Ku l
Lõ o
Lõ
Tallinno130 km
Tallinna mnt
Täällä joen suulla on asunut ihmisiä jo 11 000 vuoden ajan. Vuonna 1251 vihittiin Saarenmaan-Läänemaan hiippakunnan Pärnun tuomiokirkko, ja ensimmäinen kaupunki joen oikealla rannalla oli perustettu. Kahdentoista vuoden kuluttua se ryöstettiin ja porvarit rakensivat joen vasemmalle rannalle Liivinmaan ritarikunnan alueelle uuden kaupungin nimeltä Uusi Pärnu (saksaksi Neu-Pernau). 1300-luvulla siitä tuli hansakaupunki, 1500-luvulla maakunnan hallintokeskus, 1600-luvulla yliopistokaupunki, 1700-luvulla jälleen kauppiaiden kaupunki, 1800-luvulla kylpyläkaupunki, 1900-luvulla Viron kesäpääkaupunki, ja 2000-luvulla alueesta on kehittynyt elämyskylpyläkohde.
Parmu
to o
llu
st ik u Ki
Ra ba Mu rel i
Päh kli Tik ri rel i
Ra ba
Nii Lib
du
tik Ris m
Pika nõ
Ris
Nii
du
Lib li
nt
Ju
i tsm e eh
Pa e
Tü ü
Jõ e
La
ki
o
e in La
ist et ee
rim
li
m
an
se dru Ma
Ko o
u
La
Ve
osi t
et
Pi ll
o
ja Ra
P
nn
u
u
Kä
e
ku
m
Li
Nõ
epa
ti -P os ur Su
Hõ
be
ur-
vi
Su
a ra k Ha
2. Jõ e
Vä ike -S
Vä ike -Jõ e
pa Se
Ki
e a te
ets
nam
Ran
ee at
ee at
ets
KL-12-037
500 m
ets im
i
250
1:20 000 © REGIO 2012
Tu lb
ama
Õhtu
V a l l i k r a a v
u ik m m
Ho
Aia
e te
Viljandi 77 km Tartu 185 km Riia 180 km
Terveysladut
0
m rja
e
sa
Lintutorni
Ma
lus
L
n Ra
et
m
na
e
n aa
nn
pe
e
an
re Ta
Mä
Su
o
sa
lu
H
Ostoskeskus
nt
Kä
ka
Sa
et im
st
ka
re p
a
isi
ru
Me
bl
m
Ka
er M
ti
Ok
La
iie
Tori
am Rii
Sa Ri
Po s
a
va ale M
Vä ike -
ie
Hi
a
st
ip
e rv
Hi
Elokuvateatteri Museo
e
bl
m a er
Põ
l ho Le
lev Ka
Teatteri
Hi
a rv
Kontserttisali
Va s
e rv
Ta
Pysäköintialue
va
a dr
la va Rä la Pa
Posti Huoltoasema
r Ta
Üm
di
an
a ol
a ol
b
m Va
d Te
Sa
a er
Ug
h Le
Sad
re
e lm
i
O
a
al
Üm
k Sa
Sa
öd
la
bo
m Va
i
Julkinen Internet-piste
vi le
o Kä
Uk
tu
bi
m Le
vi le
t
s up
nd
Sö
u p itu Uk mb Le
Su
Le
se
ki
u nn
a Ug
li
st
up
Uk
a ol
uu
ki
sa
e lv Pi
Lätte
eli
a
LODJA
nt
m
nu
n Le
et
k ra
Ha
h Le
M
e
im
i
m
Julkinen WC
i Pa
Lõ h
RAEKÜLA
va
Kirkko
Uimapaikka
de
Me
r Jä
st ip
lli
rju
Ha
r To
Kirjasto
va
e
än
Lä
lev
Su
r Jä
na
li
Ka
i
Ai sa sse
r-S
ke Ku
on
Poliisi
Uimaranta
a ep
ke
si
Au li
ms
i
i ru
Jal
m
Nik ola
Ka
aka
Old park Ka rja
Veetorni
Sairaala tai terveyskeskus
rju
Muistomerkki
u
ise
iu
Rautatieasema
Ha
Vä i
Ko p
La
Linja-autoasema
Pursiseura
i Vä
11
g Vin
Pä Ro o
Pargi
Aia le
ap
S
Satama
Ortodoksinen kirkko
12
9
Ad a
rna
Beach Park
Kuning a 10 Koidula Park Brackmann Võ Park im
gi ar
n Va
dali
KL-12-037
i
Freedom Park
Rüütli
15
A.
