Visit Rauland Raulandsmagasinet 2015 by Rauland Turist

DET GÅR AN PÅ RAULAND

ET MAGASIN OM FJELLPARADISET MIDT I SØR-NORGE. VINTEREN 2015

î RAULAND

ER FOR BARNA

î TELEMARKS STØRSTE

SKIDESTINASJON

î 150 KM

LANGRENNSLØYPER

î 3 SKISENTER

1 HEISKORT

LEDER GODE SNØFORHOLD = RAULAND Raulandmagasinet er Raulands «ansikt utad», og magasinet skal gjenspeile de tilbud og den kvalitet destinasjonen er stolt av å vise frem for stadig flere turister. Det bygges fortsatt svært mange hytter i området, og skisentrene opplever stadig vekst i omsetning. Allerede i år har skisentrene ca 30 % høyere omsetning enn på samme tid i fjor. En forutsetning for at turister får oppleve Rauland som en snørik vinterdestinasjon, er at nedbøren faktisk kommer som snø. Den siste tiden skrives stadig flere artikler om at skinæringen er truet som følge av global oppvarming. Temaet er forsket på, og det er bevist at fremtiden vil gi høyere temperaturer, hvilket ikke er optimalt for en næring som er avhengig av snø. Trøsten får være at Rauland ligger på nær 1000 meters høyde, og at vi således bør være sikret gode snøforhold i lang, lang tid ennå! Dette demonstrerte vi godt i fjor, da vi var nærmest den eneste skidestinasjon i Norge som holdt skisenteret åpent i mer enn 6 måneder! Vi jobber stadig med å videreutvikle Rauland på gjestenes premisser. For å være en attraktiv destinasjon, er det viktig å lytte til dere som besøker oss. Vi har i år planlagt en rekke opplevelser og aktiviteter som vi håper faller i god smak hos turistene.Vi tar gjerne imot innspill på hva som kan bli bedre! I Raulandmagasinet kan dere lese om at vi i år har vesentlig forbedret ordningen med Gje låm – løypebidrag. Ikke bare ønsker vi å gi bidragsyterne flere goder, men vi håper også med dette å få flere til å Gje låm – med formål å få tilstrekkelig økonomi til å levere et best mulig løypenett på Rauland. Velkommen til oss! Alexander Hesselberg Styreleder – Rauland Turist

Ansvarlig utgiver: Rauland Turist AS, 35 06 26 30 www.visitrauland.com Idé & innhold: Rauland Turist AS Design: ETN Tekst: Merete Nilssen og Rauland Turist Foto: Svein Brimi, Danny Seterdal, Ove Bergersen, David Kihlberg, Terje Rakke, Timland Helifoto, CH/www.visitnorway.com, Guro Lien, Hans Dieter Fleger, Jacob Vetter, Live Skinnes, Helge Jenssen, Helene Lindgren, Hugo Lande, Magnus Lie, Ole Hjelen, Torben Andersen.

facebook.com/visitrauland youtube.com/visitrauland

www.visitrauland.com

twitter.com/visitrauland

INNHOLD

04 Rauland Høgfjellshotell 10 Familievennlige Rauland 12 Rauland er for barna 14 Rauland i sterk vekst 20 Alpint på Rauland 22 Opplevelser for alle på Vierli 23 Rauland Skisenter 25 Løypekart 28 Hester gjør Rauland vakrere 32 Klassetur 34 Hva skjer 32 Raulandstoga 38 Sel det han er mest glad i 40 Gje Låm 44 Field Productions 46 Ut å spise? 50 Med kart og kompass inn i sommeren 60 Charter-Svein i Rauland 66 Kart 67 Vær aktiv på Rauland

04 Rauland Høgfjellshotell 12 Rauland er for barna

28 Rauland Ridesenter

D N A L RAU Høgfjellshotell

Veggli, første halvdel av 1900-tallet: Ingen asfaltert riksvei 37 gjorde landskapet fremkommelig. Snøføyka over vidda midtvinters fikk regjere fritt. Knapt nok en hytte i sikte. Hvitt på hvitt så langt øyet rakk. Tekst: Merete Franz

derfor godt til det omfattende oppgraderingsarbeidet som Gunnar Stenberg var stått i bresjen for. – Da muligheten bød seg, var vi ikke i tvil, forteller Kristian Samnøen. – Vi bodde i Stavanger og kunne ikke motstå fristelsen til å bosette oss i en landsdel med fire årstider. Tenk å få drive et hotell i fantastiske Rauland omgitt av den flotte telemarksnaturen!

Lørdag 20. august i 1949 kunne telemarkingene lese i Varden: ”Millionbygget på Vegli i Rauland ferdig til å ta imot velbeslåtte turister”. Det var begynnelsen på en ny æra i fjellbygda Rauland. Arbeidet med å planlegge et høyfjellshotell i Rauland, 1000 meter over havet, ble påbegynt allerede på 1930-tallet. Historien ville imidlertid ha det til at det skulle ta enda et tiår før ”høgfjellshotellet av første klasse” ble ferdigstilt. Høsten 1949 ble hotellet offisielt åpnet under ledelse av administrerende direktør Christian van der Lagen.

I august i 2004 tok de med seg barna, Stian, Espen og Kathrine, og bosatte seg i Rauland. DEN GODE SIRKELEN I RAULAND

– ET HOTELL VI IKKE HAR FOR MANGE AV

Planene var storstilte. Allerede da hotellet ble åpnet, var det planlagt hoppbakke og flombelyst slalåmbakke opp mot Killingnuten. Og det var lagt til rette for jakt og fiske på 15 000 mål tilknyttet hotellet. Vardens journalist noterte seg: ”Ja, uten å gi oss for langt ut på tekstreklamens skrå bredder kan vi vel si at bedre plass kunne verken Raulendinger eller andre ha funnet som høyfjellsbase for utlendinger og annet farende folk. Og et slikt hotell som det Rauland Hotellag har reist på Vegli har vi heller ikke for mange av.” Garasje og parkeringsanlegg med bensinstasjon på oversiden av riksveien, anneks med boliger for 20 ansatte, et eget ungdomsherberge der man kunne overnatte for en rimelig penge samt flere hytter i utmarka tilrettelagt for fiske … Hotellet var et hotell i særklasse fra dag én. TripAdvisor var science fiction. Det er ikke vanskelig å forestille seg at Varden-journalistens vurdering av hotellet må ha vært av enormt stor betydning for hotellaget. De hadde intet å frykte: ”Om man med et ord skal karakterisere Rauland Høgfjellshotell må det bli med ordet kvalitet. Det er som om

Rauland Høgfjellshotell ligger midt i smørøyet og er ski inn ski ut til Rauland Skisenter og langrennsnettet.

all håndverksmessig ferdighet og alt som kan kjøpes for penger er mobilisert for å gjøre hotellet til noe aldeles overdådig. Mange av værelsene har innlagt varmt og kaldt vann og flere har også eget bad …”. FRA LØDØEN TIL SAMNØEN

Hotellets første leveår ble likevel en utfordring. Økonomien var stram, og allerede på midten av 1950-tallet kom nye eiere til. Familien Lødøen tok over; først ærverdige fru Lødøen, og etter hvert sønnen Knut med sin fru Ragnhild. Hotellet var i familiens eie helt frem til 1994, da det ble solgt til Stenberg Holding AS, som det neste tiåret gjorde nødvendige og betydelige investeringer i oppgraderinger. Gunnar Stenberg som stod bak dette selskapet og den nye strategien, gikk bort i 2003. Hotellet ble igjen lagt ut for salg. I dag drives Rauland Høgfjellshotell av Kristin og Kristian Samnøen. Som hotelldirektør i Nordic Choice og flyvertinne i SAS på 1990-tallet, tilbragte ekteparet hvert år vinterferien på høgfjellshotellet og kjente

Turismen i Rauland er et puslespill av viktige brikker, der alle brikkene er avhengige av og griper inn i hverandre. Rauland Høgfjellshotell er helt avhengig av skiløyper, skianlegg og infrastruktur – goder som finansieres av reiselivet selv, av kommunen og den store verdiskapning som hytteeierne står for. – Rauland Skisenter, Vierli Turistsenter og Rauland Høgfjellshotell ser verdien av at alle trekker i samme retning, og er bevisst på at vi alle er gjensidig avhengig av hverandre for at hjulene skal gå rundt, forteller Samnøen. – Forrige sesong investerte Rauland Skisenter i en skibuss som ble driftet og betalt av alle de tre aktørene, siden det ikke fantes noen andre måter å finansiere den på. Skibussen ble en ubetinget suksess og har vært en nødvendighet for utviklingen av Raulands profil. Tilbudet kommer både hytteeiere, langrennsfolk og handelsstanden til gode. – Allerede denne sesongen har vi fått på plass en ny skibussmodell med utvidet kapasitet. Flere aktører har sett den gode nytteeffekten skibussen har for hele bygda, og har blitt med på spleiselaget. ET FAMILIEDREVET HOTELL

Vinje kommune og Rauland er et av

de områdene i landet der det bygges flest fritidseiendommer. Det er en ubestridt fordel for verdiskapingen i bygda, men det kan også være en utfordring for hotellet. – Vi merker det når såpass mange hotellgjester, som igjen og igjen har bodd på hotellet gjennom årenes løp, trives så godt i Rauland at de ønsker å bygge egen hytte, innrømmer hotelldirektøren. – Samfunnsmessig er dette en kjempegevinst, men det betyr at hotellet stadig må ut og finne nye markeder og gjestegrupper for å fylle opp sengene og restaurantstolene. Dette er noe vi som ferdes i Rauland, bør være oppmerksomme på. I tilfeller der høyfjellshotell i andre deler av landet, har måttet se seg nødt til å trekke inn årene, har det vist seg at dette har blitt en stor økonomisk belastning på destinasjonen for øvrig.

Det blir én aktør mindre som kan bidra til å finansiere fellesgodene og infrastrukturen. Dette går igjen ut over tilbudet til turister og hytteeiere, noe som i neste omgang fører til at eiendommer faller raskt i verdi som en følge av færre tilbud på destinasjonen. Enkel samfunnsøkonomi for hyttefolket. – Her spiller Rauland Turist en verdifull nøkkelrolle i sin innsats for å forene kreftene og gjøre Rauland til en bedre destinasjon, forklarer Samnøen. HOTELLET FOR HYTTEFOLKET

Rauland Høgfjellshotell tilbyr komfort, ikke bare innenfor sine egne fire vegger, men også rundt omkring på alle hyttene i bygda. Du er velkommen til å legge på svøm i hotellets basseng, nyte fjellspaet og innta et bedre måltid i restauranten. I

år har dessuten en viktig brikke falt på plass: transport til og fra mellom hotellet og hyttene i helgene. – Vi vet at dette er etterlengtet. Vi er glade for at vi i år kan stille med en egen hotellbuss som tilbyr hytte- og leilighetseiere henting og bringing inkludert i måltidet, smiler Kristian Samnøen. – Forutsetningen er at transporten må bestilles innen torsdag før helgen setter inn. Andre tjenester for dem som ikke bor på hotellet, er hytteservice og hyttevask. Det er hotellets dyktige vaktmesteravdeling og renholdsavdeling som utfører tjenestene. Enda en nyhet er dessuten at hyttefolket kan kjøpe et abonnement på vindusvask to ganger i året, til fastpris. Nok et gode er hotellets brøytetjenester. Brøyteavdelingen har to ansatte hele vinteren. Og bli ikke overrasket dersom du møter en glad og opplagt

hotelldirektør bak rattet på traktoren når snøen laver ned som verst. – En hobby skal man jo ha! ler Samnøen. – Du skal være klar for det meste når du driver et fullskala høgfjellshotell HOLDER SENGENE VARME

Det er mange oppgaver som foregår i kulissene i lang tid før gjestene ønskes velkommen i resepsjonen. Markedsføring, salg og booking er en kontinuerlig prosess som ofte starter fra seks måneder til ett år før gjestenes ankomst. – Vi har cirka 80 leiligheter i privat eie i tilknytning til hotellet, forteller hotelldirektøren. – Eiernes ønsker for eget bruk og opphold skal avklares og registreres før vi kan selge inn leilighetene. Helst så tidlig som mulig. Selvfølgelig er det litt utfordrende for eierne å forutse neste opphold langt

frem i tid. Men dette går bedre og bedre for hvert år, siden eierne etter hvert har fått en større forståelse for viktigheten av å drive varme senger, som vi kaller det i bransjen. For å løse utfordringene rundt finansieringen av destinasjonens tilbud med skiheiser og langrennsløyper, bør så få senger som mulig stå kalde, får vi forklart.

starte opp ”ny bedrift” to ganger i året. – Vi ønsker primært å ansette folk fra nærmiljøet, det vil si innfødte og tilflyttede med fast bopel i Rauland og områdene rundt. Det byr på visse utfordringer i en liten bygd som Rauland, og ikke minst i en kommune med så spredt bosetting. MENS HOTELLET SOVER

UVURDERLIGE SESONGARBEIDERE

Rekruttering og opplæring er en stor utfordring for en driftssjef. Hoteller med en sentral beliggenhet har ofte en fast stab som er kjent med alle daglige rutiner og gjestenes forventninger. Rauland Høgfjellshotell må derimot rekruttere nye sesongansatte både sommer og vinter. En konsekvens av det varierende behovet for arbeidskraft, er at hele organisasjonen opplever å

Etter 24 år har Kristin Samnøen i dag lagt karrieren som flyvertinne i SAS på hylla. Nå er det hun som spiller hovedrollen når hotellet holder stengt i perioder med lav etterspørsel om våren og høsten. Tiden brukes godt. Fru Samnøen setter seg i bilen og kjører rundt på kryss og tvers i Sør-Norge på jakt etter små, men viktige detaljer til hotell og hotellrom – detaljer som ofte bare merkes når de mangler: Alt fra blomster og annen

î visitrauland.com

Kristian og Kristin Samnøen eier og driver Rauland Høgfjellshtoell.

pryd ved inngang og lobby til spesielle puter på rommene. Overmadrasser, sengetepper og dyner kjøpes inn langt fra Rauland. Det er ofte slike ting må sees og prøves og allikevel ikke alltid stemmer med planene. Bilturen Kristin Samnøen må tilbakelegge for å returnere dem, er like lang. Alle servietter og levende lys blir fargetilpasset de forskjellige sesongene, og ofte er det små ting som må repareres og ikke enkelt kan bestilles på nettet. – En liten selvfølgelighet som tar veldig mye tid, er blant annet at det på en detaljert og hjemmekoselig måte skal pyntes fem juletrær til desember hvert år, forteller hotelldirektøren. – Også må vi jo ha ett til julaften hjemme hos oss selv også. Andre ting som står på gjøremålslisten mens hotellet holder stengt, er vedhogst og bestilling av julemat på høsten. Og i god tid før gjestenes ankomst må varmen skrus på i alle rom, og vannet i bassenget, og ikke

minst alle fellesområdene, varmes opp. – Det kan ta over en uke å få opp temperaturen. Dette er alltid en balansegang, for gjestene våre skal oppleve at de kommer til et varmt og innbydende hotell. Samtidig må vi ha kontroll på strømforbruket i perioder når det ikke er inntekter på hotellet; og selv da er vi en betydelig strømkunde som forbruker for over én million kroner i året. Målet vårt er likevel å drive et hotell som holder åpent året rundt. Derfor er det alltid en fast stab på plass her som tar imot forespørsler og gjennomfører diverse arrangementer, forsikrer Samnøen oss. SMAKEN AV TELEMARK

Rauland Høgfjellshotell er et tradisjonsrikt telemarkshotell og et selvsagt sted for de gode opplevelsene. Utover den lune stemningen, her taler peisestuen for seg, er restauranten en gastronomisk opptur.

