någon längre stund för att beundra havsutsikten från panoramafönstren i restaurangen. Vili, 7 år, har nämligen upptäckt chokladfontänen! ”Hur fungerar den här?” Han lär sig snabbt hur man ska rulla marshmallows i fontänen. Riktigt coolt! 17

BARNFAMILJER: BÄSTA DAGEN PÅ SOMMAREN!

KL. 10.00 FAMILJEN HYR CYKLAR OCH EN TRAMPBIL VID UTHYRNINGEN I NALLIKARI Efter frukosten vill familjen utforska Nallikari och holmen Hietasaari. De styr stegen mot uthyrningen vid Nallikari Lomakylä & Camping med en cykeltur i åtanke. Vili blir eld och lågor när han upptäcker att det utöver färggranna Jopo-cyklar även finns trampbilar vid uthyrningen. Han bemästrar trampbilen genast: ”Pappa, kolla in det här!” Föräldrarna får trampa på för att hinna med i sonens fart. Det går undan, men en trampbil är ett enkelt och tryggt färdmedel för barn. Enligt föräldrarna passar det utmärkt att utforska vackra Hietasaari med cykel. Strandboulevarden är i gott skick och det finns många cykelvägar. ”Det här kommer vi garanterat att göra om”, säger mamma Kati. ”Jätteroligt!”, konstaterar Vili. KL. 12.00 LUNCH PÅ RESTAURANG NALLIKARI Vili skulle gärna åka vidare med trampbilen, men han känner doften av god mat. ”Mamma, jag är hungrig!” Lyckligtvis ligger lunchrestaurangen inte långt borta. Bredvid Nallikari fyr ligger restaurang Nallikari som serverar en skärgårdslunchbuffé med somrigt lätta delikatesser från havet. Det är inte varje dag man får avnjuta en buffélunch med ett så brett urval av fiskrätter, allra minst i en restaurang med en så vacker utsikt. För Vili finns det en barnmeny där han snabbt hittar det han vill ha. “Ett underbart ställe och vilken god mat!”, konstaterar föräldrarna.. KL. 13.00 FARTSPARKEN ”Till Fartsparken!”, ropar Vili och jagar på sina föräldrar. Vili har besökt Fartsparken på Hietasaari tidigare och ett besök i den är ett måste.. Vili gillar när det går undan och i Fartsparken finns det bland annat minibilar för barn. De har riktiga förbränningsmotorer som ger ifrån sig ett knattrande ljud. Barn får köra ensamma eller med en förälder. Det går smidigt att förflytta sig med Vili i Fartsparken. Området är lagom kompakt och föräldrarna har hela tiden uppsikt över Vili, även om han springer från attraktion till attraktion och också får testa dem ensam. Det finns karuseller för alla åldrar och i hoppborgen är 18

det så roligt att man kunde stanna hela dagen. Föräldrarna ger Fartsparken beröm för att den är lagom stor och känns så trygg att barnen vågar testa attraktionerna ensamma. KL. 15.00 SALUTORGET TORINRANTA “Glass!”, önskar sig Vili då föräldrarna funderar på om det börjar vara dags för ett litet mellanmål. På salutorget i Uleåborg är det trevligt att sitta en stund och äta någonting gott. När vi kommer till salutorget är statyn Torgpolisen det första Vili ser. Det är roligt att ge polismannen en kram om den runda magen och ta ett foto bredvid honom som minne från Uleåborgsresan. Vad är väl ett marknadsbesök utan lakrits som säljs metervis? Vili får välja sin favoritsmak. Torghandeln är ett programnummer i sig. Det är spännande att själv få välja och betala sina inköp. Till slut har Vili ändå ro att sätta sig ner och titta på folkvimlet och njuta av stämningen – och glassen förstås.

D E T BÄ S TA M E D DAG E N E N LI G T V I LI 1. Att åka trampbil 2. Minibilarna i Fartsparken 3. Lakritsen på salutorget

D E T BÄ S TA M E D DAG E N E N LI G T FÖ R Ä LD R A R N A 1. Lunchbuffén på restaurang Nallikari 2. Cykelhyrningen 3. Frukosten på Sokos Hotel Eden

BARNFAMILJER: NALLIKARI LOCKAR ÅRET OM

Njut av strandlivet på den kilometerlånga sandstranden.

NALLIK ARI LOC K AR ÅRET OM Nallikari turistområde ligger på holmen Hietasaari i Uleåborg. Nallikari är känt för sin kilometerlånga sandstrand som lockar såväl lokalbefolkning som turister att njuta av sin fritid både sommar- och vintertid. 20

Nallikari ligger endast ett stenkast från Uleåborgs centrum: det går en cykelväg från salutorget till Nallikari och avståndet är bara cirka tre kilometer. Rutten går längs broar från holme till holme i älvmynningen, genom det vackra trähusområdet Beckholmen. Med bil är avståndet från centrum till Nallikari under fyra kilometer. I Nallikari finns flera övernattningsalternativ, allt från hotell till campingområde. På Break Sokos Hotel Eden kan man bada och övernatta även vid regnigt väder. Nallikari Lomakylä Camping erbjuder husvagnscamping samt semesterstugor och -villor att hyra året om. På sommaren kan man njuta av solen i norr på sandstranden i Nallikari nästan dygnet runt. Nallikari

Åk fatbike på havsisen.

Vid Nallikaris landmärke, ett utsiktstorn som föreställer en fyr, kan du beundra det vackra landskapet både sommar- och vintertid.

är en magisk plats även utanför sommarsäsongen. På motionsstigarna och -lederna på Hietasaari får man under hösten beundra trädens färgprakt och de gamla villorna och trädgårdarna i den historiska miljön. På Hietasaari finns också en naturstig med ett fågeltorn. Vintertid byggs vinterbyn Talvikylä i Nallikari där det bjuds på utomhusaktiviteter vid det isbelagda havet. Det är enkelt att semestra i Nallikari: man behöver inte ens nödvändigtvis bil eftersom det finns aktiviteter och upplevelser på promenad- eller cykelavstånd. nallikari.fi sokoshotels.fi/fi/oulu/sokos-hotel-eden lappis.fi

En semestercenter med fyra stjärnor vid havstranden Behöver Du lugn och ro, gemytlig stämning och högklassiga inkvarteringsmöjligheter mitt i den vackraste naturen, ska du välja Nallikari Lomakylä året om.

044 7031353 • sales@nallikari.fi • Leiritie 10, 90510 Oulu

Boka online: www.nallikari.fi

BARNFAMILJER: VETENSKAPSCENTRET TIETOMAA – LÄR DIG MER OM FASCINERANDE FENOMEN I VÄRLDEN

VETENSK APSCENTRET TIETOMA A – LÄR DIG MER OM FASCINER ANDE FENOMEN I VÄRLDEN På Uleåborgs vetenskapscenter Tietomaa kan man lätt tillbringa en hel dag. Finlands första vetenskapscenter har många utställningar och attraktioner där man får lära sig mer om vetenskap och själv får undersöka olika fenomen och utmana sig själv. Tillbringa en rolig och spännande dag med dinosaurier, temautställningar och en 3D-jättebio och beundra utsikten från en glashiss! UNGDOMLIG 30-ÅRING Tietomaa fyller 30 år 2018. Under årtiondena har vetenskapscentrets interaktiva objekt och olika spel lockat över 1,5 miljoner besökare att testa sina gränser ensamma eller tillsammans med vänner och familj. På jubileumsutställningen Den bästa tiden får besökarna testa Tietomaas mest populära klassiker och fantastiska nyheter. Fokus ligger även fortsättningsvis på aktiviteter, att testa sina gränser och att utmana sig själv. Finlands första vetenskapscenter har inte dragit ner på takten, utan erbjuder fortfarande fakta, underhållning och filmer i äkta Tietomaa-stil.

