Reno Tahoe Destination Highlights 2017 (Spanish)

PUNTOS DESTACADOS DEL DESTINO

VIVE LA VIDA

Llévate recuerdos inolvidables. Déjate llevar en Reno Tahoe.

Aquí es donde el lago alpino más grande del mundo se une con la ciudad pequeña más grande del mundo. Este es el lugar donde tus deseos encontrarán inspiración plena y gratificación instantánea. Entre la mayor concentración de centros de esquí de América del Norte, el lago más hermoso de Estados Unidos* y un río que atraviesa el centro de la ciudad, hay muchísimo con qué deleitarse adonde quiera que vayas.

Si aún no nos crees, realiza un recorrido no tan corto por nuestro calendario de eventos los 365 días del año, atrévete a tomar el camino hacia alguno de nuestros impresionantes paisajes o camina por nuestras calles urbanas.

Donde quiera que vayas, encontrarás inspiración y dejarás a un lado la inhibición.

Se trata de la zona de recreo en el desierto alto del norte de Nevada que espera tu visita: ¿aceptarás su invitación? * Según la votación de los lectores de USA Today

INDOMABLE

Si quieres diversión To the wild and free: y libertad.

Has venido al lugar correcto. Cuando se trata de recreación al aire libre, ningún lugar ofrece tantas opciones como Reno Tahoe. Nuestros 300 días de sol al año sobre todos nuestros impresionantes y únicos paisajes. Si las caletas alpinas secretas, las pistas de esquí frente al lago y las balsas en los ríos urbanos no son de tu agrado, alégrate. Son solo una pequeña parte de lo que tenemos para ofrecerte.

Bebe. Relájate.

Los bares y la vida nocturna de Reno Tahoe superan tus expectativas. Relájate en los pintorescos bares, pide una pinta en una cervecería del centro y, luego, para darle un cierre a la noche, tómate un vaso de trago largo en un emocionante club nocturno: todo en un mismo día. Esta es la ciudad donde se llega a cualquier lugar en diez minutos y que no duerme ni de día ni de noche.

Somos conocidos por traspasar límites.

Por lo que es mejor que nos creas cuando decimos que Reno Tahoe es una de las capitales con mayor cultura del oeste. Esto se pone en evidencia en el Museo de Arte de Nevada, el único museo de arte reconocido de Nevada, en los eventos como Sculpture Fest y Artown, y en las salas de conciertos, los recorridos por los murales, y mucho más.

Este lugar es ambicioso, intrépido y, por sobre todas las cosas, voraz. Reno Tahoe suele sacar a la luz al amante de la buena comida más ávido que todos nosotros tenemos al ofrecer cientos de opciones galardonadas que estimulan la aventura. Desde restaurantes locales que esperan ser descubiertos hasta riberas célebres que sirven una gran variedad de sabores, Reno Tahoe siempre brinda una experiencia gratificante.

SIN FILTROS Marca tus calendarios.

Olvídate del aburrimiento.

En Reno Tahoe, nos gusta la espontaneidad. Pero ciertos eventos merecen ser agendados en el calendario con tinta permanente. La carrera de globos The Great Reno Balloon Race. El evento de automóviles Hot August Nights. Burning Man. Son solo algunos ejemplos de las actividades excéntricas que ofrecemos. ¿Estás ansioso por saber más? Consulta nuestra lista de eventos en VisitRenoTahoe.com/events.

Es muy fácil llegar.

Pero muy difícil irse.

El camino a la cima nunca es recto. ¿Qué hay del vuelo a Reno Tahoe? Bueno, eso es otra cuestión.

El Aeropuerto Internacional Reno-Tahoe recibe más de 100 vuelos diarios y decenas de vuelos sin escalas de todas partes del país. Eso quiere decir que no hay que excusa que valga.

Si prefieres tomar el volante, puedes visitarnos desde casi cualquier parte de la costa oeste, ya que nos encontramos muy cerca. Busca tu propia aventura tomando la autopista 395 o I-80 hasta llegar a Reno Tahoe. Es muy fácil llegar, aunque no tan fácil irse.

Oregon

RENO/ SPARKS 80

Sacramento 80

Carson City

LAKE TAHOE

San Francisco

Utah

395

Nevada

Las Vegas

395

Los Angeles

Reno-Sparks Convention & Visitors Authority P.O. Box 837 Reno, NV 89504 10-2017/2M

Arizona

California

Idaho

Bu sin es s

N To Portland and Seattle

39 5

N. McCarran Blvd.

Vista Blvd.

Sparks Blvd.

E. McCarran Blvd.

Pyramid

Prater

To Salt Lake City

32

Victorian

37

23

t. ia S irgin N. V

80 16

580

Tr

Kietzke

e

ke

Ri

ve

Mill S t.

r

80

Pembroke

1

Mayberry

.

St eg Gr

Terminal Wy.

Vassar St.

W. Plumb Ln.

DOWNTOWN RENO

uc

8

11

28

12

Glendale

Mi ll S t.

California Ave.

e River

W. Sixth

4 22

t. ia S irgin S. V

Hunter Lake

W. McCarran Blvd.

Moana Ln.

