Kalendar zbivanja - prosinac 2015. / Diary of events - December 2015 by Turistička zajednica grada Rijeke / Rijeka Tourist Board

www.visitRijeka.hr

Rijeka

j an

l Ka

a nd

i zb

a Di

E of

t en

Ä? di o iv k s ad uide r G G ty i C

Prosinac December 2015 www.visitRijeka.hr 1

Sadržaj Index

Rijeka Advent 4, 6 Rijeka Advent 5, 7 Kazališta 8 / Theatres 9 Muzeji 8 / Museums 9 Izložbe 10 / Exhibitions 11 Događanja 10, 12 / Events 11, 13 Astronomski centar Rijeka 12 / Astronomy Centre Rijeka 13 Art kino Croatia 12 / Art-cinema Croatia 13

Sport 12 / Sport 13 Klupska scena 14 / Club Scene 15 Gradski vodič 17-27 / City guide 17-27

TURISTIČKI INFORMATIVNI CENTAR Korzo 14 U TIC-u uvijek možete dobiti detaljne informacije o turističkoj ponudi grada, pokupiti raznovrsne brošure, vodiče i info materijale te kupiti suvenire grada Rijeke koji se odlikuju markicom “Izvorno riječko” i “Osobita kvaliteta”. Kalendar se tijekom mjeseca redovno nadopunjuje, a uvijek ažurni popis svih događanja u Rijeci možete pronaći na www.visitRijeka.hr

TOURIST INFORMATION CENTRE Korzo 14 In TIC you can always get detailed information about Rijeka’s tourist offer, pick up different brochures, guides and other info materials and buy City of Rijeka souvenirs marked with “Authentic from Rijeka” and “Particular Quality”. Calendar of events is regularly updated during the month whilst an updated version of all events in Rijeka can be found at www.visitRijeka.hr 2 www.visitRijeka.hr

Tourist Information Centre Korzo 14, 51000 Rijeka tel. +385 51 335 882 e-mail: info@visitRijeka.hr www.visitRijeka.hr Svi programi su podložni promjenama. Svu odgovornost za promjene snose organizatori i Turistička zajednica grada Rijeke nije odgovorna za eventualne promjene u posljednji trenutak. All programs are subject to change and organizers are responsible for all the changes. Rijeka Tourist Board is not responsible for any last minute changes.

Izdvojeno / Highlights 1. prosinca do 3. siječnja / 1 December until 3 January

do 10. siječnja / until 10 January

4., 5. i 12. prosinca / 4, 5 and 12 December

Vlakić Djeda Mraza

Ri Rock Festival

nova atraktivna stanica za sve

Božićno-novogodišnji ugođaj na Korzu i ove će godine upotpuniti vlakić Djeda Mraza koji će besplatno voziti užim centrom grada svaki dan od 10 do 13 i od 16 do 19 sati. Jutarnji termini vožnje rezervirani su za vrtiće i škole.

Jedan od najdugovječnijih demo festivala, otvorit će svoja vrata po trideset i sedmi put u kultnom riječkom klubu Palach. Kroz tri dana festival donosi mnoštvo glazbe, druženje generacija, zanimljive suradnje i odličan program.

posjetitelje blagdanskih programa u

Santa Claus Little Train

Ri Rock Festival

holiday programs in our town.

Christmas and New Year atmosphere at Korzo will be completed by the train of Santa Claus that will ride free of charge along the city centre every day from 10 am to 1 pm and from 4 to 7 pm. The morning schedules are reserved for kindergartens and schools.

strana 6 / page 7

strana 14 / page 15

Advent na Kobleru Rijeka Advent ove godine donosi i jedan novi i sasvim poseban program - svečano božićnonovogodišnje izdanje ovog popularnog riječkog trga postaje

našem gradu.

Advent at Kobler Square This year Rijeka Advent brings a brand new and special program - the Kobler Square becomes a new attractive stop point for all visitors of

www.visitRijeka.hr 3

Rijeka Advent

Rijeka Advent do 17. siječnja Otvaranjem sezone klizanja na jedinstvenom riječkom klizalištu uz samo more, ali i onog „mlađeg“ u sklopu Božićne bajke u Toweru, započelo je još jedno od najljepših razdoblja godine - ono koje nam donosi božićno-novogodišnje blagdane, a s njima i Rijeka Advent. Uz klizališta, za najmlađe će sigurno najzanimljiviji biti Vlakić Djeda Mraza koji će širiti veselje i prevoziti ih duž središta grada, uz nizove adventskih štandova koji će nuditi sve potrebno za pravu blagdansku atmosferu. Nedavno ušminkani Trg Ivana Koblera postat će još ljepši, jer od ove godine dobiva samo svoj božićni sajam „Advent na Kobleru“, posvećen rukotvorinama i prigodnim proizvodima riječkih kreativaca. Blagdani su uvijek ugodniji uz poneki dobar zalogaj, a za to će biti mnoštvo prigoda, uz Gastro kutak na Trgu 128. brigade HV, veliku Gastro feštu, podjelu pečenih ribica na Korzu i posljednje ovogodišnje izdanje Ri gastra, prigodno posvećeno bakalaru i čokoladi. Pozornica na Korzu svakodnevno će ugošćavati niz velikih i malih izvođača, zborova, dječjih vrtića, plesnih skupina… HNK Ivana pl. Zajca, Gradsko kazalište lutaka i Ri Teatar izaći će iz svojih matičnih kuća na Korzo, pjevat će se, plesati i izvoditi predstave, a popularni Zajc za kraj mjeseca čuva jedan od najljepših baleta - „Orašar“ Petra Iljiča Čajkovskog te svoje poznate Novogodišnje koncerte. Veliki broj Riječana i gostiju Novu godinu vole dočekati baš na Korzu, a u 2016. će nas uvesti jake domaće snage - Moskva, Grad, Neno Belan & Fiumensi te Hladno pivo. Sva događanja nagurana u ovaj prosinac i dio sljedećeg mjeseca nemoguće je ukratko nabrojati; najbolje je toplo se obući, spustiti se na Korzo i postati dio čarolije Rijeka Adventa.

4 www.visitRijeka.hr

Klizalište „Morska pahuljica“ do 17. siječnja radnim danom od 16 do 22 sata / vikendom od 10 do 22 sata Advent na Kobleru božićni sajam rukotvorina i prigodnih proizvoda riječkih kreativaca 1. prosinca do 3. siječnja, Trg Ivana Koblera Božićni sajam Rijeka Advent do 3. siječnja, Korzo Kićenje jelke u moru 5. prosinca u 16 sati, Plaža Ploče, Kantrida Gastro kutak Rijeka Adventa 1.-29. prosinca, Trg 128. brigade HV Fotografiranje s Djedom Mrazom u suradnji sa studijem „Foto Kurti“ 1.-23. prosinca, ponedjeljak-petak od 16 do 19 sati, subotom od 10 do 13 sati Kućica Djeda Mraza, Korzo Vlakić Djeda Mraza 5. prosinca do 10. siječnja, od 10 do 13 i od 16 do 19 sati, uži centar grada Programi se održavaju na pozornici na Korzu ukoliko nije drugačije naznačeno 1. prosinca Zbor OŠ Dolac koncert povodom otvorenja štanda i početka akcije prikupljanja igračaka za djecu slabijeg materijalnog stanja „Djeca daruju djecu za sv. Nikolu“, u 10 sati Paljenje blagdanske rasvjete uz predstavu „Snježna kraljica“ Gradskog kazališta lutaka Rijeka, Prve riječke mažoretkinje, Miju Negovetić i Katju Budimčić, u 17 sati 2. prosinca Klapa „Grobnik“ koncert, u 18 sati Djed Mrazovi Gradske glazbe Trsat Korzo, u 19.30 sati 3. prosinca KUC Kalvarija - humoristički skečevi Mješoviti pjevački zbor „KUD Halubjan“ i mini koncert Lucije Rajnović, u 17.30 sati Lucian Keber: „Tradicijske barke Jadrana“ izložba, Muzej grada Rijeke, u 19 sati 4. prosinca OŠ Kozala koncert, u 10 sati Podjela poklona djeci uz nastup zborova „Mali Riječani“ i „Morčići“, u 14 sati Big Band Josipa Forembachera koncert, u 18.30 sati Izložba slika i maketa članova Udruge kapetana Sjevernog Jadrana Državni arhiv, u 19 sati

5. prosinca glazbeni i plesni nastup Češka beseda Rijeka, Društvo za ples i rekreaciju „Rotondo“, Dječji zbor „Praputnjarski slavići“ i djeca iz Centra za autizam, u 10 sati Procesija u povodu blagdana sv. Nikole ulica Riva - Trg 111. brigade HV - Adamićeva ulica - Trg Žabica - Crkva Gospe Lurdske u 18.30 sati The Beatles Revival Band koncert, u 19 sati 6. prosinca Doček sv. Nikole s prigodnim programom uz podjelu darova, klizalište “Morska pahuljica”, u 18 sati 7. prosinca Podjela friganih ribica građanima Korzo, od 10 do 12 sati Dječji zborovi „Mažuranići“ - OŠ Ivan Mažuranić, Novi Vinodolski, „Halubajčići i Zvona Viškova“ i mađioničar Stefano, u 17.30 sati 8. prosinca Predstava „Prapriče“ Teatra OZ, KUD Zvir i Dječji zbor „Grobnički tići“, u 17 sati Djed Mrazovi Gradske glazbe Trsat Korzo, u 19.30 sati 9. prosinca glazbeni nastup Osnovna Waldorfska škola i OŠ Nikola Tesla, u 10.30 sati „Ježeva kućica“ predstava Gradskog kazališta lutaka Rijeka, plesna skupina „Porto Ri“ i zumba „Porto Ri“, u 17 sati Mješoviti pjevački zbor „Rijeka - Sempre Allegro“ i Hrvatsko glazbeno društvo „Zvijezda Danica“ Kraljevica, u 19 sati 10. prosinca Halubajke Viškovo koncert, u 18 sati Belfast Food koncert, u 19 sati 11. prosinca Ženska klapa „Hreljin“ i muška klapa „Škrljevo“ koncert, u 17.30 sati White Heads koncert, u 19 sati 12. prosinca Una vita da cantare pjesme iz predstave u izvođenju Talijanske drame HNK Ivana pl. Zajca i Dječja zumba „Eli“ i ZAC Dance Factory, plesni nastup, u 10 sati Mješoviti pjevački zbor „Gimpl“ Djevojački zbor pjevačkog zbora „Josip Kaplan“ i Riječki komorni zbor „Val“, u 18 sati

Rijeka Festivals Advent The Ice Rink „The Sea Flake“ until 17 January on working days from 4 to 10 pm, on weekends from 10 am to 10 pm Advent at Kobler Square Christmas handicraft fair and occasional products of Rijeka creative professionals 5 December until 3 January, Ivan Kobler’s Square Rijeka Advent Christmas Fair until 3 January, Korzo Christmas tree in the sea 5 December at 4 pm, Ploče Beach, Kantrida Rijeka Advent Gastro Corner 1-29 December, 128. brigade HV Square Taking photos with Santa Claus in cooperation with studio „Foto Kurti“ 1-23 December, Monday - Friday from 4 - 7 pm/ on Saturdays from 10 am to 1 pm Santa Claus House, Korzo Santa Claus Train 5 December until 10 January from 10 am to 1 pm and 4-7 pm, inner city centre Programs at the Korzo stage unless otherwise indicated 1 December Dolac Elementary School Choir concert on the occasion of the stand opening and start of the activity of collecting toys for disadvantaged children „Children donate children for St Nicholas“, at 10 am Starting the holiday lighting with the Rijeka City Puppet Theatre performance “The Snow Queen”, The first Rijeka Majorettes, Mia Negovetić and Katja Budimčić, at 5 pm 2 December Klapa „Grobnik“ concert, at 6 pm City Music Trsat Santa Clauses Korzo, at 7,30 pm 3 December KUC Kalvarija - humorous sketches Mixed choir „KUD Halubjan“ and Lucija Rajnović mini concert, at 5,30 pm Lucian Keber: „Adriatic Traditional Boats“ exhibition, Rijeka City Museum, at 7 pm 4 December Kozala Elementary School concert, at 10 am Distribution of gifts to children accompanied by choirs „Mali Riječani“ and „Morčići“, at 2 pm Josip Forembacher Big Band concert, at 6,30 pm Exhibition of paintings and models of members of the Association of Northern Adriatic Sea Captains, the State Archive, at 7 pm

5 December music and dance performance Češka beseda Rijeka, Society for dance and recreation „Rotondo“, Children choir „Praputnjarski slavići“ and children from Center for Autism, at 10 am Procession on the occasion of St Nicholas feast Riva Street - 111. brigade HV Square - Adamićeva Street - Žabica Square - Our Lady of Lourdes Church, at 6,30 pm The Beatles Revival Band concert, at 7 pm 6 December Welcoming the St Nicholas with occasional program and distribution of presents, Ice Rink „The Sea Flake“, at 6 pm 7 December Distribution of fried fish to citizens Korzo, from 10 am to 12 noon Children choir „Mažuranići“ - Elementary School Ivan Mažuranić, Novi Vinodolski, children choir „Halubajčići and Zvona Viškova“ and magician Stefano, at 5,30 pm 8 December Performance „Prapriče“ of OZ Theatre, KUD Zvir and children choir „Grobnički tići“, at 5 pm City Music Trsat Santa Clauses Korzo, at 7,30 pm 9 December music performance Waldorf Primary School and Elementary School Nikola Tesla, at 10,30 am „Hedgehog’s Home“ Rijeka City Puppet Theatre performance, dance group „Porto Ri“ and zumba group „Porto Ri“, at 5 pm Mixed choir „Rijeka - Sempre Allegro” and Croatian Music Society „Zvijezda Danica“ Kraljevica, at 7 pm 10 December Halubajke Viškovo concert, at 6 pm Belfast Food concert, at 7 pm 11 December Women klapa „Hreljin“ and men klapa „Škrljevo“ concert, at 5,30 pm White Heads concert, at 7 pm 12 December Una vita da cantare songs from the performance, performed by CNT Ivan pl. Zajca Italian Drama and Children zumba „Eli“ and ZAC Dance Factory, dance performance, at 10 am Mixed choir „Gimpl“ Girls’ choir of „Josip Kaplan“ choir and Rijeka Chamber Choir „Val“, at 6 pm