tietomaa.fi

BARNFAMILJER: KIERIKKI STENÅLDERSCENTRUM TAR DIG PÅ EN UPPTÄCKTSRESA TILL STENÅLDERN

KIE RIKKI STENÅ LDE RSC ENTRU M TAR DIG PÅ EN UPP TÄC K TS RESA TILL STENÅLDE RN Vid stranden av Ijo älv, mitt bland fornlämningar från stenåldern ligger det arkeologiska utställnings- och forskningscentret Kierikki. Kierikki ligger cirka 50 km från Uleåborgs centrum. Vid Kierikki ordnas Finlands äldsta internationella publika utgrävningar i juli varje år och i dem kan även Kierikkis besökare delta. Vid utgrävningarna kan man hitta föremål från 6000 år tillbaka i tiden, allt från bärnsten till lerkrukor och stenålderstuggummi! Vid de publika utgrävningarna har man under årens lopp redan undersökt en avsevärd del av stenåldersbyn och fått mycket information om hur människorna levde på den tiden. Huvudbyggnaden vid Kierikki är ett av Nordens största moderna timmerhus som har fått pris för sin timmerarkitektur. Utställningen i byggnaden erbjuder besökarna både intressanta fakta och upplevelser. På utställningen presenteras bland annat en kindtand som tillhört en mammut. Tanden härstammar från istiden och har hittats vid Ijo älv. Den levande stenåldersbyn med sin snarstig och guider i skinnklädsel tar besökarna på en minnesvärd resa till stenåldern i norra Finland. I stenåldersbyn får besökarna själva pröva på stenåldershantverk och bågskytte samt till och med övernattning i stenåldershus genom bokning i förväg! Grupper erbjuds aktiviteter med stenålders- och vildmarkstema. Kierikki stenålderscentrum är öppet från juni till augusti och på beställning vintertid. Evenemang vid Kierikki 2018: 16–17 juni ITE-skulpturläger 4–5 augusti Forntidsmarknad

BARNFAMILJER: AKTIVITETER FÖR BARN I ULEÅBORGSREGIONEN – INOMHUS OCH UTOMHUS!

AK TIVITE TE R FÖR BARN I U LE ÅBO RG S REG ION EN – INOMHUS OCH UTO M H U S ! Uleåborgsregionen kan erbjuda många besöksmål och evenemang där både barnen och föräldrarna trivs. Det bästa med det breda utbudet i Uleåborg är att det finns olika skojiga aktiviteter för alla dagar av semestern. Ta hjälp av följande fina tips och åk på en fartfylld semester till Uleåborgsregionen med familjen!

SKOJ UTE I FRISKA LUFTEN – TIPS PÅ UTOMHUSAKTIVITETER LEKPARKER I Uleåborg finns det massor med fina lekplatser! Staden har ett stort antal välutrustade kostnadsfria lekplatser och -parker med attraktioner som passar både små och stora barn. Kolla in stadens lekparker på internet och ta med hela familjen på en lekstund! ouka.fi FARTSPARKEN Fartsparken är minstingarnas egen aktivitetspark med fartfyllda nöjen och tivolistämning! Fartsparken i närheten av Nallikari bjuder på barnsligt roliga upplevelser i form av bland annat elbilar, en superrutschkana och den skojiga berg-och-dalbanan Mato Mainio! På området kan du också stöta på Fartsparkens egen maskot, kaninen Vipsu Pupu. vauhtipuisto.fi POTNAPEKKA OCH KAARLE Gör en upplevelserik rundtur i hjärtat av Uleåborg! Potnapekka är ett skojigt minitåg som kör runt längs cykelvägarna i Uleåborg. Från tåget får man se de mest intressanta sevärdheterna i centrum, Beckholmen och Hietasaari. Med Hop on-hop off-tvåvåningsbussen Kaarle får man beundra staden från lite högre höjd. potnapekka.fi otptravel.fi/kaarle

ESCURIAL Escurial i Limingo är en botanisk trädgård och ett zoo för hela familjen. Där bor över 300 djur, allt från husdjur till mer exotiska arter. På området finns det dessutom otaliga blomplanteringar som man kan köpa plantor till i Escurials trädgård. kukka-jaelainpuistoescurial.fi LUMIMAA I ISO-SYÖTE Upplev skojiga snöäventyr och lös spännande gåtor! I snölandet Lumimaa finns det en fartfylld pulkabacke och en spännande äventyrsbana i skogen där man får gissa kluriga gåtor. syote.fi

TALVIKYLÄ I NALLIKARI Vinterbyn Talvikylä i Nallikari bjuder på fartfyllda vinterlekar! Du kan åka snow tube, uppleva äventyr i snötunnlar, åka rensläde och äta matsäck vid en grillplats. talvikyla.fi VILDMARKSTJÄNSTER I SYÖTE Vad sägs om hundspannssafari med hela familjen? I Finlands mest snösäkra område Syöte ordnas det fartfyllda huskysafarier som passar utmärkt för barnfamiljer. syotteenerapalvelut.fi

BARNFAMILJER: AKTIVITETER FÖR BARN I ULEÅBORGSREGIONEN – INOMHUS OCH UTOMHUS!

ROLIGT ÄVEN OM DET REGNAR – TIPS PÅ SYSSELSÄTTNING INOMHUS

BARNENS KULTURSTAD ULEÅBORG Högklassig barnkultur varje veckoslut året om! Uleåborgs mångsidiga kulturutbud för barn finns samlat på ett ställe på internet och Facebook. På webbplatsen Barnens kulturstad Uleåborg hittar du program för barn och familjer året om, allt från stora festivaler till mångsidiga verkstäder och fascinerande utställningar. Kolla in lämpliga evenemang för din familj på internet och åk på kultursemester till Uleåborg! lastenkulttuurioulu.fi facebook.com/lastenkulttuurioulu SUPERPARK Inomhusaktivitetsparken SuperPark har äventyrsområde, freestyle hall och game arena som bjuder in till roliga aktiviteter! I SuperPark kan du bland annat klättra högt, hoppa på trampoliner, testa hur hårt slagskott du har och lära dig skatetricks eller till exempel parkour! superpark.fi EXIT OULU Testa kluriga escape rooms som erbjuder utmaningar för alla åldrar! I Exit Oulus escape rooms blir en grupp spelare inlåsta i ett rum och har 60 minuter på sig att ta sig ut genom att lösa olika kluriga mysterier och gåtor. Det finns gåtor som gäller bland annat ett brottsmysterium, en fängelserymning och vetenskapliga hemligheter. Exit Oulus escape rooms är barnvänliga och passar för grupper på 4–6 personer. exitoulu.fi ULEÅBORGS KLÄTTERCENTER Klättra ända upp till taket! Det är lätt att testa klättring: pröva först en bouldervägg som är under 5 meter hög innan du sätter som mål att klättra till 12 meters höjd med sele! Du kan hyra klätterutrustning i klättercentret. oulunkiipeilykeskus.fi SPA I ULEÅBORGSREGIONEN Välj ett av de många spahotellen i Uleåborgsregionen och kombinera smidigt en avkopplande spasemester med till exempel en shoppingresa, naturupplevelser eller en strandsemester! BOKA ÖVERNATTNING PÅ ETT SPAHOTELL I ULEÅBORGSREGIONEN: §§ Break Sokos Hotel Eden i Uleåborg §§ Rokua Health & Spa Hotel §§ Santa’s Resort and Spa Hotel Sani i Kalajoki §§ Holiday Club Katinkulta i Vuokatti

STADEN ULEÅBORG: DEN ULEÅBORGSFÖDDA ISPRINSESSAN CYKLADE TILL SKOLAN I MINUSGRADER

DEN U LE ÅBORG S FÖDDA I SP RI N S ES SAN C YKL ADE TILL S KOL AN I MI NUSG R ADE R Sångerskan och låtskrivaren Saara Aalto har sina rötter i Uleåborgsregionen. Saara kom tvåa i brittiska The X Factor 2016 och har även i övrigt mest uppträtt på internationella arenor de senaste åren. Saara besöker sin hemtrakt så ofta hon kan. ”Uleåborg är numera en mycket positiv och nostalgisk plats för mig. När jag bodde i Finland kunde jag kanske inte riktigt se det speciella med min hemtrakt. När jag är utomlands och berättar om min bakgrund förstår jag vilken fin och exotisk stad jag faktiskt kommer från”, säger Saara.

Tidigare berättade Saara vanligen bara att hon kommer från Finland för sina utländska bekanta. Betydelsen och uppskattningen av hembygden har dock enligt Saara ökat de senaste åren. ”Jag berättar stolt att jag växte upp i norr i en stad där det är mörkt om vintern och tidvis riktigt kallt. Jag får skeptiska blickar när jag berättar att jag som barn cyklade till skolan även när det var 30 grader kallt.” Saara berättar gärna om Uleåborgs framgångar och anseende som en huvudstad för högteknologi i norr. Uleåborg och Uleåborgarna skapar framgångar under förhållanden som utifrån sett kan verka exotiska. MÅNGA MINNEN OCH DIALEKTEN SITTER KVAR När Saara besöker Uleåborg tillbringar hon

helst tid med sina föräldrar och far- och morföräldrar. ”Jag kommer ihåg från barndomen hur roligt det var att besöka Ainola-parken eller utställningarna i vetenskapscentret Tietomaa med mormor och morfar eller farmor och farfar”, säger Saara. Numera, om hon har tid, besöker hon gärna salutorget för att njuta av stämningen och närheten till havet. Att Saara kommer från Uleåborg hör man fortfarande på hennes dialekt, särskilt om hon talar med andra Uleåborgare. ”Uleåborgarna är lättsamma, öppna och jordnära – så har det berättats för mig när min dialekt har avslöjat varifrån jag kommer”, säger Saara. Saara skriver under detta påstående och konstaterar att Uleåborgarna gör Uleåborg till den stad den är. Unik – och stolt över det.

