RENO TAHOE USA
DESTINO DESTACADO
Todas las 1000 Razones de Temporadas Encuentre Su Pasión Quizá la encuentre en una de nuestras magníficas montañas, tal vez en un evento especial que realmente hace honor a su nombre o, por qué no, en uno de nuestros spas de clase mundial, salas de exposiciones, ríos, lagos, museos o enlaces. Eso que llamamos “pasión” prolifera de manera natural en un lugar llamado Reno Tahoe EE.UU. Para algunos, la razón de venir aquí son nuestras fenomenalmente épicas actividades de esquí y snowboard. Para otros, quizá sean las excéntricas razas de camellos, avestruces y cebras. Sin importar cuál sea el motivo y cuál sea la temporada, existen más de mil maneras de perseguir sus pasiones, ya sea al aire libre o en interiores, en el parque del alto desierto septentrional de Nevada.
RAZÓN NO. 58 Las Cálidas Noches de Agosto (Más de 100 Otros Eventos) El evento más grande de autos clásicos y nostalgia de los EE.UU. con decenas de conciertos, cruceros, arrancones, demostraciones de autos, baile con temas de 1950 y mucho más, es sólo la punta del iceberg de nuestros eventos. Los diversos eventos de cada semana del año no dan cabida al aburrimiento. Se trata de brindar algo a todos, o mejor aún, brindar lo mejor a todos.
RAZÓN NO. 330
Reno es Una de las Comunidades más Extraordinarias del Mundo
©Jamie Kingham
TravelorMove.com calificó a Reno como Una de las Comunidades más Extraordinarias del Mundo. Con una gran gama de exclusivos restaurantes y bares de lujo en los florecientes distritos de Midtown y Riverwalk, además de una gran diversidad de casinos que cuentan con increíbles bares, extraordinarios artistas y acción las 24 horas, ¿quiénes somos para ponerlo en duda?
RAZÓN NO. 111 La Cultura está Inmersa Primorosamente difundida por toda la región y escondida en rincones inesperados de nuestro mundo vive la cultura. Museos de arte, galerías de artistas, óperas, orquestas, actores de teatro, artistas callejeros, edificios históricos y autos clásicos están esperando con impaciencia su visita.
©Tom Zikas
RAZÓN NO. 629
Días Soleados ¡300 días de sol! Sí, ése es el número promedio de días soleados que le esperan en el alto desierto de Reno Tahoe EE.UU. Cielos soleados significan que usted puede disfrutar de todas las actividades al aire libre como esquí, snowboard, senderismo, rafting, golf, paseos a caballo. Sólo debe imaginárselo.
RAZÓN NO. 994 Llegar es Fácil, Partir es lo Difícil Oregon 395
Nevada
RENO SPARKS 80
Sacramento 80
Carson City
LAKE TAHOE
San Francisco
Ut ah
California
Idaho
Las Vegas
395
Los Angeles
Más de 50 aeropuertos nacionales ofrecen vuelos sin escalas o con escalas al aeropuerto internacional de Reno-Tahoe. Servicio internacional disponible desde México y el Reino Unido. Para itinerarios de vuelo y alquiler de auto/traslados en auto (Fly-Drive), la aventura también es fácilmente accesible a través de San Francisco (4 horas) o Las Vegas (7 horas). Con tanto que ver y hacer aquí, pensamos que encontrará infinitamente más difícil encontrar su camino a casa.
Reno-Sparks Convention and Visitors Authority P.O. Box 837 Reno, NV 89504
02/2015 20M
VisitRenoTahoe.com
Campos de Golf
Hoteles PYRAMID LAKE Sutcliffe
49 67
59 64
SPARKS
75
91
Truckee
80 54
71
84 86
74
90
DONNER LAKE
267 89
Kings Beach
Northstar 83
89
57
91
52 41
69
431
95A
Incline Village 15
395
73
Crystal Bay
28
33
70
28
Dayton
WASHOE LAKE
Alpine Meadows Tahoe City 76
45
60
LAKE TAHOE
78
Virginia City
580
87
Fallon
47
LAKE LAHONTAN
61
Homewood
Silver Springs
44
50
Carson City
206 25
Meeks Bay
48
Zephyr Cove
89
92
N
Genoa
50
207
46
Emerald Bay
Stateline 72 51
81
79
85
88 80
77
88
42
395 Yerington
580
Atlantis Casino Resort Spa Best Western Airport Plaza Hotel Boomtown Casino Hotel Cal Neva Resort, Spa & Casino Circus Circus Reno Courtyard by Marriott Eldorado Resort Casino Grand Sierra Resort & Casino Harrah’s Reno Hilton Garden Inn Holiday Inn Express Holiday Inn Reno-Sparks Homewood Suites by Hilton Hyatt Place Reno-Tahoe Airport Hyatt Regency Lake Tahoe Resort, Spa & Casino Nugget Casino Resort Peppermill Resort Spa Casino Ramada Reno Hotel & Casino Residence Inn by Marriott Sands Regency Casino Hotel Siena Hotel Spa Casino Silver Legacy Resort Casino
Atracciones y Museos 23. Downtown Riverwalk 24. Freight House District/ Reno Aces Ballpark 25. Lake Tahoe Cruises - Zephyr Cove 26. Midtown District 27. National Automobile Museum 28. Nevada Discovery Museum 29. Nevada Museum of Art 30. Reno Arch 31. Sparks Heritage Museum 32. University of Nevada, Reno (UNR) 33. Thunderbird Lake Tahoe 34. Victorian Square 35. Wilbur D. May Museum and Arboretum
