Культурный отдых в Пярну by Visit Parnu

Культурный отдых в Пярну

СОЛНЕЧНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ПЯРНУ! Богатое прошлое Пярну и его жизнерадостное настоящее предлагают вам неизгладимые впечатления на любой вкус. Это классическая музыка и театр, ночные клубы и современное искусство, романтические кафе и занятия, поднимающие уровень адреналина, а также художественные галереи и мастерские, которые ждут активного участия. Исторический центр Пярну, прекрасные парки и курортный район города со своим знаменитым песчаным пляжем и прогулочным променадом приглашает своих гостей на прогулку. Четыре тематических маршрута поведут вас по вехам далекого средневековья, познакомив вас с историей города-крепости, элегантным курортом и стремительно развивающемся современным Пярну. Советуем обратить свой взгляд и за пределы самого города, где неподалеку находится заморская жемчужина Эстонии – остров Кихну со своей самобытной культурой, занесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. К северу от Кихну находится прибрежная зона, богатая романтическими островками, натуральные песчаные пляжи, богатые культурной жизнью деревни Тыстамаа и Тыхела, а также железная дорога посреди торфяника в Лавассааре и древнее городище эстов Соонтагана. К югу от Пярну любопытных туристов ждут сосновые боры, растущие на песчаных дюнах, бескрайное песчаное побережье, самобытная рыбацкая культура, болота и дремучие лесные чащи. Двигаясь на восток, в поселке Тори вы найдете бок обок и церковь, и ад, а также национальный парк Соомаа, где наблюдается явление, которое жители здешних деревень называют пятым временем года – весенним паводком. Не забудьте также заглянуть и в действующий хутор-музей эстонского культурного деятеля Карла Роберта Якобсона в Кургья и, наслаждаясь необыкновенно чистым воздухом, пройтись по болотным тропинкам. Эстонская уникальная традиция певческих праздников тесно связана с Пярнуским уездом, где в 1867 году в местечке Уулу Пярнуского прихода прошли одни из первых местных певческих праздников Эстонии. Активистом проведения праздников был К.Ф.Лорензонн - дьяк пярнуской церкви Елизаветы. В первом певческом празднике участвовало 7 хоров из города Пярну и его окрестностей, исполнявших в основном религиозные песни. Слушателей собралось около полторы тысячи человек.

СОЛНЕЧНЫЕ КРУГИ ПЯРНУМАА РАСПОЗНАЙТЕ ПЯРНУМАА С ПОМОЩЬЮ СОЛНЕЧНЫХ КРУГОВ. КАЖДЫЙ СОЛНЕЧНЫЙ КРУГ ИМЕЕТ СВОЙ ОСОБЫЙ ХАРАКТЕР И ГОВОРИТ О РАЗНООБРАЗИИ ПЯРНУМАА

ЗЕМЛЯ У МОРЯ – TERRA MARITIMA ЗЕЛЕНАЯ ЙЫЕМАА

ДРЕВНЯЯ ЛААНЕМАА СИНЯЯ МЕРЕМАА

ЖЕМЧУЖИНЫ ПЯРНУСКОЙ АРХИТЕКТУРЫ И ГОРОДСКИЕ ПАРКИ Пярнуская архитектура и многочисленные улицы города богаты своеобразием и дают вам возможность познакомиться с многоликостью городской истории и наследием разных исторических периодов. Четыре тематических маршрута, информацию о которых вы найдете в городском туристско-информационном центре, познакомят вас с памятниками, как древнего средневековья, так и историей города-крепости, с элегантным курортом и быстро развивающейся современностью. Прогулка по историческому центру города расскажет вам историю Пярну, в основном города-крепости эпохи барокко. Маршрут познакомит вас со старыми церквями, архитектурой в стиле барокко и единственными сохранившимися в Прибалтике воротами крепостного вала XVII века. Пярнуские церкви и музыка всегда сосуществовали вместе. Городская церковь Елизаветы знаменита своими органами, звучанием которых можно будет насладиться в течение всего лета во время фестиваля органной музыки. Старинный крепостной вал Валликяяр соединяет сердце города в стиле барокко с морем и рекой. На бывших укреплениях склона вала, там, где раньше стояли крепостные стены города, сегодня протянулись освещенные пешеходные дорожки. Крепостной ров с прекрасным фонтаном, отражающим свет фонарей, и великолепный парк, взятый под охрану природы, так и манят к себе пешеходов. Маршрут курортника поведет вас по уютным кафе и зеленым аллеям, украшающим городские улицы, по которым так приятно прогуляться в сторону пляжа и познакомиться со знаменитой курортной архитектурой Пярну. Прогулка приведет вас в самое романтическое место Пярну - к старому молу. Легенда гласит, что влюбленные, поцеловавшиеся в самом конце мола, будут вместе до конца своей жизни. После мола вы пройдете по дорожке к площадкам для пикника и прибрежному парку, в котором много детских игровых площадок, и пляжному променаду. В зелени прибрежного парка кокетливо скрывается знаменитая вилла Амменде – один из лучших образцов раннего архитектурного югенд стиля в Эстонии, где находится гостиница-ресторан мирового класса с его очаровательной атмосферой, являющаяся прекрасным местом для наслаждения, как живой музыкой, так и изобразительным искусством.

Уютная атмосфера кафе Супельсаксад (Курортники), знакомящая посетителей с культурой курорта, вечернее мерцание свечей и вкусные пирожные заманивают гостей не только в разгар курортного сезона, но и в самое холодное время года. Тех же, кто высоко ценит экологически чистую еду, в центре города ждет кафе Махедик (Мягкое кафе). Здесь же вы найдете множество приятных уголков и местечек, где можно перекусить – ДжазКафе, магазинчик вина и шоколада Пикадилли, бар свежего суши Ахой и т.д. Горожане любят отобедать в ресторанепиццерии Стеффани, Эдельвайсе и Театральном кафе.