STADEN ULEÅBORG: ULEÅBORGS ATTRAKTIVA SHOPPINGCENTRUM

ULEÅBORGS ATTR AKTIVA SHOPPING CENTRUM I centrum av Uleåborg är det trevligt att tillbringa en shoppingdag, oavsett om du söker en ny festblåsa eller en unik inredningsdetalj till hemmet. Du behöver heller inte lägga en hel dag på shoppingen, avstånden i centrum är korta. Du kan enkelt ta dig runt hela området till fots och lämna bilen i den underjordiska parkeringen Kivisydän under gågatan. Shoppingområdet i centrum indelas i huvudsak i gågatan Rotuaari och de omgivande gatorna samt torgområdet vid stranden. I området finns det bland annat specialbutiker för mode och inredning, bokhandlare, små butiker och second handförsäljning samt hantverk och mat som säljs av lokala torghandlare. Här få du mer detaljerad information om shoppingområdet i centrum för att du enkelt ska hitta rätt butik!

TRENDER OCH MODE PÅ ROTUAARI Gågatan Rotuaari ligger i centrumkärnan i Uleåborg. På Rotuaari och de närliggande gatorna finns det olika specialbutiker för mode, fritid, smycken, skönhet och hälsa. Områdets dragningskraft höjs ytterligare av det nya, fem våningar höga köpcentret Valkea med över 60 fantastiska butiker och restauranger. Om du söker de senaste trendprodukterna och kvalitetsmärken ska du styra stegen mot Rotuaari! I området finns det dessutom många små kaféer och restauranger som är trevliga att besöka under shoppingturen. LOKALT HANTVERK OCH FINA INREDNINGSI DÉER I BODARNA PÅ SALUTORGET I de historiska bodarna på salutorget Torinranta i Uleåborg finns flera små butiker som säljer souvenirer, inredningsprodukter och smaker från alla världens hörn i form av kaffe och te. I bodarna finns det dessutom många restauranger som serverar allt från högklassig à la carte till läckra pannkakor.

FÄRSKA LIVSMEDEL OCH HANTVERK I SALUHALLEN Den över 110 år gamla saluhallen vid salutorget i Uleåborg är ett riktigt smakernas underland: butiksdiskarna dignar av färska närproducerade grönsaker och bär, högklassiga köttprodukter, nyfångad fisk, läckra ostar och nybakade konditoriprodukter. I saluhallen finns det också hantverks- och presentbutiker där du garanterat hittar unika presenter att ta med dig hem. SÄSONGSRÅVAROR OCH MARKNADS STÄMNING PÅ SALUTORGET På salutorget Torinranta är kommersen livlig, särskilt på sommaren. De många torghandlarna erbjuder kunderna säsongens bär och grönsaker, färskt godis och souvenirer. På torget kan du också smaka på traditionella lokala specialiteter, till exempel rössypottu, soppa på blodpalt, potatis och fläsk, samt siklöjor! Mer information på internet: rotuaari.info oulunkauppahalli.fi kauppakeskusvalkea.fi 31

STADEN ULEÅBORG: VILKA PLATSER I ULEÅBORG BÖR MAN BESÖKA?

VILKA PLATSER I ULEÅBORG BÖR MAN BESÖKA? N AT TLI V E T

Norra Finlands största stad har ett rikt nattliv, i centrum finns ställen nästan runt varje hörn. KARAOKE AITTA 22 Samla ihop ett kompisgäng och sjung er favoritlåt i en avslappnad miljö! Uleåborgarna älskar karaoke: Det finns flera karaokerestauranger i staden, till exempel Karaoke Aitta 22 vid salutorget med ett brett urval av skivor där alla amatörsångare garanterat hittar sina favoriter.

Tuba

VANHA PALOASEMA Den gamla brandstationen Vanha Paloasema är en byggnad som andas historia och livet förr i tiden. På menyn finns det både lätta och riktigt mättande rätter, allt från burgare till sniglar. Sommartid glöder träkolsgrillen på innergården. Vanha Paloasema ligger alldeles intill köpcentret Valkea. HEVIMESTA Uleåborgarna gillar metalmusik och i staden har det uppstått en levande heavykultur bland annat i form av många olika evenemang. Metalfansen har en egen restaurang i centrum, Hevimesta, där välkända rock- och metalband uppträder. På dansgolvet i Hevimesta är mosh snarare en regel än ett undantag! AREENA OULU Finns det någon bättre start på festkvällen än att gå på en fantastisk konsert med favoritartisten tillsammans med kompisarna? Då är Areena Oulu ett bra val med sina lokaler som rymmer upp till 2 000 personer. På Areena uppträder toppartister och -band nästan varje veckoslut! 45 SPECIAL På 45 Specials tre våningar kan man tillbringa kvällen i en medryckande nattklubb, en stämningsfull pub eller en intim källarbar. På Uleåborgs mest legendariska klubb, ”sifferbaren” i folkmun, ordnas det livespelningar flera gånger i veckan. Klubben serverar också mat som tillagas i det egna köket, ända fram till tre på morgonen.

Sokeri-Jussin kievari

R E S TAU R A N G E R O C H K A FÉ E R

Restaurangutbudet i Uleåborg har något för alla, oavsett om det är fråga om fine dining, avslappnad pubmat eller lokalproducerat. TÄHTITORNI CAFÉ Populärt kafé och sommarbokhandel. Kaféet är öppet från första maj till hösten och är samtidigt också en historisk sevärdhet. Kaféet ligger ett par hundra meter från centrum omgivet av flera parker och broar. AMARILLO Äkta texmex i alla former: burgare, fajitas, wings och dillos. Amarillo på Rotuaari passar utmärkt även för större sällskap som vill tillbringa en kväll tillsammans! FRANS & CAMILLE Bistro i hjärtat av Uleåborg. Serverar traditionella franska rätter som bouillabaisse och sniglar. Bon appétit! ROSSO Klassisk restaraung i köpcentret Valkea. Rossos pizzor, pasta- och risottorätter faller garanterat alla vänner av italiensk mat i smaken. GRILL IT! Skandinavisk mat med härlig röksmak direkt från träkolsgrill! Grill it! i centrum passar även för större sällskap som vill tillbringa en trevlig kväll ihop. HUGO Restaurang Hugo serverar säsongssmaker och råvaror från den nordiska naturen tillagade med en fransk touch. Om du söker en högklassig fine dining-restaurang är Hugo vid salutorget Torinranta ett bra val. RESTAURANG NALLIKARI Restaurang i en maritim miljö vid vackra Nallikari strand. Serverar bland annat en läcker skärgårdsbuffé, lunch, à la carte och bistrodelikatesser. SOKERI-JUSSIN KIEVARI Sokeri-Jussi är ett stämningsfullt värdshus på Beckholmen, det serverar bland annat traditionella rätter och lokalproducerade specialiteter!

Hugo

TUBA Kulturrestaurang i äkta ekologi- och återvinningsanda. Serverar burgare av lokalproducerade råvaror samt lunch och brunch. Tuba har också läckra vego- och veganrätter. RAUHALA Restaurang som ligger intill Ainola-parken och som alla vardagar dukar upp en riklig lunch med hemlagad husmanskost. MAIKKULAN KARTANO Beställningsrestaurang i en gammal, stämningsfull herrgård vid Ule älvs strand. I denna historiska herrgård kan man även ordna privat- eller företagsfester. RAVINTOLA HILIKKU Restaurang Hilikku i den gamla Åströmska fabriksmiljön tillhandahåller restaurang- och cateringtjänster för företag och privatpersoner.

Tähtitorni Café

STADEN ULEÅBORG: VILKA PLATSER I ULEÅBORG BÖR MAN BESÖKA?

S E VÄ R D H E TE R

PA R K E R

Du kan enkelt se de viktigaste landmärkena i Uleåborg till fots.