Rijeka Advent until 17 January By opening the season of skating at the unique Rijeka skating rink close to the sea, but also that “younger” one as a part of the Christmas Fairy-tale in Tower, started another one of the most beautiful periods of the year - one that brings the Christmas and New Year holidays and with them also the Rijeka Advent. In addition to ice rinks, the youngest ones will surely be interested the most for the train of Santa Claus that will spread the happiness and transport them down the city centre, along the rows of Advent stands that will offer everything you need for a real holiday atmosphere. Recently renovated Ivan Kobler Square will become even nicer because starting from this year, it will get its own Christmas fair “Advent at Kobler Square”, dedicated to handicrafts and occasional products of Rijeka creative professionals. The holidays are always more comfortable with some good bits, and there will be a lot of occasions for that, with Gastro Corner at the 128. brigade HV Square, a great Gastro Fest, distribution of fried fish at Korzo and last year’s edition of Ri Gastro, conveniently dedicated to cod fish and chocolate Stage at Korzo will, on a daily basis, host a number of big and small performers, choirs, kindergartens, dance groups ... CNT Ivan pl. Zajc, City Puppet Theatre and Ri Teatar will go out of their facilities to Korzo, will sing, dance and make performances whilst for the end of the month, the popular Zajc keeps one of the most beautiful ballets - „Orašar“ of Pyotr Ilyich Tchaikovsky and its famous New Year concerts. Numerous citizens of Rijeka and its guests like to celebrate the New Year’s Eve at Korzo so will enter the 2016 guided by strong domestic forces - Moskva, Grad, Neno Belan & Fiumensi and Hladno pivo. All events crammed in this December and a part of the following month impossible to list briefly; it is best to dress warmly, go down to Korzo and become a part of the magic of Rijeka Advent. www.visitRijeka.hr 5

Rijeka Advent

Advent na Kobleru od 1. prosinca do 3. siječnja Rijeka Advent ove godine donosi i jedan novi i sasvim poseban program - Trg Ivana Koblera od 1. prosinca 2015. do 3. siječnja 2016. godine uz „Advent na Kobleru“ postaje nova atraktivna stanica za sve posjetitelje blagdanskih programa u našem gradu. Svečano božićno-novogodišnje izdanje ovog popularnog riječkog trga ugostit će razne kreativce koji će na štandovima nuditi svoje rukotvorine i prigodne proizvode za sve koji su u potrazi za poklonima. Uz izbor šarenih sitnica, Kobler će imati i ugostiteljsku ponudu, bogati prigodni popratni program, a stara će fontana dobiti svečano blagdansko ruho uz svoj vlastiti adventski vijenac, na kojem će se prva adventska svijeća upaliti u nedjelju, 29. studenog u 17 sati.

Vlakić Djeda Mraza od 5. prosinca do 10. siječnja Božićno-novogodišnji ugođaj na Korzu i ove će godine upotpuniti vlakić Djeda Mraza koji će besplatno voziti užim centrom grada svaki dan od 5. prosinca ove godine pa sve do 10. siječnja 2016. godine od 10 do 13 sati i od 16 do 19 sati, izuzev 24., 25. i 31. prosinca te 1. siječnja. Jutarnji termini vožnje rezervirani su za vrtiće i škole.

Klizalište Morska pahuljica do 17. siječnja Riječko klizalište „Morska pahuljica“, smješteno uz samo more, otvoreno je za Riječane i njihove goste kroz cijeli prosinac. Klizalište je za građane otvoreno svakog radnog dana od 16 do 22 sata, vikendom od 9 do 22 sata, dok su jutarnji termini, radnim danom od 8 do 16 sati, rezervirani za školsku djecu s područja grada Rijeke. Cijena sata klizanja iznosi 20 kn, najam klizaljki 10 kn, a moguće je kupiti i povoljniju dnevnu, vikend, tjednu ili mjesečnu kartu. 6 www.visitRijeka.hr

14. prosinca

23. prosinca

Plesni klub „Dance queen“ i koncert „U susret Božiću i Novoj godini s Malim Riječanima i Morčićima“, u 18 sati Djed Mrazovi Gradske glazbe Trsat Korzo, u 19.30 sati

Doček Djeda Mraza uz dječje zborove „Male tratinčice“ i „Tratinčice“, predstavu „Vilibald na božićnom zadatku“ Teatra OZ i Prve riječke mažoretkinje, u 17 sati Orašar balet, HNK Ivana pl. Zajca, u 19.30 sati

15. prosinca Dječji zbor „Minicantanti“ DŠR „Gym dance“, mađioničar, Halubajske mažoretkinje i Twirling klub Viškovo, u 17.30 sati 16. prosinca Udruga „Glazbeni vrtuljak“ „Boni i Toni“ predstava KUC Kalvarije, Društvo športske rekreacije „Gym dance“, u 17 sati Valcer s prolaznicima na glazbu „Valcer cvijeća“ iz baleta „Orašar“ u izvođenju Baleta HNK Ivana pl. Zajca, u 19.30 sati 17. prosinca Dan riječkih vrtića PPO Bulevard, PPO Kvarner, PPO Belveder, PPO Vidrice, DV Pinokio, DV Krnjevo, glazbeno-scenski program, u 10 sati Predbožićni koncert Muzičke akademije Zagreb (Područni odsjek Rijeka) i ženske klape „Luka“, u 17 sati Prigodna Božićna poezija i songovi iz dijela predstave „Ljepotica i zvijer“ u izvođenju Hrvatske drame HNK Ivana pl. Zajca, u 18.30 sati 18. prosinca Muška klapa „Flumen“ koncert, u 18 sati Mauro Staraj & La Banda koncert, u 19 sati 19. prosinca Prve riječke mažoretkinje predstava DV „Maza“, Plesni centar „Beat“ i Gimnastički klub „Vita“, u 10 sati Dječji bendovi Doma mladih Rijeka koncert, u 17 sati Prigodne božićne pjesme u izvođenju Opere HNK Ivana pl. Zajca, u 19 sati Orašar balet, HNK Ivana pl. Zajca, u 19.30 sati 20. prosinca Božićni koncert Vokalnog studija Rijeka u 18 sati 21. prosinca KUC Kalvarija „Veseli patuljak“ predstava i Božićni koncert Gradske glazbe Trsat, u 17 sati Orašar balet, HNK Ivana pl. Zajca, u 19.30 sati 22. prosinca Božićna predstava Ansambla Intermezzo i Glazbeno scenska udruga „Ri stars“, predstava i glazbeni nastup, u 18 sati Djed Mrazovi Gradske glazbe Trsat Korzo, u 19.30 sati

24. prosinca Gastrofešta - Badnjak 2015. Trg 128. brigade HV i Korzo, od 9 do 12 sati Oberkrainer kvintet koncert, u 11 sati 26. prosinca Sv. Stjepan - „Božić je judi“ tradicionalni koncert Hrvatske glazbene unije Podružnice Rijeka, katedrala sv. Vida, u 20 sati Elemental koncert, u 21 sat 28. prosinca Klapa „Kamik“ koncert, u 19 sati Novogodišnji koncert HNK Ivana pl. Zajca, u 20 sati 29. prosinca PleteRi koncert, u 19 sati Novogodišnji koncert HNK Ivana pl. Zajca, u 20 sati 30. prosinca Novogodišnji koncert HNK Ivana pl. Zajca, u 20 sati 31. prosinca Doček Nove godine na Korzu grupe Moskva, Grad, Neno belan i Fiumensi i Hladno pivo, od 22 sata Obilježavanje Dana pomoraca 4. prosinca Otvaranje izložbe slika i maketa brodova Udruga pomorskih kapetana Sjevernog Jadrana, Državni arhiv, u 19 sati 5. prosinca Procesija i svečana misa od zgrade Luke Rijeka do crkve Gospe Lurdske, u 18.30 sati 6. prosinca Blagdan sv. Nikole - svečane mise crkva sv. Nikole biskupa na Krnjevu, u 17 i 18 sati 7. prosinca Molitva za poginule pomorce Jadrolinije u Domovinskom ratu 10. godišnjica postavljanja spomen obilježja, zgrada Jadrolinije, u 9 sati spuštanje vijenca u more u počast svim stradalima i nestalima na moru ispred Lučke kapetanije Rijeka, u 10 sati

Rijeka Festivals Advent 14 December

23 December

Dance club „Dance queen“ and concert „Welcoming Christmas and New Year with Mali Riječani and Morčići“, at 6 pm City Music Trsat Santa Clauses Korzo, at 7,30 pm

Welcoming the Santa Claus accompanied by children choirs „Male tratinčice“ and „Tratinčice“, OZ Theatre performance „Willibald on a Christmas mission“ and First Rijeka Majorettes, at 5 pm Nutcracker ballet, CNT Ivan pl. Zajc, at 7,30 pm

15 December Children choir „Minicantanti“ Sport recreation society „Gym dance“, magician, Halubje Majorettes and Viškovo Twirling club, at 5,30 pm 16 December Association „Glazbeni vrtuljak” „Boni and Toni“ KUC Kalvarija performance, Sport recreation society „Gym dance“, at 5 pm The waltz with passers-by on the „The Waltz of flowers“ from the „Nutcracker“ performed by CNT Ivan pl. Zajc Ballet, at 7,30 pm 17 December Rijeka Kindergartens’ Day PPO Bulevard, PPO Kvarner, PPO Belveder, PPO Vidrice, DV Pinokio, DV Krnjevo, music and scene program, at 10 am Pre-Christmas concert of the Zagreb Music Academy (Rijeka Regional Department) and women klapa „Luka“, at 5 pm Occasional Christmas poetry and songs from a performance „Beauty and the Beast“ performed by CNT Ivan pl Zajc Croatian Drama, at 6,30 pm 18 December Men klapa „Flumen“ concert, at 6 pm Mauro Staraj & La Banda concert, at 7 pm 19 December First Rijeka Majorettes Kindergarten „Maza“ performance, Dance centre „Beat“ and gymnastic club „Vita“, at 10 am Children bands of Rijeka Youth Dome concert, at 5 pm Occasional Christmas songs performed by CNT Ivana pl. Zajc Opera, at 7 pm Nutcracker ballet, CNT Ivan pl. Zajc, at 7,30 pm 20 December Christmas Concert Vocal Studio Rijeka at 6 pm 21 December KUC Kalvarija „A Jolly Elf“ performance and Christmas Concert of the City Music Trsat, at 5 pm Nutcracker ballet, CNT Ivan pl. Zajc, at 7,30 pm 22 December Christmas Performance Intermezzo Ensemble and Music and scene association „Ri stars“, performance and music show, at 6 pm City Music Trsat Santa Clauses Korzo, at 7,30 pm

24 December Gastronomy feast - Christmas Eve 2015 128. brigade HV Square and Korzo, from 9 am to 12 noon Oberkrainer quintet concert, at 11 am 26 December St Stephen - “People, it is Christmas” traditional concert of the Croatian Music Union Branch office Rijeka, St Vitus cathedral, at 8 pm Elemental concert, at 9 pm 28 December Klapa „Kamik“ concert, at 7 pm New Year Concert CNT Ivan pl. Zajc, at 8 pm 29 December PleteRi concert, at 7 pm New Year Concert CNT Ivan pl Zajc, at 8 pm 30 December New Year Concert CNT Ivan pl. Zajc, at 8 pm 31 December New Year’s Eve at Korzo Moskva, Grad, Neno Belan and Fiumensi and Hladno pivo bands, from 10 pm Celebrating the Seamen’s Day 4 December Opening of the exhibition of pictures and ship models Association of Northern Adriatic Sea Captains, the State Archive, at 7 pm 5 December Procession and the solemn mass from Rijeka Port Authority facility to Our Lady of Lourdes Church, at 6,30 pm 6 December St Nicholas Feast - solemn masses church of St Nicholas the bishop at Krnjevo, at 5 and 6 pm 7 December Prayer for dead seafarers of Jadrolinija in the Homeland War 10th anniversary of placing the memorial, Jadrolinija building, at 9 am lowering a wreath into the sea in honour of all the victims and reported missing at sea, in front of the Port Authority of Rijeka, at 10 am

Advent at Kobler Square 1 December - 3 January This year Rijeka Advent brings a brand new and special program - from 1 December 2015 to 3 January 2016, with “Advent at Kobler Square”, the Kobler Square becomes a new attractive stop point for all visitors of holiday programs in our town. Solemn Christmas and New Year’s edition of this popular Rijeka Square will host a variety of creative people who will at stands offer their handicrafts and products appropriate for all those looking for gifts. With a selection of colourful little things, Kobler will also have a gastronomic offer, rich occasional accompanying program, and the old fountain will get festive holiday clothes along with its own Advent wreath, on which the first Advent candle will be lightened on Sunday, 29 November at 17 pm.

Santa Claus Little Train 5 December - 10 January Christmas and New Year atmosphere at Korzo will even this year be completed by the train of Santa Claus that will ride free of charge along the narrow city centre every day from 5 December of this year to the 10 January 2016 year from 10 am to 1 pm and from 4 to 7 pm, except on 24, 25 and 31 December and 1 January. The morning schedules are reserved for kindergartens and schools.

The Ice Rink The Sea Flake until 17 January Rijeka ice rink “The Sea Flake”, situated close to the sea, is opened for Rijeka citizens and their guests during the whole December. Ice Rink will be opened for citizens on working days from 4 to 10 pm, on weekends from 9 am to 10 pm whilst the morning schedules on working days from 8 am to 4 pm reserved for scholars from the city of Rijeka area. Price per hour of ice skating will be 20 kn, renting skates 10 kn whilst will also be possible to purchase a more favourable daily, weekend, week or month ticket. www.visitRijeka.hr 7

Kazališta / Muzeji

Orašar u Zajcu Orašar Petra Iljiča Čajkovskog jedno je od najljepših djela klasične baletne literature i svakako jedan od najpopularnijih baleta već više od jednog stoljeća. Veličanstvena glazba Čajkovskog donosi priču o božićnoj zemlji bajki i svake godine tijekom zimskih mjeseci brojne baletne kuće diljem svijeta izvode upravo ovaj poznati balet. Orašar riječkog HNK Ivana pl. Zajca bavi se svijetom lutaka i njihovim čarima. Lutkama kao simbolima vječnosti, ljepote, strasti i neprocjenjivih vrijednosti. Lutkama koje nose stoljeća za sobom, ratove, sjećanja, ljubavi. Na repertoaru će biti 19., 21., 22. i 23. prosinca.

