Kalendar zbivanja - travanj 2016. / Diary of Events - April 2016

www.visitRijeka.hr

Rijeka

a nj

r da

n

K

e al

va bi

z

y ar

o

v E f

e

s nt

i sk

v

d

a Gr

ty Ci

Ä?

i od

e

d ui

G

Di

Travanj April 2016 www.visitRijeka.hr 1

Sadržaj Index

Kazališta 4 / Theatres 5 Muzeji 6 / Museums 7 Izložbe 8 / Exhibitions 9 Astronomski centar 10 / Astronomy Centre 11 Sport 10 / Sport 11

Događanja 12 / Events 13 Klupska scena 14 / Club Scene 15 Gradski vodič 17-27 / City guide 17-27

TURISTIČKI INFORMATIVNI CENTAR Korzo 14 U TIC-u uvijek možete dobiti detaljne informacije o turističkoj ponudi grada, pokupiti raznovrsne brošure, vodiče i info materijale te kupiti suvenire grada Rijeke koji se odlikuju markicom “Izvorno riječko” i “Osobita kvaliteta”.

Kalendar se tijekom mjeseca redovno nadopunjuje, a uvijek ažurni popis svih događanja u Rijeci možete pronaći na www.visitRijeka.hr

TOURIST INFORMATION CENTRE Korzo 14 In TIC you can always get detailed information about Rijeka’s tourist offer, pick up different brochures, guides and other info materials and buy City of Rijeka souvenirs marked with “Authentic from Rijeka” and “Particular Quality”.

Calendar of events is regularly updated during the month whilst an updated version of all events in Rijeka can be found at www.visitRijeka.hr 2 www.visitRijeka.hr

Tourist Information Centre Korzo 14, 51000 Rijeka tel. +385 51 335 882 e-mail: info@visitRijeka.hr www.visitRijeka.hr Svi programi su podložni promjenama. Svu odgovornost za promjene snose organizatori i Turistička zajednica grada Rijeke nije odgovorna za eventualne promjene u posljednji trenutak.

All programs are subject to change and organizers are responsible for all the changes. Rijeka Tourist Board is not responsible for any last minute changes.

Izdvojeno / Highlights 2.-17. travnja / 2-17 April

5.-12. travnja / 5-12 April

travanj / April

Homo si teć

Ri gastro - Tjedan šparoga

Koncerti u travnju

Homo si teć (idemo svi trčati) uzrečica je koja nekome tko nije upoznat s osebujnim čakavskim dijalektom može zvučati potpuno nerazumljivo.

Riječanima i primorcima, naravno, ne treba posebno objašnjavati što Homo si teć znači.

Proljeće osim sunčanih i toplijih dana donosi nam na stolove i jednu od najomiljenijih namirnica našega podneblja - kraljicu šparogu! Signal je to i Ri gastro danima da krenu sa svojim prvim ovogodišnjim izdanjem.

Proljeće u riječke klubove donosi jako puno glazbe, pa nas u travnju očekuje mnoštvo koncerata, partija i slušaona za svaki ukus. Kultna riječka punk grupa Pasi obilježava svoj 20. rođendan, što će ujedno biti i njihova oproštajna svirka.

Homo si teć

Ri Gastro - Asparagus Week

Concerts in April

Homo si teć (let’s all run) is a saying that may sound completely incomprehensible to someone not familiar with a rich Chakavian dialect. Rijeka and littoral citizens, of course, should not be particularly explained what Homo si teć means.

Besides sunny and warmer days, spring brings on our tables one of the favourite ingredients of our region - the queen asparagus! It is also a signal to Ri gastro days to start with their first this year issue.

Spring brings a lot of music in Rijeka clubs so in April will take place numerous concerts, parties and listening for all tastes. Cult Rijeka punk group Pasi celebrates its 20th birthday which will also be their farewell gig.

strana 8, 10 / page 9, 11

strana 12 / page 13

strana 14 / page 15

www.visitRijeka.hr 3

Kazališta

Festival znanosti 18.-22. travnja Rijeka je i ove godine jedan od 15 gradova Hrvatske u kojem se od 18. do 22. travnja održava Festival znanosti, a tema vodilja ovoga je puta „Znanost i umjetnost“. Program Festivala u našem gradu broji više od 150 događanja za sve uzraste koji će se održavati na 19 lokacija. Radionice i predavanja održavat će se u Prirodoslovnom muzeju, Astronomskom centru Rijeka te Građevinskom fakultetu, a nakon izlaganja građani mogu sudjelovati i u Znanstvenom kafiću „Znak“ (Akvarij na kampusu Trsat). Očekuje nas niz radionica, predavanja, šahovski turnir, izložbe, razgledavanje laboratorija, a svoja će vrata zainteresiranima otvoriti i Medicinski i Pomorski fakultet. Tko ne stiže na redovne programe Festivala znanosti, tu je štand na Korzu gdje će se svaki dan od 12 do 14 s sati moći promatrati kako znanost kreira umjetnost pod nazivom „Znanost na Korzu“.

Hnk Ivana pl. Zajca Verdijeva 5 Evgenij Onjegin opera 2. i 4. travnja u 19.30 sati Rigoletto opera 6. i 8. travnja u 19.30 sati Le quinte della vita / Kulise života una prova d’attrice / glumački izazov, foyer kazališta 7. i 11. travnja u 10 i 12 sati Nad grobom glupe Europe predstava koja se nekada zvala Hrvatska rapsodija 12. i 13. travnja u 19.30 sati Bliže Krleži od Krleže samog okrugli stol, foyer kazališta 13. travnja u 18 sati Trilogija o hrvatskom fašizmu 15. travnja u 19.30 sati, 16. travnja u 18 sati Ana Karenjina balet gostovanje HNK iz Zagreba 18., 19. i 20. travnja u 19.30 sati San Ivanjske noći neoklasični balet 22. i 23. travnja u 19.30 sati Edukacijski koncert pod vodstvom Maestra Igora Vlajnića 26. travnja u 11 i 19.30 sati, 27. travnja u 19.30 sati, 28. travnja u 12 sati Hrvatski kulturni dom Strossmayerova 1 Filumena Marturano romantična melodrama 1. travnja u 19.30 sati Dugonja, Trbonja, Vidonja / Spillo, Ciccio, Falco fiaba bilingue / dvojezična bajka 4. i 5. travnja u 10 i 12 sati Družba Pere Kvržice predstava za djecu Gostovanje Gradskog kazališta Žar ptica 7. travnja u 12 i 18 sati Kazalište Planet Art: Stilske vježbe 9. travnja u 19.30 sati Raskružje mjuzikl vokalne skupine Putokazi 15., 16. i 18. travnja Omicidi in pausa pranzo / Umorstva u pauzi za ručak commedia in giallo / crna komedija 28. i 29. travnja u 12 i 19.30 sati, 30. travnja u 19.30 sati

4 www.visitRijeka.hr

Trsatski zmaj predstava za školski i predškolski uzrast 7. i 8. travnja u 18 sati, 9. travnja u 11 i 18 sati Na čijem si ti planetu? predstava za uzrast 5+ 14. i 15. travnja u 18 sati, 16. travnja u 11 i 18 sati Snjeguljica predstava za uzrast 4+ 21. i 22. travnja u 18 sati, 23. travnja u 11 i 18 sati Beba Bebač predstava za djecu 28. i 29. travnja u 18 sati, 30. travnja u 11 i 18 sati Kulturni centar Kalvarija Kalvarija 8 *obavezna rezervacija stolova na 051 375 866 Kuc Kuc Cabaret* humoristični program Ri Teatra 8. i 22. travnja u 21 sat Svakog tjedna - premijera jedna: Omnibus „Devet/tri“ Devet/tri vol. 1 1. epizoda: I am lightning in the dark 2. epizoda: Razgovor 3. epizoda: I što sada?

9. i 10. travnja u 20 sati Devet/tri vol. 2 1. epizoda: Slika 2. epizoda: Preljub, ucjena i dvije naoružane kučke 3. epizoda: TEMPERAment 16. i 17. travnja u 20 sati Devet/tri vol. 3 1. epizoda: .jpg 2. epizoda: NOB mob 3. epizoda: Konačna mora 23. i 24. travnja u 20 sati Devet/tri vol. 1 + vol. 2 + vol. 3 veliko finale u tri čina 30. travnja

Gradsko kazalište lutaka Blaža Polića 6

Cafe bar nad urom Robna kuća Korzo, VI. kat Teatrin Nad urom: Takvim sjajem može sjati susreti s Arsenom - Ksenija Erker i Zoran Mišolongin 9. travnja u 20.30 sati

Zeko, zriko i janje predstava za predškolski i školski uzrast 1. travnja u 18 sati, 2. travnja u 11 i 18 sati

Teatrin Nad urom: Shirley Valentine romantična komedija - Ksenija Pajić 30. travnja u 20.30 sati

Festivals Theatres

Science Festival 18-22. April

CNT Ivan pl Zajc Verdijeva 5 Evgenij Onjegin opera 2 and 4 April at 7,30 pm Rigoletto opera 6 and 8 April at 7,30 pm Le quinte della vita/Life sceneries una prova d’attrice /acting challenge, foyer 7 and 11 April at 10 am and 12 noon Over the grave of the foolish Europe performance formerly known as Croatian Rhapsody 12 and 13 April at 7,30 pm Closer to Krleža by Krleža himself round table discussion, foyer 13 April at 6 pm The trilogy of Croatian Fascism 15 April at 7,30 pm, 16 April at 6 pm Ana Karenjina ballet HNK Zagreb guest performance 18, 19 and 20 April at 7,30 pm A Midsummer Night’s Dream neoclassical ballet 22 and 23 April at 7,30 pm Educational concert under the direction of Maestro Igor Vlajnić 26 April at 11 am and 7,30 pm, 27 April at 7,30 pm, 28 April at 12 noon Croatian Cultural Centre Strossmayerova 1 Filumena Marturano romantic melodrama 1 April at 7,30 pm Dugonja, Trbonja, Vidonja / Spillo, Ciccio, Falco bilingual tale/ fiaba bilingue 4 and 5 April at 10 am and 12 noon Družba Pere Kvržice performance for children Žar ptica city theatre guest performance 7 April at 12 noon and 6 pm Planet Art Theatre: Stylistic exercises 9 April at 7,30 pm Raskružje Putokazi vocal group musical 15, 16 and 18 April Omicidi in pausa pranzo / Murders during the lunch break commedia in giallo / black comedy 28 and 29 April at 12 noon and 7,30 pm, 30 April at 7,30 pm

Trsat Dragon performance for preschool and school age 7 and 8 April at 6 pm, 9 April at 11 am and 6 pm On whose planet are you? performance for 5+ age 14 and 15 April at 6 pm, 16 April at 11 am and 6 pm Snow White performance for 4+ age 21 and 22 April at 6 pm, 23 April at 11 am and 6 pm Beba Bebač performance for children 28 and 29 April at 6 pm, 30 April at 11 am and 6 pm Kalvarija Cultural Centre Kalvarija 8 *obligatory reservation of tables at 051 375 866 Knock Knock Cabaret* humorous Ri Teatar’s programme 8 and 22 April at 9 pm Every week - a premiere: Omnibus „Nine/three“: Nine/three vol. 1 1st episode: I am lightning in the dark 2nd episode: Discussion 3rd episode: And what now?

9 and 10 April at 8 pm Nine/three vol. 2 1st episode: Image 2nd episode: Adultery, blackmail and two armed bitches 3rd episode: TEMPERAment 16 and 17 April at 8 pm Nine/three vol. 3 1st episode: .jpg 2nd episode: NOB mob 3rd episode: Final mare 23 and 24 April at 8 pm

Even this year, Rijeka is one of 15 Croatian towns where from 18 to 22 April will take place Science Festival, and the main topic this time is “Science and Art”. The program of the Festival in our town includes more than 150 events for all ages that will take place on 19 spots. Workshops and lectures will take place in Natural History Museum, Rijeka Astronomy Centre and Faculty of Civil Engineering, whilst after the lectures citizens can participate in the Science coffee bar “Znak” (Acquarium in Trsat Kampus).