Instalaciones Para Eventos
Gardnerville
A A D I A N R EV N IFO L A C
89
50
Maps not built to scale
63
95A
Minden
South Lake Tahoe
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
341 82
50
4
Tahoe Vista
88
Fernley 58
66
53 Squaw Valley
80
RENO
65 43
CALIFORNIA NEVADA
62
Nixon
56
68
89
To Sacramento, San Francisco
447 Pyramid Hwy.
55
To Gerlach
36. Estadio Nacional de Bowling/ Kingpin Club 37. Salón de Baile de Reno 38. Centro de Eventos de Reno 39. Centro de Convenciones Reno-Sparks 40. Reno-Sparks Livestock Centro de Eventos
41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69.
ArrowCreek Country Club Carson Valley Golf Course Coyote Moon Golf Course Dayton Valley Golf Club Eagle Valley Golf Edgewood Tahoe Golf Course Empire Ranch Golf Course Genoa Lakes Golf Course Graeagle Meadows Golf Course Incline Village Mountain Course Lake Tahoe Golf Course LakeRidge Golf Course Northstar California Old Greenwood Plumas Pines Golf Resort Red Hawk Golf & Resort Resort at Squaw Creek Rosewood Lakes Golf Course Sierra Sage Golf Course Silver Oak Golf Course Sunridge Golf Club Tahoe Donner Golf Course Tahoe Paradise Golf Course The Dragon at Nakoma Golf Resort The Golf Club at Gray’s Crossing Washoe Golf Course Whitehawk Ranch Golf Club Wildcreek Golf Course Wolf Run Golf Club
Deportes de Nieve 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92.
Alpine Meadows Boreal Mountain Resort Camp Richardson Historic Resort Diamond Peak Donner Ski Ranch Eagle Ridge Snowmobile Granlibakken Tahoe Heavenly Mountain Resort Homewood Mountain Resort Hope Valley Cross-Country Kirkwood Mountain Resort Lake Tahoe Adventures Mt. Rose-Ski Tahoe Northstar California Royal Gorge Cross-Country Sierra-at-Tahoe Resort Soda Springs Spooner Summit Squaw Creek Nordic Squaw Valley Sugar Bowl Tahoe Donner Zephyr Cove Resort
Bu sin es s
N To Portland and Seattle
39 5
N. McCarran Blvd.
Vista Blvd.
Sparks Blvd.
E. McCarran Blvd.
Pyramid
Rock Blvd.
Prater
To Salt Lake City
31
Victorian
t. ia S irgin N. V
80 16
580
Tr
Kietzke
e
ke Terminal Wy.
2
Mayberry
. St eg Gr
Ri
ve
Mill S t.
r
80
Pembroke
8
Vassar St.
W. Plumb Ln.
DOWNTOWN RENO
uc
Mi ll S t.
26
12
Glendale
11
California Ave.
e River
W. Sixth
5 22
W. McCarran Blvd.
Moana Ln.
7
20
t. ia S irgin S. V
Hunter Lake
17
38
37
W. Fourth
E. Plumb Ln.
14
18
W. Fifth
Reno-Tahoe International Airport
36
W. Third
395
Commercial Row
Amtrak Station
30
580
9
1
24
W. Second
Peckham
580 13
6
5 s 39 ines Bus
395
e River
Trucke To Carson City Virginia City and Lake Tahoe
19 10
VisitRenoTahoe.com
23
Lake
. Center St
West
y Libert 29 California Ave.
S. Virginia St.
Riverside Dr.
Arlington
Pe ckh am
Ralston
W. First
e zk et Ki
Washing ton
S. McCarran Blvd.
Lakeside Dr.
Plumas
e in yl Sk
N. Sierra
39
Keys tone
cke
SPARKS 34
yland ty/R Liber
Riverside Dr.
Tru
Wells
ter Cen
RENO
rth ou .F W
395
St. Lake
th Four
nd Seco t Firs
80 3
Sixth
gton Arlin
e ston Key
To Sacramento and San Francisco
ton hing Was
Seventh
ierra N. S
80
40
Sullivan
El Rancho
Oddie Blvd.
32
35
Baring Blvd. Greenbrae
21 27 28