Hotellet har satt seg fore å fortelle og formidle historier om bygdesamfunnet gjennom matvarene det tilbyr. – Alle matvarer det er mulig å kjøpe lokalt, prøver vi å handle inn. Først leter vi i Rauland, så i resten av kommunen – for så å strekke oss til hele Telemark. Siste utvei er selvfølgelig spesialbutikker og større varehus som bare finnes i mer sentrale strøk, forteller hotelldirektøren. – Men hele veien gjelder det at menyen vår primært skal bestå av ”ærlig” norsk mat i rikelige porsjoner. Kjøkkenpersonalet på Rauland Høgfjellshotell er internasjonalt, men utgangspunktet for rettene som tilberedes på kjøkkenet, vil alltid være det norske kjøkken. – For å si det sånn: Hellstrøm er like viktig som bestemor på kjøkkenet vårt, smiler Samnøen. – Det er alltid interessant med lokale råvarer, men et viktig kriterium for bruken av dem, er at vi kan presentere en historie i tilknytning til de ulike produktene.

Hotellets buffé er av ypperste kvalitet.

Det holder ikke at oksen har beitet i kommunen; storfekjøttet må kunne knyttes opp mot en fortelling vi kan presentere for gjestene våre. Dette er et krav hotellet stiller til leverandører som ønsker en plass på menyen. Historiene må på plass for at produktene skal bli en fast del av hotellets presentasjoner. Et annet aspekt ved dette er at produktene skal ytes rettferdighet gjennom korrekt formidling, og da kreves det en del opplæring av hotellets kokker før en ny sesong sparkes i gang. Noen produkter har imidlertid en så høy egenverdi at de har fått status som stamgjester på hotellmenyen. Det gjelder for eksempel Øyfjellsbrau, Haukeli Chevrè, Eplemost fra Gvarv og det nystartede og populære Fjellbryggeriet i Åmotsdal, som er siste tilskudd på stammen. EGEN KUNSTSAMLING

Et lite kuriosa er hotellets egen kunstsamling, som omfatter bilder fra

blant annet tre kunstnere som alle var sentrale personer i kunstnerbygda Rauland: Dyre Vaa, sønnen Tor Vaa og Miling Svalastog. Trerelieffer og billedvev er hengt opp rundt omkring i hotellets fellesarealer og setter en spiss på den lune og tradisjonelle stemningen som hotellet er så kjent for. I 2015 tar Kristin og Kristian Samnøen fatt på sin 11. sesong på Veggli. Det tegner til å bli et godt år; vintersesongen kommer som vanlig med sine skiturister, konferanser og jubilerende firmaansatte med familier i vinterhelgene, og sommersesongen fylles opp med blant annet tilreisende til juniorVM i orientering. – Vi ønsker at hotellet skal være en naturlig møteplass for både hotellets gjester og folk i hus og hytte. Vi er forlengelsen av hyttekosen. Og i dag, 66 år etter åpningen, kan vi skryte av at vi har både varmt og kaldt vann, og ikke minst egne bad, på alle rom, avslutter en opplagt hotelldirektør, som ser frem til å møte sesongens gjester.

î HOTELLETS

TJENESTER FOR HYTTEFOLKET

»» Svømmebasseng og FjellSPA »» Restaurant og bar »» Henting og bringing til og fra hytta inkludert i måltidet »» Hytteservice og hyttevask »» Abonnement på vindusvask »» Brøytetjenester Kontakt hotellet: +47 99 35 90 00 hotell@rauland.no www.rauland.no

î visitrauland.com

FAMILIEVENNLIGE

RAULAND Vi tar turen til Rauland for å finne ut hvorfor området er blitt så populært de siste årene, og når vi kommer frem ser vi hvorfor. Naturen er slående vakker, og de som har utviklet hyttegrendene, har tatt hensyn til dette. Hyttene ligger fint til i landskapet, mørk brune med snø eller gress på taket. BL ” R E O GG E N BA R I SE M E D N BE S ” HAR R AU ØKT L AN D

Alpinbakke

n bader i

et termidda

gssolen.

I tillegg til at utbyggingen skjer med omtanke for naturen, ligger fjellbygden Rauland ved foten av vakre Hardangervidda, Nord-Europas største høgfjellsplatå og Norges største nasjonalpark. For oss som bor på Østlandet, tar kjøreturen omtrent tre timer - i lite trafikk! Det er vel ingen ting som er mer kjedelig enn å sitte i kø! Og særlig om man skal til fjells for en helgetur. Mye fint å se på bilturen er det også. Jeg kan nevne Gaustatoppen i strålende solskinn, mens dalstrøkene og Rjukan ligger i skyggen av de høye fjellene. Dere har kanskje hørt om speilene som er montert i fjellveggen ved Rjukan, for å reflektere sollyset ned til bygda? Stilig!

Fjolls på

ll vei til fje

Veien går bratt fra Rjukan og opp på fjellet. Vi kommer til toppen og ser Hardangervidda i nydelig ettermiddagssol. Dette kommer til å bli en fantastisk tur! På Rauland er det et tilbud for alle. Ønsker man å gå langrenn, kan Rauland tilby et fantastisk løypenett. Det er dessuten så variert og omfattende at du ikke trenger å ta samme turen flere dager, men møte nye opplevelser hver dag. For dere som reiser med baby, er det fint å trille barnevogn langs småveier ved hyttegrendene.

Ra u

e yr mang land tilb

Her leier

nnlige a

barneve

ktivitete

vi ski til tr

eåringen .

Rauland Skisenter kan friste med to stolheiser, sju skitrekk og et skibånd, som gir tilgang til 26 nedfarter. Anlegget er perfekt for nybegynnere, barnefamilier, ungdommer og egentlig alle som vil stå på ski. Jeg kan også med sikkerhet si at Rauland er bra for telemarkskjøring. Dette fordi jeg har en venn, som i årevis har skrevet statusoppdateringer på facebook, om puddersnøen på Rauland. Vi lar oss ikke stoppe av litt snøfall og ungene har det gøy - uansett! Fint er det også ved barnebakken i Holtardalen. Her leier vi ski til treåringen. Han skal stå slalåm for første gang,

og vi foreldre er litt usikre på hvordan det skal gå. Med god hjelp fra de ansatte, er vi trygge på at dette vil gå bra. Holtardalen er et fint område for småfolk å lære alpin. Her kan de kjøre slalåm mellom pingviner og fluesopp, mens søsken kan slappe av med litt drikke fra kiosken. Etter en god økt på ski, er det tid for grøt. Det er super hytteturmat, da den egentlig lager seg selv. Grøten kokes opp på morgenen, gryten tas av komfyren og pakkes inn i for eksempel håndklær (dynegrøt). Etter noen timer med skikjøring, er den serveringsklar ved lunsjtider. Serveres med kanel, sukker og smør – men også morrpølse, da det gir en fin balanse av salt mot det søte. Har du smakt?

Aking

rli. på Vie

Ta med familien til Vierli Vinterland - og du vil bli som barn igjen! Vi reiser store og små til akebakken og har det kjempegøy! Her er de voksne like ivrige som barna. Tror egentlig den ene mammaen (ikke meg) er raskest i den sorte løypen. Godt med litt ”girlpower” eller supermamma-kraft! I tillegg til aking, er det et massivt tilbud for barn på Vierli. Jeg kan nevne trampoline, hoppepute, kuleløype, miniscooter, kjelketog eller rafting i gummibåt etter snøskuter. Det går ikke an å kjede seg! Norges beste terrengpark har også beliggenhet på Vierli, og er du heldig, treffer du Terje Håkonsen i bakken.

Vi må prøve både kjelketog og miniscooter før hjemreisen. Det er noen ganske lykkelige unger som til slutt sovner i bilen på vei hjem. En begivenhetsrik helg, full av fysisk aktivitet, lek og moro. En takk til alle vi traff på Rauland, for at dere bidro til å gjøre turen så utrolig bra! Blide og hjelpsomme ansatte over alt. Det liker vi i ReiseMedBarn.no! Til dere som skal til Rauland i vinter - gled dere! Les mer på: www.reisermedbarn.no

Hjertet i Telemarks beste skidestinasjon!

FJELL S

Kom prakt biner fjelle me ts opple d en Spavelse !

Rauland Høgfjellshotell er hjertet i fjelleventyret som Dagens Næringsliv nylig kåret til Telemarks beste skidestinasjon. Med 44 nedfarter og 150 km med preparerte langrennsløyper, kan vi garantere at pulsslagene vil kunne øke når man benytter disse eller det mangfold av andre aktiviteter som Rauland kan by på. Da er det godt å kunne roe seg ned, få tilbake hvilepulsen og normal hjerterytme i hotellets spa-avdeling eller et forfriskende bad før middagen. En velsmakende Raulandsbuffet med tilhørende drikke og småprat om dagens pulserende uteliv før kvelden avsluttes med alt hva hjertet kan begjære. Følg hjertet i vinter, ring oss på 99 35 90 00 eller bestill på hotell@rauland.no, så sees vi.

hotell@rauland.no - T: 99 35 90 00 - www.rauland.no

Rauland i sterk

T S K VE

Reiselivsbransjen er en utfordrende bransje. Sterk norsk krone og det at vi er et høykostland gjør det stadig vanskeligere å lokke utenlandsturistene. Et stort mangfold i turoperatører som tilbyr utenlandsreiser til nordmenn utfordrer vårt største marked som er det norske. I disse tider er det dermed meget positivt å se den solide veksten vi har hatt i Rauland de siste årene.

RAULAND HADDE ALL TIME HIGH I ALPINOMSETNING VINTEREN 13-14

Aldri før har Rauland hatt høyere alpinomsetning enn sist sesong, og vi var nr. 2 blant skianleggene i Norge i økning (9 %). På grunn av en tøff snøvinter medførte dette ikke rekordår i resultat, men omsetningen medførte en god aktivitet også i alle andre bransjer. Det er spesielt gledelig å se at vi klarte å vokse når vi ser at omtrent alle andre destinasjoner hadde en tilbakegang. KRAFTIG VEKST FOR RAULAND I COLORLINE (CL)

Danske skigjester er meget viktig for Rauland. Våre danske venner ferierer over lengre perioder og i midtuker hvor vi ellers har få norske skigjester. Rauland er nå Norges 4. største ColorLine-destinasjon. For 2014-2015 sesongen har vi som mål å bli topp 3. Vi er kun 1000 gjestedøgn bak store destinasjoner som Trysil. Forhåndstallene fra Color Line for 2014/2015 sesongen er meget lovende, og vi er den destinasjon i Norge med størst vekst. Vi har i skrivende stund en vekst på 26 % sammenlignet med samme periode i fjor. Årsakene til veksten er nok mange, men bygger i hovedsak på at vi har kvalitetsprodukt som våre danske skigjester setter pris på. Vi har et konkurransefortrinn til resten av landet i at det er kort vei fra fergene til skibakken.

ALPINOMSETNING TOPP 15 NORGE:

Heisomsetning for de største norske alpinanlegg 13/14 Eks. Skistar

Skianlegg

2013/14

2012/13

Skistar Trysil

170,4

Skistar Hemsedal

100,4

Hafjell/Kvitfjell

92,7

96,4

% endr.

All time high

-4%

Geilo Skisenter

39,8

39,6

Myrkdalen Fjellheiser

31,2

24,9

25%

Norefjell Skisenter

29,3

33,4

-12%

Oslo Vinterpark/ Tryvann

28,2

41,6

-32%

Hovden Alpinsenter

25,1

26,1

-4%

Rauland

19,7

18,0

Kongsberg Skisenter

17,7

24,3

-27%

Beitostølen Skiheiser

15,9

15,3

Gaustablikk Skisenter

15,0

14,0

Voss Resort Fjellheiser

14,0

19,8

-29%

Skeikampen Alpinsenter

13,8

14,4

-4%

Gautefall Skisenter

8,0

11,0

-27%

Beløp er i millioner. Tall for Skistar 13/14 oppgis ikke grunnet børshensyn. Oppdal er ikke medlem i ALF og er derfor ikke inkludert i statistikken.