A lot of workshops, lectures, chess tournament, exhibition and sightseeing the laboratory waits for us whilst Faculties of Medicine and Maritime Sciences will open their doors to all interested ones. Those who will not have time to enjoy the regular program of the Science Festival, can visit the booth on Korzo where, every day from 2 to 4 pm will be possible to see how the science creates art, entitled “Science at Korzo”.

Nine/three vol. 1 + vol. 2 + vol. 3 the grand finale in three acts 30 April

City Puppets Theatre Blaža Polića 6

Caffe bar Nad urom Korzo Shopping Centre, 4th floor Teatrin Nad urom: With such a brilliance can shine meetings with Arsen - Ksenija Erker and Zoran Mišolongin 9 April at 8,30 pm

Bunny, Cricket and Lamb performance for preschool and school age 1 April at 6 pm, 2 April at 11 am and 6pm

Teatrin Nad urom: Shirley Valentine romantic comedy - Ksenija Pajić 30 April at 8,30 pm www.visitRijeka.hr 5

Muzeji Prirodoslovni muzej Lorenzov prolaz 1 Radno vrijeme: 9-20 sati Ulaznice: odrasli 10 kn, djeca, studenti, umirovljenici 5 kn, obitelj 5kn po osobi Festival znanosti u Prirodoslovnom muzeju

Baltazar(i)um u Prirodoslovnom muzeju 18.-22. travnja Prirodoslovni muzej Rijeka ove se godine u Festival znanosti uključio sa zanimljivim edukativnim programom pod nazivom Baltazar(i)um koji će se odvijati od 18. do 22. travnja. Što se skriva iza naziva Baltazar(i)um? Radionica koja u sebi objedinjuje Znanost (Baltazar) i Umjetnost (Um).

Učenici nižih razreda će imati priliku otkriti što su uopće zvukovi, kako čuju živa bića i zašto se životinje glasaju.

Spoznati će koje boje su na nama, u nama i oko nas.

Zanimljivi pokusi na bazi vode, boje i ulja omogućiti će im da postanu pravi mali znanstvenici, a kroz stvaranje glazbe i prirodnih boja postat će i pravi mali umjetnici.

6 www.visitRijeka.hr

Pomorski i povijesni muzej hrvatskog primorja Rijeka Muzejski trg 1 Radno vrijeme: ponedjeljak 9-16 sati, utorak-subota 9-20 sati, nedjelja 16-20 sati Ulaznice: 15 kn; djeca 10 kn / vodstvo po Muzeju 50 kn (hrvatski jezik), 70 kn (engleski i talijanski jezik) Povijest tehničke kulture izložba / do 10. travnja Tržnica - trbuh grada izložba / do 24. svibnja Komorni koncerti u Mramornoj dvorani: Gitaristički recital - Natko Štiglić 7. travnja u 20 sati Čudotvornica: Otisni me radionica za djecu od 8 do 11 godina 18.-22. travnja od 14 do 16 sati Festival znanosti: Od pera do pixela - razvoj tiskarskih tehnika i njihova primjena u umjetnosti izložba / 18.-30. travnja Skupna izložba novih članova HDLUR-a Stanislav Belička, Ivan Blažetić, Jelena Cetinja Vukelić, Edi Gustin, Andrea Knežević, Gianfranco Mirizzi, Ivan Paulić, Željan Pavić, Georgette Yvette Ponte, Dorotea Smrkinić, Jelena Ternovec, Silvestar Ulrich 20. travnja -2. svibnja Muzej moderne i suvremene umjetnosti Dolac 1/II Radno vrijeme: utorak-subota 11-18 sati / nedjelja 11-13 i 17-20 sati Ulaznice: 10 kn / učenici, studenti, umirovljenici 5 kn

Baltazar(i)um kreativna radionica za organizirane grupe nižih razreda osnovnih škola 19.-22. travnja od 9 do 11 sati Znanost u umjetnosti: Leonardo da Vinci projekcija za učenike starijih razreda osnovnih škola i srednje škole 19.-22. travnja od 14 do 15 sati Koliko rano se djeca mogu početi baviti znanošću? predavanje Korada Korlevića 19. travnja od 17 do 18 sati Glasanje životinja predavanje; predavač Tomi Trilar, Prirodoslovni muzej Slovenije 19. travnja od 18 do 19 sati Evolucija čovjeka kao razumnog bića predavanje Damjana Franjevića, Biološki odsjek Prirodoslovno-matematičkog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu 19. travnja od 19 do 20 sati ZnaK Evolucija i /ili dizajn? sudjeluju: Korado Korlević, Tomi Trilar, Damjan Franjević, Mirko Planinić 19. travnja od 20 do 22 sata Prirodoslovni muzej očima umjetnika sasvim drukčije vodstvo po stalnim postavima Prirodoslovnog muzeja Rijeka 20. travnja od 19 do 20 sati A more amore večer poezije, glazbe i mora Rajke Jurdane Šepić 21. travnja od 19 do 20 sati Dan planeta Zemlje 22. travnja Muzej šeće gradom muzejska edukativna akcija 18. travnja - 18. svibnja Ukrasi mora izložba / travanj Edukativni programi: Muzej u bojama likovne radionice / svake druge subote u 9.30 sati za djecu predškolskog uzrasta i u 10.30 sati za djecu školskog uzrasta Edukativne proslave rođendana za djecu od 5 do 11 godina teme: Jurski park, Šašavi znanstvenici, Divlji Kvarner, Mrak rođendan, Morske mudrolije i Ledeno doba

Sara Rajaei: Saudade Noumenon izložba / do 10. travnja

Muzej grada Rijeke Muzejski trg 1/1 Radno vrijeme: 10-18 sati / nedjelja 10-14 sati Ulaznice: 20 kn, djeca, studenti i umirovljenici 10 kn

Sara Rajaei: Radionica s umjetnicom za učenike 6. travnja u 18 sati

Dražen Dizdarević: Čuj Iran / Ranko Dokmanović: Ćo Egipat izložbe fotografija / do 3. travnja

Festivals Museums Rijeka Maritime and Historical Museum of the Croatian Littoral Muzejski trg 1 Working hours: Monday 9 am-4 pm / Tuesday Saturday 9 am-8 pm / Sundays 4 pm-8 pm Tickets: 15 kn; children 10 kn / guide through Museum 50 kn (in Croatian), 70 kn (in English and Italian) The history of technical culture exhibition / until 10 April Green Market - the belly of a town exhibition / until 24 May Chamber concerts in Marble Hall: Guitar recital - Natko Štiglić 7 April at 8 pm Čudotvornica: Print me workshop for children of 8 to 11 years old 18-22 April from 2 to 4 pm Science Festival: From the feather to the pixels - the development of printing techniques and their application in art exhibition / 18-30 April HDLUR new members’ group exhibition Stanislav Belička, Ivan Blažetić, Jelena Cetinja Vukelić, Edi Gustin, Andrea Knežević, Gianfranco Mirizzi, Ivan Paulić, Željan Pavić, Georgette Yvette Ponte, Dorotea Smrkinić, Jelena Ternovec, Silvestar Ulrich 20 April -2 May Museum of modern and contemporary art Dolac 1/II Working hours: Tuesday - Saturday 11 am - 6 pm / Sunday 11 am - 1 pm and 5 - 8 pm Tickets: 10 kn; pupils, students, pensioners 5 kn Sara Rajaei: Saudade Noumenon exhibition / until 10 April A workshop with the artist for pupils 6 April at 6 pm Rijeka Natural History Museum Lorenzov prolaz 1 Working hours: 9 am-8 pm Entrance: adults 10 kn, children, students, pensioners 5 kn, family 5 kn Science Festival in Natural History Museum Baltazar(i)um creative workshops for organized groups of lower grades of elementary schools 19-22 April from 9 to 11 am Science in art: Leonardo da Vinci screening for students of higher grades of primary schools and secondary schools 19-22 April from 2 to 3 pm How early the children can make a start in science Korado Korlević lecture 19 April from 5 to 6 pm

Animals call lecture; lecturer Tomi Trilar, Slovenia Natural History Museum 19 April from 6 to 7 pm The evolution of man as a rational being Damjan Franjević lecture, University of Zagreb, Faculty of Natural Sciences and Mathematics Department of Biology 19 April from 7 to 8 pm Evolution Sign and/or design? participate: Korado Korlević, Tomi Trilar, Damjan Franjević, Mirko Planinić 19 April from 8 to 10 pm The Museum through the eyes of artist a completely different guidance through permanent exhibitions of Rijeka Natural History Museum 20 April from 7 to 8 pm A more amore poetry, music and the sea evening by the author Rajka Jurdana Šepić 21 April from 7 to 8 pm The Earth Day celebration 22 April The museum is walking along the city museum educational action / 18 April - 18 May Sea decorations exhibition / April Educational programs: Museum in colours painting workshops / every second Saturday at 9,30 am for preschool children and at 10,30 am for scholars Thematic children’s birthday parties for children from 5 to 11 yrs old topics: Jurassic Park, Silly scientists, Wild Kvarner, The great birthday, Sea little wisdoms and Ice Age Rijeka City Museum Muzejski trg 1/1 Working hours: Monday - Saturday, 10 am - 6 pm, Sunday 10 am - 2 pm Tickets: 20 kn; children, pupils, students, pensioners 10 kn Dražen Dizdarević: Čuj Iran / Ranko Dokmanović: Ćo Egipat exhibitions of photography / until 3 April

Baltazar(i)um in Natural History Museum 18-22. April Rijeka Natural History Museum this year participates in Science Festival with an interesting educational program Baltazar(i) um which will take place from18 to 22 April. What stands behind the title Baltazar(i) um? The workshop that unites Znanost (Baltazar) - Science (Baltazar) and Umjetnost (Um) - Art (Um). The pupils of lower grades of elementary school will have the opportunity to discover what sounds are, how the living creatures hear and how the animals sound. They will learn which colours are on us, inside us and around us.

Interesting experiments based on water, colours and oil will enable them to become real little scientists, whilst through creating music and natural colours will become also real little artists. www.visitRijeka.hr 7

Izložbe / Sport

Homo si teć 2.-17. travnja Homo si teć (hajmo/idemo svi trčati) uzrečica je koja nekome tko nije upoznat s osebujnim čakavskim dijalektom može zvučati potpuno nerazumljivo.

Riječanima i primorcima, naravno, ne treba posebno objašnjavati što Homo si teć znači. Kad je prije 20 godina odabrano upravo to ime za gradsku utrku, malo tko je razmišljao da će cijela manifestacija prerasti lokane okvire do te mjere da će se susresti s problemom jezične barijere. Ali to su slatke brige koje samo potvrđuju uspješnost ove manifestacije.

20. „Homo si teć“ počinje u subotu 2. travnja i završava u nedjelju 17. travnja najmasovnijom uličnom utrkom u Hrvatskoj. Program Homo si teć 2016. ukratko zvuči ovako: 539 skok - utrka trsatskim stubama, Molo longo trk, predstavljanja sportskih i rekreativnih klubova i udruga na Korzu, prodajno / promotivni sajam sportske opreme, 15. riječki polumaraton, 1. riječki maraton, utrka štafeta, “Homo si teć” utrka građana, dm Baby bonus cup, Hendi cup, program za djecu (natjecanja spretnosti, demostracije rolanja, vožnje bicikla, glazbeni program...), sve uz bogatu gastro ponudu.

8 www.visitRijeka.hr

Mali salon Korzo 24 Radno vrijeme: utorak-subota 11-18 sati / nedjelja 11-13 i 17-20 sati

Galerija Juraj Klović Verdijeva 19b Radno vrijeme: ponedjeljak - petak 10-13 i 17-20 sati / subotom 10-13 sati

Lica ulica izložba studenata Odsjeka za povijest umjetnosti Filozofskog fakulteta u Rijeci 2. godina diplomskog studija 2014-15.