Uglazbljeni riječki blagdani Glazba će se u prosincu čuti sa svih strana, kao jedan od najljepših načina obilježavanja i proslave blagdana. Tradicionalni koncert „Božić je judi“ Hrvatske glazbene unije - Podružnice Rijeka održat će se u katedrali sv. Vida, dok će crkva Gospe Lurdske odjekivati glasovima Pjevačkog zbora mladih „Josip Kaplan”. Hrvatska čitaonica Trsat održat će nekoliko koncerata gostujućih izvođača uz svoje „kućne“ glazbenike iz Gradske glazbe Trsat, a HNK Ivana pl. Zajca sprema čak četiri Novogodišnja koncerta uz autorski tim - dirigente Roberta Homena i Miroslava Homena, od kojih će jedan biti prilagođen i najmlađim posjetiteljima uz dirigentsku palicu Igora Vlajnića. Riječki kafići i klubovi također su se pridružili sveopćem slavlju nikad brojnijim glazbenim programima i koncertima.

8 www.visitRijeka.hr

Hnk Ivana pl. Zajca Verdijeva 5 Evolucija plesa balet 2. i 3. prosinca u 19.30 sati, 3. i 4. prosinca u 12 sati Jazavac u Kerempuhu gostovanje Satiričkog kazališta Kerempuh, autorski projekt Olivera Frljića / 5. prosinca u 20 sati Le convenienze ed inconvenienze teatrali (Kazališni običaji i neuobičajenosti) opera 10. i 12. prosinca u 19.30 sati Budi tu 2015. - humanitarni koncert za Dječju bolnicu Kantrida - Klapa Rišpet, Joso Butorac i Tri tenora s Kvarnera / 13. prosinca u 19.30 sati Una vita da cantare / Otpjevani život tekstovi autora CNI / testi di autori della CNI 16. i 17. prosinca u 19.30 sati Orašar balet 19., 21.-23. prosinca u 19.30 sati, 21. prosinca u 12 sati Novogodišnji koncerti dirigenti Robert Homen i Miroslav Homen 28., 29. i 30. prosinca u 20 sati Novogodišnji koncert: 5 do 12 za mame, tate, none, noniće, djecu, unuke... (program prilagođen za djecu) - dirigent Igor Vlajnić 31. prosinca u 11.55 sati Hrvatski kulturni dom Strossmayerova 1 Sušak, Sušak čakavski mjuzikl 4. prosinca u 18 i 20 sati Pinocchio? predstava za djecu i sve koji dijete u sebi nisu prerasli 8. prosinca u 12 i 18 sati, 9. prosinca u 10 i 12 sati Kompleks Ristić 11., 12., 14. i 15. prosinca u 19.30 sati Gradsko kazalište lutaka Blaža Polića 6 Snježna kraljica 3., 4. i 5. prosinca u 18 sati Nadpostolar Martin 10.-12. prosinca u 18 sati, 12. prosinca u 11 sati Ježeva kućica 17.-19. prosinca u 18 sati, 19. prosinca u 11 sati Pepeljuga 29., 30. i 31. prosinca u 17 sati Kulturni centar Kalvarija Kalvarija 8 *obavezna rezervacija stolova na 051 375 866 Kuc Kuc Cabaret* humoristični program Ri Teatra 4. prosinca u 21 sat 50 nijansi crvene komedija strave 5. i 6. prosinca u 20 sati Kuća velikog brata reality komedija 11. i 12. prosinca u 20 sati Boni i Toni predstava za djecu 13. prosinca u 11 sati, 19. prosinca u 17 sati Autotrolej i mi 4 - the next generation* 4. nastavak hit komedije-sage o Autotroleju 17. i 18. prosinca u 20 sati The Best of Kuc Kuc Cabaret* najbolji humoristični program iz 2015. godine 19. prosinca u 21 sat

Muzeji Pomorski i povijesni muzej hrvatskog primorja Rijeka Muzejski trg 1 Radno vrijeme: ponedjeljak 9-16 sati, utorak-subota 9-20 sati, nedjelja 16-20 sati Ulaznice: 15 kn; djeca 10 kn Moda u muzeju izložba iz fundusa PPMHP / do 6. prosinca Guver Extravagant Gala izložba kreacija i modnog nakita hrvatskih dizajnera / do 6. prosinca Komorni koncerti u Mramornoj dvorani: Magnificat u D-duru večer J. S. Bacha orkestar, solisti i zbor riječke Opere i Schola Cantorum 15. prosinca u 20 sati Edukativni programi - Čudotvornica: Mali muzealci radionica upoznavanja muzejskih sadržaja, kreativnog pisanja i razgovijetnog čitanja, srijedom u 18 sati MuMa - muzejski mali atelje likovna radionica, utorkom i četvrtkom u 18 sati Jutro u muzeju radionica - igraonica za djecu od 4 do 10 godina, subotom od 9 do 13 sati Dramci iz Guvera dramska radionica, srijedom i petkom u 17 sati Rođendanske radionice tematske radionice za djecu od 4 do 12 godina Muzej moderne i suvremene umjetnosti Dolac 1/II Radno vrijeme: utorak-subota od 11-18 sati / nedjelja 11-13 i 17-20 sati Ulaznice: 10 kn; studenti i umirovljenici 5 kn Toni Meštrović: Vrtoglavi krugOtok izložba, 3. prosinca u 19 sati, do 20. prosinca Momčilo Golub: Lirika i druge priče izložba, 29. prosinca u 19 sati, do 17. siječnja Prirodoslovni muzej Lorenzov prolaz 1 Radno vrijeme: 9-20 sati Ulaznice: odrasli 10 kn, djeca, studenti, umirovljenici 5 kn, obitelj 5kn po osobi Ukrasi mora izložba / cijeli prosinac Dječji vrtić Maza u Muzeju: Povijest likovne umjetnosti i likovnih djela kroz dječje oči izložba dječjih radova/ 10. prosinca u 18 sati Priče s planina - Obilježavanje Međunarodnog dana planina - 11. prosinca Edukativni programi: Muzej u bojama likovne radionice / svake druge subote u 9.30 sati za predškolce, u 10.30 sati za školski uzrast Edukativne proslave rođendana za djecu od 5 do 11 godina Muzej grada Rijeke Muzejski trg 1/1 Radno vrijeme: 10-18 sati / nedjelja 10-14 sati Ulaznice: 20 kn, djeca, studenti i umirovljenici 10 kn Kazalište priča izložba / do 31. prosinca Luciano Keber: Tradicijske barke Jadrana izložba / 3. prosinca do 15. siječnja

Theaters /Festivals Museums CNT Ivan pl Zajc Verdijeva 5 Dance evolution ballet 2 and 3 December at 7,30 pm, 3 and 4 December at 12 noon The Badger in Kerempuh guest performance of Kerempuh satiric theatre, Oliver Frljić author’s project / 5 December at 8 pm Le convenienze ed inconvenienze teatrali (Theatre customs and peculiarities) opera 10 and 12 December at 7,30 pm Be here 2015 - Charity concert for Kantrida children’s hospital - Klapa Rišpet, Joso Butorac and the Three Tenors from Kvarner, 13 December at 7,30 pm Una vita da cantare / The sung life CNI authors’ texts / 16 and 17 December at 7,30 pm Nutcracker ballet 19, 21- 23 December at 7,30 pm, 21 December at 12 noon New Year’s concerts conductors Robert Homen and Miroslav Homen 28, 29 and 30 December at 8 pm New Year Eve’s concert: 5 to 12 for mums, dads, grandmas, grandpas, children, grandchildren... (program adapted for children) conductor Igor Vlajnić / 31 December at 11.55 am Croatian Cultural Centre Strossmayerova 1 Sušak, Sušak chakavian musical 4 December at 6 and 8 pm Pinocchio? performance for children and all those who hasn’t grown up / 8 December at 12 noon and 6 pm, 9 December at 10 am and 12 noon The Ristić Complex 11, 12, 14 and 15 December at 7,30 pm City Puppets Theatre Blaža Polića 6 The Snow Queen 3, 4 and 5 December at 6 pm Martin the pseudo shoemaker 10-12 December at 6 pm, 12 December at 11 am Hedgehog’s Home 17-19 December at 6 pm, 19 December at 11 am Cinderella 29, 30 and 31 December at 5 pm Kalvarija Cultural Centre Kalvarija 8 *obligatory reservation of tables at 051 375 866 Knock Knock Cabaret* humorous Ri Teatar’s programme 4 December at 9 pm 50 shades of red Ri Teatar horror-comedy 5 and 6 December at 8 pm Big Brother’s House reality comedy 11 and 12 December at 8 pm Boni and Toni performance for children 13 December at 11 am, 19 December at 5 pm Autotrolej and we 4 - the next generation* 4th instalment of hit comedy - saga about Autotrolej 17 and 18 December at 8 pm The Best of Kuc Kuc Cabaret* the outstanding comedy program in 2015 19 December at 9 pm

Museums Maritime and Historical Museum of the Croatian Littoral Muzejski trg 1 Working hours: Monday 9 am-4 pm / Tuesday Saturday 9 am-8 pm / Sundays 4 pm-8 pm Tickets: 15 kn; children 10 kn Fashion in the Museum exhibition from PPMHP collection / until 6 December Guver Extravagant gala exhibition of creations and fashion jewellery made by Croatian designers / until 6 December Chamber concerts in Marble Hall: Magnificat in D Major, J. S. Bach’s evening orchestra, soloists and Rijeka Opera choir and Schola Cantorum / 15 December at 8 pm Educational programs - The Wonderworker: Little museum employees workshop of introducing the museum facilities, creative writing and articulate reading, on Wednesdays at 6 pm MuMa - small museum atelier painting workshop, on Tuesday and Wednesday at 6 pm Morning in the Museum workshop - playroom for children aged 4 to 10, on Saturdays from 9 am to 1 pm Drama players from Guver drama workshop, on Wednesdays and Fridays at 5 pm Birthday workshops thematic workshops for children aged 4 to 12 Museum of modern and contemporary art Dolac 1/II Working hours: Tuesday - Saturday 11 am - 6 pm / Sunday 11 am - 1 pm and 5 - 8 pm Tickets: 10 kn; children, students, pensioners 5 kn Toni Meštrović: Vrtoglavi krugOtok exhibition, 3 December at 7 pm, until 20 December Momčilo Golub: Lyric and other stories exhibition, 29 December at 7 pm, until 17 January Natural History Museum Lorenzov prolaz 1 Working hours: 9 am-8 pm Entrance: adults 10 kn, children 5 kn, pensioners 15 kn, family 5 kn/per person Sea decorations exhibition / December Maza kindergarten in the Museum: The history of art and art works through children’s eyes exhibition of children’s works of art, 10 December at 6 pm Stories from the mountains - Celebrating the International Mountain Day - 11 December Educational programs: Museum in colours painting workshops / every second Saturday, at 9,30 am for preschool and at 10,30 am for scholars Thematic children’s birthday parties for children from 5 to 11 yrs. old Rijeka City Museum Muzejski trg 1/1 Working hours: 10 am - 6 pm, Sundays 10 am - 2 pm Tickets: 20 kn; children, students, pensioners 10 kn The theatre narrates exhibition, until 31 December Luciano Keber: Adriatic Traditional Boats exhibition / 3 December - 15 January

Orašar in Zajc Orašar of Pyotr Ilyich Chaykovsky is one of the most beautiful works of the classic ballet literature and definitely one of the most popular ballets for more than a century. Glorious Tchaikovsky music brings the story of a Christmas fairy-tales country so every year during the winter months numerous ballet houses around the world perform exactly this famous ballet. Orašar of Rijeka’s CNT Ivan pl. Zajc is engaged in the world of dolls and its spells. Dolls as a symbol of eternity, beauty, passion and priceless values. Dolls that bear centuries behind them, wars, memories, love. On the repertoire will be on 19, 21, 22 and 23 December.

Musical Rijeka holidays Music will in December be hears from all sides, as one of the best ways of celebrating the feasts “People, it is Christmas”, traditional concert of the Croatian Music Union - Branch office Rijeka will be held in St Vitus Cathedral, whilst the Church of Our Lady of Lourdes will echo the voices of the “Josip Kaplan” Youngsters choir. The Croatian Reading Room Trsat will host several concerts of guest performers together with its “domestic” musicians from the City Music Trsat and CNT Ivan pl. Zajc prepares even four New Year concerts together with a team of authors - conductors Robert Homen and Miroslav Homen, of which one will be adapted to the youngest visitors and conducted by Igor Vlajnić. Rijeka cafes and clubs have also joined the universal celebration of never more numerous music programs and concerts.

www.visitRijeka.hr 9

Izložbe / Događanja

Ri gastro - Tjedan bakalara i Tjedan čokolade 4.-11. prosinca Prosinac je vrijeme za posljednju ovogodišnju riječku gastro avanturu - od 4. do 11. prosinca u sklopu Ri gastra održat će se Tjedan bakalara i Tjedan čokolade. U predblagdansko vrijeme u Primorju se tradicionalno priprema riba, a bakalar je već dugo vremena neizostavan dio blagdanske ponude. I naravno slatki zalogaji! A kada su oni spravljeni od čokolade, onda je to prava poslastica, jer tko ne voli čokoladu?! Riječki ugostitelji zovu nas u svoje prostore na degustacije raznovrsnih specijaliteta na temu ovog riblje-slatkog dua, a za sam početak manifestacije na Gastro Cooking Showu na Korzu svi će moći dobiti mali uvid u bogatstvo okusa najrazličitijih kreacija od ove dvije namirnice. Već tradicionalne gastro radionice bit će dostupne i velikima i malima, a organizirat će se i program za najmlađe „Kockica slatke priče...“. U slast!

Bašćinski glasi 5. prosinca Susret „Bašćinski glasi“ tradicionalni je skup najboljih hrvatskih klapa koji se u Rijeci održava već više od dva desetljeća, a ovaj nas mjesec, 5. prosinca, očekuje njegovo najnovije izdanje. Na pozornici HKD-a na Sušaku nastupit će klape Skradinke, Pasika, Munita, Pinguentum, Neverin, Burani, Armorin, Vinčace i Luka. Želja i nastojanje idejnih začetnika ovog susreta bila je ljepotu tradicionalnog glazbenog izričaja juga Hrvatske dublje ukorijeniti u područje sjevernog primorja. Posebnost “Bašćinskih glasa” očituje se već u samom imenu susreta u kojem se naglasak stavlja na njegovanje autohtonih napjeva i izvornog načina pjevanja koje seže još u 16. stoljeće.