RAULAND BEFESTER SIN POSISJON SOM TELEMARKS STØRSTE CL-DESTINASJON:

2011 - 2012

2012 - 2013

2013 - 2014

Gjestedøgn

30000 25000 20000

5000

Tr ys il Vr åd al

0 ab lik k Ga ut ef al l Ge ilo Ha fje ll He m se da l Ho vd en Ko ng sb er g Kv itf Li je lle ll ha m m er Ra ul an Sk d ei ka m pe n

Telemarks 8 skisenter samarbeider om felles heiskort; Gaustablikk, Vrådal, Gautefall, Haukeli, Lifjell, Rauland Skisenter, Vierli Skisenter og Raulandsfjell alpinsenter. Dette gjør Telemark til Norges største skiregion. Telemark Super Ski har vært svært

10000

us t

TELEMARK SUPER SKI - NORGES STØRSTE SKIREGION

15000

Vi har også tatt markedsmessige grep via Telemark Super Ski som gir økt kraft i markedet.

î visitrauland.com

KRAFTIG VEKST PÅ VISITRAULAND.COM

39,9%

60,1%

Returning visitors Trafikk visitrauland.com 1.9.2013 - 1.9.2014 Sammenlignet med lignende destinasjoner hvor vi har trafikktall, har vi over 10 ganger så mye trafikk på visitrauland.com.

RAULAND OG VINJE ØKER FORTSATT MEST I HYTTEBYGGING Hytter bygd

8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0

sil

r ke

4 58

a gs

ry 5T

H 49

i 2V

da Sig

ed Fr 0 1

al vik rd ar u L A d05 or 42 r

s rik

a Hv

New visitors

aktive i Danmark med store kampanjer som samkjøres med Color Line og Innovasjon Norge. RAULAND ER MEGET AKTIVE I ARBEIDET RUNDT TELEMARK SUPER SKI

Torben Andersen, turistsjef i Rauland Turist, er markedsansvarlig i Telemark Super Ski og koordinerer den internasjonale markedsføringen på vegne av alle Telemarks destinasjoner. Se mer på: www.telemarksuperski.com ONLINE BOOKING ER LANSERT PÅ VISITRAULAND.COM

Ny Online Booking på visitrauland. com ble lansert september 2014. Følgende bedrifter er bookbare: Vierli Turistsenter, Rauland Høgfjellshotell, Rauland Feriesenter, Raulandsfjell og Raulandsakademiet. Endelig har vi en samlet online booking for de største overnattingsbedriftene i Rauland, og vi jobber med å få inn enda fler. Online Booking blir et meget viktig verktøy for oss i arbeidet med økt vekst. KRAFTIG VEKST PÅ VISITRAULAND.COM

Nettsamarbeidet på visitrauland.com har sett en kraftig vekst i trafikk. Dette er et resultat av økt trykk på digital markedsføring, samtidig som fler og fler bedrifter legger sin nettside inn på visitrauland.com.

KRAFTIG ØKNING I GJE LÅM

Rauland Turist iverksatte tiltak for å øke Gje Låm (Frivillig løypebidrag) foregående sesong. Dette resulterte i en sterk vekst de siste årene: 2012: kr 399.674,2013: kr 534.456,2014: kr 685.479,- pr 31/10 Alle bidragsytere blir presentert på Roll Ups i påskeuken, samtidig som listen blir publisert på nettsidene visitrauland.com. Frivillig løypebidrag er meget viktig for infrastrukturarbeidet rundt løypekjøring.

Hver hytte medfører et godt økonomisk bidrag i form av omsetning og verdiskapning. Bransjetall viser at man i hvert fall kan regne kr 50 000 i verdiskapning pr hytte pr år. Det er i Vinje kommune bygget ca. 2300 hytter siden 2000. Dette er over 500 hytter mer enn Trysil, som er nr 2 på hyttebygging i Norge i denne perioden. Disse hyttene medfører investeringer på omkring 4,5 milliarder kroner i Vinje kommune. VEIEN VIDERE

Flere områder har en tinglyst forpliktelse for alle hytter til å betale løypebidrag. Dette er selvsagt den beste løsning på sikt for å sikre gode løyper i all fremtid. I år vil vi iverksette enda flere tiltak for å øke dette, som du kan lese om i separat artikkel i dette magasinet. RAULAND OG VINJE ØKER FORTSATT MEST I HYTTEBYGGING

Vinje kommune er en kommune med voldsom vekst i hyttebygging. Vi gikk i 2014 opp til 4.plass i antall hytter blant alle landets kommuner! Med 4622 hytter pr 1. januar 2014 puster vi nå Hol, Ringsaker(Sjusjøen) og Trysil i nakken!

Alle de ovennevnte faktorer er meget viktige for Raulands fremtid som en av Norges fremste skidestinasjoner. Dere, våre gjester, er og blir den viktigste suksessfaktoren for fremtidig vekst. Vi ønsker deres innspill for å forbedre oss, og ser frem til nok en flott vintersesong med mye skiglede og gode minner fra fjellbygda Rauland. Torben Andersen, Turistsjef torben@visitrauland.com

î visitrauland.com

SPORTSBUTIKK I RAULAND SENTRUM Rauland Fjellsport finn du i 2. etasje i Rauland Handelshus.

Velkommen til en sporty handel hos oss! Åpningstider: Mån-tors 9-16.30 Telefon: 35 07 18 00 info@raulandfjellsport.no facebook.com/RaulandFjellsport www.raulandfjellsport.no

Holtardalen Fjellparadiset som har alt - midt i Rauland!

2 80 r er te hyt gget ! by

Tenk deg…gleden over å komme til ditt eget feriepara-

våre fornøyde hyttekjøpere at vi er godt i gang! Det

dis, legge bypulsen bak deg og finne den gode rytmen

blir en spennende badeplass, og vi har lekeplass,

som gir ro og tid til bare å være…

fotballbane og flotte turmuligheter hele året. Her er det godt å leve! I Holtardalen kan du kjøpe tomter,

Vi kan tilby deg din drømmeiendom! Holtardalen

hytter og leiligheter med ski ut – ski inn i ulike størrel-

ligger høyt og solrikt midt i Rauland skisenter. Det er

ser og prisklasser. Ta kontakt for visning

ikke uten grunn at vi i dag er et av de mest populære

akkurat når det passer for deg! I Holtardalen er

områder for hyttebygging i Norge. Vinje kommune er

det plass til alle!

størst i Norge innen hytter, og Holtardalen er stedet.

Ring 99 54 54 99 eller send en mail til

Vi satser på at alle servicetilbud og aktiviteter skal

sb@raulandskisenter.no

være tilgjengelig innen korte avstander, og vi ser på

Alle vil til Holtardalen!

Holtardalen.no - Fjellparadiset som har alt!

GR SKI ATIS BUS S 3 SK + I 1 H SE NT E IS KOR ER T!

T N I P L A AULAND PÅ R

VIERLI VINTERLAND OG VIERLI SKISENTER

RAULANDSFJELL ALPINSENTER

www.raulandskisenter.no

www.vierli.no

www.raulandsfjell.no

Rauland Skisenter er perfekt for nybegynnere, barnefamilier og ungdommer. Med to stolheiser, syv skitrekk og ett skibånd får du tilgang til 26 nedfarter, den lengste på 2000 meter!

På Vierli er det 5 heiser og 11 nedfarter. I barneområdet kan du kjøpe opplevelseskort som inkluderer mange aktiviteter: Trampoline, hoppeslott, kuleløype, 4-hjuling, miniscooter og aking.

Her er det to heiser og syv nedfarter. Den lengste nedfarten er 2100 meter.

Du kan velge mellom nedfarter i alle vanskelighetsgrader, totalt 20 km. Hele dagen på nye steder! Vi har egne bakker og heiser for de minste og hopp og rails i hele anlegget.

Vierli Terrengpark er en spektakulær terrengpark som ble kåret til Norges beste park i 2010. Slopestyle-løype og en av Norges største Big Air Bags!

RAULAND SKISENTER

VINTERPARADIS FOR HELE FAMILIEN!

Det er 6 serveringssteder i tilknytning til anlegget og en rekke aktiviteter gjennom sesongen. Vi har blant annet diverse konkurranser, konserter og after-ski. Skiskole, off-piste og mye moro. Vi er blant de største i Telemark!

EKSTREMT MORO FOR ALLE ALDRE!

Her er også ett av Norges største kjelketrekksenter hvor du leier kjelke og sikkerhetsutstyr, og du får grundig opplæring dersom du ønsker det. Du kan også være med på snøscooterkjøring på bane for voksne og barn og snøtrekkrafting.

TØFFERE, BRATTERE, GØYERE!

”Tøffere, brattere, gøyere” er alpinsenterets slagord, så dette er stedet for deg som ønsker skikkelig fart på skiene. Her er det også blitt arrangert flere norgesmesterskap og verdenscup i telemark. På Raulandsfjell er det flere off-pistetraseer for de som synes det er best å kjøre utenfor de preparerte løypene. Extrempisten er en nytelse! Anlegget har også rails og hopp. Anlegget har kafé, skiutleie, skiskole og kunst-snøanlegg. I barnebakkene har ungene god plass til å boltre seg i snøen, og figurer og oppsatte porter gjør ski-kjøringen enda gøyere for de minste.

î Automatisk tidtaking hvor

du kan konkurrere mot deg selv!

î Mange aktiviteter for barn î Off-piste for store og små

TURISTSENTER

î En av Norges beste

terrengparker og et av Norges beste kjelketrekk

î Kveldskjøring onsdag,

fredag og lørdag kl 18-21

î Opplevelseskort med

mange aktiviterer for alle aldre

î Fantastisk

off-piste!

î Brattere,

tøffere, gøyere!

î Afterski

LES MER OM VÅRT VINTERTILBUD PÅ WWW.VISITRAULAND.COM/SKIFERIE î visitrauland.com

OPPLEVELSER FOR ALLE PÅ

VIERLI

Fra seter til en helårsdestinasjon med skianlegg, terrengpark, skatepark, 44 utleiehytter og hotell med 30 rom. VIERLI SKISENTER Med sine 5 skitrekk og 11 nedfarter med ulik vanskelighetsgrad har Vierli Skisenter utfordringer som passer alle. Det som særpreger anlegget er fleksibiliteten: Her er det muligheter for både trente alpinister og små barn som skal leke på ski. Sesongen varer fra desember til mai. VIERLI TERRENGPARK EN AV NORGES BESTE TERRENGPARKER Vierli Terrengpark er flere ganger blitt kåret til Norges beste park. Parken er også kjent for et bredt utvalg av rails, hopp og linjer for både nybegynnere, viderekomne og profesjonelle kjørere. Vi er ofte først ute med snø og åpning, samt at vi har en lengre sesong enn de fleste. VIERLI VINTERLAND – NORGES STØRSTE KJELKETREKK I Vierli Vinterland finner du Norges største kjelketrekksenter, med tre egne kjelkenedfarter. Her får du leid alt nødvendig utstyr for en optimal akeopplevelse. VIERLI AIRBOARDSENTER – FARTSFYLT MORO I OPPTIL 90 KM I TIMEN I 2013 åpnet nytt airboard-anlegg i Heimvegliheisen. Her kan du ake på luftputer i over 90 km i timen i egen skjermet trase. Farten bestemmer du selv, og instruksjoner blir gitt. Airboard er vanvittig gøy, og en fartsfylt opplevelse for hele familien. SKIARENA Lysløypen som går fra Vierli til Rauland Høgfjellshotell er 2,5 km lang med belysning om kvelden. Løypen blir preparert hver dag med spor, slik at man kan kjøre både klassisk og skøyte. LEKELAND For de minste har vi tilrettelagt et eget aktivitetsområde med blant annet et ekstra saktegående skitrekk, kuleløyper, hopp, minirail og barnekjelker som trekkes opp av skitrekket. I tillegg har vi trampoliner, mega-hoppepute, lavvo (inkl. ved) samt godt med tilrettelagte sitteplasser ute. Barn kan kjøre både 4-hjuling og mini-snøscootere på egen bane. VIERLI SKISKOLE Skiskolen er et tilbud til både nybegynnere og viderekomne som vil lære mer. Våre instruktører er erfarne og har en god evne til å lære fra seg. I tillegg leier vi ut carvingski, snowboard, snow-blades og langrennsski/skøyteski. Alle barn under 6 år får gratis heiskort og skiutleie. Vierli Turistsenter: +47 35 07 23 00, post@vierli.no, www.vierli.no

r mme o k i l i g j en i er T il V g j en og r i e t te te n e g j es n e r as j o n p er i sk a r ! V – ge . n e r as j o isjon g en e og t r a d er minn

RAULAND SKISENTER Rauland Skisenter er perfekt for nybegynnere, barnefamilier og ungdommer. Vi har bratte løyper for de tøffeste, vi har off-piste og pudder, park og hopp! KJENNER DU OSS?

Vi har til sammen omkring 55 flinke ansatte i alle aldre. Dette utgjør noe over 20 årsverk. Vi har en fin vekst, ikke minst på grunn av den store hyttebyggingen som pågår i Rauland. Vår omsetning har økt med mer enn 100 % de siste 7 sesonger. Forrige sesong ble også all time high. Rauland var forrige sesong nr 9 i Norge etter total skiomsetning og vi var nr 2 i økning i skiomsetning. Du kan velge mellom 26 nedfarter i alle vanskelighetsgrader, totalt langt over 20 km.

spise og drikke 7 dager i uken. Pølser kan du grille ute hver dag! Ikke alt er sunt, men alt er godt! NOK Å GJØRE!