1.-4. travnja

Tatjana Kostanjević samostalna izložba do 1. travnja

Crna komora izložba / sudjeluju: Jacob Appelbaum i Ai Weiwei, Zach Blas, James Bridle, Émilie Brout i Maxime Marion, Simon Denny, Jill Magid, Metahaven, Laura Poitras, Evan Roth otvorenje izložbe 7. travnja u 20 sati, do 30. travnja Filodrammatica Korzo 28 Ivo Vičić: Riječka luka - zvučna slika podmorja izložba / do 2. travnja Društvo arhitekata Rijeka Ivana Dežmana 2A Međunarodna jubilarna Nagrada Maks Fabiani 2005.-2015. izložba / do 11. travnja

Melita Sorola Staničić: Nestajanje izložba 5.-19. travnja Že(d)ne u ateljeu radionica/izložba, skupni projekt mladih članica HDLU Rijeka i njihovih kolegica iz drugih sredina 29. travnja -13. svibnja Atelier va Dolčiću Dolac 8 Radno vrijeme: četvrtkom i nedjeljom 18-21 sat Dražen Šokčević: Vrijeme stalna izložba fotografija Riječka ribarnica Danijel Frka i Marcelo Kovačić: Skrivene ljepote Kvarnera izložba fotografija / cijeli travanj

Sajam 100% Natural 7.-10. travnja / Tower Center Rijeka, Janka Polića Kamova 81a Drugi po redu međunarodni sajam 100% Natural pod krilaticom „Živi zdravo, misli zeleno!“, u trajanju od 7. do 10. travnja, ističe potrebu povratka prirodnoj ravnoteži i zdravom življenju. Posebnost ovogodišnje manifestacije naglašena je sudjelovanjem stručnjaka iz područja opće medicine, zdravstvene i kozmetičke njege te sportske medicine. Kao i prethodne godine ponuda će biti raznovrsna, od prirodnih i zdravih proizvode do savjetovanja, radionica, predavanja i degustacija.

Exhibitions Festivals / Sport

Homo si teć 2.-17. April

Mali salon Korzo 24 Working hours: Tuesday - Saturday 11 am - 6 pm / Sunday 11 am - 1 pm and 5 - 8 pm

Juraj Klović Gallery Verdijeva 19b Working hours: Monday - Friday 10 am - 1 pm and 5-8 pm / on Saturdays 10 am - 1 pm

Lica ulica (The street faces) exhibition of students of the Department of History of Art, Faculty of Philosophy in Rijeka, 2nd year of graduate studies 2014-2015.

1-4 April

Tatjana Kostanjević independent exhibition until 1 April

The Black Chamber exhibition - participate: Jacob Appelbaum and Ai Weiwei, Zach Blas, James Bridle, Émilie Brout and Maxime Marion, Simon Denny, Jill Magid, Metahaven, Laura Poitras, Evan Roth opening on 7 April at 8 pm, until 30 April Filodrammatica Korzo 28 Ivo Vičić: Port of Rijeka - the audio image of the seabed exhibition / until 2 April Rijeka Society of Architects Ivana Dežmana 2A International Jubilee AwardMaks Fabiani 2005-2015 exhibition / until 11 April

Melita Sorola Staničić: Disappearing exhibition 5-19 April Že(d)ne u ateljeu workshop/exhibition, HDLU younger members and their colleagues from other regions joint project 29 April -13 May Atelier va Dolčiću Dolac 8 Working hours: on Thursdays and Sundays 6-9 pm Dražen Šokčević: Time permanent exhibition of photography Rijeka Fish Market Danijel Frka and Marcel Kovačić: The Hidden Beauties of Kvarner photography exhibition / April

Fair 100% natural 7-10. April / Tower Center Rijeka, Janka Polića Kamova 81a The second in row international fair 100% Natural whose motto is “Live healthy, think green” that will take place from 7 to 10 April, emphasizes the need of return the natural balance and healthy life. The particularity of this year’s event is emphasized by the participation of experts from the field of internal medicine, health and beauty care and sports medicine.

As well as the previous year there will be a rich offer, from natural and healthy products to consultations, workshops, lectures and tastings.

Homo si teć (let’s all run) is a saying that may sound completely incomprehensible to someone not familiar with a rich Chakavian dialect. Rijeka and littoral citizens, of course, should not be particularly explained what Homo si teć means. When 20 years ago this name was chosen for the city race, hardly anyone thought that the whole event will outgrow local boundaries to the extent that will meet the problem of the language barrier. But these are sweet worries that only confirm the successfulness of this event.

20. „Homo si teć“ begins on Saturday April 2 and ends on Sunday April 17 with the most numerous street race in Croatia. The Homo si teć 2016 program shortly sounds like this: 539 jumps - race along the Trsat stairs, Molo longo trk, presentation of sport and recreational clubs and associations at Korzo / sales and promotional fair sport equipment, 15th Rijeka Half Marathon, 1st Rijeka Marathon, relay race, “Homo si teć” citizens rac, dm Baby bonus cup, Hendi cup, program for children (skills competition, demonstration of roller skating, cycling, musical program...) accompanied with a rich gastronomic offer. www.visitRijeka.hr 9

Astronomski centar Rijeka / Sport

Tour of Croatia 19.-24. travnja / 22. travnja prolazak kroz Rijeku Međunarodna biciklistička utrka Tour of Croatia održat se od 19. do 24. travnja u 6 etapa, a velika je novost da će na ovogodišnjem izdanju nastupiti timovi iz najvišeg ranga klasifikacije Svjetske biciklističke organizacije (UCI), kao i neke od trenutno najvećih svjetskih biciklističkih zvijezda. Tour of Croatia događanje je kojem je sportska arena cijela Hrvatska; utrka se održava na više od 1000 kilometara, uključeno je 12 gradova domaćina, a prolazi kroz više od 100 različitih mjesta, s više od 500 minuta televizijskog prijenosa uživo. Utrka ove godine počinje u Osijeku, izravno će je prenositi HRT i Eurosport, a TV prijenos će emitirati i brojne televizijske postaje s čak 6 kontinenata - u Europi, Sjevernoj i Južnoj Americi, Aziji, Africi i Australiji - od kojih će neke Tour prenositi i uživo.

I ove je godine Rijeka dio Tour of Croatia, točnije njezine 4. etape Crikvenica-Učka, a utrka prolijeće kroz naš grad 22. travnja između 14.30 i 15 sati. Biciklisti će se s Orehovice spustiti prema Školjiću, nastaviti prema Trgu 111. brigade HV-a gdje je prolazni cilj i nastavljaju preko Kantride dalje za Učku.

Astronomski centar rijeka Sv. Križ 33 Planetarij - Filmovi: Utrka do zemlje utorkom u 18 sati Putovanje male zvijezde srijedom u 18 sati / subotom u 11 sati Vibrato četvrtkom u 19,30 sati Povratak na Mjesec: zauvijek petkom u 20.30 sati Dotaknuti rub svemira subotom u 19.30 sati Interaktivne (live) prezentacije: Vodič noćnim nebom - proljeće petkom u 19.30 sati Zvjezdarnica ovisno o vremenskim uvjetima subotom u 20.30 sati Izvanredni program: Tjedan tamnog neba 10-min prigodna live prezentacija u planetariju i predavanje Udruge Cezar na temu svjetlosnog onečišćenja 5.-9. travnja Yuri’s Night Utrka do Zemlje 12. travnja u 18 sati Povratak na Mjesec: zauvijek 12. travnja u 19.30 sati projekcijama prethodi 10-minutna prigodna prezentacija o Juriju Gagarinu, prvom čovjeku u Svemiru Festival znanosti 18.-22. travnja Moj prvi pogled interaktivna prezentacija 19. travnja u 12 sati U potrazi za kometima interaktivna prezentacija 20. travnja u 12 sati Romantika ispod zvijezda interaktivna prezentacija 21. travnja u 12 sati Vibrato film 21. travnja u 19.30 sati Dan planeta Zemlje izvanredna 10-minutna prezentacija na temu obilježavanja Dana planeta Zemlje prije početka redovnog programa 22. travnja Akademsko Astronomsko Društvo Astronomski centar Rijeka, Sveti križ 33 Život na Zemlji: doba paleozoika predavanje / 7. travnja u 20.30 sati Yuri Gagarin - prvi čovjekov korak u svemir predavanje / 12. travnja u 20.30 sati

10 www.visitRijeka.hr

Život na Zemlji: doba dinosaura predavanje 14. travnja u 20.30 sati Izumiranje dinosaura predavanje 28. travnja u 20.30 sati U slučaju vedrog vremena, nakon predavanja slijedi promatranje raznih nebeskih objekata kroz teleskop, a u slučaju lošeg vremena, posjetitelji mogu razgledati teleskop i vidjeti ranije snimljene astronomske fotografije.

Sport Homo si teć festival sporta i rekreacije razne lokacije / 2.-17. travnja 539 skok utrka Trsatskim stubama 2. travnja u 10 sati Molo longo trk 9. travnja u 10 sati Demonstracije i predstavljanja sportskih i rekreativnih klubova i udruga / prodajnopromotivni sajam sportske opreme Korzo / 16. travnja od 10 sati 15. riječki polumaraton (21.0975 km) / 1. riječki maraton (42.195 km) / utrka štafeta 3x7 km / „Homo si teć“ utrka građana (3,1 km) / dm Baby bonus cup utrka za klince i klinceze iz vrtića / Hendi cup utrka za osobe s invaliditetom i slabovidne osobe / Prodajno-promotivni sajam sportske opreme Korzo / 17. travnja od 9 sati Program za djecu natjecanja spretnosti, demonstracije rolanja, vožnje bicikla, glazbeni program...

Gat Karoline Riječke / 17. travnja od 9 sati Tour of Croatia biciklistička utrka 19.-24. travnja Prolazak kroz Rijeku u sklopu 4. etape utrke Školjić - Trg 111. brigade HV (prolazni cilj) - Kantrida 22. travnja između 14.30 i 15 sati Olimpijski festival vrtića grada Rijeke 23. travnja Stadion HNK Rijeka Rujevica MaxTV prva liga: HNK Rijeka - NK Zagreb nogometna utakmica 9. travnja u 19 sati Sve za našu djecu - Kao kap vode na dlanu Humanitarna utakmica za Udrugu DIRA 12. travnja MaxTV prva liga: HNK Rijeka - RNK Split nogometna utakmica 30. travnja u 19 sati

Rijeka Astronomy Centre Festivals / Sport Rijeka Astronomy Centre Sv. Križ 33 Planetarium - Films Race to Earth on Tuesdays at 6 pm The journey of a little star on Wednesdays at 6 pm/on Saturdays at 11 am Vibrato on Thursdays at 7.30 pm Back to the Moon: forever on Fridays at 8,30 pm Touching the Edge of the Universe on Saturdays at 7,30 pm Interactive (live) presentations: Guide along the night sky - spring on Fridays at 7,30 pm Observatory depending on weather conditions on Saturdays at 8,30 pm Extraordinary programme: Week of a dark sky 10 min occasional live presentation in the planetarium and Cesar association lecture on the topic of light pollution 5-9 April Yuri’s Night Race to Earth 12 April at 6 pm Back to the Moon: Forever 12 April at 7,30 pm screenings precedes a 10 minute occasional presentation about Yuri Gagarin, the first man in the Space Science Festival 8-22 April My first view interactive presentation 19 April at 12 noon Looking for comets interactive presentation 20 April at 12 noon Romantic under the stars interactive presentation 21 April at 12 noon Vibrato film 21 April at 7,30 pm the Earth Day Extraordinary 10-minute presentation on the occasion of celebrating the Earth Day before the regular programme 22 April Academic Astronomy Society Rijeka Astronomy Centre, Sveti križ 33 Life on the Earth: The Palaeozoic era lecture / 7 April at 8,30 pm Yuri Gagarin - the first man step in space lecture / 12 April at 8,30 pm

Life on the Earth: Era of the dinosaurs lecture 14 April at 8,30 pm The extinction of the dinosaurs lecture 28 April at 8,30 pm In the case of bright weather after a lecture follows observation of various celestial objects through a telescope, and in the case of bad weather, visitors can see the telescope and previously recorded astronomical photos.