10 www.visitRijeka.hr

Izložbe Mali salon Korzo 24 Radno vrijeme: utorak-subota 11-18 sati / nedjelja 11-13 i 17-20 sati Interferencije - Symposion III izložba, 4. prosinca u 19 sati, do 13. prosinca Galerija SIZ u MMSU - Zajedničarenje 2015: Kao krijesnice. Politika opstanka izložba, 4. prosinca u 20 sati, do 5. siječnja Galerija Kortil Strossmayerova 1 Radno vrijeme: 10-13 i 17-20 / subota 10-13 Common Space završna izložbu programa „Ciklus mladih ustvarjalcev 2.0“ Centra za urbanu kulturu Kino Šiška iz Ljubljane / do 5. prosinca Riječka ribarnica Danijel Frka i Marcelo Kovačić: Skrivene ljepote Kvarnera izložba fotografija / cijeli prosinac Klub Sušačana Račkoga 1b Doris Dorjan Janković: Vunotvorine do 4. prosinca

Događanja Tower Center Rijeka Janka Polića Kamova 81a Božićna bajka u Toweru do 10. siječnja Kazalište Šareni svijet: Doček Sv. Nikole predstava za djecu / 6. prosinca u 16 sati Christmas Wonderland plesni igrokaz / 11. prosinca u 18 sati Ri Teatar: Veseli patuljak predstava / 13. prosinca u 17 sati Dino Antonić & Zvonimir Radišić akustični koncert / 19. prosinca u 18 sati Teatar Oz: Vilibald na božićnom zadatku predstava za djecu / 20. prosinca u 17 sati Bakalar party 24. prosinca od 11 do 14 sati Dječji zbor Tratinčice - Božićni koncert 26. prosinca u 17 sati Dječja modna revija modne agencije Glamour Tara / 27. prosinca u 17 sati Doček “Dječje Nove godine” 31. prosinca u 11 sati Zapadni Trgovački Centar Zvonimirova 3 Obiteljska Božićna priča do 23. prosinca Sveti Nikola predstava / 5. prosinca u 18 sati Svečani doček Djeda Božićnjaka uz predstavu „Ljubav topi led“ i flash mob 13. prosinca u 18 sati Bajkaonica 14. prosinca u 18 sati Ja obitelj i vilenjaci obiteljski program / 15. prosinca u 18 sati Božić u proljeće 16. prosinca u 18 sati

Dobar i ne baš tako dobar 17. prosinca u 18 sati Pišem pismo djedici animacijski program / 18. prosinca U kuhinji kod Bake Mraz mirisi i pjesma / 19. prosinca u 18 sati Glazbena božićna rapsodija koncert na akustičnoj gitari i parcour akrobat vilenjaci / 20. prosinca u 18 sati Smušena zima glazbeno scenska predstava i parcour akrobat vilenjaci / 21. prosinca Što ako se Djed Božičnjak razboli komični show i parcour akrobat vilenjaci / 22. prosinca u 18 sati Damir Kedžo i Katja Budimčić i parcour akrobat vilenjaci / 23. prosinca u 18 sati Hrvatska čitaonica Trsat Šetalište Joakima Rakovca 33 Božićno-novogodišnja priredba Kluba prijatelja Grada Trsata 11. prosinca Glazbena škola Aleksandra Jug Matić koncert / 19. prosinca Božićno-novogodišnja priredba „Teatrića“ 20. prosinca HrvatskA čitaonicA Trsat i „Intermezzo“ zajednički koncert / 23. prosinca Novogodišnji koncert Gradske glazbe Trsat 26. prosinca Svetište Majke Božje Trsatske Frankopanski trg 12 Zornice do 24. prosinca u 6 sati Blagdan Bezgrešnog začeća Blažene Djevice Marije - 8. prosinca mise u 6, 7, 8, 10 i 18.30 sati Badnjak - 24. prosinca misa u 8.30 sati, polnoćke: župa sv. Jurja u 18 sati, Svetište u 20 i 24 sata Božić - 25. prosinca mise u 7, 8, 9, 10, 11.30 i 18.30 sati Sv. Stjepan - 26. prosinca mise u 7, 8, 9, 10, 11.30 i 18.30 sati Zahvalnica 31. prosinca u 18.30 sati Ri gastro - Tjedan bakalara i Tjedan čokolade 4.-11. prosinca, ugostitelji Rijeke i okolice Gastro Cooking Show i degustacija Korzo, 4. prosinca u 10.30 sati Dječja gastro radionica s čokoladom Bistro slastičarna Cukerin, 6. prosinca u 11 sati Gastro radionica Stancija Kovačići, 8. prosinca u 18 sati Kockica slatke priče...Zagrizi u komadić dobre priče! za djecu od 9 do 11 godina Dječji odjel Stribor, 10. prosinca u 11 sati Bašćinski glasi festival klapa Hrvatski kulturni dom, Strossmayerova 1 5. prosinca u 19.30 sati

Exhibitions Festivals / Events Exhibitions Mali salon Korzo 24 Working hours: Tuesday - Saturday 11 am-18 pm / Sundays from 11 am to 1 pm and from 5 - 8 pm Interferences / Symposion III exhibition, 4 December at 7 pm, until 13 December SIZ Gallery in MMSU - Zajedničarenje 2015: Like fireflies. Politics of survival exhibition, 4 December at 8 pm, until 5 January Kortil Gallery Strossmayerova 1 Working hours: 10-13 i 17-20 / Saturday 10-13 Common Space final exhibition of program „Ciklus mladih ustvarjalcev 2.0“ of Kino Šiška Centre for Urban Culture from Ljubljana / until 5 December Rijeka Fish Market Danijel Frka and Marcel Kovačić: The Hidden Beauties of Kvarner photography exhibition / December Sušak Inhabitants Club Račkoga 1B Doris Dorjan Janković: Vunotvorine (wool products) until 4 December

Events Tower Center Rijeka Janka Polića Kamova 81a Christmas Fairy-tale in Tower until 10 January The Colourful World Theatre: Welcoming the St Nicholas lecture for children / 6 December at 4 pm Christmas Wonderland dance role play / 11 December at 6 pm Ri Teatar: A Jolly Elf performance / 13 December at 5 pm Dino Antonić & Zvonimir Radišić acoustic concert / 19 December at 6 pm Teatar Oz: Willibald on a Christmas mission children performance / 20 December at 5 pm Bacala party 24 December from 11 am to 2 pm Children choir Tratinčice - Christmas concert 26 December at 5 pm Children’s fashion show by the fashion agency Glamour Tara / 27 December at 5 pm The “Children New Year’s Eve” 31 December at 11 am Western Commercial Centre (Ztc) Zvonimirova 3 Family Christmas Story until 23 December Saint Nicholas performance / 5 December at 6 pm Ceremonial welcome of Santa Claus with performance „Love melts the ice“ and flash mob 13 December at 6 pm Bajkaonica - Fairy-tales telling room 14 December at 6 pm Me, my family and the elves family program / 15 December at 6 pm

Christmas in spring 16 December at 6 pm Good and not so good 17 December at 6 pm Writing a letter to Santa animation program / 18 December In the kitchen with Grandma Claus scents and songs / 19 December at 6 pm Musical Christmas Rhapsody concert on the acoustic guitar and parkour acrobat elves / 20 December at 6 pm Confused winter musical and scene performance and parkour acrobat elves / 21 December What if Santa Claus gets sick? comical show and parkour acrobat elves 22 December at 6 pm Damir Kedžo and Katja Budimčić and parkour acrobat elves / 23 December at 6 pm Croatian Reading Room Trsat Joakim Rakovac promenade 33 Christmas and New Year’s Eve show Club of Friends of the City of Trsat 11 December Aleksandra Jug Matić Music School concert / 19 December Christmas and New Year performance of „Teatrići“ 20 December Croatian Reading Room Trsat and “Intermezzo“ a joint concert / 23 December New Year’s Concert of the City Music Trsat 26 December The Sanctuary of Our Lady of Trsat Frankopanski trg 12 Matins until 24 December at 6 am Feast of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary - 8 December masses at 6, 7, 8 and 10 am and 6,30 pm Christmas Eve - 24 December mass at 8.30 am / Midnight Masses, the parish of St. George, at 6 pm / Sanctuary, at 8 pm and midnight Christmas - 25 December masses at 7, 8, 9, 10 and 11.30 am and 6,30 pm St Stephen - 26 December masses at 7, 9, 10, 11,30 am and 6,30 pm Thanksgiving mass 31 December at 6,30 pm Ri gastro - Codfish Week and Chocolate Week 4-11 December, caterers from Rijeka and suroundings Gastro Cooking Show and tasting Korzo, 4 December at 10.30 am Children gastro workshop with chocolate Bistro pastry shop Cukerin, 6 December at 11 am Gastronomy workshop Stancija Kovačići, 8 December at 6 pm Cube of a sweet story...Bite in the piece of a good story! for children from 9 to 11 years Stribor Children Department, 10 December at 11 am Bašćinski glasi klapas festival Croatian Cultural Centre, Strossmayerova 1 5 December at 7,30 pm

Ri gastro - Codfish Week and Chocolate Week 4-11 December December is time for the latest this year Rijeka gastronomic adventure from 4 to 11 December as part of the Ri gastro will take place the Week of codfish and Week of chocolate. Fish is already traditionally prepared in the coastal area during the preholiday season, whilst codfish is for a long time unavoidable part of the holiday offer. And of course, sweet bites! And where those are made of chocolate, then it is a real delicacy because is there anyone that do not love chocolate!? Rijeka caterers invite us to their facilities to taste various specialties based on this fish and sweet duet, and for the beginning of the event at Gastro Cooking Show at Korzo, everyone will be able to get a little insight into the richness of flavours of the most diverse creations from these two ingredients. Already traditional gastronomic workshops will be available for both adults and children but will also be organized a program for the youngest “A cube of a sweet story...”. Bon appetite!

Bašćinski glasi 5 December The “Bašćinski glasi” gathering is the traditional meeting of the best Croatian klapa that in Rijeka takes place for more than two decades whilst this month, on 5 December, we will be provided with its latest edition. At the CCD stage at Sušak will perform klapa Skradinke, Pasika, Munita, Pinguentum, Neverin, Burani, Armorin, Vinčace and Luka. The desire and commitment of creators of this meeting was deeply rooting the beauty of the traditional music expression of Croatian south into the northern coast area. Particularity of “Bašćinski glasi” is manifested at the very name of the meeting into which the emphasis is given on fostering indigenous songs and original way of singing, which dates back to the 16th century. www.visitRijeka.hr 11

Događanja / Astronomski centar / Art kino Croatia / Sport

Rijeka Tattoo Expo 11.-13. prosinca Rijeka Tattoo Expo prva je Hrvatska tattoo konvencija, a s održavanjem je započela 2010. godine. Tattoo konvencija jest prije svega susret i izložba radova tattoo artista te događaj za sve one koji žele vidjeti i upoznati tattoo svijet izbliza. U toku trajanja konvencije odvijat će se i natjecanje za izbor najbolje tetovaže u brojnim kategorijama - crno-bijela tetovaža, u boji, najmanja, ornamentalna... Ovim natjecanjem tattoo artisti stječu ugled među kolegama i važnost na tattoo sceni, a posjetitelji na konvenciji imaju prigodu tetovirati se kod vrhunskih umjetnika te zabaviti uz popratni program. Ove godine održat će se jubilarni 5. Rijeka Tattoo Expo, u novom i većem prostoru bivšeg Bernardija, uz najveći broj sudionika do sada - svoj dolazak je najavilo oko 40 tattoo artista iz čitave Europe.

artBazaar 18.-20. prosinca Za sve koji vole i cijene unikatne rukotvorine, a u potrazi su za darovima (za sebe ili nekog drugog), artBazaar jedno je od najboljih mjesta za potragu. Ovaj simpatični sajam svoj dom je našao u bivšem Bernardiju i predstavlja svojevrsnu urbanu tržnicu koja umjetnicima i kreativcima omogućuje predstavljanje svojih radova. Božićno izdanje artBazaara svoja vrata otvara od 18. do 20. prosinca, a organizatori naglašavaju da su, uz „redovne“ dvonožne, dobrodošli i četveronožni posjetitelji.

12 www.visitRijeka.hr

Crkva Gospe Lurdske Žabica Tradicionalni Božićni koncert PZM “Josip Kaplan”, klavirska pratnja Judita Plazonić 26. prosinca u 20 sati Nova akropola Jedrarska 5/3 Fromm - kako biti čovjek predavanje / 11. prosinca u 19.30 sati Rijeka Tattoo Expo Tattoo konvencija Ex Bernardi, Ivana Grohovca 1a 11. prosinca Best of Black and gray / Best of Ornamental / Best of Friday od 12 do 23 sata 12. prosinca Best of Realism (color or black and gray) / Best of Traditional / Best of Saturday od 11 do 23 sata 13. prosinca Best of Color / Best of Small (color or black and gray) / Best of show od 11 do 20 sati artBazaar sajam rukotvorina Ex Bernardi, Ivana Grohovca 1a 18.-20. prosinca od 12 do 20 sati Prostor Plus Filodrammatica, Korzo 28/I Zeleni stol urbana koreografija / 4. prosinca u 16 sati Minimi plesno-lutkarsko-igrana predstava za dob 5+ / 22. prosinca u 9.30 sati Minimi Work & Play radionica 22. prosinca od 14 do 18 sati za edukatore, od 16 do 18 sati djecu i ostalo građanstvo; prijave do 15. prosinca na prostorplus@gmail.com Prostori u nastajanju prezentacija work in progress edukacijskog programa Prostora Plus 23. prosinca u 20 sati Budistički Centar Kailash - Auris Kružna 8 Uzimanje tuđe patnje - liječenje ljubavlju i suosjećanjem predavanje / 2. prosinca u 19 sati Davanje ljubavi - vrhunsko dobro srce predavanje / 9. prosinca u 19 sati

Astronomski centar Sveti Križ 33 Planetarij - Filmovi: Kaluoka’hina - začarani greben utorkom u 18 sati Dva mala komada stakla srijedom u 18 sati Carstvo svjetlosti subotom u 19.30 sati Matineja za najmlađe: Zvjezdana igra subotom u 11 sati Interaktivne (live) prezentacije: Božić u planetariju četvrtkom u 19 sati Vodič noćnim nebom petkom u 19.30 sati

Zvjezdarnica subotom u 20.30 sati ovisno o vremenskim uvjetima Izvanredni program: Božić u planetariju 3., 10. i 17. prosinca u 19.30 sati Praznici u ACR-u: Safari Sunčevim sustavom 28. prosinca do 8. siječnja, od utorka do petka u 17 sati Akademsko astronomsko društvo Astronomski centar Rijeka, Sveti križ 33 Planet Jupiter predavanje 3. prosinca u 20.30 sati Planet Saturn predavanje 10. prosinca u 20.30 sati Božićno-novogodišnja nagradna igra 17. prosinca u 20.30 sati U slučaju vedrog vremena, nakon predavanja slijedi promatranje raznih nebeskih objekata kroz teleskop, a u slučaju lošeg vremena, posjetitelji mogu razgledati teleskop i vidjeti ranije snimljene astronomske fotografije.