Ахой Суши Бар, Кунинга 34 +372 443 8543 • www.a-hoy.ee Джаз Кафе, Ринги 11 +372 442 7546 • www.hot.ee/jazzcafe Ресторан Эдельвейсс, Кунинга 15 +372 442 0600 • www.edelweiss.ee Кафе Махедик, Пюхавайму 20 +372 442 5393 • www.mahedik.ee

Кафе Уайн Пикадилли, Пюхавайму 15 +372 442 0085 • www.kohvila.ee Пиццерия-ресторан Стефани +372 443 1170 • www.steﬀani.ee Кафе Супелсаксад, Николай 32 +372 442 2448 • www.supelsaksad.ee Кафе Театрикохвик, Кесквяльяк 1 +372 442 0664 • www.endla.ee Ресторан Яхт-клуба, Лоотси 6 +372 447 1760 • www.jahtklubi.ee Облик Пярну был создан в 1925-1944 гг. городским архитектором Олевом Сийнмаа. За это время в Пярну были построены новые жилые кварталы, рестораны, кафе, курортные заведения и разбиты парки. И по сей день пляжный павильон Раннахооне со своей элегантной террасой в виде грибка и солидная гостиница Раннахотель, спроектированные архитектором О. Сийнмаа, являются визитными карточками Пярну.

ГИДЫ, ЭКСКУРСИИ Неприбыльное общество Пярнуское объединение гидов +372 513 7793 • www.giidideliit.ee

ОБИТЕЛЬ “ЗОЛОТЫХ РУК” Творческий круг, являющийся одним из пярнуских пешеходных маршрутов, приглашает вас познакомиться с мастерскими, музеями и галереями города. Именно здесь, на этом маршруте можно самому засучить рукава и “сделать золотыми” свои умелые руки. Мастера и ремесленники научат вас создавать рукотворные произведения, как для себя, так и других, будь то подарок или оригинальный собственноручно изготовленный сувенир. В Гильдии Марии-Магдалены сконцентрировалось большинство пярнуских ремесленников. Разделенная на несколько этажей и подэтажей, гильдия дарит бесконечную радость открытий. В ремесленных и художественных мастерских можно поработать как с древесиной, глиной, кожей, металлами, текстилем, старыми газетами, так и камнями. Всем девочкам больше по душе здешняя кукольная мастерская, мальчикам же нравятся комната музыкальных инструментов, мастерская керамики и комнаты, где можно самому смастерить что-то дельное. По субботам во дворе гильдии оживает Деревенский рынок, где продаются всевозможные хуторские деликатесы, играют музыканты и работают мастерские. В Красной башне, являющейся угловой башней старой городской крепости, мастера научат вас заново использовать старую стеклотару и познакомят вас с приемами стеклодувного искусства. В городском бастионе Венеры, расположившемся в одном из самых старых зданий Пярну, работает кузница, где можно научиться секретам кузничного дела. Пярну любит искусство, а искусство, в свою очередь, Пярну. Каждый год Пярнуский музей современного искусства удивляет публику ярким событием, которым является выставка шедевров современного искусства, а именно актов “Мужчина и женщина”. Любителям искусства стоит посетить городскую галерею, находящуюся в здании Ратуши, галерею Вухти, предлагающую керамику и домашний текстиль, а также посмотреть на выставки, экспонирующиеся в здании театра, городской библиотеки и концертного зала.

Ателье Райт Пярг, Таммисте теэ 7 +372 552 6016 Кузница бастиона Венеры, Ыхту 1 +372 510 6657 • www.sepakunst.com Галерея Вухти, Ринги 40 +372 566 10712 • www.vuhti.com Пярнуские музеи расскажут вам историю уезда с самым древним заселением, познакомят с историей города и периодом национального возрождения Эстонии. ГАЛЕРЕИ Дом художников, Николай 27 +372 443 6433 • linnagalerii.parnu.ee Красная Башня, Хоммику 11 +372 443 4611 • www.punanetorn.ee Центральная библиотека Пярну, Акадеэмия 3 +372 445 5707 • www.pkr.ee Городская галерея Пярну, Уус 4 +372 443 6433 • linnagalerii.parnu.ee Театральная галерея, Кесквяльяк 1 +372 442 0323 • www.endla.ee Музей нового искусства, Эспланаади 10 +372 443 0772 • www.chaplin.ee МУЗЕИ Мемориальный музей Лидии Койдулы, Яннсени 37 +372 443 3313 • www.pernau.ee Пярнуский Дом гражданина, Николай 8 +372 444 8109 • www.parnu.ee Музей Пярну, Айа 4 +372 443 3231 • www.pernau.ee

КОНЦЕТ, ТЕАТР, КИНО Кинотеатр Май, Папинийду 50 +372 443 9451 • www.maikino.ee Пярнуский Концертный Дом, Айда 4 +372 445 5810 • www.concert.ee Театр Эндла, Кесквяльяк 1 +372 442 0666 • www.endla.ee КОМАНДНЫЕ ИГРЫ Приключенческая фирма 360 O +372 5663 2979 • www.360.ee Фотоохота, GPS и другие групповые игры, наблюдение за природой и походы Ваба Ая Эксперт +372 5622 2795 • www.ozoon.ee Групповые мероприятия Сейкле Вабакс +372 5650 0550 • www.seiklevabaks.ee GPS-игры, тропа приключений, тропа по стрельбе из лука, пейнтбол, наблюдение за природой и походы НОЧНЫЕ КЛУБЫ Браво Nightclub, Хоммику 3 +372 5344 3887 • www.bravoclub.ee Мираж, Рюйтли 40 +372 4472404 • www.mirage.ee