Sport Homo si teć Festival of Sport and Recreation 2-17 April 539 jumps race along Trsat steps 2 April at 10 am Molo longo trk 9 April at 10 am Demonstrations and presentation of sport and recreational clubs and associations / sales and promotional fair sport equipment Korzo / 16 April from 10 am 15th Rijeka Half Marathon (21.0975 km) / 1st Rijeka Marathon (42.195 km) / relay race 3x7 km / Homo si teć race of citizens (3,1 km) / dm Baby bonus cup race for kindergarten children / Hendi cup race for people with disabilities and sight impaired person / Sales and promotional fair sport equipment Korzo / 17 April from 9 am Program for children skills competition, demonstration of roller skating, cycling, musical program...

Karolina Riječka Pier / 17 April from 9 am Tour of Croatia cycling race 19-24 April Passing through Rijeka as a part of 4th stage race Školjić - 111. brigade HV Square (passing finishing line) - Kantrida / 22 April between 2,30 and 3 pm Rijeka Kindergartens Olympic Festival 23 April Hnk Rijeka stadium Rujevica MaxTV first league: HNK Rijeka - NK Zagreb football match 9 April at 7 pm All for our children - As a drop of water on the palm of your hand Humanitarian concert for DIRA association 12 April MaxTV first league: HNK Rijeka - RNK Split football match 30 April at 7 pm

Tour of Croatia 19-24. April / 22. April passing through Rijeka International cycling race Tour of Croatia will take place from 19 to 22 April in 6 stages and the biggest news is that in this year edition will participate teams of the highest rank classification of the World Cycling Organization (UCI), as well as some of the most famous cycling names.

Tour of Croatia is a sport happening whose arena is the entire Croatia; the race takes place along more than 1000 kilometres, with 12 host cities included, passes through more than 100 different villages with more than 500 minutes of television live stream. This year’s race starts in Osijek, will be directly streamed by HRT and Eurosport whilst numerous television channels from even 6 continents - Europe, North and South America, Asia, Africa and Australia will stream it - some of them will stream the Tour live. Again this year Rijeka is a part of the Tour of Croatia, more precisely of its 4th stage CrikvenicaUčka whilst the race will fly through our town on 22 April between 2,30 and 3 pm.

From Orehovica, cyclist will get down to Školjić, continue to 111. brigade HV Square where the passing finish line is and then continue through Kantrida to Učka. www.visitRijeka.hr 11

Događanja

Ri gastro Tjedan šparoga 5.-12. travnja Proljeće osim sunčanih i toplijih dana donosi nam na stolove i jednu od najomiljenijih namirnica našega podneblja - kraljicu šparogu! Signal je to i Ri gastro danima da krenu sa svojim prvim ovogodišnjim izdanjem. Tjedan šparoga od 5. do 12. travnja ulazi na menije ugostitelja Rijeke i okolice, a osim kušanja najfinijih specijaliteta ponovno će se moći ponešto i naučiti - za odrasle se spremaju dvije gastro radionice, a za one mlađe Dječji odjel Stribor Gradske knjižnice Rijeka ponovno organizira veselu istraživačku radionicu.

Gastro Cooking Show izvodi kuhare iz njihovih kuhinja na zrak - na Korzo, gdje će nam prezentirati svoje kreacije na temu šparoga. Kuharskim profesionalcima će u kuhanju i posluživanju asistirati učenici Ugostiteljske škole Opatija te na taj način prezentirati svoju školu i zanimanje. Gastro Cooking Show uvijek je i prigoda za humanitarno djelovanje, jer su svi prihodi od prodaje zalogaja namijenjeni Socijalnoj samoposluzi. Nova Ri gastro godina krenula je jače nego ikada, s 26 ugostitelja-partnera koji se od sada protežu i na Viškovo. Odaberite svoje omiljeno mjesto (ili njih više) gdje ćete uživati u šparogama i - u slast!

12 www.visitRijeka.hr

Dani Trsata razne lokacije na Trsatu 16.-23. travnja Festival znanosti znanost i umjetnost 18.-22. travnja Sve za našu djecu Kao kap vode na dlanu

Ri gastro - Tjedan šparoga 5.-12. travnja Ugostiteljski objekti Rijeke i okolice: Konoba Na kantunu, Restoran Molo longo, Konoba Tarsa, Konoba Blato, Bistro Placa 51, Konoba Feral, Stancija Kovačići, Bistro A modo mio, Konoba Borik, Ristorante Spagho, Restoran konoba Municipium, À la carte Restaurant Kamov, Belgian Beer Café - Brasserie As, Restoran Porto Grillo, Restoran Aerosteak, Restoran Botel Marina, Restoran Morčić, Restaurant Nono Frane, Restoran Ronjgi, Restoran Mladenka, Restoran hotela Continental, Bistro Conca d’oro, Konoba Nebuloza, Bar Bar, Bistro Mornar i Bistro La Rose Gastro Cooking Show Korzo / 5. travnja u 10.30 sati Škola kuhanja Stancija Kovačići / 5. travnja u 17 sati Pažnja! Šparoga! istraživačka radionica i vježbe pisanja GKR - Dječji odjel Stribor / 7. travnja u 10 sati Gastro radionica Restoran Ronjgi / 7. travnja u 17 sati

Humanitarni koncert za Udrugu DIRA Trg 128. brigade HV 15. travnja u 18 sati Nastupaju: Belfast Food, Koktelsi, Klapa Grobnik, Mauro Staraj & La Banda, Klapa Reful, PleteRi, Gane Rimatore, Brevis Band, Šajeta & The Shaiones, Kristali, D’Beni Band, Damir Kedžo, Gerila Band, Katja Budimčić, The Blondies, Alen Brentini Band, Ema Ignjić + gost iznenađenja Moje, tvoje, naše festival tema: špijunaža, nadzor i internet Filodrammatica, Korzo 28 7.-9. travnja Tower Center Rijeka J. P. Kamova 81A 100% natural sajam 7.-10. travnja Cro A Porter modna revija 16. travnja Kids Dance Challenge kvalifikacije 30. travnja Nova Akropola Jedrarska 5/3 Fromm - kako biti čovjek predavanje / 8. travnja u 19.30 sati

Festival „Moje, tvoje, naše“ 7.-9. travnja / Filodrammatica, Korzo 28 Od 7. do 9. travnja održat će se jedanaesti po redu Moje, tvoje, naše festival, koji će se u ovogodišnjem izdanju baviti temama špijunaže, nadzora i interneta. Nakon otvaranja izložbe “Crna komora” u Malom salonu u četvrtak 7. travnja, uslijedit će dva dana predavanja i okruglih stolova u Filodrammatici, na kojima će sudjelovati niz zanimljivih gostiju: londonski pisac, umjetnik i novinar James Bridle, nekadašnja zaposlenica britanske protuobavještajne agencije MI5 i zviždačica Annie Machon, nezavisni kustos i istraživač Bani Brusadin, filozof i zagovornik slobodnog softvera Tomislav Medak, sociolog i filozof Ozren Žunec, te američki umjetnik Evan Roth.

Festivals Events Trsat Days various locations on Trsat 16-23 April

Ri Gastro Asparagus Week 5-12. April

Science Festival

Besides sunny and warmer days, spring brings on our tables one of the favourite ingredients of our region - the queen asparagus! It is also a signal to Ri gastro days to start with their first this year issue. The Asparagus week that will take place from 5 to 12 April enters the menus of Rijeka and its surroundings’ caterers and again, besides tasting the most delicious specialties, will be possible to learn something new - will be prepared two gastro workshops for adults whilst for youngers, Rijeka City Library - Children Department Stribor organizes again a cheerful research workshop. Gastro Cooking Show brings chefs out of their kitchens on the fresh air - on Korzo, where they will present us their creation with asparagus as the topic.

Students of Opatija Catering School will assist the cooking professionals in preparing and serving meals, thus presenting their school and profession.

Gastro Cooking Show is always a good opportunity for humanitarian activity because all income earned by selling the bites are dedicated to Socijalna samoposluga (Social supermarket). The new Ri gastro year started stronger than ever, with 26 caterers-partners participating, whilst some of them comes from Viškovo. Choose your favourite place (or places) to enjoy in asparagus and - good appetite!

Science and Art 18-22 April All for our children - As a drop of water on the palm of your hand

Ri Gastro - Asparagus Week 5-12 April Catering facilities in Rijeka and its surroundings: Tavern Na kantunu, Restaurant Molo longo, Tavern Tarsa, Tavern Blato, Bistro Placa 51, Tavern Feral, Stancija Kovačići, Bistro A modo mio, Tavern Borik, Ristorante Spagho, Restaurant tavern Municipium, À la carte Restaurant Kamov, Belgian Beer Café Brasserie As, Restaurant Porto Grillo, Restaurant Aerosteak, Restaurant Botel Marina, Restaurant Morčić, Restaurant Nono Frane, Restaurant Ronjgi, Restoran Mladenka, Hotel Continental Restaurant, Bistro Conca d’oro, Tavern Nebuloza, Bar Bar, Bistro Mornar and Bistro La Rose Gastro Cooking Show Korzo / 5 April at 10.30 am Cookery School Stancija Kovačići / 5 April at 5 pm Attention Asparagus!

Research Workshop and writing exercises GKR - Stribor Children Department / 7 April at 10 am Gastro Workshop Restaurant Ronjgi / 7 April at 5 pm

Humanitarian concert, for DIRA association 128. brigade HV Square 15 April at 6 pm participate: Belfast Food, Koktelsi, Klapa Grobnik, Mauro Staraj & La Banda, Klapa Reful, PleteRi, Gane Rimatore, Brevis Band, Šajeta & The Shaiones, Kristali, D’Beni Band, Damir Kedžo, Gerila Band, Katja Budimčić, The Blondies, Alen Brentini Band, Ema Ignjić + a surprise guest Mine, yours, ours festival topic: espionage, surveillance and internet Filodrammatica, Korzo 28 7-9 April Tower Center Rijeka Janka Polića Kamova 81A 100% natural fair 7-10 April Cro A Porter fashion show 16 April Kids Dance Challenge qualifications 30 April Nova Akropola Jedrarska 5/3 Fromm - how to be a human lecture 8 April at 7,30 pm

Festival „Moje, tvoje, naše“ (Mine, yours, ours) 7-9. April / Filodrammatica, Korzo 28 From 7 to 9 April will take place the eleventh edition of Moje, tvoje, naše Festival which this year topic will be espionage, surveillance and internet. Following the opening of the exhibition “Black Chamber” in Mali Salon on Thursday, April 7, there will be two days of lectures and panel discussions in Filodrammatica, in which will participate a number of interesting guests: London writer, artist and journalist James Bridle, a former employee of the British counter-intelligence agency MI5 and whistler Annie Machon, independent curator and researcher Bani Brusadin, philosopher and proponent of free software Tomislav Medak, sociologist and philosopher Ozren Žunec, and American artist Evan Roth.

www.visitRijeka.hr 13

Klupska scena

Koncerti u travnju

River Pub Supilova 12

Klub Bačva Dolac 8

Proljeće u riječke klubove donosi jako puno glazbe, pa nas u travnju očekuje mnoštvo koncerata, partija i slušaona za svaki ukus. Kultna riječka punk grupa Pasi obilježava svoj 20. rođendan, što će ujedno biti i njihova oproštajna svirka, koncertnim promocijama nove albume najavljuju grupe Quasaar i The Black Room, a najavljena su i dva koncerta koja obećavaju puno skakanja - dolaze nam Gustafi i Disciplin A Kitschme. Malo „pomaknutiji“ zvuk donijet će nam koncert grupe Marinada, očekuju nas i dva, sada već redovna, jazz jam sessiona na brodskoj palubi, a svaki ponedjeljak tu su otvoreni jam sessioni uz grupu Cows & Chickens na dobro poznatom mjestu „ispod pruge“. Koji puta bolji od „pravih“ znaju se pokazati njihovi tribute bendovi - Metallica by Inciter, Skunk Anansie by Charlie’s Flaw, Elvis Presley by Memphis Duo, ali i cover bendovi kao što su Pinky & The Brain ili Tri kralja. Popis koncerata u travnju ide i dalje: Krešo i Kisele Kiše, Mort, Drvored, Stonebridge, Cold Snap... te jedan veliki humanitarni koncert na Korzu.