Art kino Croatia Krešimirova 2 TEDx University of Rijeka - Act 1. prosinca u 10 sati Život je truba komedija / režija: Antonio Nuić 2. prosinca u 20 sati Dobri dinosaur (The Good Dinosaur) animirani/avanturistički / režija: Peter Sohn *nakon filma održava se kreativna radionica 5. prosinca u 11 sati Ciklus slovenskog filma Šiška Deluxe komedija / režija: Jan Cvitkovič 3. prosinca u 20 sati Ritam ljubavi romantični/glazbeni / režija: Boris Petkovič 9. prosinca u 20 sati Human Rigths Film Festival / Festival filmova o ljudskim pravima 10.-13. prosinca Ciklus filmova Pabla Trapera 16.-20. prosinca Maraton kratkometražnih filmova - Najkraći dan 18.-21. prosinca Ciklus Orsona Wellesa 23.-30. prosinca

Sport Stadion Hnk Rijeka Rujevica 10 MaxTV prva liga HNK Rijeka : NK Slaven Belupo nogometna utakmica 13. prosinca u 17 sati

Events / Astronomy Centre / Art cinema Croatia Festivals / Sport Our Lady of Lourdes Church Žabica Traditional Christmas Concert PZM “Josip Kaplan”, piano accompaniment by Judita Plazonić / 26 December at 8 pm Nova akropola Jedrarska 5/3 Fromm - how to be a human lecture, 11 Decembe rat 7,30 pm Rijeka Tattoo Expo Tattoo convention EX-Bernardi, Ivana Grohovca 1A 11 December Best of Black and gray / Best of Ornamental / Best of Friday from 12 noon to 11 pm 12 December Best of Realism (color or black and gray) / Best of Traditional / Best of Saturday from 11 am to 11 pm 13 December Best of Color / Best of Small (color or black and gray) / Best of show from 11 am to 8 pm artBazaar handicraft fair EX-Bernardi, Ivana Grohovca 1A 18-20 December from 12 noon to 8 pm Prostor Plus Filodrammatica, Korzo 28/I Green table urban choreography / 4 December at 4 pm Minimi dance and puppet-scene performance for children 5+ / 22 December at 9,30 am Minimi Work & Play workshop 22 December from 2 to 6 pm for educators/ from 4 to 6 pm for children and other public; registration until 15 December at prostorplus@gmail.com The emerging premises presentation work in progress of Prostor Plus education programme / 23 December at 8 pm Kailash Buddhist Center - Auris Kružna 8 Taking the suffering of others - treating with love and compassion lecture / 2 December at 7 pm Giving love - the superb good heart lecture / 9 December at 7 pm

Astronomy Centre Sveti Križ 33 Planetarium - Films: Kaluoka’hina - vicious reef Tuesdays at 6 pm Two small pieces of glass Wednesdays at 6 pm The Empire of Light Saturdays at 7,30 pm Matinee for the youngest: Stars game Saturdays at 11 am Interactive (live) presentations: Christmas in planetarium Wednesdays at 7 pm Guide along the night sky Fridays at 7,30 pm

Observatory on Saturdays at 8,30 pm depending on weather conditions Extraordinary programme: Christmas in planetarium 3, 10 and 17 December at 7,30 pm Holidays in ACR-u: Safari through the solar system 28 December - 8 January, Tuesday to Friday at 5 pm Academic astronomy society Rijeka Astronomy Centre, Sveti križ 33 The Planet Earth lecture 3 December at 8,30 pm The Planet Saturn lecture 10 December at 8,30 pm Christmas and New Year prize game 17 December at 8,30 pm In the case of bright weather after a lecture follows observation of various celestial objects through a telescope, and in the case of bad weather, visitors can see the telescope and previously recorded astronomical photos.

Art cinema Croatia Krešimirova 2 TEDx University of Rijeka - Act 1 December at 10 am Život je truba (Life sucks) comedy / direction: Antonio Nuić 2 December at 8 pm The Good Dinosaur animated/adventure / direction: Peter Sohn * after the film will be held a creative workshop 5 December at 11 am

Rijeka Tattoo Expo 11.-13 December Rijeka Tattoo Expo is the first Croatian Tattoo Convention that started in 2010. Tattoo Convention is primarily a meeting and exhibition of works of tattoo artists and the event for all those who wish to see and meet the tattoo world closely. In the course of the convention will take place the competition for the best tattoo in a number of categories - black & white tattoo, colour, smallest, ornamental ... With this competition tattoo artists gain a reputation among their colleagues and the importance at the tattoo scene, whilst visitors of the Convention have the opportunity to be tattooed by superior artists and have fun with the accompanying program. This year will take place the Jubilee 5th Rijeka Tattoo Expo, in a new and larger space of the former Bernardi store, with the greatest number of participants so far - their attendance have announced about 40 tattoo artists from all over Europe.

Cycle of Slovenian film Šiška Deluxe comedy / direction: Jan Cvitkovič 3 December at 8 pm Rhythm of love romantic/musical / direction: Boris Petkovič 9 December at 8 pm Human Rights Film Festival 10-13 December Pablo Traper cycle of films 16-20 December The marathon of short films The shortest day 18-21 December Orson Welles cycle 23-30 December

Sport Hnk Rijeka Stadium Rujevica 10 MaxTV prva liga HNK Rijeka: NK Slaven Belupo football match 13 December at 5 pm

artBazaar 18.-20 December artBazaar is one of the best places to look at for all those who love and appreciate unique handmade products, and are looking for gifts (for themselves or someone else). This charming fair found its home in the former Bernardi store and represents a unique urban marketplace that allows artists and creative people to present their work. Christmas edition of artBazaar will open its doors from 18 to 20 December, whilst organizers emphasise that, besides “regular” two-legged, four-legged visitors are also welcome.

www.visitRijeka.hr 13

Klupska scena

Ri Rock Festival 4., 5. i 12. prosinca Jedan od najdugovječnijih demo festivala, Ri Rock Festival, otvorit će svoja vrata po trideset i sedmi put u kultnom riječkom klubu Palach. Kroz tri dana festival donosi mnoštvo glazbe, druženje generacija, zanimljive suradnje, odličan natjecateljski program uz bogate nagrade te nastupe poznatih gostujućih bendova Seven That Spells, Fakofbolan i Šank?!, a sve to pod temom “Alternativa Nasilju”. Toleranciju i alternativu nasilju udruga Ri Rock promovira u suradnji s Rijeka Tattoo Expoom i SOS telefonom - Rijeka, a projekt uključuje i prodaju prvog Riječkog Alternativnog Kalendara, koji nosi poruku postoji alternativa nasilju. Natjecateljski koncertni program Ri Rock Festivala održat će se 4. i 5. prosinca, a završna večer 12. prosinca, gdje će tri pobjednika s prvih večeri festivala imati priliku predstaviti svoj opširniji repertoar i nastupiti uz svjetski poznate vladare psihodeličnog rock‘n’roll podzemlja, Seven That Spells. Posjetitelji Festivala moći će glasati za bendove putem ulaznica, a u odabiru pobjednika pomoći će im i stručni žiri. Ri Rock festival Šank + 6 natjecateljskih bendova 4. prosinca Fakofbolan + 6 natjecateljskih bendova 5. prosinca Seven That Spells + 3 pobjednika 37. Ri Rock Festivala 12. prosinca

River Pub Supilova 12

OKC Palach Kružna 8

Soundgarden Tribute + Alice in Chains Tribute 4. prosinca u 22 sata 058 5. prosinca u 22 sata River Sharks 11. prosinca u 22 sata Nola 12. prosinca u 22 sata The Hunting Dogs 18. prosinca u 22 sata Etno skupina Veja 19. prosinca u 22 sata Badnjak uz Tri kralja acoustic trio 24. prosinca u 22 sata Sane - Nikola Marjanović 25. prosinca u 22 sata Rolling Humes 26. prosinca u 22 sata Doček Nove Godine uz Clover Band & Shamrock Trio 31. prosinca Kviz@River pub srijedom u 20.30 sati Karaoke@River pub četvrtkom u 22 sata

Keops - Lice sudbine promocija albuma / 19. prosinca u 21 sat Pešta Balkanika vol.1 - Kraj svijeta w/ Kali Fat Dub live 19. prosinca u 22 sata

Klub Crkva Ružićeva 22

Djevojke s Kvarnera kalendar by Josip Čekada 5. prosinca Mladen Grdović 12. prosinca Reunion 18. prosinca Colonia 19. prosinca

Trashy 90’s - Last Man Standing 4. prosinca u 23 sata ŠtIKLoM u MoZaK, LoPtoM u DuPe stand up comedy show / 5. prosinca u 20 sati Bootylicious: RnB, House, Soulful Night 5. prosinca u 23 sata Psycordia: Abduction w/ Psilocybian Live 19. prosinca u 23 sata KBS X-Mas Feed 03 w/ Special Guest Dj, Deep ‘n’ Delicious, Seriously Tw!Sted, Subite, KBS 24. prosinca u 23 sata Timeless 2016 w/ Pablo Bolivar, Miss Soulfly, Mark Ash + more tba 31. prosinca u 23 sata Music Bar Tunel Školjić 12 Bluestrip 4. prosinca u 22 sata Nacionalna klasa w/ dr. Smeđi šećer & Mr. S 5. prosinca u 22 sata Akustika - Luce 8. prosinca u 22 sata Male moćne muzike 11. prosinca u 22 sata Tanznacht 12. prosinca u 22 sata The Gentleman 18. prosinca u 22 sata Stand-up komedija: Kaj bre?! 19. prosinca u 22 sata Pretjerivanje 19. prosinca u 22 sata Božićna glazbena bajka ispod pruge 24. prosinca u 22 sata Mangala Sound 26. prosinca u 23 sata Doček Nove godine ispod pruge 31. prosinca u 22 sata Otvoreni Jam Session w/ Cows & Chickens ponedjeljkom u 21 sat Ploča - otvoreni vinyl session četvrtkom u 21 sat Pogon kulture Strossmayerova 1 Pips, Chips & Videoclips 5. prosinca u 22 sata Postolar Tripper 11. prosinca u 23 sata The Bambi Molesters & My Buddy Moose 12. prosinca u 22 sata Nemo Pub Titov trg 2B Transponder w/ Notein Live 12. prosinca

14 www.visitRijeka.hr

Bar Bar Pod Kaštelom 3 Auguste 8. prosinca Caffe Bar - Night Bar Karolina Gat Karoline Riječke Tomislav Bralić i klapa Intrade 18. prosinca u 21 sat Caffe Bar Nad Urom RK Korzo, IV. kat Teatrin Nad urom: Zijah Sokolović Međuigre 0-24 12. prosinca u 20.30 sati Club Boa Ante Starčevića 8

Klub Bačva Dolac 8 Salsa Party by Salsero 3. i 17. prosinca u 21 sat Yamas 4. prosinca u 21 sat Sounding music night - live guitar + YouTube top lista 10. prosinca u 21 sat Greške 11. prosinca u 20 sati Badnjak uz koncert benda Greške 24. prosinca u 13 sati Hearthstone Bačva League popodne uz stratešku društvenu igru, subotom u 13 sati Mystique Club Riva 6 The Beatshakers 4. prosinca u 23 sata Galileo Bar Sv. Križ 33 NYE 2016 w/ Siniša Tamamovic + Tom Jay, Dino Jukic, Daniel Maya, Fat Limit b2b Joseph Suckon 31. prosinca u 22 sata Brod Marina Adamićev gat Afro-Latin party - Official Kizz Days party 19. prosinca u 21 sat Klub Nina 2 Adamićev gat Poco Loco B-Day w/ Alen Sforzina, Bebetto, Adoo, Labozz, Rich, Tomi Rollo, Poco Loco 5. prosinca u 23 sata Urban Jeram + Boo Dale, Fryer, Dino Jukić, Frenkie, KBC, Soul, Kontra, DJ Ic 19. prosinca u 23 sata X-Mas Dance w/ Lemon Inc, Adoo, Mark Ash, Poco Loco 24. prosinca u 23 sata Stari grad Garcon / Rakhia Bar / Modesto / Stop utorkom Đir po Starom gradu, studentski dan za izlaske uz tematske zabave Restaurant Gardens Riva 6 Tamburaši svaki petak i subota u 20 sati

Club Festivals scene River Pub Supilova 12

OKC Palach Kružna 8

Soundgarden Tribute + Alice in Chains Tribute 4 December at 10 pm 058 5 December at 10 pm River Sharks 11 December at 10 pm Nola 12 December at 10 pm The Hunting Dogs 18 December at 10 pm Ethno group Veja 19 December at 10 pm Christmas with Three Kings acoustic trio 24 December at 10 pm Sane - Nikola Marjanović 25 December at 10 pm Rolling Humes 26 December at 10 pm New Year’s Eve with Clover Band & Shamrock Trio 31 December Quiz@River pub on Wednesdays at 8,30 pm Karaoke@River pub on Thursdays at 10 pm

Keops - Lice sudbine promotion of the album / 19 December at 9 pm Pešta Balkanika vol.1 - Kraj svijeta w/ Kali Fat Dub live 19 December at 10 pm