МАСТЕРСКИЕ РЕМЕСЛЕННИКОВ Галерея ЭК, Кунинга 26 +372 525 3026 Гильдия Марии Магдалины, Уус 5 +372 553 6321 • www.maarjamagdaleenagild.ee Марипотть, Ыхту 7 +372 5647 9940 Стекольная мастерская Красной Башни, Хоммику 11 +372 4434611 • www.punanetorn.ee

Ночной клуб «Str&», бульв. А.Х.Таммсааре 35 +372 447 5370 • www.strand.ee Ночной клуб «Шугар», Веэ 10 +372 442 1100 • www.sugarclub.ee Ночной клуб «Сансет»и Star Café, бульв. Ранна 3 (Открыто в летний сезон) +372 447 2733 • www.sunset.ee

ГИДЫ, ЭКСКУРСИИ Неприбыльное общество Пярнуское объединение гидов +372 513 7793 • www.giidideliit.ee

МИРОВАЯ КУЛЬТУРА НАСЛАЖДАЕТСЯ ЛЕТОМ ИМЕННО В ПЯРНУ Пярну это радостный город, который зовет вас вновь и вновь подзарядиться здешней энергией. Январь полностью предоставлен современному искусству и приглашает принять участие в пярнуских Днях современной музыки. Кроме этого, в январе в Пярну можно увидеть гонки на буерах мирового уровня. В феврале, когда море покрыто ледяным покровом, а коньки и лыжи так и зовут на улицу, Пярну приглашает вас всех в гости. Пярнуский Ледовый фестиваль на девять дней принесет в заснеженный курорт летнюю суету и распластает пестрый ковер разнообразных событий, венцом которого станет празднование дня рождения Эстонской Республики. В апреле в Пярну пройдут дни традиционной музыки, а в мае турнир бальных танцев. Парад летних концертов откроется в июне, когда будет проводиться Пярнуский международный фестиваль оперной музыки, а начавшийся в июне фестиваль органной музыки будет длиться все лето. Легкие музыкальные ноты подарит всей семье развлекательный Пярнуский водный фестиваль. Настоящие шедевры будут ждать вас в июле. Ведь именно в это время один фестиваль следует за другим, а прибрежный песок полон гуляющими людьми, наслаждающимися романтикой летних ночей до самого утра. В июле город отмечает свое участие в средневековом Ганзейском союзе проведением традиционных пярнуских ганзейских дней. В это время горожанам и гостям города показываются старые ремесла и культура средневековья. К историческому крепостному валу причаливают старинные корабли, рыцари сражаются на турнирах, а ремесленники показывают свое мастерство и сноровку. В это время все мальчики могут почувствовать себя рыцарями, а девочки принцессами. Кроме этого в июле пройдут и традиционные фестивали: легкая серия оперных спектаклей «Летняя ария», один из самых традиционных кинофестивалей Эстонии - Пярнуский кинофестиваль, фестиваль lineтанца и фестиваль хоровой музыки. В июле будет проходить фестиваль, посвященный памяти самого любимого композитора Эстонии всех времен Раймонда Валгре. Друзей классической музыки порадуют фестиваль Ойстраха и ЯрвиФест, который пройдет под взмахи палочки знаменитых дирижеров, отца и сына Неэме и Пааво Ярви. Это фестиваль симфонических оркестров и дирижеров с мировым именем. Редко найдется фестиваль, в котором принимает участие столько оркестров и дирижеров мирового класса.

Дополнительная информация на сайте: www.visitparnu.com

Летом пройдет и танцевальный фестиваль Пярну танцует, а также Рейу Рок, который станет самым крупным фестивалем рок-музыки в Эстонии. В июле будут проходить также фестивали кружева, фарфора и губных гармоник.

8.-9.07 Рейу Рок 2011

Темные августовские ночи зовут насладиться фестивалем искусства Августовская бессонница и кострами древних огней – традицией сигнальных костров эпохи викингов.

9.-10.07 XII Эстонский фестиваль лайн-данса

8.-30.01 Дни Современной Музыки в Пярну Фестиваль InGraaﬁka 19.-23.01 Мировые и европейские чемпионаты ледовых парусников 18.-27.02 Ледовый фестиваль 14.-19.03 Детский и юношеский музыкальный фестиваль „Музыкальное варенье“

8.-10.07 Музыкальный фестиваль „Поклон композитору Валгре“

9.-17.07 Международный фестиваль молодежных хоров „Europa Cantat Junior 6“ 10.07-13.08 Синтез искусств „ЛЕТНЯЯ АРИЯ“ 11.- 17.07 Синяя неделя ЮНИСЕФ 15.-16.07 IX Международная выставка-семинар кружева на коклюшках 16.07 Ярмарка в поселке Михкли

13.-16.04 III Дни Пярнуской Традиционной музыки

19.-26.07 Фестиваль Давида Ойстраха

21.05 Фестиваль салаки RäimeWest 2011 в порту Лао

22.- 24.07 Пярну Танцует

2.-12.06 Фестиваль оперной музыки ”PromFest”

27.07-3.08 Международный Музыкальный фестиваль ”JärviFest”

3.06-26.08 IX Пярнуский фестиваль органной музыки

29.- 31.07 фестиваль губной гармоники “Baltic-Nordic Harmonica”