Za ljubitelje elektronike tu je cijeli niz partyja, uz nekoliko obljetnica: Work the Floor 4th Anniversary, ThanQ 1st Anniversary, Samodajedramenbejs: 6 godina Balkan Kolektiva, Reunion w/ Sklisko Disco, New Generation with DRNDY...

Glazbeni) detalji i mjesta događanja su u našem kalendaru.

Metallica by Inciter 1. travnja u 22 sata Brain Production / Elyn Porter 2. travnja u 22 sata Rockabilly Night w/ Good Rockin’ Daddies 8. travnja u 22 sata Skunk Anansie by Charlie’s Flaw 9. travnja u 22 sata Tri kralja Acoustic Trio 15. travnja u 22 sata Elvis Presley by Memphis Duo 16. travnja u 22 sata The Stack Shots 22. travnja u 22 sata Led Zeppelin by Kula 23. travnja u 22 sata Pinky & The Brain Acoustic Duo 29. travnja u 22 sata Nikola Marjanović Trio (ex. Sane, Radio Luxemburg), 30. travnja u 22 sata Kviz@River pub srijedom u 20.30 sati Karaoke@River pub četvrtkom u 22 sata

Marinada 20. travnja u 20 sati VBZ književna večer europska književnost ponedjeljkom u 21 sat HearthstonE subotom u 13.30 sati Sova student partY subotom u 21 sat

14 www.visitRijeka.hr

Klub Crkva Ružićeva 22 Hopa-cupa - Domaćica! w/ Dj Noki Nole 1. travnja u 22 sata Work the Floor 4th Anniversary 2. travnja u 23 sata The Great Gatsby 8. travnja u 23 sata Tulum! w/ Andrea Ljekaj, Bellen, Marin Brx, Di.Merkl 9. travnja u 23 sata ThanQ 1st Anniversary 16. travnja u 23 sata Samodajedramenbejs: 6 godina Balkan Kolektiva 29. travnja u 23 sata Pogon Kulture Strossmayerova 1 Pasi - 20. rođendan i oproštajna svirka 1. travnja u 23 sata Quasaar koncertna promocija novog albuma „Sjene“ 8. travnja u 23 sata Gustafi 16. travnja u 23 sata 20. dodjela nagrade Status 25. travnja u 20 sati Disciplin A Kitschme 29. travnja u 23 sata Klub Nina 2 Adamićev gat Life Celebration Festival Preparty & Bday Bash w/ Kamadeva 1. travnja u 23 sata New Generation w/ Drndy 15. travnja u 23 sata

OKC Palach Kružna 8 Sveopšti haos! party 2. travnja Sundays space & travel slušaona / nedjeljom The Black Room promocija albuma „In This Town Lies A City“ 8. travnja u 22 sata Hrvatski glazbeni festival 9. travnja Drvored 15. travnja Sajam Ploča 16. travnja od 10 sati Mort 22. travnja Stonebride 23. travnja Krešo i kisele kiše 29. travnja Cold snap 30. travnja Brod Marina Adamićev gat On Bord Jazz Jam Session svaki drugi četvrtak, 14. i 28. travnja Music Bar Tunel Školjić 12 Vintage travels w/ Re:tro flava 1. travnja u 22 sata Otvoreni Jam Session w/ Cows & Chickens ponedjeljkom u 21 sat Ploča - otvoreni vinyl session četvrtkom u 21 sat Club boa Ante Starčevića 8 Rasta 8. travnja u 22 sata Galileo bar Sv. Križ 33 Reunion w/ Sklisko Disco, Jackie DJ, Tomi Rollo, Dino Jukić, Mr. Film 2. travnja u 22 sata Stari grad Garcon / Rakhia Bar / Modesto / Stop Đir po Starom gradu, studentski dan za izlaske uz tematske zabave Duckface Party 5. travnja Reanimacija Party powered by FOSS 12. travnja Superhero Party powered by ESN 19. travnja Regata po Starom gradu 26. travnja Restaurant Gardens Riva 6 Tamburaši svaki petak i subota u 20 sati

Club Festivals scene River Pub Supilova 12

Klub Bačva Dolac 8

Concerts in April

Metallica by Inciter 1 April at 10 pm Brain Production / Elyn Porter 2 April at 10 pm Rockabilly Night w/ Good Rockin’ Daddies 8 April at 10 pm Skunk Anansie by Charlie’s Flaw 9 April at 10 pm Three Kings acoustic trio 15 April at 10 pm Elvis Presley by Memphis Duo 16 April at 10 pm The Stack Shots 22 April at 10 pm Led Zeppelin by Kula 23 April at 10 pm Pinky & The Brain Acoustic Duo 29 April at 10 pm Nikola Marjanović Trio ex. Sane, Radio Luxemburg 30 April at 10 pm Kviz@River pub / on Wednesdays at 8,30 pm Karaoke@River pub / on Thursdays at 10 pm

Marinada 20 April at 8 pm VBZ literary evening European literature on Mondays at 9 pm Hearthstone / on Saturdays at 1,30 pm Sova Student party / on Saturdays at 9 pm

Spring brings a lot of music in Rijeka clubs so in April will take place numerous concerts, parties and listening for all tastes.

Cult Rijeka punk group Pasi celebrates its 20th birthday which will also be their farewell gig, Quasaar and The Black Room groups announce their new albums with concert promotions and are also announced two concerts promising a lot of jumping - Gustafi and Disciplin A Kitschme are coming. The Marinada group concert brings us a “shifted” sound, there will be two, now although regular, jazz jam session on the board, whilst every Monday will take place opened jam sessions with Cows & Chickens group in a wellknown place “under the railway”.

Sometimes the better than the “real” ones are their tribute bends - Metallica by Inciter, Skunk Anansie by Charlie’s Flaw, Elvis Presley by Memphis Duo but also cover bends like Pinky & The Brain or Tri kralja (Three Kings).

Continues the list of concerts in April: Krešo and Kisele Kiše, Mort, Drvored, Stonebridge, Cold Snap... and a great humanitarian concert at Korzo.

For lovers of electronic music, will take place numerous parties, with several anniversaries: Work the Floor 4th Anniversary, ThanQ 1st Anniversary, Samodajedramenbejs: 6 years of Balkan Kolektiv, Reunion w/ Sklisko Disco, New Generation with DRNDY...

Musical) details and places can be found in our calendar of events.

Crkva Club Ružićeva 22 Hopa-cupa - Domaćica! w/ Dj Noki Nole 1 April at 10 pm Work the Floor 4th Anniversary 2 April at 11 pm The Great Gatsby 8 April at 11 pm Tulum! w/ Andrea Ljekaj, Bellen, Marin Brx, Di.Merkl 9 April at 11 pm ThanQ 1st Anniversary 16 April at 11 pm Samodajedramenbejs: 6 years of Balkan Kolektiv 29 April at 11 pm Pogon Kulture Strossmayerova 1 Pasi - 20th birthday and the farewell playing 1 April at 11 pm Quasaar concert promotion of the new album „Sjene“ (Shadows) 8 April at 11 pm Gustafi 16 April at 11 pm 20th Status prize award 25 April at 8 pm Disciplin A Kitschme 29 April at 11 pm Klub Nina 2 Adamićev gat Life Celebration Festival Preparty & Bday Bash w/ Kamadeva 1 April at 11 pm New Generation w/ DRNDY 15 April at 11 pm

OKC Palach Kružna 8 Sveopšti haos! party 2 April Sundays space & travel listening room / on sundays The Black Room promotion of the album „In This Town Lies A City“ 8 April at 10 pm Hrvatski glazbeni festival 9 April Drvored 15 April Sajam Ploča / LP fair 16 April from 10 am Mort 22 April Stonebride 23 April Krešo i kisele kiše 29 April Cold snap 30 April Botel Marina Adamićev gat On Bord Jazz Jam Session every second Thursday, 14 and 28 April Music Bar Tunel Školjić 12 Vintage travels w/ Re:tro flava 1 April at 10 pm Otvoreni Jam Session w/ Cows & Chickens on Mondays at 9 pm LP, Open Vinyl Session on Thursdays at 9 pm Club Boa Ante Starčevića 8 Rasta 8 April at 10 pm Galileo bar Sv. Križ 33 Reunion w/ Sklisko Disco, Jackie DJ, Tomi Rollo, Dino Jukić, Mr. Film 2 April at 10 pm Stari grad - Old town Garcon / Rakhia Bar / Modesto / Stop Đir po Starom gradu (a walk around the Old town), student day for going out with thematic parties Duckface Party 5 April Reanimacija Party powered by FOSS 12 April Superhero Party powered by ESN 19 April Regatta around the Old town 26 April Restaurant Gardens Riva 6 Tamburaši / on Fridays and Saturdays at 8 pm

www.visitRijeka.hr 15

16 www.visitRijeka.hr

GRADSKI VODIČ / CITY Festivals GUIDE

ič d o v i k ds de i a r u G yg t i C

Na ovim stranicama pronađite sve što vam može zatrebati tijekom vašeg boravka u Rijeci - osnovne informacije i važne telefonske brojeve, ali i informacije koje vam mogu pomoći da osmislite svoj boravak u našem gradu. Izaberite mjesto gdje ćete isprobati lokalne specijalitete, ispijati kavu dok promatrate kako Rijeka teče pored vas...

VAŽNI TELEFONSKI BROJEVI / IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS Hitne službe / Emergencies

1121

Policija / Police

1921

Vatrogasci / Fire Brigade

1931

Hitna Pomoć / Ambulance

1941

Pomoć na cesti / Road assistance 19871 Služba traganja i spašavanja na moru / Search and rescue service at sea 1951 Gorska služba spašavanja / 1121 Mountain rescue service +385 91 721 00001 Komunalno Redarstvo Municipal Services

0800 51001

“Centar” Ljekarna / Pharmacy

Riva 18 / +385 51 213 101 www.ljekarna-jadran.hr

Let these pages be the spot where you can find everything you might need during your stay in Rijeka - basic information and important phone numbers, but also information that can help you create your personalized itinerary. Choose a place where you can try local gastro specialties, enjoying your coffee and at the same time being a part of particular Rijeka crowdness...

KONZULATI / CONSULATES Republika Austrija / Republic of Austria Stipana Konzula Istranina 2 +385 51 338 554 Kraljevina Danska / Kingdom of Danmark 1. maja 58 +385 51 551 067 Republika Finska / Republic of Finland Kumičićeva 13 +385 51 218 756 Republika Italija / Republic of Italy Riva 16 +385 51 355 200 Republika Mađarska / Republic of Hungary Riva Boduli 1/IV +385 51 213 494, +385 51 212 111

Kraljevina Maroko / Kingdom of Morocco Užarska 17/III +385 51 807 221 Kraljevina Norveška / Kingdom of Norway Žrtava fašizma 2/II +385 51 335 827, +385 51 335 831 Republika Rumunjska / Republic of Romania Korzo 6 +385 51 315 033 Republika Srbija / Republic of Serbia Erazma Barčića 9 +385 51 337 420, +385 51 337 421 Kraljevina Švedska / Kingdom of Sweden Riva 20 / +385 51 212 287 www.visitRijeka.hr 17

18 www.visitRijeka.hr

RENT-A-CAR - TAXI - PUTNIČKE AGENCIJE / travel agencies RENT-A-CAR Carpediem Rent-a-Car Krešimirova 26a +385 (0)91 512 2149 / +385 (0)91 144 4545 info@carpediem-rentacar.com reservations@carpediem-rentacar.com www.carpediem-rentacar.com Dollar Rent-a-Car Riva 22 / +385 51 337 917 rijeka@subrosa.hr / www.carrentalsubrosa.com Fleet Rent-A-Car Dolac 4 / +385 51 586 000 rkd@fleet-rent.com / www.fleet-rent.com ORYX d.o.o.