I Uleåborg är du som bäst bara ett par steg från fridfulla grönområden. Stadens trädgårdar och friluftsområden passar utmärkt för både avkoppling och äventyr.

GÅGATAN ROTUAARI – MODE, RESTAURANGER OCH FOLKVIMMEL I HJÄRTAT AV ULEÅBORG Kring Rotuaari finns de bästa shoppingställena i Uleåborg. De många kaféerna och restaurangerna på Rotuaari gör det enkelt att ta en kopp kaffe eller en matbit under shoppingturen. På gågatuområdet är det inte halt ens på vintern, eftersom gatorna är uppvärmda! SALUTORGET TORINRANTA – SALUTORGET ÄR TORGPOLISENS HEM OCH OMGIVET AV GAMLA TRÄBODAR På salutorget i Uleåborg finns det mysiga kaféer, restauranger och uteserveringar där man kan avnjuta uppfriskande drycker och god mat. Bodarna och saluhallen på området inrymmer små butiker och i båthamnen vid stranden kan man åka iväg på en kryssning med M/S Alexandra. Vid salutorget ligger även Uleåborgs stadsteater och -biliotek. DOMKYRKAN – EN KUPOLKYRKA BYGGD PÅ 1700-TALET MITT I STADEN Det är lätt att hitta domkyrkan i Uleåborg: denna neoklassiska gulfärgade kyrka ringer i klockorna varje heltimme och syns från nästan alla platser i centrum. STADSHUSET – ETT ÖVER 100 ÅR GAMMALT STENSLOTT VID ROTUAARI För att hitta centrumkärnans mest monumentala byggnad behöver man inte söka länge: det år 1886 färdigställda stadshuset stoltserar i hjärtat av staden omgivet av Rotuaari och grönskande parker.

HUPISAARET – EN FULLÄNDAD PLATS FÖR PICKNICK ELLER LEK I HJÄRTAT AV ULEÅBORG Det grönskande parkområdet Hupisaaret med slingrande motionsleder, bäckar och broar börjar alldeles i närheten av centrum och sträcker sig ända till fisktrapporna i älvmynningen. Området består av sju intill varandra liggande holmar. På parkområdet finns Norra Österbottens museum, en sommarteater och en av Uleåborgs största lekparker. Bredvid lekparken finns ett sommarkafé. BOTANISKA TRÄDGÅRDEN – PRUNKANDE TRÄDGÅRD SOM ÄR ETT FANTASTISKT BESÖKSMÅL Uleåborgs universitets botaniska trädgård ger en inblick i det brokiga skandinaviska växtlivet. I växthusen odlas dessutom sådana växter som vanligen inte påträffas på nordliga breddgrader. BECKHOLMEN – ETT ROMANTISKT TRÄHUSOMRÅDE OCH EN MOTIONSLED VID ÄLVMYNNINGEN Vid cykelbron i ena änden av salutorget ligger ett av Uleåborgs mest idylliska trähusområden, Beckholmen. I detta lugna område som bebos av konstnärer och hantverkare är det trevligt att motionera och blicka ut över Uleåborgs centrum som öppnar sig över havet. På Beckholmen finns också den stämningsfulla restaurangen Sokeri-Jussin Kievari.

KULTUR: LUFTGITARRENS HUVUDSTAD

LUF TG ITARREN S HUVUDSTAD Ett säkert sommartecken i Uleåborg, utöver de ljusa sommarnätterna, är att deltagarna i VM i luftgitarr börjar samlas i staden från världens alla hörn. Det årliga ”sommarlägret” för luftgitarrfantaster runt om i världen ordnas återigen 2018.

Vi har bett Justin ”Nordic Thunder” Howard, världsmästare i luftgitarr 2012, att intervjua några av deltagarna 2017. Justin själv är ett stort fan av Uleåborg och besöker staden år efter år. Han ställde till och med upp i stadsdirektörsvalet i Uleåborg 2016! Här är vad VM-deltagarna 2017, inklusive vinnaren Matt ”Airistotle” Burns, hade att säga om Uleåborg, luftgitarrens huvudstad! 1. Vem är du och varifrån kommer du? 2. Är detta ditt första besök i Uleåborg? / Hur många gånger har du besökt Uleåborg? 3. Hur skulle du beskriva Uleåborg? 4. Vilka ställen besöker du när du är i Uleåborg? / Har du haft tid att kolla in några särskilda ställen i Uleåborg? 5. Hur skulle du beskriva Uleåborgarna?

MARC ”AIRBREAKER” DUMONT 1. Luftgitarrist i en familj med två barn, bor i Langenfeld i Tyskland. 2. Detta var mitt första besök i Uleåborg. Jag är rätt säker på att det inte blir det sista. 3. Ta Uleåborgs flygplats till exempel: En av de mest avkopplande platserna jag någonsin har varit på. Ett stort piano som står och väntar på att någon som jag ska spela. När vi landade i bullriga Berlin tänkte jag för mig själv: Vi tar nästa flyg tillbaka till Uleåborg. 4. Mitt favoritställe var rockbaren 45 Special. Jag har fortfarande ont i nacken från allt headbangande. 5. Jag var förvånad över hur öppenhjärtiga människorna är. Deras lugn är beundransvärt. PATRICK ”EHRWOLF” CULEK 1. München i Tyskland, son till syriska/slovenska invandrare. 2. Detta var mitt andra besök i Uleåborg. Jag var här 2015, men bara i tre dagar, vilket var alldeles för kort tid. 3. Staden påminner mig lite om min hemstad där du har fördelarna med en modern, men ändå ren stad med ett brett kulturutbud och samtidigt är du ändå tillräckligt nära naturen för att kunna smita iväg för en dag eller två. 4. Jag gillar salutorget vid havet och kulturhuset Valve på Hallituskatu med sitt mångsidiga utbud året om. Kvällstid skulle jag rekommendera någon av de många karaokebarerna och naturligtvis 45 Special. 5. Jag upplever att Uleåborgarna är mycket

ärliga. Du får inga påklistrade leenden här. Bara du är dig själv kan det hända att de öppnar sina hjärtan och ni blir riktigt goda vänner. SHOTA ”SHOW-SHOW” MONDEN 1. Jag kommer från Sendai i Japan. Jag studerar arkitektur. 2. Det är mitt första besök i Uleåborg och min första resa utomlands. 3. Det är en fantastisk stad, den är fridfull och har en storslagen natur. Samtidigt är Uleåborg en modern stad. I Uleåborg gillade jag särskilt ”motionsparken” nära luftgitarrscenen. Jag besökte den varje dag. 4. Strax innan jag kom till Uleåborg såg jag ett japanskt TV-program där Uleåborg presenterades och kollade genast upp var statyn Torgpolisen finns. Vi japaner kallar Torgpolisen ”Farbror Uleåborg”! 5. När den stora katastrofen drabbade min hemstad Sendai den 11 mars 2011 gjorde Uleåborgarna många donationer till oss och gav oss mycket stöd. Alla jag träffade i Uleåborg under min resa var vänliga och jag blev rörd över hur snälla de var. Kiitos! NICOLE SEVCIK, AKA ”MOM JEANS JEANIE” 1. Jag är 34 år, gift och har barn och kommer från USA. Jag bor med familjen nära Atlanta. 2. Detta var mitt andra besök i Uleåborg (jag har besökt staden två år i rad). 3. Uleåborg är en trevlig liten stad, en

Nicole Sevcik aka ”Mom Jeans Jeanie”

blandning av historia och en modern livsstil. Den är avsevärt mycket renare än många städer och det är lätt att ta sig fram till fots. 4. De ställen som jag tycker sticker ut mest är bastuflotten Kesän Sauna och den internationella marknaden. Att ta en promenad eller plocka bär en bit utanför staden är en speciell upplevelse för oss som inte känner till regionen. 5. Familjen är viktig för Uleåborgarna och de älskar också sina svarta munkjackor med rockbandstryck! De är bra på att koppla av och välkomnar gärna gäster till sång och dryck. Staden känns trygg tack vare invånarna. MATT ”AIRISTOTLE” BURNS 1. Jag är 28 år och servitör och kommer från Staten Island i New York. 2. Detta var mitt femte besök i Uleåborg och definitivt inte mitt sista! 3. Uleåborg är en underbar och tyst liten stad. Det är enkelt att strosa runt och lokalbefolkningen gillar verkligen att både ge och få high-fives! 4. Som de flesta små, tysta städer är Uleåborg ett fantastiskt partyställe! 45 Special har upprepade gånger rankats som en av de bästa barerna i världen och karaokebarerna i närheten är fenomenala! 5. Uleåborgarna är fantastiska! Man har alltid roligt med Uleåborgarna, särskilt med den lokala superhjälten Jaakko Jokipii och Uleåborgs adoptivson, min idol, Nordic Thunder!