Klub Crkva Ružićeva 22

Girls from Kvarner calendar by Josip Čekada 5 December Mladen Grdović 12 December Reunion 18 December Colonia 19 December

Trashy 90’s - Last Man Standing 4 December at 11 pm ŠtIKLoM u MoZaK, LoPtoM u DuPe stand up comedy show / 5 December at 8 pm Bootylicious: RnB, House, Soulful Night 5 December at 11 pm Psycordia: Abduction w/ Psilocybian Live 19 December at 11 pm KBS X-Mas Feed 03 w/ Special Guest Dj, Deep ‘n’ Delicious, Seriously Tw!Sted, Subite, KBS 24 December at 11 pm Timeless 2016 w/ Pablo Bolivar, Miss Soulfly, Mark Ash + more tba 31 December at 11 pm Music Bar Tunel Školjić 12 Bluestrip 4 December at 10 pm Nacionalna klasa w/ dr. Smeđi šećer & Mr. S 5 December at 10 pm Acoustic - Luce 8 December at 10 pm Small powerful musics 11 December at 10 pm Tanznacht 12 December at 10 pm The Gentleman 18 December at 10 pm Stand-up comedy: Kaj bre?! 19 December at 10 pm Exaggeration 19 December at 10 pm Christmas musical fairy-tale under the railway 24 December at 10 pm Mangala Sound 26 December at 11 pm New Year’s Eve under the railway 31 December at 10 pm Open Jam Session w/ Cows & Chickens on Mondays at 9 pm LP - Open Vinyl Session on Thursdays at 9 pm Pogon kulture Strossmayerova 1 Pips, Chips & Videoclips 5 December at 10 pm Postolar Tripper 11 December at 11 pm The Bambi Molesters & My Buddy Moose 12 December at 10 pm Nemo Pub Titov trg 2B Transponder w/ Notein Live 12 December

Bar Bar Pod Kaštelom 3 Auguste 8 December Caffe Bar - Night Bar Karolina Karolina Riječka Pier Tomislav Bralić and klapa Intrade 18 December at 9 pm Caffe Bar Nad Urom RK Korzo, IV. floor Teatrin Nad urom: Zijah Sokolović Interludes 0-24 12 December at 8,30 pm Club Boa Ante Starčevića 8

Klub Bačva Dolac 8 Salsa Party by Salsero 3. i 17 December at 8 pm Yamas 4 December at 9 pm Sounding music night - live guitar + YouTube top list 10 December at 8 pm Greške 11 December at 8 pm Christmas with Greške band concert 24 December at 1 pm Hearthstone Bačva League a strained afternoon playing a strategic board game, on Saturdays at 1 pm Mystique Club Riva 6 The Beatshakers 4 December at 11 pm Galileo Bar Sv. Križ 33 NYE 2016 w/ Siniša Tamamovic + Tom Jay, Dino Jukic, Daniel Maya, Fat Limit b2b Joseph Suckon 31 December at 10 pm Brod Marina Adamićev gat Afro-Latin party - Official Kizz Days party 19 December at 9 pm Klub Nina 2 Adamić pier Poco Loco B-Day w/ Alen Sforzina, Bebetto, Adoo, Labozz, Rich, Tomi Rollo, Poco Loco 5 December at 11 pm Urban Jeram + Boo Dale, Fryer, Dino Jukić, Frenkie, KBC, Soul, Kontra, DJ Ic 19 December at 11 pm X-Mas Dance w/ Lemon Inc, Adoo, Mark Ash, Poco Loco 24 December at 11 pm Stari grad - Old town Garcon / Rakhia Bar / Modesto / Stop on Tuesdays Đir po Starom gradu (a walk around the Old town), student day for going out with thematic parties Restaurant Gardens Riva 6

Ri Rock festival 4, 5 and 12 December One of the longest-running demo festivals, Ri Rock Festival, will open its doors for the thirty-seventh time in the cult Rijeka’s club Palach. In three days festival brings a variety of music, socializing of generations, interesting collaborations, excellent competition program with rich prizes and performances of prominent guest bands Seven That Spells, Fakofbolan and Šank?!, and all under the theme of “An alternative to violence.” Tolerance and an alternative the violence Association Ri Rock promotes in cooperation with Rijeka Tattoo Expo and SOS Hotline - Rijeka, while the project also includes the sale of the first Rijeka alternative calendar bearing the message - there is an alternative to violence. The competitive concert program of Ri Rock Festival will take place on 4 and 5 December, whilst the final evening on 12 December, where three winners from the first Festival Evenings will have the opportunity to present their extensive repertoire and perform together with the world famous rulers of psychedelic rock’n’roll underground, Seven That Spells. The Festival visitors will be able to vote for bands through their tickets whilst the jury will help them choose the winner. Ri Rock festival Šank + 6 competing bands 4 December Fakofbolan + 6 competing bands 5 December Seven That Spells + 3 winners of 37th Ri Rock Festival 12 December

Tamburaši on Fridays and Saturdays at 8 pm www.visitRijeka.hr 15

16 www.visitRijeka.hr

GRADSKI VODIČ / CITY Festivals GUIDE

ič d o v i k ds de i a r u G yg t i C

Na ovim stranicama pronađite sve što vam može zatrebati tijekom vašeg boravka u Rijeci - osnovne informacije i važne telefonske brojeve, ali i informacije koje vam mogu pomoći da osmislite svoj boravak u našem gradu. Izaberite mjesto gdje ćete isprobati lokalne specijalitete, ispijati kavu dok promatrate kako Rijeka teče pored vas...

VAŽNI TELEFONSKI BROJEVI / IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS Hitne službe / Emergencies

1121

Policija / Police

1921

Vatrogasci / Fire Brigade

1931

Hitna Pomoć / Ambulance

1941

Pomoć na cesti / Road assistance 19871 Služba traganja i spašavanja na moru / Search and rescue service at sea 1951 Gorska služba spašavanja / 1121 Mountain rescue service +385 91 721 00001 Komunalno Redarstvo Municipal Services

0800 51001

“Centar” Ljekarna / Pharmacy

Riva 18 / +385 51 213 101 www.ljekarna-jadran.hr

Let these pages be the spot where you can find everything you might need during your stay in Rijeka - basic information and important phone numbers, but also information that can help you create your personalized itinerary. Choose a place where you can try local gastro specialties, enjoying your coffee and at the same time being a part of particular Rijeka crowdness...

KONZULATI / CONSULATES Republika Austrija / Republic of Austria Stipana Konzula Istranina 2 +385 51 338 554 Kraljevina Danska / Kingdom of Danmark 1. maja 58 +385 51 551 067 Republika Finska / Republic of Finland Kumičićeva 13 +385 51 218 756 Republika Italija / Republic of Italy Riva 16 +385 51 355 200 Republika Mađarska / Republic of Hungary Riva Boduli 1/IV +385 51 213 494, +385 51 212 111

Kraljevina Maroko / Kingdom of Morocco Užarska 17/III +385 51 807 221 Kraljevina Norveška / Kingdom of Norway Žrtava fašizma 2/II +385 51 335 827, +385 51 335 831 Republika Rumunjska / Republic of Romania Korzo 6 +385 51 315 033 Republika Srbija / Republic of Serbia Erazma Barčića 9 +385 51 337 420, +385 51 337 421 Kraljevina Švedska / Kingdom of Sweden Riva 20 / +385 51 212 287 www.visitRijeka.hr 17

29.11.2015.

Obilježavanje početka došašća i paljenje prve svijeće na adventskom vijencu, Trg Ivana Koblera 1.12.2015. - 3.1.2016.

BOŽIĆNI SAJAM, Korzo 1.-29.12.2015.

GASTRO KUTAK RIJEKA ADVENTA, Trg 128. brigade HV 1.-23.12.2015.

Fotografiranje s Djedom Mrazom, Kućica Djeda Mraza, Korzo

www.visitRijeka.hr #LOVERijeka #Rijeka #visitRijeka

@visitRijeka 18 www.visitRijeka.hr

RENT-A-CAR - TAXI - PUTNIČKE AGENCIJE / travel agencies RENT-A-CAR Carpediem Rent-a-Car Krešimirova 26a +385 (0)91 512 2149 / +385 (0)91 144 4545 info@carpediem-rentacar.com reservations@carpediem-rentacar.com www.carpediem-rentacar.com Dollar Rent-a-Car Riva 22 / +385 51 337 917 rijeka@subrosa.hr / www.carrentalsubrosa.com Fleet Rent-A-Car Dolac 4 / +385 51 586 000 rkd@fleet-rent.com / www.fleet-rent.com ORYX d.o.o. Riječki lukobran 4 / +385 51 338 800 rid@oryx-rent.hr / www.oryx-rent.hr OTS Cavtatska 2b / +385 51 215 160 / +385 99 3520 646 ots.rac@gmail.com / www.rentacar-rijeka.com SIXT rent a car Prolaz M. Krucifikse Kozulić 3 +385 95 438 2419 / hr.sixt.com Smart Rent d.o.o. Nikole Tesle 9 / +385 51 313 388 smart-rent@m-klub.com / www.smart-rent.biz.hr Thrifty Car Rental Riva 22 / +385 51 325 900 rijeka@subrosa.hr / www.carrentalsubrosa.com Kvarner Grupa / Kvarner - Rent a Car Rastočine 6 / +385 51 213 765/ +385 91 222 82 80 kvarner.rent@gmail.com / www.kvarner-rent.com TAXI Taxi Adria +385 51 301 301 Amo-tamo taxi +385 91 178 3636 / taxi_amotamo@yahoo.com Axion Taxi +385 92/229 7446 / axion.taxi@gmail.com Taxi Cammeo +385 51 313 313 / 1212 / www.taxi-cammeo.hr Taxi Fiume +385 91 944 1733 / +385 92 245 2822 www.taxifiume.com Lux Taxi Rijeka +385 51 212 212 / www.lux-taxi.com Radio Taxi Rijeka +385 51 585 585 / www.radiotaxirijeka.com.hr Taxi Rijeka +385 51 615 729 / +385 91 500 3355 www.taxirijeka.com Taxi sekcija Rijeka - UO +385 51 808 808 Vip Car Service +385 91 11 555 60 / www.vip-taxi-rijeka.com Taxi Vita +385 51 410 800 / www.taxivita.hr

PUTNIČKE AGENCIJE / TRAVEL AGENCIES Anabar Tours Zametska 12/1 / +385 51 644 504 / 648 238 anabar@ri.t-com.hr / www.anabar-tours.hr Autotrans Riva 22 / +385 51 212 228/212-224 rijeka@autotrans.hr / www.atravel.hr Ban Tours Trg 128. brigade HV 8 / +385 51 212 900 / 214 590 rijeka@bantours.hr / www.bantours.hr Collegium Putovanja Korzo 8/II / +385 51 322 222 infori@collegium.eu / www.collegium.eu Croatia Airlines Jelačićev trg 5 / +385 51 330 207 / 336 757 rjkto@croatiaairlines.hr / www.croatiaairlines.com C.Z.Dante Veslarska 8 / +385 51 322 030 / +385 91 229 9635 zvjezdana@czdante.hr Fantasia Travel F.Račkoga 32/a / +385 51 718 432 /+385 99 306 4453 info@fantasiatravel.hr / www.fantasiatravel.hr Fiume Tours Osječka 39 / +385 51 512 569 info@fiume-tours.hr / www.fiume-tours.hr Focus Travel +385 91 72 63 753 / info@focustravel.hr www.focustravel.hr Frodo d.o.o. - Yacht Base Brune Francetića 3a / +385 51 211 223 info@yacht-base.com / www.yacht-base.com Goya Travel Ciottina 5 / +385 51 258 975 info@goyatravel.com / www.goyatravel.com Holiday Home Užarska 17/3 / +385 51 317 307 info.hr@holiday-home.org / www.holiday-home.hr Jadroagent Trg Ivana Koblera 2 / +385 51 211 276 travel@jadroagent.hr / travel.jadroagent.hr Jadrolinija Riječki lukobran b.b. / +385 51 211 444 passdept_h@jadrolinija.hr / www.jadrolinija.hr Jadrotours Dolac 9b / +385 51 211 371/ 213 916 jadrotours@ri.t-com.hr / www.jadrotours.hr Kompas Zagreb d.d Andrije Medulića 8 / +385 51 210 760 kompas-rijeka@kompas.hr / www.kompas.hr Lamado A. Manzonia 2 / +385 51 555 202 larisa.vujic@lamado.hr / www.lamado.eu Mare Monte Travel Kružna 6 / + 385 51 323 783 / + 385 99 4212 260 info@maremonte-travel.com www.maremonte-travel.com

Marine Air Riva 16 / +385 51 334 664 marineair@ri.t-com.hr / www.marineair.hr Medadria Korzo 33a / +385 51 333 040 poslovnica@medadria.com / www.medadria.com Medmar Dolac 3 / +385 51 214 723 agent@medmarinetravel.com www.medmarinetravel.com Meeting Point Croatia Prolaz Marije Krucifikse Kozulić 3 +385 51 554 400 reservations@meetingpointcroatia.com http://meetingpointcroatia.com My Travel Grivica 4 / +385 51 498 777 / +385 91 540 3757 info@mytravel.hr / www.mytravel.hr Navitas Travel Fiorella la Guardie 25/4 +385 51 301 501/ +385 95 826 55 49 navitas.travel@gmail.com www.navitastravel.com Neo Mar Trg I. Koblera 1 + 385 316 205 / +385 91 7963 863 nena.dekanic@neomar.hr / www.neomar.hr Ovest Viaggi Pehlin 23a / +385 260 372 mirnakresic@ovest.com / www.ovest.com Prolingua Travel j.d.o.o. Senjskih uskoka 3 +385 51 690 234 / +385 95 1690 235 info@prolingua-travel.hr www.prolingua-travel.hr Proper S. Krautzeka 83 a +385 580 730 / +85 99 8305 1304 info@proper.com.hr / www.proper.com.hr RB Travel Andrije Medulića 8 / +385 51 316 010 info@rb-travel.hr / www.rb-travel.hr Riva Tours Riva boduli 7/c / +385 51 335 357 Solen Strossmayerova 2 / +385 51 371 587 / 371 588 solen@solen.hr / www.solen.hr Stella Tours Osječka 39 / +385 51 300 200 info@stellatours.biz / www.stellatours.biz Topic Turizam Kružna 6 / +385 51 327 117 info@topic.hr / www.topic.hr Travelana Andrije Medulića 8 / +385 51 212 780 travelana@ri.t-com.hr / www.travelana.hr Via Riva 16 / +385 51 331 941 via@viaonline.hr / www.viaonline.hr www.visitRijeka.hr 19