5.06-4.09 Международная выставка актов „Мужчина и женщина“

1.-6.08 Дни блюза в Пярну

8.-12.06 Международный фестиваль по спортивному бриджу «Пярнуский летний турнир»

1.-10.08 X международный мастер-курс ” ЛЕТНИЙ УНИВЕРСИТЕТ”

17.-22.06 X международный дни скульптуры 23.-24.06 Международные скачки. Шоу Иванова дня 2011 (Jaanishow 2011) в хуторе Мария

5.-6.08 XIV Пярнуские Дни Гильдии 11.-14.08 Пярнуский театральный фестиваль АВГУСТ 13.08 Августовская бессонница. Ночь Искусств в Пярну

17.-26.06 Пярнуский Водный фестиваль

20.08 Фестиваль солёного огурца в Тахкуранна

27.06-2.07 X Симпозиум городских художников в Пярну

27.08 Ночь древних огней

30.06-3.07 Международный молодежный турнир по футболу

4.09 Забег двух мостов имени Юри Яансона

1.-2.07 Ганзейские дни города Пярну

27.-29.10 XXIX Фестиваль Аккордеонной музыки в Пярну

4.-17.07 XXV Пярнуский фестиваль документальных фильмов 8.-10.07 Фестиваль. Праздник Кихнуского моря 7.-9.07 14 регата Watergate

Дополнительная информация на сайте: www.visitparnu.com

В РАДОСТЬ ДЕТЯМ И СЕМЬЯМ Отмель Пярнуского залива, теплая морская вода и прекрасный песчаный пляж прекрасно подходят для отдыха семьям с маленькими детьми. На пляже всегда так здорово! Радость игры и веселье подарят как прибрежные фонтаны, так и детская игровая площадка с новым мягким покрытием. Прекрасный пляжный променад манит прогуляться по нему как пешком, так и на мини-автомобилях. Приятно провести время можно в серф-клубах, взяв напрокат велосипеды или роликовые коньки. Приморский и приречный город Пярну - это как нельзя лучшее место для знакомства с секретами морской науки, где тренажеры яхт-клуба подарят вам настолько подлинные ощущения парусного спорта, что и в море выходить не надо. Все-таки советуем поближе познакомиться с морем и углубиться в навигационные науки совместно с бывалым морским волком. Живописные круизы доставят вас к маленьким островкам, расположенным в заливе и прокатят по реке Пярну. В холодный сезон активные занятия на воздухе переедут в теплые помещения как игровые комнаты, мастерские, спортивные залы и аквапарки. Тервизе Парадийз (Рай здоровья) является самым большим аквапарком Эстонии. А в пярнуском мини-зоопарке можно также ознакомиться с жизнью мелких и крупных пресмыкающихся. Выезжая немного за город в сторону юга, можно открыть для себя песчаный пляж Валгеранд (Белый берег). От холодных северных ветров его защищают корабельные сосны. Со смотровой вышки, что на берегу моря, открывается изумительная панорама. Такой же прекрасный вид и приличное количество адреналина подарит Приключенческий парк Валгеранна, где каждый желающий найдет для себя подходящую тропинку.

МАСТЕРСКИЕ РЕМЕСЛЕННИКОВ Мастерские гильдии Марии Магдалины, Уус 5 +372 553 6321 • www.maarjamagdaleenagild.ee Кузница бастиона Венеры, Ыхту 1 +372 510 6657 • www.sepakunst.com Стекольная мастерская Красной Башни, Хоммику 11 +372 443 4611 • www.punanetorn.ee ВОДНЫЕ ЦЕНТРЫ И САУНЫ Водный Центр Тервисе Парадийс, Сиде 14 +372 445 1666 • www.terviseparadiis.ee Центр досуга СПА Тервис, Сеэдри 6 +372 447 9440 • www.spatervis.ee Термы СПА Эстония, Сяэсе 7 +372 447 6870 • www.spaestonia.ee ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ Мини-зоопарк террарий, Акадеэмия 1 +372 551 6033 • www.hot.ee/minizoo ДЕТСКИЕ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ Игровая комната „Хюппа“ Рижкое ш. 129 +372 527 8011 • www.hyppa.ee Игровая комната «Мини Порт», Порт Артур 2, III этаж, Лай 11 +372 58414927 • www.miniport.ee Игровая комната «Рыымурулль», Рюйтли 23/25 +372 5663 3817 Игровая комната «Тийгрикутьсу», Таллинское шоссе 8-302 +372 5840 7389 • tiigrikutsu.webs.com Присмотр за детьми «Пэсса», Эспланаади 26 +372 5624 4309 • www.pessa.ee Игровая комната «Пыннила», Кунинга 19, II этаж +372 5816 6004 • ponnilamangumaa.onepagefree.com ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ В ГОРОДЕ Каток в центре города Пярну между улицами Веэ, Ринги, Николай и Лыуна (зимой) +372 444 3481 • www.lastestaadion.ee Тыруке - прокат велосипедов на углу бульвара Ранна и улицы Супелузе (летом) +372 502 8269 • www.torukebicycles.ee Пярнуский серф-клуб, в конце пляжного променада (летом) www.windsurf.ee Алоха Серф, в конце пляжного променада (летом) +372 5694 1133 • www.aloha.ee НЕ ЗАБУДЬТЕ ТАКЖЕ ПОСЕТИТЬ: Пярнуский пляж и пляжные аттракционы, прибрежный променад с фонтанами, детские игровые площадки в городских парках Приключенческая тропа, как для взрослых, так и малышей недалеко от Пярну, Приключенческий парк Валгеранна, в волости Аудру +372 5622 2855 • www.valgerannaseikluspark.ee