e
© REGIO 2012
aad
Sääs
1:10 000
1 km
Mere pst
0,5
lan
14
13
i Hosp
m
m
Esp
16
Ringi
P.Kerese
ga
Re
Munamäe Park
i Ring
ri
el
0
6
Lõuna
ru
Mu
7
Hospidali
ed
ga
Rüütli
8
Vee
in
Se
Jakobson Kuninga park
gi
m
4
17
Uus
Nikolai
To o
naadi
www.visitparnu.com
Rin
Espla
Uus 4, 80010 Pärnu, Viro +372 447 3000, +372 5330 4134 info@visitparnu.com, parnu@visitestonia.com
3
Malmö
Pühavaimu
5
Nikolai
Pärnun vierailukeskus
Children Park
Rüütli
gi
Rin
Vana-Tallinna
Õhtu p
2
1
Munga
t
o Lo
Pärnun visiona on olla 2000-luvun Itämeren rannikon hyvinvointija elämyskylpyläkohde.
Vee
si p
Pikk
Pikk Gildi
ni
pte
ELÄMYSKYLPYLÄ
Põhja
Lentoasema
re aa
Videviku
e
än
Lä
er
Ka
Vuodesta 1996 Pärnua on kutsuttu Viron kesäpääkaupungiksi.
Suur-Jõe
Aida
ru Vi
M
tsi
Loo
i
Historiallinen keskikaupunki
Sa
o
Kalda
La
3
it ee
Kä
ä
u Õht
Vee
P
KESÄPÄÄKAUPUNKI
u rn
Lai
Akadeemia
Vuonna 1835 Pärnu poistettiin linnoitettujen kaupunkien luettelosta. Kaupunginmuuri purettiin, ja kaupunki laajeni nopeasti ja saavutti kuuluisuutta kylpyläkaupunkina. Pärnun ensimmäinen kylpylä aloitti toimintansa vuonna 1838.
Olev Siinmaan jäljillä
iv
e ar
Pärnun vierailukeskus
Vingi
r v e i R
KYLPYLÄKAUPUNKI
Kesävieraana Pärnussa
2
Sindi 3 km
va Ur
ni
m
nn
nt m
Kä
he
ia
i
än
LINNOITETTU KAUPUNKI 1
ap
ele
b Pii
Ri
b Kä
M
1600-luvulla Pärnusta kehittyi Ruotsin itäisten alueiden tärkeä linnoitus, jonka puolustusrakennelmat olivat aikansa moderneimpia. Suuren Pohjan sodan (1700–1721) jälkeen kaupungista tuli Venäjän imperiumin länsirajaa suojaava merilinnoitus.
sik
ai
B a y
a
le
M
te as
K
P ä r n u
sik
Me
na
i he
ilil
Ka ru
ke lla
iro
Me
idu
Sin
sa
ini
ee at ets
M
Pa p
TAMMISTE em Uu
pu t
Vesiku
HANSAKAUPUNKI
Julkaisijat: Pärnumaa Turism -säätiö ja Pärnun kaupunginhallitus Suomennos: Luisa Translation Agency Ltd. Kuvat: Indrek Aija, Elen Juurma, Toomas Olev, Spa Estonia, Spa Tervis, Scandic Rannahotell Graafinen suunnittelu: Areal Disain © 2012
tee
Vesiro
KAUPUNKIOIKEUDET
a õg mõ re pu Ku rku lle Ku Pääsusilma
re sikaa
Reideni
a gi er
sa
Kaldapealse
Haava
in iid
et
En
Pa p
M
Vesiranna t
M er e
Ra vi
Tiir u
tee Liivi
õe -J
ur
Vii re
Ta m
Lao
Po o
ps t
Ta mm saa re
Pa ju
ng
a
Or av a
u
saare pst
A.H.Tamm
u
M
ik as
uk
.
aa m rja Ka
u ud Ru
li
rm
en
Su
Ko o
Nu
Ka
m
PAPINIIDU
1300-luvun alussa Pärnu hyväksyttiin hansaliittoon. Pärnu oli arvostettu satama idän ja lännen välisessä kaupassa. Täällä meriteitse tuodut tavarat lastattiin lotjiin ja kuljetettiin Venäjälle.
ik
ma Ja a iku
e
ina
H A.