20 www.visitRijeka.hr

restorani - konobe i buffeti / restaurants - taverns and Festivals buffets RESTORANI / RESTAURANTS Restoran Asia Zagrebačka 14 / +385 51 312 888 www.azija.hr Restoran Botel Marina Adamićev gat bb Tel: +385 (0)51 410 162 info@botel-marina.com / www.botel-marina.com

Bistro Tifan Spinčićeva 2 / +385 98 850 019 www.tifan.hr Restoran Lovorka Rujevica 6 / +385 51 260 244 info@grill-lovorka.hr / www.grill-lovorka.hr Bistro pizzeria Maslina Trg Ivana Koblera bb / +385 51 563 563 info@pizzeria-maslina.hr Restoran Molo longo Riječki lukobran bb / Tel: 385 51 301 917 restaurant.mololongo@gmail.com Restoran Morčić Milice Jadranić 2 +385 51 644 060; 091/8980-191 info@morcic.hr / www.morcic.hr

Mexican Cantina Bodega Ivana Zajca 10 / +385 51 335 759

KONOBE i BUFFETI / TAVERNS and Buffets Konoba Arca Fiumana Putnička obala bb +385 51 319 084/ +385 95 564 3035 e-mail: davor.lukas@gmail.com Belgian Beer Caffe - Brasserie As Trg Republike Hrvatske 2 / +385 51 212 148 d.e.l.tours@ri.t-com.hr catering@ugostiteljstvo-as.com www.ugostiteljstvo-as.com Krčma Baćo Antuna Mihanovića 35 051 216 382 / 098258493 romano.bacac@gmail.com Konoba Blato 1902. Titov trg 8c / +385 51 336 970 konoba-blato.blato1902.hr Konoba Borik Šetalište 13. divizije 86 / +385 51 458 526 konoba.borik@gmail.com Konoba Brig Brig 29, Sušačka Draga / +385 51 403 455 konobabrig@gmail.com

Restoran Conca d’oro Kružna 12 / +385 51 213 782 Restoran Hotela Continental Šetalište A.K.Miošića 2 / +385 51 440 009 restaurant-continental@jadran-hoteli.hr Bistro Cres Trg kralja Tomislava 1 / +385 51 319 027 valdarke@ri.t-com.hr Restoran Gardens Riva 6 / +385 51 311 026 www.restaurant-gardens.com

Restoran konoba Municipium Trg riječke rezolucije 5 / +385 213 000 Karolina.catering@optinet.hr Restoran Na Sušaku Radnička 21 +385 51 436 050 Restoran Peking Bože Milanovića 18 +385 51 513 034 Porto Grillo Riva 12 / +385 51 568 888 / +385 51 301 581 Robim777@gmail.com Restoran Sorriso Podkoludricu 2 / +385 51 632 812 sorrisorijeka@gmail.com Restoran Spagho Ivana Zajca 24a / +385 51 311 122 ristorantespagho@net.hr ristorantespagho.fullbusiness.com Restoran Trsatica Šetalište Joakima Rakovca 33 +385 51 452 716

À la carte Restaurant Kamov Dolac 4 / +385 51 357 100 / www.bonavia.hr Bistro Kalorija Joakima Rakovca 2a / tel. +385 51 219 183 Bistro La Rose Andrije Medulića 8 / +385 51 315 504 www.bistro-la-rose.com

Buffet Cocco Uski prolaz 1 +385 51 322 650

Bistro Veseljak Krnjevo 12a / +385 51 641 622 bistro.veseljak@hotmail.com www.bistroveseljak.com Pizzeria Lounge Boonker Senjsko pristanište bb +385 51 401 738 / +385 91 600 9236 info@boonker.hr / www.boonker.hr

Konoba Feral Matije Gupca 5 +385 51 212 274 info@konoba-feral.com www.konoba-feral.com Konoba Fiume Vatroslava Lisinskog 12b +385 51 312 108 Konoba Girica Vukovarska 65 a +385 51 677 220 iva_zec@yahoo.com Konoba Kod Ive Miroslava Krleže bb +385 51 626 265 konoba.ive@gmail.com Kuća istarskog pršuta Riva Boduli 3 / +385 51 211 129 komercijala@pisinium.hr www.visitRijeka.hr 21

konobe i buffeti - pizzerije - brza hrana / taverns and buffets - pizzerias - fast food Konoba MB Vrlije 8 / +385 51 561 435 tbjelcevic@vasured.hr

BRZA HRANA / FAST FOOD Burrito caffe Aldo Colonnello 2 +385 51 620 779

Bistro Marun Vukovarska 110 / +385 51 673 561

Fast food Citta vecchia Antuna Dalmatina 2 +385 91 957 26 76

Konoba Mornar Riva Boduli 3 / +385 51 312 222 Buffet Na kantunu Demetrova 2 / +385 51 313 271

Delta Ivana Zajca 2 +385 51 211 365 Do it Kozala 26 +385 51 514 472 Pizzeria Ex Miroslava Krleže 11 +385 51 624 471 silov-gradnja@net.hr

Konoba Nebuloza Titov trg 2b / +385 51 374 501 info@konobanebuloza.com www.konobanebuloza.com

Konoba Ribica Pulska 30 / +385 51 631 365 Konoba Tarsa Josipa Kulfaneka 10 / +385 51 452 089 rojan@ri.t-com.hr / www.konobatarsa.com Konoba Ugor Dražička 4 / +385 51 638 206 konoba.ugor@gmail.com

Food City - Hamby 1 A. Starčevića 11a +385 51 330 653 www.foodcity.hr Food City - Hamby 2 Krešimirova 10 a +385 51 332 535 www.foodcity.hr Klub Makrovega - vegetarijanski Matije Gupca 7 +385 51 321 145 makrovega.rijeka@gmail.com

Buffet Nostalgija Ciottina 10B / +385 51 241 100 Pirunada Pod Kaštelom 6 / +385 51 563 600 pirunada@gmail.com

Delibar Trg. 111 brigade HV +385 99 498 8083 info@luje.hr

Gvardijan Frankopanski trg 9 +385 51 403 642 pizzeriagvardijan@gmail.com www.gvardijanpizzeria.com Jakomino S. J. Bujkove 42 / +385 51 268 440 vesnajacomino3@gmail.com Pizzeria - spaghetteria Kokolo Zametska 58 / +385 51 263 394 alku@net.hr / www.kokolo.hr

McDonald’s Trg Republike Hrvatske 1 +385 51 335 177 rijeka@hr.mcd.com Me Gusta Krešimirova 24b +38551332211 Pastaexpress Ciottina 7 0800 700 800 info@pastaexpress.com.hr www.pastaexpress.com.hr Peking Wok - kineski Jadranski trg 4c +385 51 410 888

Konoba Volta 15 Pod voltun 15 / +385 51 330 806 Miljenko 091/556 87 14

Pizzeria Maslina Osječka 39 / +385 51 513 513 info@pizzeria-maslina.hr www.pizzeria-maslina.hr

Grill Zona Pulska 3 / +385 51 684 766 korana4@gmail.com

Orijentovo ognjišće Kumičićeva bb / +385 51 400 214 fiz1@ri.t-com.hr

Sandwich bar Piccolo Ciottina 16c Riva Boduli 1 +385 95 875 7297

King’s Caffé Food pub Verdijeva 7B / +385 91 605 4587 pub@kings-caffe.com

Pampas Slavka Krautzeka 49 +385 51 219 058

Palačinka bar Tweety Pavla Rittera Vitezovića +385 91 751 2463

PIZZERIJE / PIZZERIAS Bracera Kružna 12 / +385 51 213 782 info@zlatna-skoljka.hr / www.pizzeria-bracera.com.hr

Van Gogh Antuna Barca 7 / +385 51 677 213 info@pizzeria-vangogh.com www.pizzeria-vangogh.com

Carraca Pub Vrlije 8 +385 51 336 736

Pizzeria 3D Kumičićeva 20 / +385 51 217 230 ugostiteljski.obrt3d@ri.t-com.hr

Wok’abilly Adamićeva 24a +385 51 324 626 racetrachr@yahoo.com www.facebook.com/wokabilly

22 www.visitRijeka.hr

Fast food Žabica Žabica 1

kavane i barovi / cafesFestivals and bars KAVANE i BAROVI / CAFES and BARS Bačva pub Dolac / +385 92 102 55 91 bacva@gmail.com Badi pub Frankopanski trg 1 / +385 92 281 8517 Bar Bar Pod Voltun 6 + 385 97 712 9949 / +385 91 739 3199

Gardens bar Riva 6 / +385 99 2130154 gardens.bar.2012@gmail.com Garcon bar Koblerov trg bb / + 385 51 335 351 Gelateria Corso Korzo 20 / +385 51 304 945 Gelateria Gustolato Jadranski trg 4b / +385 51 301 128

Book caffe Dnevni boravak Ciottina 12a

H20 Riva 18 / h2o.purefun@gmail.com

Caffe bar & Night club Gold Riva 6

Club Indigo Stara vrata 3 / +385 51 585 888

Celtic caffe Bard Trg Grivica 6b / +385 51 215 235

Club inRi Zvonimirova 14 / club.inri@gmail.com

The Beertija / Klub Slavka Krautzeka 12 kristijan.coza@gmail.com

Caffe bar Night bar Karolina Gat Karoline Riječke / + 91 490 4042

Club Boa Ante Starčevića 8 / +385 91 33 9939 Capitano bar Riva 10 / +385 91 204 7040 Champagne bar Pommery Korzo 33 / + 385 99 826 7196 Choco bar Kraš Korzo 24a / + 385 51 580 959 Code bar Korzo 14 d / + 385 91 610 5010 Coffee &book shop Filodrammatica Korzo 28 / + 385 51 498 142 Klub Crkva Ružićeva 22 Cukarikafe bar Trg Jurja Klovića 4 / +385 99 583 8276 cukarikafe.bar@gmail.com Bistro slastičarna Cukerin Pod kaötelom 9 / +385 51 734 232 ana.fabijan@cukerin.com / www.cukerin.com Dolce Bolero Bazarigov prolaz 2 / + 385 51 372 350

King’s Caffe Pub Frana Kurelca 3a / +389 91 267 8714 info@kings-caffe.com Wine & Coffee bar Kod Zajca Verdijeva 7a / +385 51 313 110 darijosobol@gmail.com Brod Marina Adamićev gat / +385 51 410 162 info@botel-marina.com / www.botel-marina.com Makina Riva boduli / +385 92 170 46 56 Milord pub Srdoči bb / +385 91 256 7601 / milordpub@yahoo.com Monumento bar Stara Vrata 3 / +385 51 211 302 Morski prasac Beach Bar Plaža Igralište / + 385 99 422 222 multimedijalni.centar@gmail.com Mystique club Riva 6 / +385 91 577 6582 Caffe bar Nad Urom RK “Korzo”, Trg Ivana Koblera 1/IV / +385 51 333 338 centarkorzo@gmail.com / nadurom.com

Club Nina 2 Adamićev gat / +385 91 584 3203 NUbar lounge Turkovo 35 / + 91 451 3622 Peppe Rosso Verdijeva 19a / +385 51 312 056 info@peperossobar.com / www.peperossobar.com Phanas pub Ivana Zajca 9 / +385 51 213 377 phanas@phanas.hr / www.phanas.hr Pogon kulture Strossmayerova 1 / kristijan.coza@gmail.com Rakhia bar Andrije Medulića 5 / +385 98 964 0587 davorin.szilvasy@gmail.com River pub Frana Supila 12 / +385 51 213 406 / info@river-pub.com Mali Rock Derenčinova 9 Sabrage pub Petra Zrinskog 2 / +385 99 236 7537 antesabrage@gmail.com / www.sabragebar.com Samovar bar Trg Matije Vlačića Flaciusa bb / + 385 51 215 521 info@samovar.hr / www.samovar.hr Smoothie & juice bar Priroda i društvo Užarska 14 / +385 51 317-022 Teatro Lounge Bar Verdieva 3a / Tel: 051/337 902 e-mail: alpezad@yahoo.com Terminal 7 fitness & caffe bar Putnička obala bB / tel. +385 51 313 523 Teuta Užarska 1 / 099 407 2062 / caffebar.mondo@gmail.com Tunel Školjić 12 / +385 91 632 65 72 / bok@tunelklub.com Vintage - tea & coffe house Adamićeva 9 / +385 97 69 69 789 www.cajkovski.com Vintage bar Petra Zrinskog bb

Fashion cafe Lobby Ulica Pavla Rittera Vitezovića 3 +385 (0)91 336 9461 Fiorello pub Korzo 2d / +385 51 331 390 fiorellopub@gmail.com Caffe bar Galileo Sveti križ 33 / +385 98 626 168 bar.galileo@gmail.com galileobar-rijekaac.com.hr

Nemo pub Titov trg 2b

Život Ružićeva 2 / klubzivot@gmail.com www.visitRijeka.hr 23

TJEDAN BAKALARA TJEDAN COKOLADE RI GASTRO 4. - 11. 12. 2015. Aerosteak Grobnik Bistro Conca d'oro Bistro La Rose Restoran Porto Grillo Grand hotel Bonavia Konoba Blato 1902 Konoba Feral Konoba Nebuloza Kuca istarskog prsuta Restoran Molo longo Stancija Kovacici Restoran hotela Continental Bar Bar Restoran konoba Municipium Botel Marina Dolce Bolero Bistro slasticarna Cukerin Restoran Morcic Konoba "Na kantunu" Gustolato Ristorante Spagho Više informacija objavljeno je na www.visitRijeka.hr