ЗЕЛЕНЫЙ РЕЧНОЙ КРАЙ Все тропинки солнечного круга Зелёный Речной Край связаны с рекой Пярну. На берегу реки Рейу нашел себе пристанище любимый фестиваль молодежи Рейу Рок, который проходит 8 - 9 июля. Гуляя по берегу реки Пярну, вы заметите следы поселений древних эстов там, где стекаются реки Рейу и Пярну. Посетите также Синди - бывший текстильный городок богатый парками, а также прекрасный поселок Тори, который знаменит своим конным заводом, а кроме этого местной церковью и Ториским адом, так уютно существующими бок обок. Сердцем Зеленого Речного Края является Соомаа - ареал, где кроме обычных зимы, весны, лета и осени бывает еще пятое время года, т.е. период весеннего половодья и речных разливов. Это место рождения лодок-долбленок или же «хаабья» по-эстонски. Территория Соомаа знаменита походами на каноэ и живописными болотными ландшафтами. Кроме этого, это единственное место в мире, где можно обучиться древнему искусству создания лодок-долбленок. Лодка выдалбливается из одного бревна и, после долгого периода просушки, распаривается с помощью костров и воды. Распаривание лодки это церемониальный праздник, на который приглашаются также все те, кто не принимал участия в строительстве лодки. Подъезжая к границе уезда Пярнумаа, вы приедете на хуторской музей Карла Роберта Якобсона в Кургья. Он познакомит вас с жизнью и деятельностью выдающегося представителя эстонского возрождения. Это действующий хутор со своим скотом и возделанными полями. Здесь можно посмотреть и попробовать самому работу со старинными орудиями труда. Для того чтобы приехать в Кургья, есть много причин - летние театральные спектакли под открытым небом, празднование событий народного календаря; здесь можно молотить зерно, печь хлеб, стричь овец и выпекать такие коржи, что просто пальчики оближешь! Все это притягивает как местных жителей, так и гостей издалека.

5 4

1 3 1

СОКРОВИЩА ЗЕЛЕНОГО РЕЧНОГО КРАЯ ДЛЯ ПОЧИТАТЕЛЕЙ КУЛЬТУРЫ: 1 11000 лет назад появилась жизнь на берегах реки Пярну об этом

рассказывают археологические находки каменного века в СиндиЛодья и Пулли• а также экскурсия, знакомящая с каменным веком в центре творческой деятельности Пайкузе• • 2 Музей Сельяметса , знакомящий с сельской культурой • 3 Музей Синди , рассказывающий об истории суконной фабрики • • 4 Поместный ансамбль Тори , музей , комплекс конюшен и • коннозавод Амбар рукоделия в Тори•

5 6 7

Лютеранская церковь Святого Георгия• и скульптура «Святой Георгий сражается со змеем»• Ториский ад• Чистые и качественные молочные, сырные и мясные продукты в магазине Селья Мейерей• Национальный парк Соомаа• Хлебный комбинат в Вяндра, выпекающий экологически чистый хлеб• Церковь• и церковный сад в Вяндра• Музей-хутор Карла Роберта Якобсона в Кургья, знакомящий с хуторской архитектурой и сельскохозяйственными работами• Церковь в Пярну-Яагупи•

•

Все вышеупомянутые объекты находятся на Романтической Прибрежной Дороге www.rannatee.ee

МУЗЕИ Хутор-музей К.Р.Якобсона, поселок Курья, волость Вяндра +372 445 8171 • www.kurgja.ee Хутор-музей Наса, поселок Пулли, волость Сауга +372 525 1273 Хутор-музей Нурменуку, поселок Кийза, волость Сауга +372 507 7851 • www.nurmenukupk.ee Музей Сельяметса, поселок Сельяметса, волость Пайкузе +372 445 3413 • www.muuseum.ee Городской музей г.Синди, Пярнуское шоссе 26а, Синди +372 447 4014 • www.muuseum.ee Волостной музей Тори, Вылли 4, Тори +372 5330 6430 • www.torivald.ee РУКОДЕЛИЕ Амбар рукоделия Тори, Oope теэ 10, Тори +372 510 6888 • www.arteljee.ee Творческий центр Пайкузе, Пайдейское шоссе 19, Пайкузе www.loomekeskus.eu ДЕТЯМ Центр отдыха Нурменуку, поселок Кийза, волость Сауга +372 507 7851 • www.nurmenukupk.ee Клуб-питомник Мутимууди хутор Лаази, поселок Мути, волость Тори +372 515 5911 • www.sleddogs.ee Поездки на собачьих упряжках Конюшни Лаане, поселок Вылли, волость Тори +372 522 6538 • www.laanetallid.ee Торийский Конный Завод, Тори, волость Тори +372 503 1892 • www.torihobune.ee ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЕ И КОМАНДНЫЕ ИГРЫ Приключенческая фирма 360 0 +372 5663 2979 • www.360.ee GPS- и фотоохота, групповые мероприятия, наблюдение за природой, походы