Riječki lukobran 4 / +385 51 338 800 rid@oryx-rent.hr / www.oryx-rent.hr OTS Cavtatska 2b / +385 51 215 160 / +385 99 3520 646 ots.rac@gmail.com / www.rentacar-rijeka.com SIXT rent a car Prolaz M. Krucifikse Kozulić 3 +385 95 438 2419 / hr.sixt.com Smart Rent d.o.o.

Nikole Tesle 9 / +385 51 313 388 smart-rent@m-klub.com / www.smart-rent.biz.hr Thrifty Car Rental Riva 22 / +385 51 325 900 rijeka@subrosa.hr / www.carrentalsubrosa.com Kvarner Grupa / Kvarner - Rent a Car Rastočine 6 / +385 51 213 765/ +385 91 222 82 80 kvarner.rent@gmail.com / www.kvarner-rent.com TAXI Taxi Adria +385 51 301 301 Amo-tamo taxi +385 91 178 3636 / taxi_amotamo@yahoo.com Axion Taxi +385 92/229 7446 / axion.taxi@gmail.com Taxi Cammeo +385 51 313 313 / 1212 / www.taxi-cammeo.hr Taxi Fiume +385 91 944 1733 / +385 92 245 2822 www.taxifiume.com Lux Taxi Rijeka +385 51 212 212 / www.lux-taxi.com Radio Taxi Rijeka +385 51 585 585 / www.radiotaxirijeka.com.hr Taxi Rijeka +385 51 615 729 / +385 91 500 3355 www.taxirijeka.com Taxi sekcija Rijeka - UO +385 51 808 808 Vip Car Service +385 91 11 555 60 / www.vip-taxi-rijeka.com Taxi Vita +385 51 410 800 / www.taxivita.hr

PUTNIČKE AGENCIJE / TRAVEL AGENCIES Anabar Tours Zametska 12/1 / +385 51 644 504 / 648 238 anabar@ri.t-com.hr / www.anabar-tours.hr Aronda Adriana Travel Ignacia Henckea 1 / +385 (0) 51 272 088 info3@adrianatravel.com / www.adrianatravel.com Autotrans Riva 22 / +385 51 212 228/212-224 rijeka@autotrans.hr / www.atravel.hr Awei d.o.o.

Tina Ujevića 52a / +385 51 587 555 info@awei.hr / www.awei.hr Ban Tours Trg 128. brigade HV 8 / +385 51 212 900 / 214 590 rijeka@bantours.hr / www.bantours.hr Collegium Putovanja Korzo 8/II / +385 51 322 222 infori@collegium.eu / www.collegium.eu Croatia Airlines Jelačićev trg 5 / +385 51 330 207 / 336 757 rjkto@croatiaairlines.hr / www.croatiaairlines.com C.Z.Dante Veslarska 8 / +385 51 322 030 / +385 91 229 9635 zvjezdana@czdante.hr Fantasia Travel F.Račkoga 32/a / +385 51 718 432 /+385 99 306 4453 info@fantasiatravel.hr / www.fantasiatravel.hr Fiume Tours Osječka 39 / +385 51 512 569 info@fiume-tours.hr / www.fiume-tours.hr Fly Fly Travel Prolaz Marije Krucifikse Kozulić 3 +385 51 860 185 / +385 51 860 185 office@flyflytravel.hr / www.flyflytravel.hr Focus Travel +385 91 72 63 753 / info@focustravel.hr www.focustravel.hr Frodo d.o.o. - Yacht Base Brune Francetića 3a / +385 51 211 223 info@yacht-base.com / www.yacht-base.com Goya Travel Ciottina 5 / +385 51 258 975 info@goyatravel.com / www.goyatravel.com Holiday Home Užarska 17/3 / +385 51 317 307 info.hr@holiday-home.org / www.holiday-home.hr Jadroagent Trg Ivana Koblera 2 / +385 51 211 276 travel@jadroagent.hr / travel.jadroagent.hr Jadrolinija Riječki lukobran b.b. / +385 51 211 444 passdept_h@jadrolinija.hr / www.jadrolinija.hr Jadrotours Dolac 9b / +385 51 211 371/ 213 916 jadrotours@ri.t-com.hr / www.jadrotours.hr

Kompas Zagreb d.d Andrije Medulića 8 / +385 51 210 760 kompas-rijeka@kompas.hr / www.kompas.hr Mare Monte Travel Trg Republike Hrvatske 2 + 385 51 323 783 / + 385 99 4212 260 info@maremonte-travel.com / www.maremonte-travel.com Marine Air Riva 16 / +385 51 334 664 marineair@ri.t-com.hr / www.marineair.hr Medadria Korzo 33a / +385 51 333 040 poslovnica@medadria.com / www.medadria.com Medmar Dolac 3 / +385 51 214 723 agent@medmarinetravel.com / www.medmarinetravel.com Meeting Point Croatia Prolaz M.K. Kozulić 3 / +385 51 554 400 reservations@meetingpointcroatia.com meetingpointcroatia.com My Travel Grivica 4 / +385 51 498 777 / +385 91 540 3757 info@mytravel.hr / www.mytravel.hr Navitas Travel F. la Guardie 25/4 / +385 51 301 501/ +385 95 826 55 49 navitas.travel@gmail.com / www.navitastravel.com Neo Mar Trg I. Koblera 1 / + 385 316 205 / +385 91 7963 863 nena.dekanic@neomar.hr / www.neomar.hr Ovest Viaggi Pehlin 23a / +385 260 372 mirnakresic@ovest.com / www.ovest.com Prolingua Travel j.d.o.o.

Senjskih uskoka 3 /+385 51 690 234 /+385 95 1690 235 info@prolingua-travel.hr / www.prolingua-travel.hr Proper S. Krautzeka 83a / +385 580 730 / +85 99 8305 1304 info@proper.com.hr / www.proper.com.hr RB Travel Andrije Medulića 8 / +385 51 316 010 info@rb-travel.hr / www.rb-travel.hr Riva Tours Riva boduli 7/c / +385 51 335 357 Solen Strossmayerova 2 / +385 51 371 587 / 371 588 solen@solen.hr / www.solen.hr Stella Tours Osječka 39 / +385 51 300 200 info@stellatours.biz / www.stellatours.biz Topic Turizam Kružna 6 / +385 51 327 117 info@topic.hr / www.topic.hr Travelana Andrije Medulića 8 / +385 51 212 780 travelana@ri.t-com.hr / www.travelana.hr Via Riva 16 / +385 51 331 941 via@viaonline.hr / www.viaonline.hr www.visitRijeka.hr 19

20 www.visitRijeka.hr

restorani - konobe i buffeti / restaurants - taverns and Festivals buffets RESTORANI / RESTAURANTS Restoran Asia Zagrebačka 14 / +385 51 312 888 / www.azija.hr

Bistro A modo mio Nikole Tesle 1 / Tel. 551 811 sarasdoo15@gmail.com

Restoran Botel Marina Adamićev gat bb / Tel: +385 (0)51 410 162 info@botel-marina.com / www.botel-marina.com

Bistro Placa 51 Riva Boduli 3 +385 51 546 454 Restoran Lovorka Rujevica 6 / +385 51 260 244 info@grill-lovorka.hr / www.grill-lovorka.hr

Mexican Cantina Bodega Ivana Zajca 10 / +385 51 335 759

KONOBE i BUFFETI / TAVERNS and Buffets Belgian Beer Caffe - Brasserie As Trg Republike Hrvatske 2 +385 51 212 148 d.e.l.tours@ri.t-com.hr catering@ugostiteljstvo-as.com www.ugostiteljstvo-as.com

Bistro pizzeria Maslina Trg Ivana Koblera bb / +385 51 563 563 info@pizzeria-maslina.hr

Krčma Baćo Antuna Mihanovića 35 051 216 382 / 098258493 romano.bacac@gmail.com

Restoran Molo longo Riječki lukobran bb +385 51 301 917 restaurant.mololongo@gmail.com

Konoba Blato Titov trg 8c +385 51 336 970 konoba-blato.blato1902.hr

Restoran Morčić Milice Jadranić 2 +385 51 644 060; 091/8980-191 info@morcic.hr / www.morcic.hr

Konoba Borik Šetalište 13. divizije 86 +385 51 458 526 konoba.borik@gmail.com Konoba Brig Brig 29, Sušačka Draga +385 51 403 455 konobabrig@gmail.com Buffet Cocco Uski prolaz 1 +385 51 322 650

Restoran Conca d’oro Kružna 12 / +385 51 213 782 Restoran Hotela Continental Šetalište A.K.Miošića 2 / +385 51 440 009 restaurant-continental@jadran-hoteli.hr Bistro Cres Trg kralja Tomislava 1 / +385 51 319 027 valdarke@ri.t-com.hr Restoran Gardens Riva 6 / +385 51 311 026 www.restaurant-gardens.com

Restoran konoba Municipium Trg riječke rezolucije 5 / +385 213 000 Karolina.catering@optinet.hr Restoran Na Sušaku Radnička 21 / +385 51 436 050 Restoran Peking Bože Milanovića 18 / +385 51 513 034 Porto Grillo Riva 12 / +385 51 568 888 / +385 51 301 581 / Robim777@gmail.com Restoran Sorriso Podkoludricu 2 / +385 51 632 812 sorrisorijeka@gmail.com

À la carte Restaurant Kamov Dolac 4 / +385 51 357 100 / www.bonavia.hr Bistro Kalorija Joakima Rakovca 2a / tel. +385 51 219 183 Bistro La Rose Andrije Medulića 8 / +385 51 315 504 www.bistro-la-rose.com Bistro Tifan Spinčićeva 2 / +385 98 850 019 / www.tifan.hr

Restoran Spagho Ivana Zajca 24a / +385 51 311 122 ristorantespagho@net.hr ristorantespagho.fullbusiness.com Restoran Trsatica Šetalište Joakima Rakovca 33 / +385 51 452 716

Konoba Feral Matije Gupca 5 +385 51 212 274 info@konoba-feral.com www.konoba-feral.com Konoba Fiume Vatroslava Lisinskog 12b +385 51 312 108 Konoba Girica Vukovarska 65 a +385 51 677 220 iva_zec@yahoo.com

Bistro Veseljak Krnjevo 12a / +385 51 641 622 bistro.veseljak@hotmail.com / www.bistroveseljak.com

Konoba Kod Ive Miroslava Krleže bb +385 51 626 265 konoba.ive@gmail.com

Pizzeria Lounge Boonker Senjsko pristanište bb +385 51 401 738 / +385 91 600 9236 info@boonker.hr / www.boonker.hr

Konoba MB Vrlije 8 / +385 51 561 435 tbjelcevic@vasured.hr www.visitRijeka.hr 21

konobe i buffeti - pizzerije - brza hrana / taverns and buffets - pizzerias - fast food Bistro Marun Vukovarska 110 +385 51 673 561

BRZA HRANA / FAST FOOD Burrito caffe Aldo Colonnello 2 +385 51 620 779

Konoba Mornar Riva Boduli 3 +385 51 312 222 Buffet Na kantunu Demetrova 2 +385 51 313 271