Vi har en spennende storskjerm hvor vi viser idrettsarrangementer, film og informasjon. Vi har automatisk tidtaking, hvor du hver dag kan konkurrere mot deg selv og andre! Vi har store områder med off-piste i trygge omgivelser. Prøv pudder du også! SKREDDERSYDDE OPPLEVELSER

Vi har gjennom sesongen over 700 000 turer i heisene våre. Vi har opp i mot 100 000 dagsbesøk fra over 25 000 forskjellige mennesker! 2014/15 blir tidenes sesong i Rauland Skisenter!

Vi skreddersyr arrangementer både for bedrifter, organisasjoner og privatpersoner. Solid erfaring og kompetanse sikrer suksess for ditt arrangement. Vi tilbyr blant annet kick-off, teambuilding og bursdagsfester. I vårt opplevelsessenter kan du prøve deg på aktiviteter som sikrer spenning, lek og moro for alle deltagere. Selvsagt finnes det også mulighet for servering av god mat og drikke, samt booking av både live underholdning og overnatting om dette skulle bli aktuelt.

MAT OG DRIKKE

BARNA

Det er 5 serveringssteder i tilknytning til anlegget og en rekke aktiviteter gjennom sesongen. Prøv Holtarstua, Paviljongen, Tiurstua, Fjøllhalli eller Rauland Høgfjellshotell! Besøk også våre ubetjente varmestuer Loftet og Nistebui i Holtardalen. Hos oss kan du

Barn under 7 år kjører selvsagt gratis. Hjelm er påbudt! Vi har hopp og elementer, barnemenyer, skiutleie for de små. Vi har barnetrekk ved Tiurtunet. Skitrekket er tilpasset barna, og her er det fullt hver dag! Lekeområde og figurer. I Holtardalen

Skisenteret har en høydeforskjell 830 - 1130m. Lengste nedfart er på over 2000 m. Kapasiteten er på ca 8200 pers. pr. time. Hos oss kan du kjøre hele dagen på nye steder!

har vi skibånd tilpasset de aller minste. Figurer og lekeområde. Her er det også tillatt med akebrett og kjelker. Vi har lekeplass i Holtardalen. Her er det kanskje mer fart om sommeren, men også om vinteren er det ting å finne på! På Loftet i Holtardalen er det godt og varmt, og her er lekeland for de minste, TV og sitteplasser. Man kan også kjøpe mat og drikke i varmestua, og ta med seg til Loftet. Vi har en topp motiverte skilærere som kan hjelpe litt med detaljene!

Rauland Skisenter: +47 35 06 21 50, post@raulandskisenter.no, www.raulandskisenter.no

Gjør deg klar for 2014/15-sesongen! Forrige sesong var utvilsomt tidenes beste med topp snøforhold, masse gjester og folkeliv i løyper og nedfarter. Erik & Kriss trakk nærmere 3000 publikummere langfredag, og over 2000 fikk med seg ”Ta sjansen” i Rugdebakken påskeaften. Vi satser på supre arrangementer også denne sesongen! Vi åpner ny park i Rugdebakken denne sesongen. Mange nye elementer og perfekt for de minste og nybegynnere. Vi har oppgradert mange bygg før sesongen. Det blir en ny kulvert i Holtardalen og en ny nedfart på Nordsia i Holtardalen! Hotellbakken blir nå åpen hele dagen i helger og i ferier! Skibussen har forlenget ruten, og går nå til/fra Raulandsfjell! Vi sees!

î visitrauland.com

Rauland har et suverent langrennsområde med til sammen 150 km velpreparerte langrennsløyper. Løypene ligger i variert terreng, ca. 60 km skøytetrasé med ett klassisk spor, resten er preparert med to doble klassiske spor. Her er ca. 70 km høyfjellsløyper og 80 km skogsløyper.

BEDRE LØYPER MED DITT BIDRAG: www.GJELÅM.NO

25 23

LØYPEKART Cross-country ski tracks

Symbolforklaring / Symbols explained Skiløype, enkel / Ski track easy Skiløype, enkel / Ski track easy Skiløype, medium / Ski track, medium Skiløype, medium / Ski track, medium Skiløype, krevjande / Ski track, demanding Skiløype, krevjande / Ski track, demanding Løypekryss / Ski track crossing Løypekryss / Ski track crossing Ljosløype / Floodlit track Ljosløype / Floodlit track Rauland Skiarena, kunstsnø / artiﬁcal snow Rauland Skiarena, kunstsnø / artifical snow

GI LØYPEBIDRAG PÅ WWW.GJELÅM.NO

Målestokk: 1:40000 Det fullstendige og oﬃsielle løypekartet for Rauland Du kan følge TrackLog direkte og se oppkjørte løyper på utgis av IL Dyre Vaa. Du får kjøpt kartet i de ﬂeste visitrauland.com butikker og turistanlegg. Hold deg orientert og støtt arbeidet til IL Dyreog Vaa samtidig! Det fullstendige offisielle løypekartet for Rauland

utgis av IL Dyre Vaa. Kartet kan kjøpes hos Vierli, Rauland Høgfjellshotell, Rauland Jernvare, Rauland Skisenter, Esso, Spar og Attføringssenteret. Kr. 50,- .

î visitrauland.com Raulandsmagasinet î visitrauland.com

winter EXPERIENCE 2015

HOLD AV DATOEN! 28. FEBRUAR – 1. MARS

SE MER INFO PÅ AUTOSTRADA:COM

Ellers bliver man i Rauland draget af udsigten. Den fås ikke bedre. Det er som om, naturen og fjeldene fylder mere i de alpine anlæg, end i andre skiområder. Man føler sig tættere på naturen og langt fra tætpakkede, industrielle skianlæg, hvor presset på pisterne er så stort, at det tager meget fokus. - Anette Claudi - politiken.dk

RIDESENTERET I RAULAND

HESTER GJØR RAULAND ENDA VAKRERE*

* Fritt etter Alice Walker: Horses make a landscape look beautiful.

Østenfor Totak og vestenfor Krossen ligger det et ridesenter som er viden kjent langt utenfor Raulands grenser. Ridesenteret i Rauland er et rideteknisk kompetansesenter av internasjonal standard. Tekst: Merete Franz

– Vi er bedre enn du tror, smiler daglig leder Sigrid Rui. – Ryttere fra hele Østlandet oppsøker oss, kanskje spesielt folk som ønsker å finpusse rideferdighetene sine.

gen, og kan kombinere den med andre aktiviteter om de ønsker det, forteller Rui. – Hos oss kan folk slappe av uten å kjede seg. RIDNING FOR LITEN, RIDNING FOR STOR

Rui er selv raulending og vendte tilbake til barndomsbygda for å overta driften av Ridesenteret i Rauland i 2009. Hun har en lang karriere som funksjonshemmet toppidrettsutøver bak seg og har foruten å ha arbeidet i noen av Europas mest anerkjente konkurransestaller, også en lang rekke topplasseringer i både OL og Paralympics samt i andre internasjonale og nasjonale konkurranser. Det er en bit av den internasjonale ridesporten Sigrid Rui har tatt med seg hjem til Rauland. Nå er konkurransestøvlene lagt på hylla for en stund, og fokuset hennes rettet mot undervisning og utvikling av utøvere på alle nivåer. Heldigvis for oss som ferdes i raulandstraktene. AVSIDESLIGGENDE, MEN DER DET SKJER

Ridesenteret i Rauland tar mål av seg selv til å hevde seg i teten av nasjonal ridesport. Alle leksjoner blir arrangert med kvalifiserte og ofte kjente instruktører, og det blir lagt vekt på trygghet og kunnskap innenfor grenene sprang, dressur, feltritt, polocross og turridning. Både innendørs i ridehallen og utendørs. Beliggenheten er på ingen måte sentral i forhold til der folk flest bor på Østlandet, men det har snarere vist seg å være en fordel enn en ulempe – Det er mange som oppsøker oss for å fokusere på ridningen sin i Raulands vakre fjellnatur. Her får de ro til å konsentrere seg nettopp om ridnin-

Siden ridesenteret holder åpent alle dager i året uansett vær og føreforhold, er ridelystne garantert et tilbud på Ridesenteret i Rauland – et tilbud som er like forutsigbart som det er fengende. Her undervises det i klassisk ridning for alle nivåer og aldersgrupper, fra fem år og oppover, og det arrangeres kortere rideturer i nærområdet. For både nybegynnere og de mer erfarne. Både organiserte kurs og drop-in-timer. Vurderer du å ta med ungene på en ridetur? Ingen annen idrett kombinerer barnas naturlige trang til bevegelse med det å lære å ta ansvar for et annet levende vesen, som ridning. Du må prøve det for å forstå det. Tiden du tilbringer på hesteryggen er en helt spesiell opplevelse, noe oppløftende. Og det å oppleve fjellandskapet fra hesteryggen er vel, når du tenker deg om, kanskje ikke så mye mindre eksotisk enn å oppleve et ørkenlandskap fra kamelryggen? Det kommer helt an på øyet som ser. Det ene er bare litt mer oppnåelig enn det andre. EN OPPLEVELSE FOR ALLE SANSENE

Setter du deg på hesteryggen, skifter du perspektiv. Enten du rir for din egen skyld eller for å gjøre noe sammen med andre. Å være aktive sammen bidrar ofte til å skape et varig fellesskap, og det å ri sammen med barna sine er en spesielt fin opplevelse. î visitrauland.com

Barn og voksne blir tryggere på seg selv, slapper av, har det gøy i naturen, får erfare dyr i sine naturlige omgivelser, blir bedre kjent med seg selv, opplever med alle sansene, utvikler kommunikasjonsevnene sine, utvider grensene sine, får testet sine ferdigheter i omgang med dyr, får oppleve gleden ved å være i fysisk utfoldelse og rett og slett nyte tiden sammen. Listen over positive bivirkninger er lang. – Det handler om å utfordre seg selv enten ved å bruke kroppen, hodet eller begge deler – eller rett og slett ved å prøve noe nytt, sier Sigrid Rui. Hun legger til at ridesenteret ikke sjelden blir brukt som et trekkplaster når familiens ungdom ikke egentlig har lyst til å bli med på hytta. – Og det funker! TRIVSEL I STALLENE

Ridesenteret i Rauland skreddersyr spesialarrangementer for firmaer, leirskoler og privatpersoner som vil ha et aktivitetsopplegg. Skal du på

skautur med gutta eller på jentetur til fjells, er ridesenteret stedet. Fasilitetene holder svært høy standard, med moderne staller til 25 hester, ridehall og egne hytter for dem som måtte ønske å overnatte nær aktivitetene og hestene. Det er gode kjøkkenfasiliteter på hyttene, og ved behov arrangerer ridesenteret også mat for grupper. Ridesenteret i Rauland har valgt å satse på allsidige sportshester av ulik størrelse, fra den minste på en drøy meter til den største på over 1,70 meter. – Hesteflokken vår er godt variert, vi har både ponnier og hesteraser med kvaliteter innenfor det tilbudet vi gir. Vi setter et likhetstegn mellom fornøyde hester og fornøyde mennesker. Hestene våre er det viktigste vi har; de skal ha det godt og får rikelig med utegang, mat og omsorg, påpeker Sigrid Rui, som går god for at alle hestene er snille og greie å håndtere. Rauland er en sann opptur for både folk og fe.

î FAKTA Innkvartering: 50 sengeplasser fordelt på fem boenheter Fasiliteter: ridebane, feltrittbane, ridehall, badstue, gamme, innendørs klatrevegg, grillplass under tak Kontortid: mandag til fredag fra kl. 10 til 13. Telefon: 35 07 35 44 eller 906 456 99. raulandridesenter.no

ie u t il å le and? t t s y L aul t te i R ger d i n hy k t , v i t r e n a t n os s . Ta ko te hos t y h n di v os s a V i ta r in g . s a l g , r e d s fø t. mark ng o g d r if i k o bo

RAULAND FERIESENTERKVALITETSTID FOR HELE FAMILIEN! Med Rauland Feriesenter som utgangspunkt har du en perfekt anledning til å oppleve det mangfoldet Rauland og området rundt har å tilby! Her kan du vinterstid nyte herlige hyttekvelder med peishygge, og når dagen gryr går du rett ut i et fantastisk skiterreng. Tett ved hyttedøra kan du velge mellom 150 km velpreparerte langrennsløyper eller flotte alpine løyper ved Rauland Skisenter. Kort vei også til Fjøllhalli der du kan nyte god mat og drikke og underholdning.

Familieferie, firmatur, vennetur eller kickoff? Vi kan tilby overnatting i moderne hytter og leiligheter (4 – 12 pers.) med ski in ski ut til Rauland Skisenter. Alle våre enheter har velutstyrte kjøkken, hyggelig stue med peis eller vedovn, TV og bad m/ dusj og wc. Noen av hyttene og leilighetene har også sauna og internett. +47 90 70 70 60 booking@raulandferiesenter.no www.raulandferiesenter.no

KLASSETUR Det går an på Rauland

Visste du at skoleklasser som besøker Rauland får et gratis dagskort? Ta med deg klassen på tur! Tekst: Danny Seterdal

Vi ønsker å gi elever muligheten til å bli kjent med skianleggene samt sine egne skiferdigheter. En dag på Rauland er ikke bare en hyggelig og samlende tur for klassen, men en annerledes skoledag der elevene opplever mestring og fysisk aktivitet. En klasse som fikk oppleve dette var 10D ved Kjølnes ungdomsskole sist vinter. - Elevene storkoste seg. De fikk beveget seg, og det var mange ulike aktivteter man kunne gjøre, forteller lærer Rakel Johansen, som legger til

at både lærerne, foreldrene og elevene satte pris på Rauland som mål for klasseturen.

innover i fantastiske omgivelser. Vierli er også et flott utgangspunkt for langrennsturer.