Неприбыльное общество Пайкузе Аэрутамисклуби +372 5563 0069 • www.aerpak.ee GPS-игры, фотоохота, пейнтбол, стрелковый тир, походы Центр отдыха Рейу поселок Силла, волость Пайкузе +372 445 5206 • www.reiupuhkekeskus.ee Пейнтбол, квадроциклы, стрельба из лука, GPS-игры, групповые мероприятия Сейкле Вабакс +372 5650 0550 • www.seiklevabaks.ee GPS-игры, приключенческие тропы, тропа по стрельбе из лука, пейнтбол, наблюдение за природой, походы Соомааский Центр походов на каноэ и Банный центр +372 5148751 • www.veelaager.ee Kвадроциклы, стрельба из лука, походы Ваба Ая Эксперт +372 56222795 • www.ozoon.ee Групповые мероприятия Дом отдыха Kлaapa-Maннй +372 56457745 • www.klaaramanni.ee Групповые мероприятия Походный центр в Тори +372 5114253 • www.tori.ee Походы со стрельбой из лука, бани ГИДЫ, ЭКСКУРСИИ Неприбыльное общество Пярнуское объединение гидов +372 513 7793 • www.giidideliit.ee Посетительный центр Национального парка Соомаа +372 435 7164 • www.soomaa.ee

СИНИЙ ПРИМОРСКИЙ КРАЙ Тропы, вьющиеся по солнечному кругу Синий приморский край приведут вас в Аудру и Тыстамаа, завернут на острова Манилайд и Кихну. Здесь есть места, где можно понаблюдать за перелетными птицами, насладиться радостью летнего купания в море, а зимой просто-напросто отдохнуть. Вас очаруют островки Тыстамаа, заросли можжевельника, маяки и прибрежные дороги, петляющие по приморью. Сопровождать вас на этом пути будут старые рыбацкие деревни. На острове Кихну сохранился старинный стиль жизни с этнографическими народными традициями, народными костюмами и фольклором. Сегодняшний остров Кихну представляет собой своеобразный сплав прошлого и настоящего. Древние обычаи особенно хорошо сохранились в свадебных обрядах. Кладбища для православных островитян так же святы, как и церкви. Туда следует идти тихо и чинно, а уходить оттуда еще до заката солнца, чтобы не беспокоить усопших. Рядом с главными воротами кладбища похоронен легендарный капитан Энн Ууэтоа по клмчке Кихнуский Йынн. Посвященный ему памятный камень стоит в родной деревне Роотсикюля, отмечая место рождения отважного кихнуского мужика. Краеведческий музей, основанный в 1974 году и основательно обновленный в 2009, познакомит вас с жизнью острова Кихну. В одной части здания музея можно посмотреть на творчество кихнуских художников-наивистов и выставку, знакомящую с выдающимися личностями острова, такими как, например, краевед Теодор Саар, капитан-самоучка Энн Ууэтоа, мастер серебряных дел Пеэтер Роозлайу, а в другой ее части содержится все, что касается ежедневного быта островитян: орудия труда, одежда, мебель и рукоделие. Кихнуский маяк был смонтирован из деталей, изготовленных в Англии. Старинные песенные и танцевальные традиции острова хранит и передает молодым фольклорный ансамбль Кихнумуа. Кихнуская самобытная культура включена в список Всемирного устного и духовного наследия ЮНЕСКО. Маршруты Синего Приморского края приведут вас к Терра Маритима - старинной приморской сторонке, где до сих пор сохранились следы старинных поселений и городищ, а также древних сражениях за свободу, позволяющие прочувствовать трагедии тех времен. В течение нескольких столетий городище Соонтагана было убежищем от врагов, куда вела секретная тропа через болота. Романтическая Прибрежная Дорога познакомит с побережьем и прекрасным приморьем, качая вас на волне романтики. Здешние дороги и тропинки обогатят вас незабываемыми впечатлениями. Вы найдете необходимые предприятия обслуживания и познакомитесь с достопримечательностями, как культурными, природными, так и историческими. Гости Романтической Прибрежной Дороги останутся довольны услугами и продуктами, поданными с любовью из глубины самого сердца (www.rannatee.ee)

22 21

24 19 10

18 17 13 12

16 Кихну и маяк 17 Православная апостольская церковь Святого Василия в Селисте 18 Заросли можжевельника

НЕЗАБЫВАЕМЫЕ МЕСТА ПО МАРШРУТУ СИНЕГО ПРИМОРСКОГО КРАЯ И ТЕРРА МАРИТИМА: 15 10 11

12 13 14 15

Поместный комплекс Аудру, парк и музей, живописная дорога по Аудрускому польдеру в сторону Лиу Из Кыйма в сторону порта Лиу вьется прибрежная дорога, на которой расположилось много рыбацких домиков, а также смотровых вышек для наблюденияза птицами Православная апостольская церковь Святой Троицы в ПоотсиКыпу Хутор Мария - старинный хутор с незабываемой баней почерному, катанием на лошадях, а зимой на санях Ковровая мастерская в Поотси Поездка на корабле из порта Лао на остров Кихну, кладбище острова Кихну, где похоронен легендарный капитан Кихну Йынн, православная апостольская церковь Святой Троицы, музей

19 20 21 22 23 24 25

Смотровые вышки для наблюдения за птицами Песчаный пляж Матсиранна, как местное тайное сокровище Островки Варбла Поместье Ойдрема и велосипедные походы Церковь Михкеля, кладбище и дубовая роща Зона отдыха городища Соонтагана Поместье Коонга и музей Сад пряностей хутора Тамме Железная дорога-музей в Лавассааре, катание на музейном поезде ДЛЯ АКТИВНЫХ ОТДЫХАЮЩИХ: Гольф в Аудру и гольф в Валгеранна Приключенческий парк в Валгеранна, где приключенческая тропа проходит по верхушкам раскидистых сосен, откуда открывается потрясающий вид на море. Озера Тыхела и Эрмисту с рыбалкой и походными тропинками Побережье Валгеранна и Матсиранна Велосипедные походы, организуеые в поместье Ойдерма Походы на байдарках к маленьким островкам Лодочные походы на море