24 www.visitRijeka.hr

PREPORUČAMO / MUST SEE ATRAKCIJE / ATRACTIONS

Trsatski kaštel

Trsatski kaštel je strateški izbočeni vidikovac na 138 metara visokom brijegu koji dominira Rijekom. Prvi se put spominje kao sjedište župe 1288. Na tom se mjestu od prapovijesti nalazila liburnijska osmatračnica odakle se kontrolirao put iz unutrašnjosti prema moru. Rimljanima je ta lokacija odlično poslužila u doba učvršćivanja obrambenog sustava, tzv. Liburnijskog limesa, kojemu je polazna točka bila Tarsatika, grad - utvrda, na mjestu današnjeg riječkog Starog grada. Kolosalan pogled na ostatke tog limesa na nasuprotnim brjegovima, Katarini i Kalvariji, kao i na cjelokupni prostor riječkog Starog grada, sveobuhvatno se pruža s platoa Trsatske gradine. Trsatska je gradina jedna od najstarijih fortifikacija u Hrvatskom primorju u kojoj su sačuvana obilježja ranosrednjovjekovne gradogradnje. Danas je Trsatski kaštel obogaćen novim sadržajima - galerijskim prostorom s likovnim izložbama, ljetnim koncertima i kazališnim predstavama na otvorenom, kao i modnim revijama i književnim večerima. U sklopu Trsatske gradine na adresi Petra Zrinskog b.b. djeluje Info punkt-Trsatski kaštel gdje se mogu dobiti sve informacije o samom objektu i gradu Rijeci • Adresa: Partizanski put 9a • Tel.: +385 51 217 714 • E-mail: Gradina@visitRijeka.hr • Radno vrijeme info punkta: 9-20 sati Trsat Castle

The Trsat Castle represents a strategically embossed lookout on a hill 138 meters above sea level dominating Rijeka. It was mentioned as a parochial centre for the first time in 1288. At this same site there was a Liburnian observation post from prehistoric times, used for monitoring the roads leading from the hinterland to the coast. This location served

well to the Romans to establish their defence system, the so-called Liburnian limes, whose starting point was the Tarsatica fortress town - which was situated at the site of today’s Old City of Rijeka. The plateau of the Trsat Castle offers a magnificent view of the ruins of these limes situated on opposite hills, Katarina and Kalvarija, as well as of the whole area of the Rijeka’s Old City. The Trsat Castle is one of the oldest fortifications on the Croatian coast which preserves the features of the early medieval town construction. Today the Trsat Castle has been enriched by new facilities and events - visual arts gallery, open-air summer concerts and theatre performances as well as fashion shows and literary evenings. Within the Trsat Castle, at the address Petra Zrinskog b.b., you’ll find the Trsat Castle Info Point where you can get any information about this building and the City of Rijeka. • Address: Partizanski put 9a • Phone: +385 51 217 714 • E-mail: Gradina@visitRijeka.hr • Info point working hours: 9 am - 8 pm

Astronomski centar Rijeka

Astronomski centar Rijeka unikatan je objekt te vrste u Hrvatskoj. Otvoren je 2009. iznad grada, u bivšoj utvrdi iz Drugog svjetskog rata. U jednoj od četiri kule utvrde ugrađen je 2001. teleskop, zaštićen pokretnom kupolom. Objekt je danas prvi astronomski centar u Hrvatskoj koji objedinjuje zvjezdarnicu i planetarij. To je također jedini planetarij u u Hrvatskoj i široj regiji s digitalnom tehnologijom. Njegov se program odvija se u sfernoj kupoli, koja može primiti 52 posjetitelja. U njoj se mogu pogledati filmovi i prezentacije posvećene svemirskom beskraju, svaki dan od utorka do subote. Planetarij je dio Međunarodne udruge planetarija (International Planetarium Society). • Adresa: Sveti križ 33 • Web stranica: www.astronomski-centar-rijeka.hr

Astronomical Centre Rijeka

The Astronomical Centre Rijeka is the only facility of its kind in Croatia. It was opened in 2009 above the city, in the former fortress which dates back to the Second World War. In 2001 a telescope protected by a mobile dome was installed in one of the four fortress towers. Today it is the first astronomy centre in Croatia that includes both an observatory and a planetarium. It is also the only planetarium in Croatia and the wider region with digital technology. Its programme takes place within a spherical dome which can host up to 52 visitors. Here you can enjoy films and presentations dedicated to the immensity of the universe. The planetarium is part of the International Planetarium Society. • Address: Sveti križ 33 • Website: www.astronomski-centar-rijeka.hr Molo Longo

Postojeći lukobran glavnog lučkog bazena popularno zovu „molo longo“ poradi njegovih 1707 m dužine, danas u funkciji putničkog terminala i obalne šetnice. S planiranjem i pripremnim radovima gradnje sadašnjeg lukobrana, započelo se 1872. g., a završen je 1888. g. U spomen na povijesne zasluge, prigodno su ga u čast carici nazvali Molo Maria Teresa. Projektiran je za Ugarsku upravu od mađarskog arhitekta Antala Hajnala, dok je građevinske radove izvodila između ostalog i jedna pariška tvrtka za izgradnju željeznica. Tijekom 20. stoljeća lukobran je produžen, mol za zatvaranje lukobrana podignut je 1908. g., a konačno proširenje lukobrana uslijedilo je 1934. g. U razdoblju II. svjetskog rata izveden je niz diverzantskih akcija na prostoru riječke luke, a najveća je šteta učinjena tijekom povlačenja njemačkih snaga u maju 1945. g. Velika obnova lučkog akvatorija uslijedila je odmah po završetku rata i trajala je do 1961. g., a s osobitim su ponosom obnovljene dizalice na lukobranu, jer su kao tehnički revolucionarno dostignuće bitno mogle unaprijediti status luke.

www.visitRijeka.hr 25

PREPORUČAMO / MUST SEE Molo Longo

Gradska tržnica

The existing breakwater of the main port basin is popularly called “Molo longo” because it is 1707 metres long. Today it is used as a passenger terminal and a coastal promenade. The planning and preparation works for the construction of the current breakwater began in 1872 and it was completed in 1888. To honour the empress for historical merits the breakwater was named Molo Maria Teresa. It was designed for the Hungarian Administration by the Hungarian architect Antalo Hajnal, while the construction works were carried out by, among others, a Paris railway construction company. During the 20th century, the breakwater was extended, the pier for closing the breakwater was built in 1908 and the final extension took place in 1934. World War II brought a series of sabotage actions in the area of the port of Rijeka, and the greatest damage was done during the retreat of the German troops in May 1945. Immediately after the war, a great reconstruction of the port aquatorium took place and it lasted until 1961. The cranes on the breakwater were renovated with special pride , since they, as technically revolutionary achievements, were able to significantly improve the status of the port.

Gradska tržnica omiljeno je mjesto Riječana kojima se lice razvuče u osmijeh pri pomisli na objed, još od kraja 19. stoljeća. Pojavila se uz morsku obalu, nedaleko od drvenog mola na kojemu su lokalni ribari iskrcavali ulov i odnosili ga na prodaju u košarama. Ribe, rakovi i školjke isprva su se prodavali na otvorenom, a od 1866. pod krovom, u podignutoj ribarnici. Prema projektu Izidora Vauchniga, ravnatelja riječkoga Tehničkog ureda, uz tu je ribarnicu 1880. započela gradnja dvaju paviljona. Tako su se i prodavači ostalih namirnica našli pod krovom. Sve se dogodilo na terenu nasipavanjem otetom od mora. Arhitekt se služio najsuvremenijim rješenjima svoga doba, koristeći čeličnu rešetkastu konstrukciju i staklo. U ostalim je elementima ostao vjeran prethodnim, historicističkim iskustvima, ukrašavajući fasade reljefnim prikazima voća i povrća.

Korzo

U Korzu se Rijeka ogleda, iz Korza se Rijeka čita. S time će se složiti svatko tko je bar jednom ispijao kavu na nekoj od terasa brojnih i živopisnih kafića nanizanih duž ove, po svemu neobične šetnice. Tko je bar jednom sjedio na nekoj od klupica, baš u tu svrhu postavljenih na Korzu, kao i onaj koji je na najživopisniju gradsku ulicu gledao „s vrha“, iz nekog od Riječanima omiljenih sastajališta smještenih na najvišim katovima zgrada. Korzu su Riječani vjerni i u zimskim kaputima i u ljetnim lepršavim odoricama. Jednako mu dolaze i pod kišobranima i nošeni burom, vjetrom koji je baš kao i Korzo specifičnost ovog grada izgrađenog uz obale rijeke, a vjekovima orijentiranog ka moru. Oni su tu da otjeraju jesenju tugu i da budu vjesnici proljeća. Neraskidive su niti što vezuju riječku „ulicu broj 1“ i Riječane.

26 www.visitRijeka.hr

Korzo

Rijeka is reflected in Korzo, at Korzo you can read Rijeka. Anyone who, at least once, had a coffee at one of the terraces of numerous and picturesque café bars lined along this unusual promenade, would agree. Anyone who was at least once sitting on one of the benches placed at Korzo, precisely for this purpose, as well as-those who were looking at the most picturesque city’s street from the “top” of some of the most popular meeting places of Rijeka’s citizens, located at the top floors of buildings. Rijeka’s citizens are loyal to Korzo in both their winter coats and fluttering summer dresses. They equally visit it under umbrellas and when blown by the bora, a wind that is, just like Korzo, a specific feature of this town built along the riverbanks, oriented towards the sea for centuries. They are here to repel the autumn sorrow and to be the harbingers of spring. Inextricable are the threads connecting Rijeka’s “number 1 street” and its citizens.

City Market

The main city market was built at the end of the 19th century on the sea shore. It was constructed in the place where fishermen used to unload and sell their daily catch. In the beginning, fish was sold in the open air and since 1866 in the covered area of the constructed fish market. Designed by Izidor Vauching, apart from the fish market, the construction of two pavilions for selling other groceries began in 1880. The architect used modern technological solutions, lattice steel construction and glass. He decorated the facades with images of fruit and vegetables. Over time, the city decided to build a new fishmarket and the architect Carlo Pergoli completed its construction in 1916. The stone decorations by the sculptor Urban Bottasso indicate the tendency towards Vienna’s Art Nouveau. The pillars and the facade were decorated by sea creatures who, still alive, invite each and every passer-by to enter.

PREPORUČAMO / MUST Festivals SEE MUZEJI / MUSEUMS Peek&Poke - Muzej informatike i tehnologije U stalnom izložbenom postavu izloženo je preko 2000 eksponata svjetske i hrvatske računalne povijesti, audio, video i foto tehnike. Smješten na prostoru od 300 kvadratnih metara, u centru Rijeke, jedan je od prvih 5 svjetskih muzeja ove tematike te je ujedno najveći takav postav u ovom dijelu Europe. • Adresa: Ivana Grohovca 2 • Web stranica: www.peekpoke.hr

Peek&Poke - Museum of Informatics and Technology The museum has over 2000 exhibits of international and Croatian computer, audio, video and photo technology. Located in the premises of 300 square meters in the city centre, it is one of the first 5 world museums on this subject, and is also the largest exhibition of its kind in this part of Europe. • Address: Ivana Grohovca 2 • Website: www.peekpoke.hr Peek+Poke - Muzej djetinjstva Prvi hrvatski muzej posvećen djetinjstvu, igrama, knjigama i igračkama koje su voljele brojne generacije prije nego su “odlučile” postati ozbiljne i odrasle. Muzej djetinjstva nudi preko 600 eksponata od kojih najstarija igračka datira još iz do 1900. godine. Tematski je podijeljen na Park stvaranja, Zonu fosila, Društveni krug, Oglasni prolaz, Knjiški kutak, Carstvo lutaka, Pješčanu arenu, Zov ulice i Ispred ekrana. Specifičnost ovog muzeja je i što ga stvaraju upravo građani svojim igračkama i uspomenama na djetinjstvo. • Adresa: Ivana Grohovca 2 • Web stranica: www.muzejdjetinjstva.com

Peek+Poke - Museum of Childhood The first Croatian museum dedicated to childhood, games, books and toys loved by many generations before they “decided” to become all grown up and serious. The Museum of Childhood offers more than 600 exhibits among which the oldest toy dates back to 1900. It is thematically divided into the Creation Park, Fossil Zone, Social Circle, Advertising Passage, Book Corner, Doll Empire, Sand Arena, Street Call and In Front of the Screen. The specificity of this museum is that it is created by the citizens themselves who donate their toys and childhood memories. • Address: Ivana Grohovca 2 • Website: www.muzejdjetinjstva.com Prirodoslovni muzej Uz botanički vrt, muzej je multimedijalni centar s akvarijem sa stanovnicima Jadranskog mora. Uz ribe, morske pse i raže, u muzeju se čuvaju primjerci kukaca, gmazova, ptica i vodozemaca. Idealna zabava za djecu i odrasle. • Adresa: Lorenzov prolaz 1 • Web stranica: www.prirodoslovni.com

Maritime and Historical Museum of the Croatian Littoral Rijeka Located in the beautiful Governor’s Palace, it houses a large part of Rijeka’s history and maritime tradition. In addition to its permanent ethnographic exhibition, there is the collection of furniture and portraits of people from Rijeka’s public life. • Address: Muzejski trg 1 • Website: www.ppmhp.hr Muzej moderne i suvremene umjetnosti Muzej prikuplja djela riječkih umjetnika 19. stoljeća te hrvatskih i stranih umjetnika 20. i 21. stoljeća. • Adresa: Dolac 1 • Web stranica: www.mmsu.hr

Natural History Museum In addition to the botanical garden, the museum has a multimedia centre with an aquarium containing species from the Adriatic Sea. Besides fish, sharks and sea rays, the museum also exhibits some species of insects, reptiles, birds and amphibians. Ideal entertainment for both children and adults. • Address: Lorenzov prolaz 1 • Website: www.prirodoslovni.com Pomorski i povijesni muzej hrvatskog primorja Rijeka Smješten u prelijepom zdanju Guvernerove palače čuva veliki dio riječke povijesti i pomorske tradicije. Uz stalni etnografski postav, razgledajte zbirku namještaja i portrete osoba iz javnog života Rijeke. • Adresa: Muzejski trg 1 • Web stranica: www.ppmhp.hr

Museum of Modern and Contemporary Art The museum houses the collection of the works of art by Rijeka’s artists from the 19th century and both Croatian and foreign artists from the 20th and 21st centuries. • Address: Dolac 1 • Website: www.mmsu.hr www.visitRijeka.hr 27

1. 12. 2015. - 3. 1. 2016.

ADVENT NA KOBLERU

Trg Ivana Koblera 31. 12. 2015.

DOČEK NOVE GODINE MOSKVA GRAD NENO BELAN & FIUMENS HLADNO PIVO www.visitRijeka.hr #LOVERijeka #Rijeka #visitRijeka

@visitRijeka 28 www.visitRijeka.hr