Fast food Citta vecchia Antuna Dalmatina 2 +385 91 957 26 76 Delta Ivana Zajca 2 +385 51 211 365 Do it Kozala 26 +385 51 514 472 Pizzeria Ex Miroslava Krleže 11 +385 51 624 471 silov-gradnja@net.hr

Food City - Hamby 1 A. Starčevića 11a +385 51 330 653 www.foodcity.hr

Konoba Nebuloza Titov trg 2b / +385 51 374 501 info@konobanebuloza.com www.konobanebuloza.com

Food City - Hamby 2 Krešimirova 10 a +385 51 332 535 www.foodcity.hr

Buffet Nostalgija Ciottina 10B / +385 51 241 100

Klub Makrovega - vegetarijanski Matije Gupca 7 +385 51 321 145 makrovega.rijeka@gmail.com

Pirunada Pod Kaštelom 6 / +385 51 563 600 pirunada@gmail.com Konoba Ribica Pulska 30 / +385 51 631 365

Gvardijan Frankopanski trg 9 +385 51 403 642 pizzeriagvardijan@gmail.com www.gvardijanpizzeria.com

Konoba Tarsa Josipa Kulfaneka 10 / +385 51 452 089 rojan@ri.t-com.hr / www.konobatarsa.com

Jakomino S. J. Bujkove 42 / +385 51 268 440 vesnajacomino3@gmail.com

Konoba Ugor Dražička 4 / +385 51 638 206 konoba.ugor@gmail.com

Me Gusta Krešimirova 24b +38551332211

Pizzeria - spaghetteria Kokolo Zametska 58 / +385 51 263 394 alku@net.hr / www.kokolo.hr

Konoba Volta 15 Pod voltun 15 / +385 51 330 806 Miljenko 091/556 87 14

Pizzeria Maslina Osječka 39 / +385 51 513 513 info@pizzeria-maslina.hr www.pizzeria-maslina.hr

Pastaexpress Ciottina 7 0800 700 800 info@pastaexpress.com.hr www.pastaexpress.com.hr

Grill Zona Pulska 3 / +385 51 684 766 korana4@gmail.com King’s Caffé Food pub Verdijeva 7B / +385 91 605 4587 pub@kings-caffe.com PIZZERIJE / PIZZERIAS Bracera Kružna 12 / +385 51 213 782 info@zlatna-skoljka.hr www.pizzeria-bracera.com.hr Carraca Pub Vrlije 8 +385 51 336 736 22 www.visitRijeka.hr

Orijentovo ognjišće Kumičićeva bb / +385 51 400 214 fiz1@ri.t-com.hr Pampas Slavka Krautzeka 49 +385 51 219 058 Van Gogh Antuna Barca 7 / +385 51 677 213 info@pizzeria-vangogh.com www.pizzeria-vangogh.com Pizzeria 3D Kumičićeva 20 / +385 51 217 230 ugostiteljski.obrt3d@ri.t-com.hr

McDonald’s Trg Republike Hrvatske 1 +385 51 335 177 rijeka@hr.mcd.com

Peking Wok - kineski Jadranski trg 4c +385 51 410 888 Sandwich bar Piccolo Ciottina 16c, Riva Boduli 1 +385 95 875 7297 Palačinka bar Tweety Pavla Rittera Vitezovića +385 91 751 2463 Wok’abilly Adamićeva 24a / +385 51 324 626 racetrachr@yahoo.com www.facebook.com/wokabilly Fast food Žabica Žabica 1 / +385 51 330 588

kavane i barovi / cafesFestivals and bars KAVANE i BAROVI / CAFES and BARS Bačva pub Dolac / +385 92 102 55 91 bacva@gmail.com Badi pub Frankopanski trg 1 / +385 92 281 8517 Bar Bar Pod Voltun 6 + 385 97 712 9949 / +385 91 739 3199 Book caffe Dnevni boravak Ciottina 12a Cacao Coffe & Sweets Bar Riva 14 / +385 51 301 300 Caffe bar & Night club Gold Riva 6 Celtic caffe Bard Trg Grivica 6b / +385 51 215 235 The Beertija / Klub Slavka Krautzeka 12 kristijan.coza@gmail.com Club Boa Ante Starčevića 8 +385 91 33 9939 Champagne bar Pommery Korzo 33 / + 385 99 826 7196 Choco bar Kraš Korzo 24a / + 385 51 580 959 Code bar Korzo 14 d / + 385 91 610 5010

Caffe bar Galileo Sveti križ 33 / +385 98 626 168 bar.galileo@gmail.com / galileobar-rijekaac.com.hr Gardens bar Riva 6 / +385 99 2130154 gardens.bar.2012@gmail.com Garcon bar Koblerov trg bb / + 385 51 335 351

Club Nina 2 Adamićev gat / +385 91 584 3203 NUbar lounge Turkovo 35 / + 91 451 3622 Peppe Rosso Verdijeva 19a / +385 51 312 056 info@peperossobar.com / www.peperossobar.com

Gelateria Corso Korzo 20 / +385 51 304 945

Phanas pub Ivana Zajca 9 / +385 51 213 377 phanas@phanas.hr / www.phanas.hr

Gelateria Gustolato Jadranski trg 4b / +385 51 301 128

Pogon kulture Strossmayerova 1 / kristijan.coza@gmail.com

H20 Riva 18 / h2o.purefun@gmail.com

Rakhia bar Andrije Medulića 5 / +385 98 964 0587 davorin.szilvasy@gmail.com

Club Indigo Stara vrata 3 / +385 51 585 888 Club inRi Zvonimirova 14 / club.inri@gmail.com Club & Lounge Bar Insomnia Riva 14 / +385 95 523 5150 www.insomnia.hr Caffe bar Night bar Karolina Gat Karoline Riječke / + 91 490 4042 King’s Caffe Pub Frana Kurelca 3a / +389 91 267 8714 info@kings-caffe.com Wine & Coffee bar Kod Zajca Verdijeva 7a / +385 51 313 110 darijosobol@gmail.com

River pub Frana Supila 12 / +385 51 213 406 / info@river-pub.com Mali Rock Derenčinova 9 Sabrage pub Partizanski put bb / +385 99 236 7537 antesabrage@gmail.com / www.sabragebar.com Samovar bar Trg Matije Vlačića Flaciusa bb / + 385 51 215 521 info@samovar.hr / www.samovar.hr Smoothie & juice bar Priroda i društvo Užarska 14 / +385 51 317-022 Teatro Lounge Bar Verdieva 3a / Tel: 051/337 902 e-mail: alpezad@yahoo.com

Café Filodrammatica Korzo 28 / + 385 51 498 142

Brod Marina Adamićev gat / +385 51 410 162 info@botel-marina.com / www.botel-marina.com

Klub Crkva Ružićeva 22

Makina Riva boduli / +385 92 170 46 56

Teuta Užarska 1 / 099 407 2062 / caffebar.mondo@gmail.com

Cukarikafe bar Trg Jurja Klovića 4 / +385 99 583 8276 cukarikafe.bar@gmail.com

Milord pub Srdoči bb / +385 91 256 7601 / milordpub@yahoo.com

Tunel Školjić 12 / +385 91 632 65 72 / bok@tunelklub.com

Monumento bar Stara Vrata 3 / +385 51 211 302

Vintage - tea & coffe house Adamićeva 9 / +385 97 69 69 789 www.cajkovski.com

Bistro slastičarna Cukerin Pod kaötelom 9 / +385 51 734 232 ana.fabijan@cukerin.com / www.cukerin.com Docker pub Rujevica 6D / +385 91 472 2404 ivan.ruki@gmail.com / www.binarnet.hr/docker-pub Dolce Bolero Bazarigov prolaz 2 / + 385 51 372 350 Fashion cafe Lobby Ulica Pavla Rittera Vitezovića 3 +385 (0)91 336 9461 Fiorello pub Korzo 2d / +385 51 331 390 fiorellopub@gmail.com

Morski prasac Beach Bar Plaža Igralište / + 385 99 422 222 multimedijalni.centar@gmail.com

Terminal 7 fitness & caffe bar Putnička obala bB / tel. +385 51 313 523

Vintage bar Partizanski put 9a

Mystique club Riva 6 / +385 91 577 6582 Caffe bar Nad Urom RK “Korzo”, Trg Ivana Koblera 1/IV / +385 51 333 338 centarkorzo@gmail.com / nadurom.com Slastičarna Ebba’s cuisine Stara Vrata 6 / nevena_buljan@yahoo.co.uk Nemo pub Titov trg 2b

Život Ružićeva 2 / klubzivot@gmail.com www.visitRijeka.hr 23

24 www.visitRijeka.hr

PREPORUČAMO / MUST SEE ATRAKCIJE / ATRACTIONS

Trsatski kaštel

Trsatski kaštel je strateški izbočeni vidikovac na 138 metara visokom brijegu koji dominira Rijekom. Prvi se put spominje kao sjedište župe 1288. Na tom se mjestu od prapovijesti nalazila liburnijska osmatračnica odakle se kontrolirao put iz unutrašnjosti prema moru. Rimljanima je ta lokacija odlično poslužila u doba učvršćivanja obrambenog sustava, tzv.

Liburnijskog limesa, kojemu je polazna točka bila Tarsatika, grad - utvrda, na mjestu današnjeg riječkog Starog grada.

Kolosalan pogled na ostatke tog limesa na nasuprotnim brjegovima, Katarini i Kalvariji, kao i na cjelokupni prostor riječkog Starog grada, sveobuhvatno se pruža s platoa Trsatske gradine. Trsatska je gradina jedna od najstarijih fortifikacija u Hrvatskom primorju u kojoj su sačuvana obilježja ranosrednjovjekovne gradogradnje.

Danas je Trsatski kaštel obogaćen novim sadržajima - galerijskim prostorom s likovnim izložbama, ljetnim koncertima i kazališnim predstavama na otvorenom, kao i modnim revijama i književnim večerima.

U sklopu Trsatske gradine na adresi Petra Zrinskog b.b. djeluje Info punkt-Trsatski kaštel gdje se mogu dobiti sve informacije o samom objektu i gradu Rijeci • Adresa: Partizanski put 9a • Tel.: +385 51 217 714 • E-mail: Gradina@visitRijeka.hr • Radno vrijeme info punkta: 9-17 sati Trsat Castle

The Trsat Castle represents a strategically embossed lookout on a hill 138 meters above sea level dominating Rijeka. It was mentioned as a parochial centre for the first time in 1288. At this same site there was a Liburnian observation post from prehistoric times, used for monitoring the roads leading from the hinterland to the coast. This location served

well to the Romans to establish their defence system, the so-called Liburnian limes, whose starting point was the Tarsatica fortress town - which was situated at the site of today’s Old City of Rijeka. The plateau of the Trsat Castle offers a magnificent view of the ruins of these limes situated on opposite hills, Katarina and Kalvarija, as well as of the whole area of the Rijeka’s Old City. The Trsat Castle is one of the oldest fortifications on the Croatian coast which preserves the features of the early medieval town construction.

Today the Trsat Castle has been enriched by new facilities and events - visual arts gallery, open-air summer concerts and theatre performances as well as fashion shows and literary evenings. Within the Trsat Castle, at the address Petra Zrinskog b.b., you’ll find the Trsat Castle Info Point where you can get any information about this building and the City of Rijeka.

• Address: Partizanski put 9a • Phone: +385 51 217 714 • E-mail: Gradina@visitRijeka.hr • Info point working hours: 9 am - 5 pm

Astronomski centar Rijeka

Astronomski centar Rijeka unikatan je objekt te vrste u Hrvatskoj. Otvoren je 2009. iznad grada, u bivšoj utvrdi iz Drugog svjetskog rata.