МУЗЕИ Музей Аудру• , аллея Пярна 14, Аудру +372 5559 9302 • www.muuseum.ee Эстонский железнодорожный музей в Лавассааре• Юлейыэ 1, волость Лавассааре +372 5272584 • www.museumrailway.ee Краевеческий музей Кихну• , поселок Линакюла, волость Кихну +372 446 9933 • www.muuseum.ee Школьный музей Коонга• , поселок Коонга, волость Коонга +372 5662 0073 • www.zone.ee/pmvms Школа-музей Пярну-Яагупи, волость Халинга +372 55611484 • www.zone.ee/pmvms Хутор Санга-Тынисе• , поселок Соомра, волость Аудру +372 5595 8038 • talu.bizhat.com Сад специи хутора Тамме• , поселок Малда, волость Аудру +372 5625 3075 • uus.tammetalu.eu Мыза Тыстамаа• , Калли ш. 13, Тыстамаа +372 5346 8635 • mois.tostamaa.ee Музей Варбла• , Арукюла, Варбла +372 56685168 • www.zone.ee/pmvms РУКОДЕЛИЕ Ремесленная мастерская хутора Пихлака• поселок Соомра, волость Аудру +372 5666 3618 • www.pihlaka.ﬁe.ee Ремесленная мастерская ковров Поотси• поселок Поотси, волость Тыстамаа +372 524 4296 • www.tostamaa.ee Ремесленная мастерская Тыстамаа• , Варбла ш. 24 +372 5668 2283 • www.teopaik.blogspot.com ДЕТЯМ Центр верховой езды хутора Мария• , поселок Кыпу, волость Тыстамаа Tel +372 4474558 • www.maria.ee Домашние животные хутора Пихлака• , поселок Соомра, волость Аудру Tel +372 5666 3618 • www.pihlaka.ﬁe.ee Хутор Сасси, поселок Кабристе• , волость Аудру Tel +372 5646 7301 • www.sassitalu.com

•

Все вышеупомянутые объекты находятся на Романтической Прибрежной Дороге www.rannatee.ee

ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ ПАРК Приключенческий парк Валгеранна,волость Аудру +372 5622 2855 • www.valgerannaseikluspark.ee ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЕ И КОМАНДНЫЕ ИГРЫ Приключенческая фирма 360 0 +372 5663 2979 • www.360.ee GPS- и фотоохота и другие командные игры, наблюдение за природой, походы Кемпинг Йыэкяэру, волость Сауга +372 443 0034 • www.joekaaru.ee Пейтбол, киикинг (качание на качелях), стрельба из лука, стена для скалолазания, тропа приключений, игры в мяч База отдыха Кастна Баас +372 5621 5494 • www.kastna.ee Пейнтбол, курсы по нырянию, поездки на лодках, походы Неприбыльное общество Пайкузе Аэрутамисклуби +372 5563 0069 • www.aerpak.ee GPS-игры, фотоохота,пейнтбол, стрелковый тир, походы Сейкле Вабакс +372 5650 0550 • www.seiklevabaks.ee GPS-игры, тропа приключений, тропа по стрельбе из лука, пейтбол, наблюдение за природой, походы Ваба Ая Эксперт +372 5622 2795 • www.ozoon.ee Групповые мероприятия ГИДЫ, ЭКСКУРСИИ АО Кихнуранд, поселок Сяэре, Кихну +372 446 9924 • www.kihnurand.ee ЦУ Кихну Вяйна Мерепарк +372 528 6850 Неприбыльное общество Пярнуское объединение гидов +372 513 7793 • www.giidideliit.ee

ИЗ СИНЕГО ПРИМОРСКОГО КРАЯ В КРАЙ ДЕВСТВЕННЫХ ЛЕСОВ Южные тропинки солнечного круга Синего Приморского Края поведут вас от Пярну до латвийской границы, и выведут вас напрямую к синему морю, познакомят с культурой жителей побережья и рыбацкими деревнями, предложат морской простор и песчаные пляжи, покажут заросли камышей, леса на песчаных дюнах и каменные волнорезы, лесолуга и прибрежные луга. Это важный культурно-исторический край страны, так как именно здесь проходили одни из первых певческих праздников Эстонии, и родился первый президент Эстонии Константин Пятс. В ветреные дни над песчаным пляжем Рейу вьются разноцветные воздушные змеи любителей кайт-серфинга. Побережье к югу от Пярну, смотровые вышки в Пийруми, Раннаметса и Кабли являются любимыми местами орнитологов-любителей. От Хяэдемеэсте до Икла по гребням песчаных дюн вьется живописное Старо-Рижское шоссе, которое в 18 веке было самой важной почтовой дорогой Таллинн-Рига. На дороге вы встретите много романтических прибрежных деревушек, где приятно остановиться и посмотреть на местную жизнь. Подкрепиться можно будет хорошо в Хяэдемеэсте, в гостинице Лепанина или же в пекарне Кабли, предлагающей свежеиспеченные булочки. Тропинки в прибрежных лесах, растущих на дюнах, приведут вас в бывшие владения северных ливов – народности, когда-то многочисленной и известной, но уже давно ассимилировавшейся. Дорожки вьются и в самом сердце лесных чащоб, а здешние болота это настоящая находка для тех, кто жаждет уединенности и тишины. Все-таки трудно забыть о том, что когда-то и здесь проходили военные дороги и скрывались эстонские партизаны - “лесные братья”. Древние сокровища девственных лесов кроются в природе. На учебной тропинке вы познакомитесь с редкими в Эстонии заливными лесами и свойственными им сообществами растений. Озеро Раэ и место для палаточного лагеря на берегу озера предлагает занятия для всей семьи. Здесь есть мостки для купания, традиционные деревянные качели, тропинки для катания на коньках, площадки для разведения костра и рыбная лестница на запруде. Заповедник Нигула, охватывающий 2771 гектаров нетронутых болот, удивит вас многочисленными смотровыми вышками, походными тропами и местами, где, вполне возможно, проживают болотные кикиморы. Городок Килинги-Нымме, издавно расположенный вдоль ПярнуВалгаского шоссе, отличается своей исторической деревянной застройкой по главной улице. Выезжая в сторону Тихеметса, вы найдете реликтовую долину Алликукиви, в склонах которой находятся большие подземные пещеры, промытые в песчанике грунтовыми водами. Легенда гласит, что на этом месте под землю провалился один