Turen hadde elevene jobbet og spart opp penger til, og klassen reiste på en to-dagerstur for å være sammen, stå på ski og utfolde seg i snøen.

- Snørafting og sledetur (kjelketog) med snøskuter på Vierli.

MANGE AKTIVITETER

- Skidag på Rauland skisenter. De som ikke står på ski, kan ta med seg akebrett i Rugdebakken. - Langrennstur i idylliske Silkedalen. Ta stolheisen opp til toppen og gå

PRISER

Grunnskoleklasser får 1 gratis dagskort i Rauland, deretter 20% om de ønsker flere dager. Gode priser på overnatting. For mer informasjon, se: www.vierli.no www.raulandskisenter.no

GRATIS SKIBUSS Vierli Turistsenter er ansvarlig for drift av skibussen i Rauland. Alle tider er avhengige av trafikk- og føreforhold. Rauland Turist AS tar forbehold om evt. endringer i rutetider. Alt skiutstyr blir fraktet på eget ansvar, gjenglemte ting på bussen kan hentes på kontoret til Rauland Turist. Grupper over 10 personer må bestille plass på forhånd. Kontakt: Vierli Turistsenter tlf. 35 07 23 00, eller din overnattingsbedrift.

MAN-FRE + SØN

LØR+FERIE/HØYTID

Stoppestad

Morgen

Kveld

Hotellet

09.00 15.00

Stoppestad

Morgen

Hotellet

09.00

Formiddag Dag 11.00

13.00

Kveld 15.00

Skisenteret 09.05 15.05

Skisenteret 09.05 11.05 13.05 15.05

Camp Vierli

09.10

Camp Vierli

09.10

Sentrum

09.15 15.15

Sentrum

09.15 11.15 13.15 15.15

15.10

11.10

13.10

15.10

Raulandsfjell 09.25 15.25

Raulandsfjell 09.25

Sentrum

09.35 15.35

Sentrum

09.35 11.35 13.35 15.35

Camp Vierli

09.40

Camp Vierli

09.40

15.40

11.25 13.25 11.40

13.40

15.25 15.40

Skisenteret 09.45 15.45

Skisenteret 09.45 11.45 13.45 15.45

Holtardalen 09.50 15.50

Holtardalen 09.50 11.50 13.50 15.50

Skisenteret 09.55 15.55

Skisenteret 09.55 11.55 13.55 15.55

Hotellet

10.00 16.00

Hotellet

10.00 12.00 14.00 16.00

Vierli

10.05 16.05

Vierli

10.05 12.05 14.05 16.05

Hotellet

10.10 16.10

Hotellet

10.10 12.10 14.10 16.10

Skisenteret 10.15 16.15

Skisenteret 10.15 12.15 14.15 16.15

Hotellet

10.20

–

Camp Vierli

–

16.20

Camp Vierli

–

16.20

Hotellet

–

16.30

Hotellet

–

16.30

10.20

12.20

14.20

–

NÅ BLIR KØENE MINDRE I RAULAND SKISENTER Vi har nå laget en utvendig billettluke i Rauland Skisenter! På de største dagene kan du nå kjøpe kort direkte i luken uten å stå i kø inne. Praktisk dersom du ikke skal leie ski eller kjøpe utstyr!

î visitrauland.com

? R E J K HVA S DESEMBER

20 Jolequiz kl. 21:00 i Blåmann. (Folkeakademiet i Vinje) 24 Messe i Rauland kirke kl 14.00 og 16.00 25 Messe i Rauland kirke kl 11.00

Fjøllhalli. Konsert Byting, dørene åpner kl 19:00, konsertstart ca. kl 22:00

Fjøllhalli. Afterski fra kl 14:00-19:00 (restaurant fra kl. 12:00-22:00)

27 Fjøllhalli. Afterski fra kl 14:00-19:00 (restaurant fra kl. 12:00-22:00) 28 Fjøllhalli. Julekabaret med Tom Jackie Haugen, dørene fra kl. 16:00, start kl. 19:00 (restaurant fra kl 12:00-18:00)

Vrimledag sundag kl. 12:00 (Folkeakademiet i Vinje.)

Joletrefest sundag kl. 17:00 (Folkeakademiet i Vinje)

29 Fjøllhalli. Afterski fra kl 14:00-20:00 (restaurant fra kl 12:00-20:00) 30 Fjøllhalli. Afterski fra kl 14:00-20:00 (restaurant fra kl 12:00-20:00) 31 Vierli. Fakkelrenn, kl. 16.00

Nyttårsfeiring i Holtardalen fra kl 17.00

Fjøllhalli. Nyttårsfest fra kl. 20.00

Messe i Rauland kirke kl. 23.15

Nyttårsfest og raketter Rauland Høgfjellshotell

JANUAR 10 Ølklubb på Fjøllhalli fra 16.00 13 Fakkeltrugetur Skinnarbu – Åpning av Friluftlivets år med Barnas Turlag Vinje 16 Åpen Camp – Camp Vierli 17 Åpen Camp – Camp Vierli

Folkeakademiet i Vinje – Konsert med Black Debbath (Rusfritt)

18 Åpen Camp – Camp Vierli. Åpen bakke. Enormt mange med i fjor! 24 Vierli: AB Twintipcamp

FEBRUAR 1 Vierli: DC KiddyCamp

Kom deg ut-dagen på Øyfjell med Barnas Turlag Vinje

5 Folkeakademiet i Vinje – Konsert med Hvitmalt Gjerde (rusfritt.) 6 UKM LOKALMØNSTRING. 7 Quiz på Kaffibaren - dørene åpner 20.30, quiz kl. 21

Ølklubb på Fjøllhalli fra 16:00

Vierli: DC KiddyCamp

11 Rauland Internasjonale Vinterfestival konsert/kro i Årestoga 12 Rauland Internasjonale Vinterfestival konsert Rauland sentrum 13 Rauland Internasjonale Vinterfestival Konsert, Raulandsakademiet – FRIFOT

Snøformingsfestivalen i Vinje

14 Rauland Internasjonale Vinterfestival Vinterkappleik, konsert. Snøformingsfestivalen i Vinje

Afterski Fjøllhalli fra 14:00 til 19:00

Kitekurs i Rauland

15 Rauland Internasjonale Vinterfestival Utstilling og konsert i Skinnarlandsamlinga

Snøformingsfestivalen i Vinje

Tiurleikene, skirenn for alle i Rauland skisenter, kl 1300

15 Aktivitetscamp Vinter 20 Afterski Fjøllhalli fra 14:00 til 19:00 21 Afterski Fjøllhalli fra 14:00 til 19:00 Kitekurs i Rauland 22

Konsert m. folkemusikk studentar frå HiT på Kaffibaren Tiurleikene, skirenn for alle i Rauland skisenter, kl 1300

23 Folkeakademiet i Vinje – LA PATITA Den lille anden, Barneteater. 25 Folkeakademiet i Vinje – Konsert med Haddy N`jie.

K PROOMPLE WW GR A T T W.V I SIT R AU M P L AN Å D.C OM

AFTERSKI HVER LØRDAG I PAVILJONGEN I HOLTARDALEN

27 Afterski Fjøllhalli fra 14:00 til 19:00 28 Afterski Fjøllhalli fra 14:00 til 19:00

Autostrada Winter Experience 2015

MARS 3 Konsert m. folkemusikk studentar frå HiT på Kaffibaren 7 Vierli: Alt på ett par ski

Folkeakademiet i Vinje Foredrag med Shabana Rehman.

Quiz på Kaffibaren - dørene åpner 20.30, quiz kl. 21

Ølklubb på Fjøllhalli

Kitekurs i Rauland

8 Konsert m. folkemusikk studentar frå HiT på Kaffibaren

29 Konsert m. folkemusikk studentar frå HiT på Kaffibaren: 29 (Palmesøndag). Raulandslåmi 3o Afterski Fjøllhalli fra 14:00 til 19:00

Barnefilm på storskjermen i Holtardalen, kl 1300

31 Konsert m. folkemusikk studentar frå HiT på Kaffibaren

Afterski Fjøllhalli fra 14:00 til 19:00.

APRIL 1 Konsert Rauland kirke

Afterski Fjøllhalli fra 14:00 til 19:00.

2 Påskejam i Vierli Terrengpark Grendelåmi

Konsert Vierli Skjærtorsdag

13 Topptur Haukeli med DNT fjellsport Telemark og Vinje Turlag (fre-søn)

Messe Rauland kirke

0-renn i Rauland Skisenter. Skjærtorsdag kl 1300

14 Telemarkhelten. I år setter vi rekord, siden vi har innrettet oss etter været!

Afterski Fjøllhalli fra 14:00 til 19:00

15 Konsert m. folkemusikk studentar frå HiT på Kaffibaren:

Påskeskirenn for barn på Vierli

18 Folkeakademiet i Vinje - Teater Ibsen, En Folkefiende.

Afterski Fjøllhalli fra 14:00 til 19:00

4 Ta sjansen i Rauland Skisenter påskeaften kl 14.00

21 Vierli: 4KidsFestivalen 21 Bierstube. Telt. Alle kommer. Rauland Skisenter.

Skiskyting Statkraft Cup TVSSK

UKM fylkesmønstring

Tiurleikene, skirenn for alle i Rauland skisenter, kl 1800

Kitekurs i Rauland

22 Konsert m. folkemusikk studentar frå HiT på Kaffibaren

Skiskyting Statkraft Cup TVSSK

UKM fylkesmønstring

3 Stor konsert i Holtardalen langfredag fra kl 1300

Konsert med ”Ni Liv” Fjøllhalli

Quiz på Kaffibaren - dørene åpner 20.30, quiz kl. 21

5 Konsert m. folkemusikk studentar frå HiT på Kaffibaren

Messe Rauland kirke

7 Vårkonsert med kulturskulen. 8 Me markerar 70 år med fred! Konsert med Sissel Gjerland Ekra og Runi Wold Kristiansen.

Ein reise i Eriks Byes mangfaldige songproduksjon. (Folkeakademiet i Vinje)

11 Ølklubb på Fjøllhalli fra 16:00.

27 Påskeferiestart!

12 Konsert m. folkemusikk studentar frå HiT på Kaffibaren:

28 Folkeakademiet i Vinje To konsertar med Byting. (Rusfritt og over 18 år)

14 Hedda Kortnes, En reise i grøftekantens matrike. (Folkeakademiet i Vinje og Frivilligsentralen.)

Kitekurs i Rauland î visitrauland.com

? R E J K HVA S

18 kl. 17 (sted Raulandsakademiet) Bærekraft på kjøkkenet - en reise i grøftekantens matrike

JULI

12 Skateboardcamp Uke 29

Skitur på Haukeli med Barnas Turlag Vinje

19 Konsert m. folkemusikk studentar frå HiT på Kaffibaren

Topptur til Gaustatoppen med Vinje Turlag

MAI 2 Quiz på Kaffibaren - dørene åpner 20.30, quiz kl. 21

Ølklubb på Fjøllhalli fra 16:00.

11 Junior VM i orientering (fre-søn) 19 Skateboardcamp Uke 30 26 Aktivitetscamp Sommer Uke 31

AUGUST 2 SparkesykkelCamp uke 32 9 SparkesykkelCamp uke 33

30 Jente- og familieskatecamp

15 Overnattingstur til Mogen Turisthytte med Barnas Turlag Vinje

JUNI

SEPTEMBER

Kunst- og handverksdagar / Avslutning av studieåret: 5 Konsert med Revolver i Årestoga 6 Konsert i Dyre Vaa-samlingane og utstillingar på Raulandsakademiet

Ølklubb på Fjøllhalli fra 16:00

6-7 Sommerskitur på Haukelifjell med Vinje Turlag ScootCamp 13 ScootCamp

6 Kom deg ut-dagen på Dansarsteinen/Synnøves sti med Barnas Turlag Vinje 11 Topptur Nupseggi og Vassdalseggi med DNT fjellsport Telemark og Vinje Turlag (fre-søn)

NOVEMBER 22 Inneklatring i Raulandshallen med Barnas Turlag Vinje

18 Rockemusikal med alle 8. og 9. klassane i Vinje 21 Skateboardcamp Uke 26

Dette magasinet trykkes tidlig i sesongen. Aktivitetskalenderen utvides

28 Skateboardcamp Uke 27

derfor hele tiden! Følg med på www.visitrauland.com hver dag.

RAULANDSTOGA Raulandstoga er et spisested i Rauland sentrum og kan tilby god, hjemmelaget mat til de fleste anledninger. Menyene inneholder innslag av lokale råvarer hele året. KVALITET I FOKUS

Fersk fjellørret, selvplukkede multer og nydelig kjøtt fra lam og reinsdyr. Jarle Konradsen på Raulandstoga setter sin ære i å servere god hjemmelagetmat av førsteklasses råvarer. VARIERT MENY

Vi tilbyr enkle lunsjretter, hjemmelagde kaker, egen kaffemeny (vi bruker Illy´s italienske kaffebønner!) Dagens middag, 6-10 retter på middagsmenyen, 100% burgere, steinovnsbakt pizza, egne cateringmenyer med mer...Det vi ikke har, ordner vi ved forhåndsbestilling, med forbehold om ledig kapasitet. RAULAND OG FJELLOMRÅDENE RUNDT ER VÅR VIKTIGSTE SPISKAMMER.

Mange av råvarene på restauranten har vi selv plukket eller fisket.