ka
ni sta Ka
Ka
na
ia
u
tu
Lii
li
Ri
TAMMISTE
ik
ra p
13
Arabialainen maantieteilijä al-Idrisi mainitsi alueen vesireittien varrella sijaitsevat tilapäiset asuinpaikat jo vuonna 1154. Ensimmäinen kirjallinen maininta Pärnusta on vuodelta 1251. Kaupunkioikeudet Pärnu sai vuonna 1318.
põ Ve sk i
ni R äh
va
Le p
tee
-J õ
ai
Pärnu on virolaisten ikivanha kotipaikka. Eräs Viron vanhimmista asutuista paikoista on Pärnujoen rannalla sijaitseva Pulli. Siellä on ollut asutusta jo vuosina 9000–8500 eKr.
ste
Sa
Su
Lii ud
u
Ka
na
li
-K uk e
Ru
i
mi
M
IKIVANHA KOTIPAIKKA
tik u
ka
Täh e
Pir ni Pilli tise Sillu
u
rm sa
Ais a
Pa rd
Tam
Vik er ka ni ar p
Su
22
pargi
Niidu
ni
He
ur
li na li
Ka
Pa p
jat et ee
tee
Kasta
Ka
Su
Villa
23
umõ isa
e
ni
li
e
lli
ita
ur
Ko o
Õi
sse
ste
ti
Räh
vi Ki e Sid
e Sid
e
t
u
Nii
Pir ni
Ku u
Ku u
Täh e
Lin a
Lin Kalamehe
Laat
sare
Vä ike He -Sep a nn o
-P os
re p s
8
lik
a
a
Õu
na
ki
nt
e
ru
Eh
äru kä
e
saa
Ka
Veski
are
e te
sa
Pap li 9 Kaa rli
Sid
.Tam m
e
et
6
Vä ike -Po s
Sid
i Tul b
i
A.H
i
st
Suur-V eski Koid u
Vä ike -V es
ti
Pa rd
m
M
7
Pap l
ap
mi
ai
nn
si
li
Su
Hõ
be
ti
ur-
Ai sa
Au li
Tam
roo
M
Ra
Lehe
6 21
3.Jõe
1. Jõe 2. Jõ e
pa Se
a
Kuu s
pe Su
Su i
pe Su
Aia
lli
Ve si
Liilia
Ko o
ur
u ik m
m
jak
sse
Tu lb
e
lus
st re p
i öd Sö
Ho
Ai a
Ka
e
ama Sad
Me
li uu M
Eha
ru
19
Bea ch Pa rk
5
Ka
Ves kika
ase
Oja
am
ti
iid
e -Jõ
4
i
Po s
Ai sa
Oja
ur
20
e
i
Oja
e
Rii
Vä ike Su Kuk e ur -K uk Ka e rja
Nõlva p
Paide 90 km
itus
os
e
ma
a Liiv
Suv
Vä ike -
on
KESKLINN A uli
Ro
e
Sääs
18
e
e
i
ms
li
a
Mä
Rää
a st
17
Va s
i
Aru k
hu
Ka
Nik ola
Veetorni
ub
Ro
Oja
om
e
Ka
õ r-J Suu
a
rn Pä
i
Ad a
Ko o
ke Ku
16
os
Mere pst
Bea ch Pa rk
Ro
rja
a
Jõ
4.
ke
R 15
i
Ka ise
A.