богатый хутор, в наказание за то, что во время свадебного гуляния хозяева не подали милостыню нищему. Сауна на плоту в Пеэбу на озере Раху удивит вас плавающей баней и купанием в теплой воде бочки-купели, нареченной Пыргутюнн (Адской бочкой). Кроме этого интересным покажется и катание на каноэ до Бобровой хатки. На хуторе Палу, что невдалеке, можно познакомиться со страусиной фермой. Лютеранская церковь Екатерины в Саарде, построенная из булыжников и покрытая дощатой крышей, украшена деревянной башенкой. Она была построена в 1686 году. Церковь многократно восстанавливалась и перестраивалась. Три старых березы вдоль шоссе – это все, что осталось от километровой аллеи, посаженной в 1820 году в честь отмены крестьянского крепостного права.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ:

30 Лютеранская церковь в Уулу 31 Походный хутор Наарисмаа и музей 32 Место рождения первого президента Эстонии Константина

Пятса 33 Домик Тахку и мастерская рукоделия 34 Смотровые вышки в Пийруми и Раннаметса, учебная тропинка

в Раннаметса и по болоту Толкузе 35 Живописное старое шоссе Пярну-Рига 36 Лютеранская церковь Микаэля в Хяэдемеэсте

Православная апостольская церковь Преображения Господня и музей 37 Центр природного образования – информационный пункт, орнитологическая станция и природная тропа в Кабли 38 Пляж в Кабли Прибрежная деревня Треймани, лютеранская церковь, православная апостольская церковь Петра и Павла 39 Походные тропы заповедника Нигула

31 32

43 34

36 35 39

37 40 41 42 43

Пещеры Алликукиви Здание поместья и корчмы в Волтвети Баня-плот Пеэбу и страусиная ферма Палу Лютеранская церковь Екатерины в Саарде 38

41 40

МУЗЕИ Музей Хяэдемеэсте, Кооли 9, Хяэдемеэсте +372 446 4643 • www.muuseum.ee Хутор-музей Наарисмаа поселок Метсакюла, волость Тахкуранна +372 5192 3733 • www.hostelnaarismaa.ee Хутор-музей Савиаугу, Сави 2, Выйсте, Волость Тахкуранна +372 446 0257 • www.zone.ee/pmvms РУКОДЕЛИЕ Марты из Хяэдемеэсте, Пярнуское ш.32а, Хяэдемеэсте +372 5656 4285 Кузница хутора Тхормани, поселок Рейу, волость Тахкуранна +372 517 7789 • www.thorman.ee Хутор Вайке, поселок Сигасте, волость Саарде +372 5662 8445 • www.hot.ee/vaiketalu ДЕТЯМ Хутор верховой езды Кесккюла, посолок Лейна, волость Тахкуранна +372 5398 2280 • www.hot.ee/keskkulatalu Хутор Вайке, поселок Сигасте, волость Саарде +372 515 5021 • www.hot.ee/vaiketalu ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЕ И КОМАНДНЫЕ ИГРЫ Приключенческая фирма 360 0 Tel +372 5663 2979 • www.360.ee GPS-, фотоохота и др. командные игры, наблюдение за природой, походы Сейкле Вабакс +372 5650 0550 • www.seiklevabaks.ee GPS-игры, тропа приключений, тропа по стрельбе из лука, пейнтбол, наблюдение за природой, походы Ваба Ая Эксперт +372 5622 2795 • www.ozoon.ee Групповые мероприятия ГИДЫ, ЭКСКУРСИИ Неприбыльное общество Пярнуское объединение гидов +372 5137793 • www.giidideliit.ee

Издатели: Целевое учреждение «Туризм Пярнумаа» и Пярнуская городская управа • Фотография: Indrek Aija, Kati Vaas, Andres Adamson, Rein Pärtel, Margit Kurvits, Ants Liigus, Karin Konts, Kristo Mäe, Tõiv Jõul, Malle Elvet, Raimo Vahtera, Taavi Kull, Peeter Rebane, Tarvi Sits, Marge Toomik, Olev Mihkelmaa, Aivar Ruukel /Soomaa.com, Getter Kuusmaa /festival Augustiunetus, Museum of New Art, Café Supelsaksad, Ammende Villa Hotel&Restaurant, Pärnu Concert Hall, Rohelise Jõemaa Koostöökogu, Romantic Coastline photo collection, Turundustugi • Перевод: Ирина Орехова • Дизайн: Turundustugi • Печать: EcoPrint • © 2011

Центр Туристической Информации Пярну Уус 4, 80010 Пярну, Эстония Телефоны: +372 447 3000, +372 5330 4134 info@visitparnu.com parnu@visitestonia.com

www.visitparnu.com Финляндия

Эстония

Норвегия

Пярну

Швеция

Эстония

Россия

Латвия Дания

Германия

Литва Польша

Белоруссия