î ÅPNINGSTIDER Tirsdag-fredag og søndag kl. 12.00-19.00

Spisested i Rauland sentrum som tilbyr god, hjemmelaget mat til de fleste anledninger. Tlf: 35 07 31 10 - stoga@online.no

Lørdag kl. 12.00-19.00 Utvidet åpningstid etter avtale.

î visitrauland.com

SEL DET HAN ER MEST GLAD I Sindre Tjønn har som jobb å selje det beste han veit. Tekst: Randi Berdal Hagen randi@vtb.no

TRAVELT I TOPPANE

Raulendingen Sindre Tjønn (30) meiner han har den optimale jobben. Med utdanning og mykje yrkeserfaring innan sal og marknadsføring, fall alt på plass då han bestemte seg for å bli eigedomsmeklar – og då sjølvsagt i Rauland. – No sel eg det eg er aller mest glad i: Rauland og Fjell-Telemark, seier Tjønn. Han er tilsett ved Aktiv Eiendomsmegling si avdeling i Kongsberg, og har kontorplass i Tinn sparebank sine lokale i Rauland og på Rjukan. – SEL SEG SJØLV

Det er hyttemarknaden det er desidert mest fart i på Rauland, sjølv om bustadmarknaden også humpar og går. Dermed er det hyttesal Sindre driv mest med. Då handlar det mykje om å selje sjølve destinasjonen Rauland, slik at kjøparen ikkje skal velje Hafjell eller Norefjell i staden. Så korleis sel ein Rauland? – Ein skulle tru det selde seg sjølv, smiler Sindre. Men det handlar altså om å selje heilskapen. For det er ikkje slik at Rauland er best i landet på noko – men det er ganske bra på det meste. Litt for heile familien, fleire skisenter, 15 mil med langrennsløyper, terrengpark og skatehotell for ungdom i alle aldrar, fine fjellturar sommarstid og godt utval av butikkar og serveringsstader. – Det er breidda folk vil ha, konkluderer Sindre.

Påska er ein av toppane i hyttemeklingsbransjen. Haustferien er nok den største toppen, då folk vil kjøpe seg hytte før vintersesongen og sjå korleis tomta og området ser ut utan all snøen som vanlegvis ligg i Rauland vinterstid. Men også joleferien, vinterferien og påskeferien er travle tider for eigedomsmeklarane. Hyttekjøparane i Rauland er ei svært variert gruppe. I den grad det går an å generalisere, er tendensen at dei litt eldre og veletablerte ynskjer enklare standard og usjernerte tomter. Dei «unge, fremadstormande» likar seg godt der det er liv og røre og hyttene ligg tett inntil både skitrekk og andre hytter. – Det er eigentleg umogleg å seie noko om kven den typiske hyttekjøparen i Rauland er, seier Sindre. Staden og tomta hytta ligg på mykje å seie når ein skal investere i hytte. Kva som ligg nært, og kva ein må reise litt lenger for å finne. – For å hjelpe kjøparen er det ekstra viktig å ha god lokalkunnskap, seier Sindre. KONTORET = UTE

Han angrar ikkje på at han hoppa av oljebransjen i Stavanger. – No kan «ein dag på kontoret» bety å bli henta på snøskuter om føremiddagen for å gjera ei verdivurdering av ei hytte på Møsstrond. Det er då eg skjønar at eg har valt rett, smiler Sindre.

KONSERT PÅ LANGFREDAG!

TA SJANSEN!

Vi har lange tradisjoner med å arrangere store konserter i Holtardalen, Rauland Skisenter på langfredag! Kurt Nilsen, Madcon, Tone Damlie, Vinni, Stella, Atle Pettersen, CC Cowboys og mange andre har besøkt oss på denne folkefesten sammen med over 3 000 gjester hver gang! Dette er kanskje Telemarks største konsert hvert år! Selvsagt gratis. Erik & Kriss er på mange måter våre favoritter og de kommer igjen – år etter år! Ta en tur i bakken – du får med deg alt uansett. Solen skinner og livet er perfekt!

Hver påskeaften arrangerer vi Ta Sjansen i Rauland Skisenter. Alle kommer! Våger du deg ned bakken og over dammen? Kle deg ut og delta eller bli med som tilskuer og hei på din favoritt! Flotte premier, Norges beste speaker og våte deltakere i alle aldre! Mat og drikke, god stemning og en fantastisk avslutning på en super påske i Rauland!

NY PARK I RAULAND SKISENTER! Vi åpner en ny park for nybegynnere denne sesongen! Barn i alle aldre kan nå prøve seg i enkle og trygge former ved Rugdeheisen i vårt nye parkområde. Vi har enkle elementer som passer for alle. Her har vi også en slalomløype som venter på deg med automatisk tidtaking!

«Sitat her kanskje?»

î visitrauland.com

GJE LÅM ER VIKTIG FOR RAULAND!

Gje låm er nynorsk og betyr gi spor. Dette kan vi rope når vi vil suse forbi en annen skiløper som har bedre tid enn deg.

sammen med rettigheter, historie, topografi, snøforhold, klima, kostnader og mye annet. Når dere i dyp snø har brøytet dere frem til sylskarpe løyper blir jo nettopp turen perfekt!

Rauland har 150 km oppkjørte langrennsløyper. Dette gjør oss til Telemarks og en av Norges største og beste langrennsdestinasjoner. Rauland Turist AS har ansvar for løypenettet. Rauland Skisenter AS utfører arbeidet etter avtale. Stort sett medfører langrennsløypenettet bare glede. Noen små utfordringer skal vi likevel tenke litt på.

Kostnadene er formidable. Det er jo ofte slik at enkelte mener at noen andre er nærmere til å betale prisen. Sannheten er at vi alle må bidra til vårt fantastiske løypenett. Vinje kommune og reiselivsbedriftene sammen med annet næringsliv skal selvsagt ta mye av kostnadene. Det er likevel helt nødvendig at også innbyggere og hytteeiere bidrar. Driften av løypenettet øker i pris, samtidig som kravene fra langrennsløpere stiger.

Grunneierne i Rauland stiller sine arealer til rådighet for oss. Vis derfor respekt for skog og mark. Ikke glem igjen griller, hundeposer eller annet som ikke hører hjemme i løypene. Motorferdsel er selvsagt forbudt i løypene. Mange mener noe om kvaliteten. Det er heldigvis slik at vi har snø i Rauland, og ikke alle kan gå i nypreparerte løyper hele tiden. Forrige sesong var ganske spesiell med snø i 3 måneder i strekk. Et sted må løypemaskinen starte og stanse, og vi må følge en fast runde. Når du går ut i sporet har vi allerede vært ute i 5-6 timer. Kostnadene for løypenettet er over 2 000 000 hvert år, og en økning i kvaliteten vil medføre kostnader vi ikke klarer å dekke. Vi har en ny og meget bra maskinpark, så det skal ikke stå på det!

Det er her ordningen med Gje Låm kommer inn! Denne ordningen gir alle mulighet til å bidra til opprettholdelse av løypenettet. I en del hyttefelt er det heldigvis for Rauland Turist en tinglyst forpliktelse, mens det mange steder er en frivillig ordning. Vi ser en økning i inntektene fra Gje Låm, men vi ønsker at dette skal økes betraktelig i årene fremover. Gje Låm koster ikke mye sammenliknet med annet vi bruker våre penger på. De fleste betaler nok ikke mye pr time eller meter i langrennsløypene, selv om de deltar i Gje Låm!

Enkelte er lei seg for at løypenettet ikke går akkurat der de bor. Det vil alltid være slik at noen må transportere seg til løypene. Dette medfører ikke at vi kan argumentere med at noen skal betale mer eller mindre. Vårt løypenett henger

NYE REGLER FOR SESONGEN 2014 - 2015: GJE LÅM- LØYPEBIDRAG KEYCARD GIR RETT TIL:

Billigere og flottere trim får du ikke!

• •

• • • • •

Gratis bruk av skibuss Gratis bruk av skiheis for langrenn, 1 tur per kort per dag Gratis lån av kjelke på Vierli skisenter, torsdag og fredag (dagtid) Deltakelse i Gje Låm lotteriet med gaver fra lokale næringsbedrifter Alle som betaler Gje Låm Løypebidrag vil bli publisert på visitrauland.com og rollup.

SLIK FÅR DU GJE LÅM LØYPEBIDRAG KEYCARD:

• •

Betal Gje Låm som forklart nedenfor Det utstedes to stk Gje Låm keycard til hvert betalt bidrag.

Ekstra Gje Låm keycard kan kjøpes for kr 100,ved fremvisning av gyldig Gje Låm Keycard Utlevering og kjøp av Gje Låm keycard kan gjøres i Rauland Skisenter og Vierli Skisenter.

VIS DIN BETALINGSKVITTERING ELLER BETAL MED KORT / KONTANT I OVENNEVNTE BEDRIFTER.

Overfør kr 750,- til konto nr: 2620.07.06446 og merk transaksjonen ”Gje Låm 2015”. Eller: Betal online på www.gjelåm.no .Skriv ut kvittering fra din nettbank og vis hos de gyldige bedriftene, og du mottar Gje Låm Keycard. Velkommen til en flott langrennstur i Rauland!

î visitrauland.com

VELKOMMEN TIL VIERLI HYTTEGREND - Telemarks største hytteutleier

Det som kjennetegner høyfjellsperlen Vierli er landskapet, god bokomfort, hyggelig vertskap og spennende aktiviteter som er tilpasset alle aldre! Med 44 koselige hytter med panoramautsikt mot Hardangervidda Nasjonalpark, er vi Telemarks største tilbyder av hytteutleie. Fra Vierli Hyttegrend er det kort vei til fine turløyper, sommer som vinter, fiskemuligheter, og aktiviteter året rundt for store og små. Alle hyttene ligger ski in ski out til Vierli Skisenter. Ta med hele familien og bo i en hytte med seks sengeplasser, eller bestill en med tolv senger og be hele vennegjengen. Ta med hele familien og bo i en hytte med seks sengeplasser, eller bestill en med tolv senger og be hele vennegjengen.

post@vierli.no - T: (+47) 35 07 23 00 - ww.vierli.no

DRØMMER DU Om å kjøre park hele dagen? I en av Norges beste terrengparker? Fra november til mai? Oppfyll dine

Fra

DRØMMER

299,- PARKPAKKE

5 overnattinger midtuke på Camp Vierli, inkl. frokost, 4 dagers heiskort og skibuss, fra kr 299 per person per døgn. post@vierli.no I 35 07 23 00 OPPDAG VIERLI WWW.VIERLI.NO

FIELD PRODUCTIONS VELGER VIERLI Denne vinteren setter det internasjonalt anerkjente produksjonsselskapet Field Production i gang innspillingen til oppfølgeren av kinosuksessen til ski & snowboardfilmen Supervention. Første lokasjon ut: Vierli

Hva filmen skal hete vil ikke regissør og produsent Filip Christensen røpe enda, men kan røpe at den lanseres på kinoer over hele landet november 2016. Denne storproduksjonen skal i kjent stil filmes på nøye utvalgte lokasjoner som Alaska, Lofoten, Colorado samt en del såkalte «secret spots». Med et kritisk blikk til hvilken lokasjon som er verdt et besøk, synes Vierli Turistsenter at det er svært

hyggelig at Field Production ønsker å komme hit, og ser på det som en bekreftelse på at man har en terrengpark som imøtekommer profesjonelle krav. Selv sier Filip dette om vinterens første utflukt: «Nå før jul drar vi til Vierli for å teste alt av kamerautstyr, kjøre på ski og brett og samle gjengen. Resultatet av dette blir å finne på Field Productions sine sosiale medier. Vi velger å dra til Vierli fordi

det alltid er en bra park tidlig på sesongen, noe som er uvanlig i norsk sammenheng. Vi håper å kunne ta turen tilbake senere i vinter også. Når filmen lanseres kan vi nok en gang forvente oss ekstreme øyeblikk, bratte opplevelser og helt unik ski og snowboardkjøring dokumentert med en visuell perfeksjonisme som med årenes løp har blitt selve signaturen til Field Productions. Filip er kjent som

«Vierli sin terrengpark er i verdensklasse og det er en perfekt arena for nye norske talenter på ski- og brett til å utvikle seg.» - Filip Christiensen / Field

en filmregissør som aldri sparer på kruttet for å få de beste bildene, og sier at han vil «benytte seg av hele verktøykassa» til kommende produksjon. Dette inkluderer massiv bruk av flyvende droner, helikopterfilming, gyro utstyr og andre snodige «duppeditter” som skal dokumentere utvalgte profejsonelle ski og snowboard utøvere som Aksel Lund Svindal, Anders Backe, Åsmund

Thorsen, Aleksander Aurdal, Jesper Tjeder, Ståle Sandbech, Terje Haakonsen og Torstein Horgmo. Filmen skytes utelukkende med RED kamereaer som også brukes til Hollwood produksjoner som Pirates of the Caribbean i 3D samt store naturfilmproduksjoner. Dette med god hjelp ifra et svært dedikert og profesjonelt produksjonsteam på fem faste ansatte og en del innleide

freelancere. Det lages også en VGTV serie knyttet til denne to års produksjonen som vil vises neste vintersesong. Forvent perfeksjonisme i alle ledd når Filip og Field er i fokus. http://fieldproductions.com

î visitrauland.com

UT Å SPISE? Når behovet for mat eller en kopp kaffe melder seg, finnes mange muligheter i Rauland. Enten du legger turen innom en av de koselige serveringsstedene nede i sentrum, eller tett på skiområdene, kan du spise og drikke godt i Rauland. Her finnes et meget godt og variert tilbud til sultne gjester, alt fra enkle retter til en velsmakende festmeny. Her er den komplette oversikten. (Gratis wifi alle steder)