Shota ”SHOW-SHOW” Monden

Patrick ”Ehrwolf” Culek

Matt ”Airistotle” Burns

VM i luftgitarr 2018 ordnas den 22–24 augusti i Uleåborg. Mer information: Marc ”Airbreaker” Dumont

www.airguitarworldchampionships.com 37

KULTUR: 5 ANLEDNINGAR ATT BESÖKA QSTOCK

5 ANLEDNINGAR ATT BESÖK A QSTOCK Qstock är en av Finlands största musikfestivaler och det två dagar långa evenemanget lockar över 30 000 besökare till Kuusisaari i Uleåborg. Under veckoslutet uppträder över 60 finländska och internationella toppartister på festivalen. Vi har listat fem goda anledningar att besöka Qstock! MUSIKFEST PÅ EN HOLME MITT I STADEN Qstock-festivalområdet ligger på en holme – men ändå alldeles i närheten av stadskärnan. Området Kuusisari piffades upp i fjol och är nu ett mer enhetligt festivalområde med breddade vägar och upprustade sandstränder. Tillgängligheten och den fantastiska utsikten över havet under de ljusa sommarkvällarna får beröm av både artisterna och besökarna. INTERNATIONELLT PROGRAM De internationella artisterna lockar besökare från både Finland och utlandet. I fjol fick Qstock-besökarna lyssna till både finländska och utländska stjärnor, bland andra Volbeat, Motörhead, Megadeth, Manic Street Preachers, Children Of Bodom, The Prodigy, Nightwish, Roxette och HIM. FESTIVALBRÖLLOP OCH MASSOR MED ANDRA UPPLEVELSER På området ordnas det mycket kringaktiviteter, i form av bland annat uppträdanden och konst där besökarna själva får delta. I anslutning till festivalområdet finns det som motvikt till livemusiken en park med lounge och serveringar där man kan köpa specialdrycker och mat. Till förra sommarens program hörde bland annat festivalbröllop i vigselkapellet, SUP-paddling och skattjakt.

MATERIALÅTERVINNING – MAKE LOVE DON’T WASTE På Qstock betonas ekologi. Till exempel gammalt reklammaterial återvinns och blir nya produkter i form av bland annat kläder och smycken – i snygg design dessutom! Klädkollektionen Iljana x Qstock – Paradise City som tillverkats i samarbete med klädmärket Iljana har designats och tillverkats av återvunna reklamtextiler från Qstock i Uleåborg, bland annat högtalartyg och t-shirts. Varje produkt är alltså en unik bit av Uleåborgs festivalhistoria! 10 % av priset på produkterna doneras till välgörenhet, projektet Ett rent Östersjön. SÄKERHET – NÅGOT VI ALLA KAN VARA STOLTA ÖVER Qstock har år efter år visat sig vara ett evenemang där arrangörerna och besökarna tillsammans förbinder sig att skapa en trygg miljö och en lättsam atmosfär. Före festivalen skriver Uleåborgspolisen inlägg i sociala medier där de med glimten i ögat påminner festivaldeltagarna om hur man ska bete sig. Efteråt tackar polisen för att evenemanget har gått schyst till och att det har varit få problem med ordningen. På Qstock förstår vi att uppföra oss!

Qstock ordnas för 16:e gången den 27–28 juli 2018. qstock.fi

KULTUR: TIPS PÅ KULTUREVENEMANG I ULEÅBORG

TIPS PÅ KULTUR E VENEMANG I ULE ÅBORG Kulturlivet i Uleåborg är ständigt levande. I staden ordnas det nästan alltid något evenemang där man kan få sin kulturhunger stillad. I Uleåborg ordnas allt från metalfestivaler till symfonikonserter och tvärkonstnärliga evenemang. Här får du några tips för 2018!

KO N S T ULEÅBORGSDAGARNA 15/6–8/7 2018 – STADSFESTIVAL DÄR DU FÅR LÄRA KÄNNA ULEÅBORG OCH NÄRREGIONEN Under de tre veckor långa Uleåborgsdagarna bjuds det på kultur, motions- och torgevenemang, rundturer och mycket program för barn och barnfamiljer. Programmet består varje år av olika programnummer som Uleåborgarna själva producerar. ouka.fi/oulu/oulun-paivat LUMO LIGHT FESTIVAL OULU – LJUSFESTIVAL I ULEÅBORG UNDER DEN MÖRKASTE TIDEN PÅ ÅRET Ljusfestivalen i Uleåborg lyser upp de mörkaste dagarna i november då det är dagsljus under endast några timmar i Uleåborg. Under festivalen dekoreras byggnader i centrala Uleåborg med imponerande ljusinstallationer som skapar trivsel och unika upplevelser mitt i mörkret. ouka.fi/lumo

den fiktiva berättelsen om Toivo Ruokos företag presenteras fakta om lokal teknikhistoria, bildkonst och funktionalitet. 2/12 2017–7/1 2018 COMICS EFFECTS I denna mångfacetterade produktion av Uleåborgs seriecentrum Oulun sarjakuvakeskus presenteras utställningar av bland andra Max Andersson, JP Ahonen, Kaisa Leka och Harri Filppa. 27/1–25/3 AV KÄRLEK TILL FRIHETEN Utställning i finsk graffitikonst. 15/4–2/9 DEN MODERNA KVINNAN – HELENE SCHJERFBECK, ELLEN THESLEFF, SIGRID SCHAUMAN OCH ELGA SESEMANN Utställningen lyfter fram konstnärernas banbrytande roll i den finländska konsten omkring sekelskiftet 1900 och under seklets första decennier. Utställningens konstnärer var ovanligt internationella, de avvek från tidens sed och reste ensamma utan manligt sällskap.

KLASSISK KONST PÅ ULEÅBORGS KONSTMUSEUM På konstmuseets varierande utställningar och samlingar får alla kulturälskare sitt lystmäte! Man kan enkelt ta del av konsten på egen hand, men om man verkligen vill fördjupa sig i konstens värld är det bäst att delta i en guidad rundtur på museet.

ouka.fi/taidemuseo

A K T U E LL A U T S TÄ LLN I N G A R

MUSIK

2/12 2017–6/1 2019: THE HYPE IN THE ARCTIC SILICON VALLEY – BOOMEN I ARKTISKA SILICON VALLEY En fartfylld resa i tiden under teknikboomen på 1980–1990-talen, även känd som ”det teknologiska undret” i Uleåborg. Utöver

15/4–2/9 ANNI KINNUNEN – THE GREAT ESCAPE 26/9 2018–13/1 2019 NATURLIGT(VIS) ANNI RAPINOJA

ULEÅBORGS SYMFONIORKESTER – FINLANDS NORDLIGASTE SYMFONIORKESTER År 2017 firade Uleåborgs symfoniorkester, som består av 61 yrkesmusiker, 80-årsjubileum! Uleåborgs symfoniorkester spelar i huvudsak nordisk musik, men i repertoa-

ren återfinns också orkestermusik från olika tidsperioder, barnkonserter, operor och underhållning. oulusinfonia.fi DE 28:E MUSIKFESTSPELEN I ULEÅBORG BJUDER PÅ OFÖRGLÖMLIGA UPPLEVELSER 11– 24/3 2018 I mars bjuder Musikfestspelen i Uleåborg under ledning av konstnärlige ledaren Jaakko Kuusisto på en högklassig konsertserie. I det mångsidiga programmet ingår orkesterkonserter, kammarmusik, klubbmusik, dans och cirkus. En av de mest efterlängtade gästerna är sopranen Karita Mattila som ger en konsert tillsammans med Uleåborgs symfoniorkester. Mattila är en välkänd operasångerska världen över. Den mångsidige musikkonstnären Lauri Porra gör en elbaskonsert där han uppträder som solist. I kammarserien uppträder den unge cellisten Jonathan Roozeman, som är på väg att bli ett namn internationellt, och Elina Vähälä, en av Finlands mest kända violinister. Klubbkonserter ges av de amerikanska jazzstjärnorna Zach Brock och Phil Markowitz. I anslutning till musikfestspelen ordnas också internationella mästarkurser. omj.fi KULTTUURIAREENA Sommaren 2017 färdigställdes den nya kulturarenan KulttuuriAreena i Limingo och det första publikevenemanget var operan Abrahamin pidot. År 2018 står ett brett kulturutbud på programmet: sångkvällar, teater, ståuppkomik och dans. Arenan har ett överbyggt åskådarutrymme i trä som rymmer upp till 500 personer. På den över 120 kvadratmeter stora scenen kan även större produktioner sättas upp. visitliminka.fi

KULTUR: TIPS PÅ KULTUREVENEMANG I ULEÅBORG

H I S TO R I A FRILUFTSMUSEET TURKANSAARI Friluftsmuseet Turkansaari ligger på tre holmar vid Ule älvs övre lopp, alldeles i närheten av staden. Museet är det näst äldsta friluftsmuseet i Finland. På idylliska Turkansaari får du göra en resa i tiden: Turkansaari berättar historier om livet och traditionerna på landsbygden i norr. Den natursköna holmen och lantliga miljön är förtrollande.