Su
Old park
Koidula Park Brackmann V õi Park m le m
e
ep
i Vä
em
-S ur
Tu i
Kö i
a
i
m
aad
g Vin
lan
Pargi
Esp
Aia
ga
el
Ringi
ka
Jala
ap
n Va
idali
ri
P.Kerese
ed
Munamäe Park
Lõuna
gi ar
Rüütli
Hosp
Se
Kuninga
2
Tu i
Freedom Park
i
ru
Mu
naadi
14
ga
3
Ring
in
3
2
Nikolai
m
Jakobson Park
Vee
12
Espla
To o
Rüütli
Uus
Pühavaimu
Kaubasadama tee
Children Park
Suur-Jõe
Pikk
Malmö Hospidali
gi Rin
1
7
e Väike-Jõ
i
Pikk
1
Nikolai
Õhtu p
Vana-Tallinna
11
8
Gildi
ip
La
Põhja
lus
10 ots Lo
9
5
Munga
Vallikraa
v
Loo
Õhtu
tsi
Vingi
Lai
ba
se
ara
Vä lj
Plo
Mä
R i ve r
kalda
Kau Ka
Ko d
Oja
Po hla
P ä r n u
Aida
ara
me
e
Rääma
Ko d
uti
hu
Tam
Mä
Tim
Ro
Mä
nn
Ilvese
jat et ee
pi
va
i
RÄÄMA
Aru Väike-
4
ita
ne
Rääma
u Õht
Ka se
Lin a
Muraka
Ka
kalda
Kalda
du
li Sir e
Hariduse
Kirsi Muraka
Lepa
Eh
me
Suur-Jõe
Merekalda
se
Tam
Kirsi
Kadaka
Ka le
Kaevu p ääma
av i
Lil
a
Õu
I lv
a
Lepa
Ülase
Ma
hk li Mi
da Lin
la Ed e
Pih l
Allika
nt
Luha
Mooni
dr i ri
rim
Ka dri
ni
Vo o
Nu
Jaa
Ka
eh ep
Lu b
ja
Ho bu se
rm e
Õl i
u ug Rõ ja
nseni
6
J.V.Jan
Keva de
e
ga
Angerja
Aru Vana-R
-Sau
ka
li Al
Vee
Soo
de
Uus
Akadeemia
a
da
Lo o
Noorte väljak
Ha vi
Lin
ni pte Ka
jak
ome
Ma
To
aug a
S au ga-Jõe
lu m
se
Ema jõe
a Rann
Soo
Ranna
PAPSAARE
Roo
psa
Kes k
Luha
Lah e
e
Luite
Neem
Haa
Väik e
Pee tr
i
Soo
a-S
ga
a-S
Sa vi
N
Jako bi
Purj e
SuurToom
Luha
Põllu
ri
ja
Va n
Kesk
Kalu
Kõr k
Kakuami
Lu b
Aeru
Püss i
i Pee tr
Mõrr a
Jüri
VANA-PÄRNU
Põll u
rja
Traali te e
Kit se
Maa
Kit
p Ho bu se Pü ssi
Mard
i
Jako
bi
e
i
il Si
Ka n
ug u Rõ
ev a Õl i
re t
Pa ps aa
Va h
Oja
e es
a
ak
Aru
Pa pp sa a
La Ra
hu
e Kah va t e
Pärnun reittikartta
e
Pilliro o
Sa ug a
r
au
Va n
its
na
Lubja
Looga
ari Ku ts
ru An k
tee
Nooda
t re
s-S
Uu
lgi
uv
Rohu Vilja
Oja
mnt
a tee
tee
ve
e
rve
Jaani
Õn ge te
Ri
eh
Ne
Nõlva
Nood
Sa
sa
Tallinna
p
na Va
ug
are
se
Aa
rja
Lille
Kaevu
Sa
tee
ma
me
sa
Tu ru
ÜLEJÕE Kit
rim
Piiri
Nur
a
Pa p
ga
Rohu
Vo o
ra
ar a
ku
Tervetuloa tutustumaan Pärnun historiaan ja osallistumaan kaupungin nykyelämään!
ma
Kib
Lille
a
ak
ad
ni
Ku re
i
lgi
M
Ti h
Humala
nd
Ne
rik
e
Va h
Ka
u
Pärja
Pärja
rau
au
ek od
a
Rohelin
e
e
s-S
Mü
ds
Kaevu
e te
e te
Uu e
Ku l
Astri
bu
se
e
Lille Ho
Kit
ig
ev u
Telliskivi
ldr
Pä rl
im õis
ga
ja te te e
Sõstra M ün di
Kolde
at ee
Mö
Re
Ki
Ka Tu l
ik
p pa
Vastla
au
Salm
Salm
ada
Kilgi
he
i
tee
s-S
Kau bas
Saviaugu
i
Uu
Lihula 55 km
ita
Kr ee gi
Kilgi
tri
Eh
Kirsi
Mö
Lo o
ldr
i
ga
a
Kolde
Re h
ep
me Nur
rlim õis
at ee
Le nn uv älj at ee Pä
rm
Kil
Savi
Tallinna mnt
ap i
Savi
Mu
si
Hä
ni
at ee
Kõ rt
ni
õis
a
e
m Ka
im
un
Be
Sa
EAMETSA
n eli
e te
h Ro
bi
Pä rl
än
Ha k
tee
Lennuvälja
Roheline
ke tee
i
ir Pi
Turba
ee it
v ki
jõe
e Sul u-P ap s aar e te
Tuule
Liiva
Pronksi
Terase
Kulla
Kroomi
Raja tee
R ä ni
Raua
Hyvä vierailija!
Pesa
Tina