KAFFIBAREN På ”Sondov” i sentrum finner du Kaffibaren. Åpent torsdag - søndag 12.00 - 17.00 (18.00 på fredager), samt hver dag i uke 8 og påskeferien (stengt 2. påskedag). Hjemmelaget mat er på menyen, smørbrød, gluten- og laktosefri suppe og andre småretter basert på lokale råvarer. Det er også gratis wifi, utsalg av antikvariske bøker, sjokolader og økologisk mel, i tillegg til kunstutstilling på veggene. Selskap/catering om ønskelig. www.kaffibaren.no

RAULANDSAKADEMIET Raulandsakademiet tar imot grupper fra 8-250 personer, og kjøkkenet har fokus på gode hjemmelagede retter og sunne råvarer fra lokale produsenter. Alko-holservering. Hotellet har frokostservering for gjester og andre som bestiller. Peisestua, Telemarkstunet og Rauland Vandrerhjem ligger på samme eiendom. 35 07 32 92 post@raulandsakademiet.no www.raulandsakademiet.no

RAULAND SKISENTER Tiurstua og Holtarstua serverer hamburger, pølser, baguetter og annen enkel mat og drikke. Åpent fra 10.00 - heisens stengetid. Afterski med levende musikk enkelte kvelder.Paviljongen i Holtardalen tilbyr afterski med godt drikke og musikk, samt kaker, vafler og kaffe. Mat kan medbringes fra Holtarstua. Åpent fra 10.00 - heisens stengetid. 35 06 21 50 www.raulandskisenter.no

RAULANDSFJELL Raulandsfjell serverer alt fra småretter og pizza til røye og indrefilét. Restauranten kan også friste med pizza- og tacobuffét fredager fra 19.00-22.00. Spis så mye du orker! Egne tilbud for selskap og grupper. Musikk og underholdning enkelte kvelder i sesongen, samt bar med alle rettigheter. 35 07 35 55 / 95 300 239 www.raulandsfjell.no

RAULANDSTOGA Lunt og trivelig restauranthus i Rauland sentrum, med en variert meny bestående av enkle lunsjretter, hjemme-lagde kaker, egen kaffemeny, dagens middag, 100% burgere, steinovnsbakt pizza samt egen cateringmeny. Åpent tirsdag-fredag og søndag 12.00-19.00, lørdag 12.00-19.00. Utvidet åpningstid etter avtale. 35 07 31 10 stoga@online.no www.stoga.no

RAULAND HØGFJELLSHOTELL Restaurant Falkeriset har middagsservering hver dag fra 19.00 -20.30. Fast meny eller buffét. Alkoholservering i restaurant og lobbybar. Afterski og levende musikk i Skistoga enkelte kvelder. 99 35 90 00 hotell@rauland.no www.rauland.no

VIERLI TURISTSENTER Vierli Kafeteria ligger ved Vierli skisenter. Avslappende og vennlig atmosfære, med panoramautsikt mot fjellvann og Hardangervidda. Kafeen tilbyr lunsj og middag, samt kaker og kaffe. Åpent fra 10.00 - 17.00. Camp Vierli har også middagsservering, og tilbyr dagens middag til 150,-. Vi tar imot større grupper til frokost, lunsj og middag hele året. 35 07 23 00 post@vierli.no www.vierli.no

ESSO RAULAND Esso Rauland Servicenter er en fullservice bensinstasjon i Rauland sentrum. Storkiosk med salg av gatekjøkkenmat og nystekte brød. Åpent mandag - lørdag 07.30 21.00 (søndager fra 09.00). 35 07 31 03

FJØLLHALLI Fjøllhalli ligger ved Rauland skisenter og tilbyr lokalmat fra gårder i Telemark og omegn, samt Telemarks største ølutvalg. Lokale retter, fra ”Vinjeburger” til ”Godt på ei fjøl”. Åpent fredager 17.00-23.00, lørdager 14.30-21.00 og søndager 12.0019.00 Baren: fredager og lørdager 20.00 - 02.00. Fjøllhalli har også levende musikk og arrangementer i høysesongen. 414 37 360 www.fjollhalli.no

NOEN SOM BESTILTE TAXI?

Skikjørerne i Holtardalen stusset nok litt ekstra når en taxi kom kjørende opp skibakken. Tekst: Danny Seterdal // Foto: Ole Hjelen

Det noe uvanlige synet skyldtes en fotoshoot i forbindelse med Vinje Taxi sin nye bil og dekor. Rauland Skisenter stilte toppen til disposisjon, men hadde et forbehold: Ville vi få bilen opp?

for sola hadde myket opp snøen, forteller Kåsene, som fikk drahjelp de siste 20 meterne til toppen så helgens fotoshoot kunne gjennomføres som planlagt.

gårdsveier og sideveier. Bilen tar seg godt frem og er en fantastisk vinterbil, så nå har vi også vist at den kommer seg opp på toppen om det trengs, humrer han.

GODT PREPARERT

Men de som ønsker seg taxi som et alternativ til skiheisen, må han nok dessverre skuffe.

Planen var opprinnelig å frakte bilen opp på en slede med tråkkemaskin, men egentlig var vi jo like nysgjerrige som sjåføren selv - hvor langt ville taxien komme på egenhånd? Det er jo en splitter ny firehjulstrekker, tross alt.

Søndag var snøen hardere etter en natt med kuldegrader, og den usedvanlig godt synlige taxien kjørte ned bakken uten problemer - side om side med slalåmkjørere og en rekke smil og blikk underveis.

TAXI TIL TOPPS

- Dette var morsomt, og det ble såklart filmet en del. Jeg har også fått en del spørsmål om det virkelig går an å kjøre opp bakken. Det fikk vi jo bevist nå. smiler Kåsene.

Sjåfør Lars Martin Kåsene fikk dermed sette Skodaen på prøve, en prøve den overraskende nok bestod med glans - et par minutter senere var bilen framme på toppen! Hvertfall nesten! - Siste bratthenget ble utfordrende

Pigg eller piggfritt, hva anbefaler du? Jeg kjører alltid pigg! Vi må nesten det, vi som bruker bilen på alle slags

Hehe! Vi fikk faktisk noen bestillinger fra toppen nå i helga, men det ville blitt dårlig butikk tror jeg, både for oss og skisenteret. men nå har vi fått vist frem den nye bilen og det var et artig stunt, avslutter Kåsene. Ikke minst har vi bevist én ting. Det går an på Rauland!

“Salg av fritidseiendom på Rauland handler også om å selge inn Rauland som destinasjon. Vi har derfor etablert oss med

lokal tilhørighet og lokal tilstedeværelse på Rauland, noe som igjen sørger for at vi har den lokale kunnskapen som ofte kan være avgjørende ved salg av fritidseiendom.”

www.aktiv.no

Aktiv Eiendomsmegling har salgskontorer i Tinn Sparebank på Rauland og Rjukan. Kom gjerne innom eller kontakt vår Sindre Tjønn direkte på tlf. 93 45 63 23 eller sindre.tjonn@aktiv.no

Junior-VM i orientering 2015

Med kart og kompass inn i sommeren For første gang i historien arrangeres junior-VM i orientering på norsk jord. Mesterskapet pangstarter sommerferien i Rauland. Tekst: Merete Franz

Foto: Bjørn Harry Schønhaug, Varden.

Fra 4. til 10. juli ønsker Porsgrunn Orienteringslag og Idrettslaget Dyre Vaa i samarbeid med Norges orienteringsforbund, velkommen til fart og moro på orienteringsarenaene i Åmot og Rauland. Opp mot 40 nasjoner deltar med seks gutter og seks jenter hver. Ta med deg familien, og møt noen av verdens beste orienteringsløpere! – Rauland og Telemark blir sentrum for det meste innen orientering i 2015. Junior-VM for første gang på norsk jord, er en begivenhet i seg selv. Camp Norway-samlinger og besøk fra utenlandske landslag i forkant av arrangementet, har bidratt til å skru opp forventningene til både kart, terreng og mesterskap, forteller en opplagt Dag Ausen, som er leder av organisasjonskomiteen. Han kan opplyse at det også stilles store forventninger til flere norske profiler under mesterskapet. Markeringen av Sørlandsgaloppens 50-årsjubileum som en del av verdensmesterskapet, sikrer det hele festlige rammer. Selve juniormesterskapet består av tre individuelle konkurranser; sprint-, mellom- og langdistanse. Mesterskapet avsluttes med stafett, én for jenter og én for gutter. Til sammen er det fem konkurransedager og to dager med fortrening. Junior-VM har blitt arrangert siden 1990, men det er altså første gang Norge er arrangør. FULL TRØKK PÅ ARENAEN

For publikums del har store orienteringsløp utviklet seg til profesjonelle arenaproduksjoner. Det er full trøkk, fart og spenning på arenaområdet med engasjerte speakere, GPS-sporing, musikk, storskjerm og blomsterseremoni. Norges Orienteringsforbund stiller med sitt faste arenaproduksjonsteam i Rauland –

med produsent, bildemikser, grafikkansvarlig og GPS-ansvarlig, i tillegg til speakerteamet. Her skal du ikke glipp av noe av det som skjer ute i terrenget. Arrangørene venter flere tusen publikummere inne på arenaene. GPS-sporingen brukes til å bygge opp spenningen i orienteringsløp. Den GPS-ansvarlige har oversikt over det som skjer til enhver tid. Løpskartene kalibreres og GPS-enheter settes opp og knyttes til løperne i forkant. Under løpet styres det som skal vises, av sporing på storskjermen. Spenningen som oppstår når for eksempel en gruppe løpere kjemper om seieren den siste biten inn mot mål, er dermed noe alle får med seg inne på arenaen. Her avgjøres ofte løpet med en feil, eller bom helt på slutten. Og du som publikummer, får med deg alt som skjer. ENGASJERTE LOKALSAMFUNN

Orienteringsfesten i Høydalsmo, Åmot og Rauland vil selvsagt bære preg av Telemark. Lokal mat og lokal tradisjon står sentralt i det publikum får oppleve inne på arenaene, og i det som møter konkurransedeltakerne der de ferdes under mesterskapet. Dag Ausen forteller at hovedmålsettingen med prosjektet junior-VM 2015 i Rauland er å gjennomføre et vellykket mesterskap av topp, internasjonal kvalitet som gir utøvere, ledere og arrangører et minne for livet. – Det gjelder ikke minst lokalsamfunnene Øyfjell, Edland, Åmot og Rauland, som stiller mannsterke med skoler og idrettslag for å gjennomføre verdensmesterskapet, forteller han. – Både elever og lærere deltar i et orienteringsopplegg i gymtimene der utstyrspakker stilles til utlån. Til våren vil det bli arrangert o-dager på alle fire Vinje-skolene, og VM-arrangørene

er stolte over å kunne bidra til at barn og unge i Vinje og Tokke kommune har fått opplæring i bruk av kart og kompass. Det er også et fokus under avviklingen av mesterskapet på at unge krefter skal slippe til – under tilretteleggingen på arenaene og ute i terrenget, men også i arenaproduksjonsteamet. – Det er ønskelig for orienteringsforbundet å belønne unge for deres engasjement og samtidig gi ungdommen verdifull erfaring, sier Dag Ausen. – Vi ønsker at ungdommen skal være synlig under arrangementet. Tre ungdommer er også på plass i speakerteamet. SØRLANDSGALOPPEN FYLLER 50

Sørlandsgaloppen er Norges største ferieorienteringsarrangement og verdens første flerdagskonkurranse. De siste tre årene har løpet hatt rundt tusen deltakere og er et årlig høydepunkt for o-løpere flest. – Vi ønsket å gjøre ære på galoppen, forteller Ausen. – Den alle første Sørlandsgaloppen gikk faktisk fra Høydalsmo til Rauland. Så når vi nå markerer at det er 50 år siden ved å kombinere dette løpet med junior-VM, er ringen sluttet. Det er også utrolig morsomt at noen av deltakerne fra det første løpet for 50 år siden, også stiller til start. Sørlandsgaloppen 2015 vil som første gang bli et publikumsløp fra Høydalsmo til Rauland. Her vil de fire siste løpene gå parallelt med junior-VM med mål på felles arena – i det samme fantastiske terrenget som verdens beste juniorer får servert. Første løp i Sørlandsgaloppen er også VM-testløp for de norske seniorløperne. Regjerende verdensmester Olav Lundanes og resten av den norske orienteringseliten kjemper om en plass til senior-VM i Skottland under Sørlandsgaloppen 2015. î visitrauland.com

LE I E U HY T T T A?

Det e r un d e s to r t b eh Junio r Sørland ov for hy t sg r te finn.n VM. Legg u aloppen o r o g t Ferie eller kont din hy t te landf senter, bo akt Raula på nd o k in g e r i es en @ leie u ter.no om raut din hy t te du vil .

Foto: Hans Christian Meen

AMBASSADØRER FRA TELEMARK

Anders Nordberg og Anne Margrethe Hausken, et av verdens beste o-ektepar med mange faste treningsopphold i Rauland, er ambassadører for arrangementet. Hausken håper selv å kvalifisere seg til VM i Skottland under Sørlandsgaloppen, og begge to har dessuten bidratt til planleggingen av arrangementet, blant annet i forhold til valg av terrengområder og som løypeleggere på hver sin distanse. Mesterskapet utspiller seg i terrengområdene nær Rauland sentrum og i nærheten av Rauland Skisenter. Sprintdistansen arrangeres i Åmot, og også her vil det bli satt opp en publikumsvennlig arena. I fjor sommer trente femten nasjoner i Rauland, men

Foto: Hans Christian Meen

mesterskapsterrenget er nå sperret for aktuelle løpere fram til konkurransene, slik at alle løpere har de samme forutsetningene når de stiller til start. I tillegg til at Sørlandsgaloppen er et trimtilbud for alle, legges det også opp en direktepåmeldingsløype på arenaen for hele familien. Her tilbys alle nivåer fra svart til grønn løype. Arrangørene kan dessuten friste de minste barna opp til sju–åtte år med morsomme aktiviteter, der barna kan finne poster, svare på spørsmål og løse oppgaver gjennom lek. Aktivitetene foregår på arenaen hver dag under hele mesterskapet. LYST PÅ MER ORIENTERING?