3/6 Turkansaari öppnas för sommaren 2018 22–23/6 Midsommar på Turkansaari 25/7 Jakobsdagar 9/9 Höstmarknad OULUNSALO HEMBYGDSMUSEUM Oulunsalo ligger intill kyrkan längs Lentokentäntie som går ut till flygplatsen. På museet får besökarna lära sig mer om livet på landsbygden på 1900-talet, bland museiföremålen återfinns nästan alla verktyg, textiler och husgeråd som man använde på en bondgård på den tiden. Nästan alla museibyggnader ligger på sin ursprungliga plats och en kuriositet är storstugan som är murad med knubbteknik, dvs. av plankbitar.

NORRA ÖSTERBOTTENS MUSEUM Om du vill veta hur det såg ut i Uleåborg och Norra Österbotten till exempel på 1930-talet ska du besöka Norra Österbottens museum. Museets omfattande basutställning presenterar de mest intressanta sevärdheterna från de gångna årtiondena.

A K T U E LL A U T S TÄ LLN I N G A R HELA FOLKETS ARABIA 28/2–19/8 Privatsamlingar GAMLA LIMINGO Museiområdet i Limingo ligger i gamla Limingo. Museiområdet utgörs av hembygdsmuseet, Vilho Lampi-museet och hemmuseet Aappola. En utställning som presenterar konstnären Vilho Lampis produktion har skapats i norra Finlands äldsta folkskolebyggnad som färdigställdes 1868. Hemmuseet Aappola har skapats i en byggnad som ursprungligen var den Limingofödde operasångaren och sångpedagogen Abraham Ojanperäs (1856–1916) villa och hem visitliminka.fi

PATENIEMI SÅGMUSEUM I Pateniemi cirka 10 km norrut från Uleåborgs centrum får man lära sig mer om Uleåborgsregionens industrihistoria. Pateniemi sågmuseum ligger i en byggnad från 1850-talet som ursprungligen var lager på ett skeppsvarv. Sågindustrin, som fanns i närmare 120 år i Pateniemi, och den vackra sågverksmiljön är fortfarande en viktig del av Pateniemi. oulunluuppi.fi KALAJOEN PLASSI Plassi – Kalajokis gamla stad med sin byamiljö och sina museer är väl värd ett besök. I Plassi får man ta del av sågverksägaren Santaholmas jugendvilla Havula, ett litet fiskemuseum och glaskonstnären Heikki Ulvis ateljé och utställning. Njut av bygatorna, älvstranden och de stämningsfulla gamla trähusen. SEGLATS TILL MAAKALLAS HISTORISKA SKÄRGÅRD! Seglatsen som startar i Rahja fiskehamn i Kalajoki är en fantastisk historisk upplevelse till havs. Den traditionella trägaleasen Ansio tar med sig passagerare till Maakallas historiska fiskesamhälle. Byggnaderna i skärgården är hundratals år gamla, och på holmarna finns förutom fiskestugor bland annat ståtliga Maakalla träkyrka, Ulkokalla fyr och ett intressant fiskemuseum. plassi.fi

Karita Mattila

TROMSØ

E WITH R O M R E V DISCO RLINK! I A C I T C R A

ARC

TIC C IRCLE LULEÅ

SUNDSVALL

m in

GÖTEBORG

Discover the arctic lifestyle across northern Sweden, Finland and Norway. Arctic Airlink is your fast and affordable connection between Luleå, Oulu and Tromsø with 3 flights each week. Operates Luleå–Gothenburg 6 days a week. Find out more at www.arcticairlink.com

3 0 min

OULU

NATUR OCH AKTIVITETER: UPPLEV DEN FANTASTISKA NATUREN I ULEÅBORGSREGIONEN

U PPLE V DEN FANTA STI S K A NATU REN I U LE ÅBORG S REG IONEN Naturen i Uleåborgsregionen infriar sannerligen sitt löfte om mångfald: i regionen kan man njuta av arktiska vinterupplevelser, lapa sol på sandstränderna och hitta sagoskogar i närheten av staden.

NORRSKEN – STORSLAGEN FÄRGPRAKT PÅ HIMLEN I NORR Norrskenets dans på den mörka, klara natthimlen är ett av de mest förunderliga fenomenen i Uleåborgsregionen. Detta fantastiska ljusfenomen kan man få bevittna under stjärnklara nätter på hösten, vintern och våren. DRIVOR AV SNÖ – NATUREN BÄDDAS IN AV ETT SKINANDE VITT SNÖTÄCKE Naturen i Uleåborgsregionen byter skepnad under midvintern då drivor av snö färgar landskapet vitt. Kring träden bildas det drivor av snö i fascinerande formationer och förtrollande vyer mitt i naturen. HAVET – ÖVERVÄLDIGANDE UPPLEVELSER ÅRET OM Det speciella med havsområdena i norr är att hela havet fryser igen under vintern och bildar ett storslaget islandskap: vitt så

långt ögat når. Vintertid kan man åka skidor, skridsko och gå på snöskovandring vid kusten i Uleåborgsregionen. Sommartid fylls sandstränderna vid kusten av soldyrkare. SKOGAR – LUGN OCH RO Kännetecknande för skogarna i Uleåborgsregionen är att de är närvarande även i stadsområdena. I skogarna i regionen finns det lättillgängliga momarker och uråldriga sagoskogar där man kan hitta en sällsynt skatt: fullständig tystnad. FJÄLL OCH BERG – STORSLAGNA LANDSKAP I KUPERAD TERRÄNG I Uleåborgsregionen finns det flera fjäll och berg som sträcker sig ovanför trädgränsen och som erbjuder utmärkta möjligheter för aktiviteter ute i naturen året runt. I fjäll- och bergslandskapen i regionen kan man njuta av naturen på många olika sätt, till exempel i form av vandring, längdskidåkning eller utförsåkning.

NATUR OCH AKTIVITETER: TIPS PÅ EN AKTIV SEMESTER I ULEÅBORGSREGIONEN

TIP S PÅ EN AK TIV S E M ESTE R I U LE ÅBORG S REG ION EN S O M M A R TI D ROLIGA VATTENAKTIVITETER! Havsstränderna och älvmynningarna i Uleåborgsregionen erbjuder utmärkta möjligheter till vattenaktiviteter, till exempel SUP-paddling, kitesurfing och wakeboarding. Älvarna i regionen lämpar sig dessutom utmärkt för paddling och forsränning. Bäst tips och utrustning får du av eventproducenterna i regionen, som tar dig och ditt sällskap på oförglömliga upplevelser. Den som gillar mer avkopplande upplevelser kan tillbringa sommardagarna till exempel med en kryssning på det närliggande havet och älvarna. TESTA DE FANTASTISKA GOLFBANORNA I ULEÅBORGSREGIONEN! En av de mest populära aktiviteterna sommartid är golf, som man kan spela på olika håll i Uleåborgsregionen. Det finns banor både i vackra skogslandskap och vid havet. Golfbanor av tävlingsstandard finns det i Virpiniemi och Sankivaara i Uleåborg samt i Kalajoki och Vuokatti. För nybörjare passar Oulujokilaakson Golfs allemansbana i Muhos. GOLF KAN OCKSÅ SPELAS MED FRISBEE! Den senaste trendgrenen i Uleåborgsregionen är frisbeegolf och det finns fina möjligheter att utöva grenen. Det finns flera tiotals frisbeegolfbanor av toppklass i regionen, och på de flesta av dem kan man spela helt gratis. I Uleåborgsregionen kan

man spela frisbeegolf bland annat i parkliknande terräng med havsutsikt, kuperade momarker och på öppna sandstränder. Till de mest välkända banorna i regionen hör till exempel Meri-Toppila och Virpiniemi i Uleåborg, Rantakylä i Limingo, Hiekkasärkät i Kalajoki samt banorna i Vaala och Syöte. Uleåborg kallas Finlands frisbeegolfhuvudstad!