7

21 14

40

39

W. Fourth

E. Plumb Ln.

17

18

W. Fifth

Reno-Tahoe International Airport

38

W. Third

395

Commercial Row

Amtrak Station

31

580

9

2

26

W. Second

Peckham

41

Riverside Dr.

580 13

5

5 s 39 ines Bus

395

e River

Trucke To Carson City Virginia City and Lake Tahoe

20 10

VisitRenoTahoe.com

25

Lake

.

Center St

West

y Libert 30 California Ave.

S. Virginia St.

S. McCarran Blvd.

Arlington

Pe ckh am

Ralston

W. First

e zk et Ki

N. Sierra

6 Washing ton

Lakeside Dr.

Plumas

e in yl Sk

Keys tone

cke

SPARKS 35

land ty/Ry Liber

Riverside Dr.

Tru

Wells

ter Cen

RENO

h urt Fo W.

395

St. Lake

th Four

nd Seco t Firs

80 3

Sixth

gton Arlin

e ston Key

To Sacramento and San Francisco

ton hing Was

Seventh

ierra N. S

80

42

Rock Blvd.

36

Sullivan

El Rancho

Oddie Blvd.

34

Baring Blvd.

Greenbrae

19 29 24

Cursos de Golf

Hoteles PYRAMID LAKE Sutcliffe

61

51

65

68

SPARKS

91

Truckee

80 56

72

85 87

75

90

DONNER LAKE

267 89 83

59

43

70

431 52

95A

15

395

74

Crystal Bay

28

33

28

71

Dayton

WASHOE LAKE

Alpine Meadows Tahoe City 76

47

61

LAKE TAHOE

78

Virginia City

580

88

LAKE LAHONTAN

206 27

Meeks Bay

50

Zephyr Cove

89

92

N

Genoa

50

207

48

Emerald Bay

Stateline 73 53

81

79

86

88 80

77

88

44

395 Yerington

580

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

The Discovery Museum Downtown Riverwalk District Greater Nevada Field Lake Tahoe Cruises - Zephyr Cove MidTown District National Automobile Museum Nevada Museum of Art Reno Arch Sparks Heritage Museum Thunderbird Lake Tahoe University of Nevada, Reno (UNR) Victorian Square Wilbur D. May Museum and Arboretum 37. Wild Island Family Adventure Park

Instalaciones para Eventos

Gardnerville

A A D I A N R EV N IFO L A C

89

50

Maps not built to scale

64

95A

Minden

South Lake Tahoe

Airport Plaza Hotel Atlantis Casino Resort Spa Boomtown Casino Hotel Circus Circus Reno Courtyard by Marriott Courtyard by Marriott Riverfront Eldorado Resort Casino Grand Sierra Resort & Casino Harrah’s Reno Hilton Garden Inn Holiday Inn Express Holiday Inn Reno-Sparks Homewood Suites by Hilton Hyatt Place Reno-Tahoe Airport Hyatt Regency Lake Tahoe Resort, Spa & Casino Nugget Casino Resort Peppermill Resort Spa Casino Ramada Reno Hotel & Casino Renaissance Reno Downtown Hotel Residence Inn by Marriott Sands Regency Casino Hotel Silver Legacy Resort Casino Western Village Inn & Casino

Atracciones y Museos Fallon

49

62

Homewood

Silver Springs

46

50

Carson City

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

341 82

Incline Village

Tahoe Vista

84

To Salt Lake City

54

55

89

Fernley 60

67

Kings Beach

Northstar

Squaw Valley

80

RENO

66 45

CALIFORNIA NEVADA

63

Nixon

58

69

89

To Sacramento, San Francisco

447 Pyramid Hwy.

57

To Gerlach

38. National Bowling Stadium/ Kingpin Club 39. Reno Ballroom 40. Reno Events Center 41. Reno-Sparks Convention Center 42. Reno-Sparks Livestock Events Center

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

The Club at ArrowCreek Carson Valley Golf Course Coyote Moon Golf Course Dayton Valley Golf Club Eagle Valley Golf Edgewood Tahoe Golf Course Empire Ranch Golf Course Genoa Lakes Golf Course Graeagle Meadows Golf Course Incline Village Mountain Course Lake Tahoe Golf Course LakeRidge Golf Course Northstar California Golf Old Greenwood Plumas Pines Golf Resort Red Hawk Golf & Resort Resort at Squaw Creek Sierra Sage Golf Course Silver Oak Golf Course Sunridge Golf Club Tahoe Donner Golf Course Tahoe Paradise Golf Course The Dragon at Nakoma Golf Resort The Golf Club at Gray’s Crossing Washoe Golf Course Whitehawk Ranch Golf Club Wildcreek Golf Course Wolf Run Golf Club

Deportes de Nieve 71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

Alpine Meadows Boreal Mountain Resort Camp Richardson Historic Resort Diamond Peak Donner Ski Ranch Granlibakken Tahoe Heavenly Mountain Resort Homewood Mountain Resort Hope Valley Cross-Country Kirkwood Mountain Resort Lake Tahoe Adventures Mt. Rose-Ski Tahoe Northstar California Resort at Squaw Creek Nordic Royal Gorge Cross-Country Sierra-at-Tahoe Resort Soda Springs Spooner Summit Squaw Valley Sugar Bowl Tahoe Donner Zephyr Cove Resort