Orienteringssporten er et rimelig alternativ. Du trenger ikke mye utstyr:

Kompasset er basisredskapen som du bør ha med deg enten du skal delta på orienteringskonkurranse eller på turorientering. Til de enkleste grønne turene er det ikke nødvendig med kompass. For å delta på orienteringskonkurranser trenger du en såkalt tidtakerbrikke, men denne kan leies av arrangøren. Og selvsagt er godt fottøy og bekledning som ikke blir tung når den blir fuktig, en fordel. Du finner nærmere informasjon om idretten på orientering.no Har du planer om å starte sommerferien din i Rauland i 2015, kunne ikke timingen vært bedre. Hele programmet for Sørlandsgaloppen og junior-VM i orientering, finner du på jwoc2015.org og visitrauland.com

Velkomen til fjellheimens største kjøpesenter

Vinje Medisinutsal

Ope tysdag - laurdag

Me leverar og monterar

Kafé, selskap og catering

Det du forventar og litt til...

Belysning og interiør som lidenskap og fag

Ekte sport i skikkeleg natur!

Trend og mote for damene

Lokalbanken med hyggelege fagfolk

VINMONOPOLET MÅNDAG STENGT TYS-TOR 11.00-16.00 FREDAG 11.00-18.00 LAURDAG 10.00-15.00

SPAREBANKEN DIN MÅN-FRE 09.00-15.30 LAURDAG STENGT

REMA 1000 MÅN-FRE LAURDAG

08.00-21.00 08.00-20.00

OPNINGSTIDER

–sentralt for oss som likar oss lokalt

ØVRIGE BUTIKKER MÅN-FRE *09.00-17.00 LAURDAG 10.00-15.00** *Rogn, b.young og Apotek 1 opnar kl 10.00 **Medisinutsalet held ope til kl 14.00 laurdag

www.fristadsenteret.no

TELEMARKHELTEN HELTERENNET 14. MARS

I år setter vi rekord, siden vi har innrettet oss etter været! Velkommen til folkefest i Rauland under HelteRennet. www.telemarkhelten.no/Helterennet

ER T R E S KON sdag påsken 201lP4og

rtor Onk På Skjæ nserter med si ko og Kris i k v i r e E d t had ange i, sam å Vierl nviterer til m p 9 a a J Vi i gså! dalen. r i år o e t r Holtar e s on store k

21. MARS BIERSTUBE Alle kommer! Dette er årets fest! Vi satser på MANGE gjester ute og inne i Rauland Skisenter. Vi får besøk av det fantastiske Norwegishe Alpenorchester! www.raulandskisenter.no

13.-15. FEBRUAR VINJE SNOFORMINGSFESTIVAL Snoforming går ut på å skapa eit kunstverk i sno med ein firkanta kube i hardpakka sno som utgangspunkt. www.snoforming.no

11.-15. FEBRUAR RAULAND INTERNASJONALE VINTERFESTIVAL Høgskolen i Telemark arrangerer hvert år en internasjonal vinterfestival med seminarer og workshops innen folkemusikk og folkekunst. Her kommer både utenlandske og norske folkemusikere og kunsthåndverkere for å lære bort, utveksle erfaringer og underholde hverandre og publikum. http://vinterfestival.hit.no

ET HIMMELSK LANDEMERKE! Arbeidet med Rauland Fjellkyrkje – Telemarkskatedralen går videre med bra fart! Akkurat nå deltar noen av Norges fremste eksperter på betong og konstruksjoner i en forstudie. Arkitekt Margrethe Lund i Snøhetta utaler at «forstudien har til hensikt å undersøke tekniske løsninger for konstruksjon og materialer for å kvalitetssikre konseptet. Gjennom arbeidet vil vi videreutvikle konseptet med tanke på gjennomføring. Snøhetta vil oppsummere resultatet av forstudien i en rapport med tekst og illustrasjoner.» Styreleder Rune Lia i Stiftelsen Rauland Fjellkyrkje sier at han er mer optimistisk enn noen gang med tanke på gjennomføring. Det er hentet inn kompetanse fra en rekke forskjellige fagmiljøer. «Det er fantastisk å se så kompetente fagfolk arbeide med prosjektet vårt», sier Lia. î visitrauland.com

PÅSKEN I RAULAND Rauland er perfekt i påsken, snøsikkert og med ypperlige tilbud til hele familien. Vi har store konserter, Ta Sjansen (årets første bad), stor afterski og mye mer! www.påsken2015.no

NYTTÅRSAFTEN PÅ FJELLET

Jul og nyttår er magisk på fjellet. Rauland Høgfjellshotell og Holtardalen har nyttårsarrangementer for hele familien. Vinterferie og påske er også perfekt på Rauland, se gode feriepakker på visitruland.com/feriepakker

LOKALMAT OG PUB PÅ FJØLLHALLI Fjøllhalli fokuserer på mat laget av lokalproduserte råvarer. Vi driver i tillegg skjenkestoge, cateringservice og har arrangement/konserter. Her finner du god stemning, konserter, afterski, pub og mye mer. www.fjollhalli.no

Rauland Varesenter AS

Me har både ferskvareavdeling og ein variert frukt og grønt avdeling. Post i butikk

Kylling og and frå Holte Gård. Godt utvalg av viltkjøtt og spekepølser frå Vinje slakteri. Bodils pølser og julesylte. Øyfjell brau. Ost fra LEGA, Chevreost og røkte lammeskanker frå Haukeli. Vesaaskurv. Bakevarer frå Kakeringen. Røye frå Møsvatn. Mandag - Fredag: 09.00 - 20.00 Laurdag: 09.00 - 18.00

Bank i butikk

Vi har Rikstoto med direktesendte hesteløp

Tlf: 35 07 31 64 spar.rauland@ngbutikk.net

CHARTER-SVEIN på Raulandferie

Kanskje er du vant til å se ham i helt andre omgivelser enn vinterkledde fjellTelemark, men ”Charter-Svein” dro ikke til syden i vinterferien - han dro til Rauland. Tekst: Danny Seterdal // Foto: Magnus Lie + Helene Lindgren

- Arbeidsgiveren min CallFrodo inviterte meg med på tur, og da kunne jeg ikke si nei. Jeg angrer ikke et sekund, Rauland er fantastisk! forteller Svein Østvik entusiastisk. Sammen med kollegaene Rich og Janis stod både alpint, airboard og snørafting på programmet, sistnevnte ved Vierli vinterland.

Dagen ble avsluttet på Raulands Fjellspa, og gjengen la ikke skjul på at de både ønsker seg hytte i Rauland og gjerne tar turen igjen. - Rauland er nostalgisk vakkert, og har noe for alle! avslutter Svein fornøyd.

STARTET I BARNEBAKKEN

For å friske opp alpintkjøringen startet herrene i barnebakken ved Rauland skisenter. Første turen ga mersmak, og etter noen timer var intet for skummelt for ”Charterfeber”-stjernen, som like godt fulgte løypenettet videre til Holtardalen. Her vanket flere utfordringer, samt afterski og ski-VM på storskjerm.

SE VIDEO

På vår youtubekanal kan du naturligvis se video fra Sveins vinterferie i Rauland sammen med andre klipp og høydepunkter fra vintersesongen. www.youtube.com/visitrauland

î visitrauland.com

www.vinje.kommune.no

SØK

Kva ser du etter?

«I Telemark spør me: Vert du vinteren over?» TARJEI VESAAS

www.facebook.com/vinjekommune

www.twitter.com/vinjekommune

#detskjerivinje

Rauland Kraftforsyningslag sin forretningsidé er å syte for at kundane får ei så god og rimeleg straumforsyning som råd.

3864 Rauland, T: 35 06 20 60, Dagtid og vakt: 35 06 20 70, www.rauland-kraft.no, epost@rauland-kraft.no

Avd. RAULAND

LOKALBANKEN MED PERSONLEG SERVICE! -PRIVAT OG NÆRINGFinansiering n Betalingsformidling n Sparing Forsikring n Leasing n Pensjon Velkommen innom for ein bankprat! Du finn oss i Rauland Handelshus.

Tlf. 35 07 38 90 - rauland@tinnbank.no

www.tinnbank.no

Esso Rauland Servicesenter er en fullservice bensinstasjon i Rauland sentrum. Storkiosk med blant annet salg av ﬁlm og musikk, utleie DVD, gatekjøkkenmat og nystekte brød. Vi har verksted som utfører blant annet oljeskift, reparasjoner og dekkskift, samt at du kan få veihjelp. Bensinstasjonen selger dekk og tilbyr hengerutleie. Hos oss får du også kjøpt propan. Vi har ny vaskehall med alle program.

Man - lør: 07.30 - 21.00 Søndag: 09.00 - 21.00 Telefon: 35 07 31 03 rsesso@frisurf.no

Rauland Handelshus Rauland Handelshus ynskjer alle kundar velkomne til Spar Rauland, Tinn Sparebank, Rauland Fjellsport og ynskjer ny leigetager velkomne

DIN LOKALE ELEKTRIKER

Me utfører alle typer el-installasjoner Juvlandsvegen 18 – Tlf.: 35 06 21 90 – Fax 35 06 21 99 www.rauel.no – E-post: post@rauel.no

I JANUAR BLIR COOP MARKED RAULAND TIL COOP

PRIX

RAULAND

Åpningstider: 8-21 (9-19) Tlf.: 35 06 30 40 • • • •

Prix Deal Apotekutsalg Propan Norsk ved i sekk

Stor kundeparkering 1 times parkering Velkommen til en hyggelig handel!

AVSTANDER TIL RAULAND

Oslo 210 km Drammen 163 km Horten 189 km

Sandefjord 189 km Larvik 171 km Skien 140 km

Kristiansand 232 km Haugesund 237 km Odda 139 km

V I T K A R VÆRAULAND PÅ

Rauland har et rikt og variert aktivitetstilbud for alle! LANGRENN Rauland er en perfekt destinasjon for de som vil gå langrenn. Her finner du 150 km velpreparerte løyper i variert terreng.

RAULAND FJELLSPA På Rauland Fjellspa kan du kombinere

KJØRING PÅ BANE Prøv 4-hjuling og snøscooterkjøring på bane for både barn og voksne. Her vil snøspruten garantert stå! Vierli Turistsenter.

RAULANDSHALLEN Flott storhall/idrettshall på Rauland!

KVELDSKJØRING Synes du det er hyggelig med en kveldstur

i bakken i godt flomlys? Da har du muligheten i Raulandsfjell Alpinsenter hver mandag og fredag kl 18.00 - 21.00. Vierli Terrengpark hver onsdag, fredag og lørdag kl 18.00 - 21.00. RAFTING Kanskje det frister med rafting etter snøscooter? Påmelding alle dager i vintersesongen til Vierli Turistsenter.

fjellets mange og flotte muligheter med en fantastisk spa opplevelse. Her er det mange aktiviteter i regi av idrettslaget Dyre Vaa, som for eksempel fotball, håndball, friskis og svettis, klatring og barneidrett. Hallen blir også brukt til konserter m.m. RAULANDSBADET Raulandsbadet i sentrum har et 10x12

meter svømmebasseng med stupeblokker, boblebad, badstue, massasjebasseng og småbarnsbasseng. Velkommen til en deilig badeopplevelse. Se åpningstider og priser på www.visitrauland.com

GLAD I HESTER? Dersom du er glad i hester, eller kanskje bare

synes det frister med en ridetur i flott terreng, da er Ridesenteret i Rauland et godt tilbud til deg. HUNDEKJØRING Tjønndalen Villmarksturer tilbyr hunde-

kjøring i Tjønndalen i Arabygdi hver dag i vintersesongen. KVELDSAKING Vierli Vinterland var først i Norge med

kjelketrekk. Farten bestemmer du selv. Kjelkebakken har kveldskjøring onsdager fra kl 18.00 til 21.00. En spennende og fartsfylt opplevelse! AKTIVITETSKORT FOR BARN I aktivitetsområdet på nedsiden

av Vierli Kafeteria tilbys barna et eget aktivitetskort. Skitrekk med egen akebakke og minikjelker, miniscooter og/eller 4-hjuling i tillegg til stort lekeområde med figurer, slåball tunnel, kuleløype, igloer, lavvo, trampoline, hoppeslott og en megastor hoppepute. OFF-PISTE KJØRING Raulandsfjell Alpinsenter og Rauland

Skisenter tilbyr flere traseer for pudderkjøring! BARN I RAULAND SKISENTER To barneområder med igloer,

figurer og aktiviteter. Barnerenn hver torsdag. Automatisk tidtaking.

î NYTTIGE NUMMER Rauland Turistkontor: + 47 35 06 26 30 Vierli Skisenter, Vinterland og Turistsenter: + 47 35 07 23 00 Raulandsfjell Alpinsenter: + 47 35 07 35 55 Rauland Skisenter: + 47 35 06 21 50 Ridesenteret i Rauland: + 47 35 07 35 44 Tjønndalen Villmarksturer: + 47 41 51 13 04 Rauland Høgfjellshotell: + 47 99 35 90 00 Camp Vierli: + 47 35 07 23 10 Rauland Feriesenter: + 47 90 70 70 60 Fjøllhalli: + 47 41 43 73 60 Vinje kommune: + 47 35 06 23 00 Vinje Taxi: + 47 35 07 22 00 Rauland Taxi: + 47 91 30 22 22

î visitrauland.com

Rauland Skisenter T: 35 06 21 50 - www.raulandskisenter.no