V I NTE R TI D SKIDÅKNING PÅ HAVSIS, I SKOGAR OCH I FJÄLLNATUR En skidtur är en trevlig självständig vinteraktivitet som man kan utöva på många olika sätt i Uleåborgsregionen: man kan susa fram på havsis, staka sig fram i snötäckta fjällandskap eller njuta av en skidtur i total tystnad i skogen. Det finns skidspår i närheten av centrumområdena, vid skidcentren och mitt ute i fjällandskapet. LÅNGFÄRDSSKRIDSKO PÅ NATURIS ÄR EN VERKLIG SPECIALITET I NORR I Uleåborgsregionen kan man åka långfärdsskridsko på både havs- och insjöis. Långfärdsskridsko utövas under midvintern då naturisen är tillräckligt tjock. Det finns plogade banor till exempel i Oritkari i Uleåborg och i Kalajoki. AVVIK FRÅN DE MARKERADE RUTTERNA OCH SNÖSKOVANDRA I ORÖRD SNÖ! Med snöskor är det lätt att njuta av vinternaturen oavsett i hur bra form du är. Snöskorna bär dig på skaren och du kan välja en rutt även där det inte finns några spår av andra vandrare! I Uleåborgsregionen finns det fin terräng för snöskovandring överallt och utrustning kan man hyra till exempel vid skidcentren och av upplevelseföretag. FISKA GENOM ISEN! Vinterfiske, med andra ord pimpelfiske, lockar många ivriga fiskare till havs- och insjöisarna. Vid pilkfiske borrar man ett litet hål genom isen och släpper ner fiskelinan genom det. Istäcket håller vattnet varmt under sig och fisken nappar därför lika bra vinter som sommar.

ÖVERNATTNING: VAR KAN MAN ÖVERNATTA I ULEÅBORGSREGIONEN?

VAR K AN MAN ÖVERNAT TA I ULE ÅBORG S REG IONEN? Redan övernattningen i sig i Uleåborgsregionen kan vara en oförglömlig upplevelse. Det är nämligen inte överallt man har möjlighet att sova i en högklassig stuga vid havet eller i en tvåvåningssvit på toppen av ett fjäll. I regionen finns det också ett stort antal stads- och spahotell samt campingområden. HÖGKLASSIG HOTELLÖVERNATTNING I CENTRUM ELLER UTE I NATUREN Hotellen i Uleåborgsregionen erbjuder högklassiga övernattningsmöjligheter för grupper i alla storlekar, både centralt och nära naturen. I centrala Uleåborg finns det flera hotell som har egna restauranger och som ligger nära ett stort utbud av tjänster och evenemang. Många hotell i regionen erbjuder också övernattningspaket. Då kan man kombinera hotellövernattningen med till exempel en aktivitet, ett evenemang eller ett teaterbesök. MÅNGA AV HOTELLEN I REGIONEN ANKNYTER TILL NATURENS LOKALA SÄRDRAG I regionen kan man övernatta till exempel på ett naturskönt hotell i fjällandskapet, på ett vildmarkshotell mitt ute i naturen eller på ett strandhotell vid vackra sandstränder. Det finns också flera spahotell i regionen som är populära särskilt bland barnfamiljer. Oavsett var

i Uleåborgsregionen du reser har du garanterat tillgång till smidig hotellövernattning i närheten. SEMESTRA I EGEN TAKT PÅ IDYLLISKA CAMPINGOMRÅDEN I Uleåborgsregionen finns det flera campingområden som är särskilt populära bland husvagnsturister. Många campingområden ligger vid havet, vilket gör att de med sina breda aktivitetsutbud är utmärkta övernattningsalternativ på sommarsemestern. De rymliga campingområdena passar utmärkt även för backpackers och tältare också på kortare resor. I EN FRIDFULL STUGA ÄR VARDAGSSTRESSEN SOM BORTBLÅST! På familjesemestern eller en resa i ett större sällskap är det mest hemtrevliga övernattningsalternativet att hyra en stuga. Högklassiga stugor i alla storlekar finns enkelt att hyra via den lokala centralbokningen där personalen känner övernattningsmöjligheterna i närområdet som sin egen ficka. NYA ÖVERNATTNINGSSTÄLLEN I ULEÅBORGSREGIONEN: Sokos Hotel Arinas temarum Routa och Luoto sätter en alldeles unik krydda på övernattningen! Routa är inrett med hockeytema i hockeylaget Oulun Kärpäts färger och passar till exempel för kompisgäng som vill ha en rolig kväll. Luoto i sin tur är inrett i en karg, men vacker skärgårdsstil som skapar en rofylld stämning.

Poiju Villa

Luoto

Routa

SERVICEREGISTER

ÖVERNATTNING Finlandia Hotel Airport Oulu Vihiluoto 10, Kempele +358 8 514 5100 www.airporthotel.fi Best Western Hotel Apollo Asemakatu 31, Oulu +358 8 522 11 www.hotelapollo.fi Best Western Hotel Samantta Välitie 1, Haukipudas +358 8 343 424 www.samantta.fi Break Sokos Hotel Eden Holstinsalmentie 29, Oulu +358 20 1234 603 www.sokoshotels.fi Hotel Iso-Syöte Isosyötteentie 246, Syöte +358 20 1476 400 www.hotelli-isosyote.fi Hotel Pikku-Syöte Syötekeskuksentie 126, Syöte +358 8 815 4000 www.pikkusyote.fi Hotel Lasaretti Kasarmintie 13, Oulu +358 20 757 4700 www.lasaretti.com Hotel-Restaurant Liminka Bay Rantakurvi 6, Liminka +358 400 565 040 www.liminganlahti.fi Hotel Merikortteeri Vellamontie 12, Oulu +358 10 843 4500 www.pohto.fi Kalajoki Booking Centre Jukupolku 5, Kalajoki Hiekkasärkät +358 8 4694 449 www.kalajokikeskusvaraamo.fi Santa's Resort & Spa Hotel Sani Jukupolku 5, Kalajoki +358 8 4692 500 www.kalajokiresort.fi Lapland Hotel Oulu Kirkkokatu 3, Oulu +358 8 8811 110 www.laplandhotels.com

Merilän kartano Meriläntie 1, Utajärvi +358 50 382 0206 www.merilankartano.com

Frans & Camille Pakkahuoneenkatu 16, Oulu +358 44 7886 720 www.raflaamo.fi

Restaurant Hugo Rantakatu 4, Oulu +358 20 1432 200 www.ravintolahugo.fi

Nallikari Holiday Village Leiritie 10, Oulu +358 44 7031 353 www.nallikari.fi

Grill it! Kauppurienkatu 24, Oulu +358 44 788 6188 www.raflaamo.fi

Restaurant Nallikari Nallikarinranta 15, Oulu +358 44 5151 500 www.ravintolanallikari.fi

Original Sokos Hotel Arina Pakkahuoneenkatu 16, Oulu +358 8 3123 111 www.sokoshotels.fi Rokua Health & Spa Hotel Kuntoraitti 2, Rokua +358 20 7819 200 www.rokua.com Rokua’s central booking service Opastuskeskus Suppa Jaakonjärventie 2, Rokua +358 8 554 5500 www.rokuageopark.fi Scandic Oulu Saaristonkatu 4, Oulu +358 8 5431 000 www.scandichotels.fi Syöte Booking Centre Romekievarintie 1, Syöte +358 8 823 400 www.syote.net Rokuanhovi Jaakonjärventie 43, Rokua +358 10 501 4420 www.rokuanhovi.fi Arctic Lighthouse Hotel Marjaniementie 783, Hailuoto +358 306 502539 www.wildnordic.fi

Hevimesta Uusikatu 23, Oulu +358 8 5221 335 www.hevimesta.com Karaoke Bar Asemakatu 31–33, Oulu +358 8 5221 500 www.karaokebar.net Karaokepub Aitta 22 Rantakatu, Oulu +358 8 5221 652 www.karaokebar.net Maikkula Estate Maikkulanrinne 21, Oulu +358 44 7403 550 www.maikkulankartano.fi Pataässä Oulu Pakkahuoneenkatu 7, Oulu +358 8 5221 677 www.karaokebar.net Pepper´s Isokatu 36, Oulu +358 8 5221 444 www.karaokebar.net Pub Graali Saaristonkatu 5, Oulu +358 8 5307 660 www.graali.fi Puistokahvila Makia Otto Karhin Puisto, Oulu +358 44 7886 180 www.raflaamo.fi

RESTAURANGER OCH NATTKLUBBAR

Putka Isokatu 36, Oulu +358 8 5221 236

Amarillo Pakkahuoneenkatu 16, Oulu +358 44 7886 710 www.amarillo.fi

Rauhala Mannenkatu 4, Oulu +358 40 5533 079 www.ravintolarauhala.fi

Bacaro Doppio Isokatu 25, Oulu +358 44 4050 760 www.raflaamo.fi

Restaurant Dyyni Dyynitie 4, Kalajoki +358 10 583 0031 www.hiekkadyyni.fi

Coffee House Pakkahuoneenkatu 16, Oulu +358 44 7886 760 www.raflaamo.fi

Restaurant Hilikku Mannenkatu 6 A, Oulu +358 44 3500 427 www.hilikku.fi

Restaurant Ruffi Vellamontie 12, Oulu +358 10 843 4500 www.pohto.fi Rosso Oulu Isokatu 24, Oulu +358 44 4050 770 www.raflaamo.fi Rosso Zeppelin Zeppelinintie 1, Kempele +358 44 788 4880 www.raflaamo.fi Sandy Kelt Kalakuja 7, Kalajoki Hiekkasärkät +358 10 583 0030 www.sandykelt.fi Sokeri-Jussi Tavern Pikisaarentie 2, Oulu +358 8 376628 www.sokerijussi.fi Vanha Paloasema Baari & Patio Kauppurienkatu 24 A, Oulu +358 40 7886 190 www.raflaamo.fi Tuba – Food and Lounge Mannenkatu, Oulu +358 40 8387 737 www.tuba.fi Vihiluodon Kala Rytiniementie 4, Tupos +358 8 521 2725 www.vihiluodonkala.fi Yöhuikka Mäkelininkatu 13, Oulu +358 8 5221 623 www.yohuikka.fi 45 special Saaristonkatu 12, Oulu +358 8 8811 845 www.45special.com KULTUR OCH EVENEMANG Gallery Oskari Jauhiainen Kirjastokuja 1, Kiiminki ouka.fi/galleria-oskari-jauhiainen

Cultural Centre Valve Hallituskatu 7, Oulu +358 8 5584 7500 www.kulttuurivalve.fi Summer Theatre Meri Oulu Pitkänmöljäntie 2, Oulu +358 50 5951 497 www.merioulu.fi Oulu – a city for children's culture Hallituskatu 7, Oulu www.lastenkulttuurioulu.fi Oulu City Theatre Kaarlenväylä 2, Oulu +358 300 472 333 teatteri.ouka.fi Oulun Kulttuuritapahtumayhdistys Hallituskatu 7, Oulu +358 40 0492 649 www.oulunjuhlaviikot.fi Oulu Sinfonia Leevi Madetojan katu 1–3, Oulu +358 44 7037 221 www.oulusinfonia.fi Northern Photographic Centre Hallituskatu 7, Oulu +358 40 128 1150 www.photonorth.fi Pro Piknik Festivals Kirkkokatu 19 A 13, Oulu www.piknik.fi Qstock Hallituskatu 24 A 1, Oulu www.qstock.fi Teatteri Rio Hallituskatu 11, Oulu +358 50 5951 497 www.teatteririo.fi Tervahiihto www.tervahiihto.fi Museum and Science Centre Luuppi www.oulunluuppi.fi

Turkansaari Open-Air Museum Turkansaarentie 165, Oulu +358 44 703 7190 Pateniemi Sawmill Museum Sahantie 21, Oulu +358 50 316 6497 Local Museum of Oulunsalo Jääsköntie 5, Oulu +358 50 5239 569 Oulun linnan kellari Linnasaari 1, Oulu AKTIVITETER OCH PROGRAM Atteson Turkanheimontie 6, Oulu +358405168007 www.atteson.fi Escurial Paavolantie 83 C, Liminka +358 8 384 903 www.kukka-jaelainpuistoescurial.fi Eventours +358 40 7611 466 www.eventours.fi Exit Oulu Kajaaninkatu 22, Oulu +358 50 4655 181 www.exitoulu.fi Finnature +358 45 1294 264 www.finnature.fi Go Arctic! +358 841527770 www.goarctic.fi Groove Thing +358 50 346 0292 www.groovething.fi Iso-Syöteski area Romekievarintie 126, Syöte +358 20 1476 471 www.syote.fi Kite School Lappis +358 41 4338602 www.lappis.fi

Oulu Museum of Art Kasarmintie 9, Oulu +358 44 703 7471

Maritime Oulu, m/s Oulu Pitkänmöljäntie 26, Oulu +358 44 981 9141 www.merellinenoulu.com

Science Centre Tietomaa Nahkatehtaankatu 6, Oulu +358 50 316 6489

Moments www.moments.fi

Northern Ostrobothnia museum Ainolanpolku 1, Oulu +358 44 703 7161 Kierikki Stone Age Centre Pahkalantie 447 A, Oulu +358 50 4107 309

Oulujokilaakson Golf Golffarintie 60, Muhos +358 44 336 3818 www.oulujokilaaksongolf.fi Oulu Lines m/s Alexandra and m/s Angelina +358 40 5282 190 www.oululines.fi

Oulu Climbing Centre Paakakatu 7, Oulu +358 45 180 1403 www.oulunkiipeilykeskus.com Ruskotunturi Ruskotunturintie, Oulu +358 40 178 1341 www.ruskotunturi.fi SuperPark Tyrnäväntie 16, Oulu +358 10 3252400 www.superparkoulu.fi Speedpark Hietasaarentie, Oulu +358 40 5567 533 www.vauhtipuisto.fi TRANSPORT Arctic Airlink +46 771 90 00 90 www.arcticairlink.fi Europcar +358 40 3062 871 www.europcar.fi Finavia Lentokentäntie 720, Oulu +358 20 7087 800 www.finavia.fi Finnair +358 9 818 0800 www.finnair.fi OTP Travel Ostomiehentie 13, Oulu +358 200 222 66 www.otptravel.fi Sixt +358 20 1122 592 www.sixt.fi ANDRA TJÄNSTER Alppimaja Tirolintie 7, Oulu +358 50 5500 030 www.alppimaja.fi Areena Oulu Tyrnäväntie 16, Oulu +358 20 779 0575 www.areenaoulu.fi

Liminka Bay Visitor Centre Rantakurvi 1, Liminka +358 40 832 1781 www.luontoon.fi/liminganlahti Oulu City Tourist Office Torikatu 18, Oulu +358 8 5584 1330 www.visitoulu.fi Oulun koru Kirkkokatu 19, Oulu +358 44 740 3520 www.oulunkoru.fi Oulun Liikekeskus ry Saaristonkatu 14 A, Oulu www.rotuaari.info POHTO Training and Development Centre Vellamontie 12, Oulu +358 10 843 4500 www.pohto.fi RTG Sales Lönnrotinkatu 14 A 16, Kajaani +358 50 5646 661 www.rtgsales.fi Sokos Pukumies Isokatu 25, Oulu +358 44 4050 700 www.sokos.fi/oulu Syöte Visitor Centre Erätie 1, Pudasjärvi +358 206 39 6550 luontoon.fi/syotteenluontokeskus Technopolis Oyj Elektroniikkatie 8, Oulu +358 46 712 0000 www.technopolis.fi KOMMUNER OCH CENTER Kalajoki www.visitkalajoki.fi Kiiminkijoki ry www.kiiminkijoki.fi

Business Oulu Yrttipellontie 6, Oulu www.businessoulu.fi

Municipality of Liminka www.liminka.fi

Kalajoki Visitor Centre Jukupolku 5, Kalajoki +358 40 725 3506 luontoon.fi/kalajoenluontokeskus

Rokua Geopark www.rokuageopark.fi

Kaleva www.kaleva.fi Valkea Shopping Centre Isokatu 22–25, Oulu www.kauppakeskusvalkea.fi

Syöte www.syote.fi Ukkohalla www.ukkohalla.fi Vuokatti www.vuokatti.fi 51

Oulu City Tourist Office Torikatu 18, Oulu, Finland +358 (0)8 5584 1330 visitoulu@oulu.com www.visitoulu.fi