U jednoj od četiri kule utvrde ugrađen je 2001. teleskop, zaštićen pokretnom kupolom. Objekt je danas prvi astronomski centar u Hrvatskoj koji objedinjuje zvjezdarnicu i planetarij. To je također jedini planetarij u u Hrvatskoj i široj regiji s digitalnom tehnologijom. Njegov se program odvija se u sfernoj kupoli, koja može primiti 52 posjetitelja. U njoj se mogu pogledati filmovi i prezentacije posvećene svemirskom beskraju, svaki dan od utorka do subote. Planetarij je dio Međunarodne udruge planetarija (International Planetarium Society).

• Adresa: Sveti križ 33 • Web stranica: www.astronomski-centar-rijeka.hr

Astronomical Centre Rijeka

The Astronomical Centre Rijeka is the only facility of its kind in Croatia. It was opened in 2009 above the city, in the former fortress which dates back to the Second World War. In 2001 a telescope protected by a mobile dome was installed in one of the four fortress towers. Today it is the first astronomy centre in Croatia that includes both an observatory and a planetarium. It is also the only planetarium in Croatia and the wider region with digital technology. Its programme takes place within a spherical dome which can host up to 52 visitors. Here you can enjoy films and presentations dedicated to the immensity of the universe. The planetarium is part of the International Planetarium Society.

• Address: Sveti križ 33 • Website: www.astronomski-centar-rijeka.hr Molo Longo

Postojeći lukobran glavnog lučkog bazena popularno zovu „molo longo“ poradi njegovih 1707 m dužine, danas u funkciji putničkog terminala i obalne šetnice. S planiranjem i pripremnim radovima gradnje sadašnjeg lukobrana, započelo se 1872. g., a završen je 1888. g. U spomen na povijesne zasluge, prigodno su ga u čast carici nazvali Molo Maria Teresa. Projektiran je za Ugarsku upravu od mađarskog arhitekta Antala Hajnala, dok je građevinske radove izvodila između ostalog i jedna pariška tvrtka za izgradnju željeznica.

Tijekom 20. stoljeća lukobran je produžen, mol za zatvaranje lukobrana podignut je 1908. g., a konačno proširenje lukobrana uslijedilo je 1934. g. U razdoblju II. svjetskog rata izveden je niz diverzantskih akcija na prostoru riječke luke, a najveća je šteta učinjena tijekom povlačenja njemačkih snaga u maju 1945. g. Velika obnova lučkog akvatorija uslijedila je odmah po završetku rata i trajala je do 1961. g., a s osobitim su ponosom obnovljene dizalice na lukobranu, jer su kao tehnički revolucionarno dostignuće bitno mogle unaprijediti status luke.

www.visitRijeka.hr 25

PREPORUČAMO / MUST SEE Molo Longo

Gradska tržnica

The existing breakwater of the main port basin is popularly called “Molo longo” because it is 1707 metres long. Today it is used as a passenger terminal and a coastal promenade. The planning and preparation works for the construction of the current breakwater began in 1872 and it was completed in 1888. To honour the empress for historical merits the breakwater was named Molo Maria Teresa. It was designed for the Hungarian Administration by the Hungarian architect Antalo Hajnal, while the construction works were carried out by, among others, a Paris railway construction company. During the 20th century, the breakwater was extended, the pier for closing the breakwater was built in 1908 and the final extension took place in 1934. World War II brought a series of sabotage actions in the area of the port of Rijeka, and the greatest damage was done during the retreat of the German troops in May 1945. Immediately after the war, a great reconstruction of the port aquatorium took place and it lasted until 1961. The cranes on the breakwater were renovated with special pride , since they, as technically revolutionary achievements, were able to significantly improve the status of the port.

Gradska tržnica omiljeno je mjesto Riječana kojima se lice razvuče u osmijeh pri pomisli na objed, još od kraja 19. stoljeća. Pojavila se uz morsku obalu, nedaleko od drvenog mola na kojemu su lokalni ribari iskrcavali ulov i odnosili ga na prodaju u košarama. Ribe, rakovi i školjke isprva su se prodavali na otvorenom, a od 1866. pod krovom, u podignutoj ribarnici. Prema projektu Izidora Vauchniga, ravnatelja riječkoga Tehničkog ureda, uz tu je ribarnicu 1880. započela gradnja dvaju paviljona. Tako su se i prodavači ostalih namirnica našli pod krovom. Sve se dogodilo na terenu nasipavanjem otetom od mora. Arhitekt se služio najsuvremenijim rješenjima svoga doba, koristeći čeličnu rešetkastu konstrukciju i staklo.

U ostalim je elementima ostao vjeran prethodnim, historicističkim iskustvima, ukrašavajući fasade reljefnim prikazima voća i povrća.

Korzo

U Korzu se Rijeka ogleda, iz Korza se Rijeka čita. S time će se složiti svatko tko je bar jednom ispijao kavu na nekoj od terasa brojnih i živopisnih kafića nanizanih duž ove, po svemu neobične šetnice.

Tko je bar jednom sjedio na nekoj od klupica, baš u tu svrhu postavljenih na Korzu, kao i onaj koji je na najživopisniju gradsku ulicu gledao „s vrha“, iz nekog od Riječanima omiljenih sastajališta smještenih na najvišim katovima zgrada. Korzu su Riječani vjerni i u zimskim kaputima i u ljetnim lepršavim odoricama. Jednako mu dolaze i pod kišobranima i nošeni burom, vjetrom koji je baš kao i Korzo specifičnost ovog grada izgrađenog uz obale rijeke, a vjekovima orijentiranog ka moru.

Oni su tu da otjeraju jesenju tugu i da budu vjesnici proljeća. Neraskidive su niti što vezuju riječku „ulicu broj 1“ i Riječane.

26 www.visitRijeka.hr

Korzo

Rijeka is reflected in Korzo, at Korzo you can read Rijeka. Anyone who, at least once, had a coffee at one of the terraces of numerous and picturesque café bars lined along this unusual promenade, would agree. Anyone who was at least once sitting on one of the benches placed at Korzo, precisely for this purpose, as well as-those who were looking at the most picturesque city’s street from the “top” of some of the most popular meeting places of Rijeka’s citizens, located at the top floors of buildings.

Rijeka’s citizens are loyal to Korzo in both their winter coats and fluttering summer dresses.

They equally visit it under umbrellas and when blown by the bora, a wind that is, just like Korzo, a specific feature of this town built along the riverbanks, oriented towards the sea for centuries. They are here to repel the autumn sorrow and to be the harbingers of spring.

Inextricable are the threads connecting Rijeka’s “number 1 street” and its citizens.

City Market

The main city market was built at the end of the 19th century on the sea shore. It was constructed in the place where fishermen used to unload and sell their daily catch. In the beginning, fish was sold in the open air and since 1866 in the covered area of the constructed fish market.

Designed by Izidor Vauching, apart from the fish market, the construction of two pavilions for selling other groceries began in 1880. The architect used modern technological solutions, lattice steel construction and glass. He decorated the facades with images of fruit and vegetables.

Over time, the city decided to build a new fishmarket and the architect Carlo Pergoli completed its construction in 1916. The stone decorations by the sculptor Urban Bottasso indicate the tendency towards Vienna’s Art Nouveau. The pillars and the facade were decorated by sea creatures who, still alive, invite each and every passer-by to enter.

PREPORUČAMO / MUST Festivals SEE MUZEJI / MUSEUMS Peek&Poke - Muzej informatike i tehnologije U stalnom izložbenom postavu izloženo je preko 2000 eksponata svjetske i hrvatske računalne povijesti, audio, video i foto tehnike. Smješten na prostoru od 300 kvadratnih metara, u centru Rijeke, jedan je od prvih 5 svjetskih muzeja ove tematike te je ujedno najveći takav postav u ovom dijelu Europe.

• Adresa: Ivana Grohovca 2 • Web stranica: www.peekpoke.hr

Peek&Poke - Museum of Informatics and Technology The museum has over 2000 exhibits of international and Croatian computer, audio, video and photo technology. Located in the premises of 300 square meters in the city centre, it is one of the first 5 world museums on this subject, and is also the largest exhibition of its kind in this part of Europe.

• Address: Ivana Grohovca 2 • Website: www.peekpoke.hr Peek+Poke - Muzej djetinjstva Prvi hrvatski muzej posvećen djetinjstvu, igrama, knjigama i igračkama koje su voljele brojne generacije prije nego su “odlučile” postati ozbiljne i odrasle. Muzej djetinjstva nudi preko 600 eksponata od kojih najstarija igračka datira još iz do 1900. godine. Tematski je podijeljen na Park stvaranja, Zonu fosila, Društveni krug, Oglasni prolaz, Knjiški kutak, Carstvo lutaka, Pješčanu arenu, Zov ulice i Ispred ekrana. Specifičnost ovog muzeja je i što ga stvaraju upravo građani svojim igračkama i uspomenama na djetinjstvo.

• Adresa: Ivana Grohovca 2 • Web stranica: www.muzejdjetinjstva.com

Peek+Poke - Museum of Childhood The first Croatian museum dedicated to childhood, games, books and toys loved by many generations before they “decided” to become all grown up and serious. The Museum of Childhood offers more than 600 exhibits among which the oldest toy dates back to 1900.

It is thematically divided into the Creation Park, Fossil Zone, Social Circle, Advertising Passage, Book Corner, Doll Empire, Sand Arena, Street Call and In Front of the Screen.

The specificity of this museum is that it is created by the citizens themselves who donate their toys and childhood memories.

• Address: Ivana Grohovca 2 • Website: www.muzejdjetinjstva.com Prirodoslovni muzej Uz botanički vrt, muzej je multimedijalni centar s akvarijem sa stanovnicima Jadranskog mora.

Uz ribe, morske pse i raže, u muzeju se čuvaju primjerci kukaca, gmazova, ptica i vodozemaca.

Idealna zabava za djecu i odrasle.

• Adresa: Lorenzov prolaz 1 • Web stranica: www.prirodoslovni.com

Maritime and Historical Museum of the Croatian Littoral Rijeka Located in the beautiful Governor’s Palace, it houses a large part of Rijeka’s history and maritime tradition. In addition to its permanent ethnographic exhibition, there is the collection of furniture and portraits of people from Rijeka’s public life.

• Address: Muzejski trg 1 • Website: www.ppmhp.hr Muzej moderne i suvremene umjetnosti Muzej prikuplja djela riječkih umjetnika 19. stoljeća te hrvatskih i stranih umjetnika 20. i 21. stoljeća.

• Adresa: Dolac 1 • Web stranica: www.mmsu.hr

Natural History Museum In addition to the botanical garden, the museum has a multimedia centre with an aquarium containing species from the Adriatic Sea. Besides fish, sharks and sea rays, the museum also exhibits some species of insects, reptiles, birds and amphibians. Ideal entertainment for both children and adults.

• Address: Lorenzov prolaz 1 • Website: www.prirodoslovni.com Pomorski i povijesni muzej hrvatskog primorja Rijeka Smješten u prelijepom zdanju Guvernerove palače čuva veliki dio riječke povijesti i pomorske tradicije. Uz stalni etnografski postav, razgledajte zbirku namještaja i portrete osoba iz javnog života Rijeke.

• Adresa: Muzejski trg 1 • Web stranica: www.ppmhp.hr

Museum of Modern and Contemporary Art The museum houses the collection of the works of art by Rijeka’s artists from the 19th century and both Croatian and foreign artists from the 20th and 21st centuries.

• Address: Dolac 1 • Website: www.mmsu.hr www.visitRijeka.hr 27

TJEDAN SPAROGA RI GASTRO 5. - 12. IV. 2016.

Aerosteak Grobnik Bistro Conca d'oro Bistro La Rose Restoran Kamov Grand hotel Bonavia Konoba Blato Konoba Feral Ristorante Spagho Konoba Nebuloza Konoba "Na kantunu" Restoran Molo longo Stancija Kovacici Restoran hotela Continental Bar Bar Brasserie As Restoran Municipium Botel Marina Restoran Morcic Konoba Tarsa Bistro Placa 51

Bistro Mornar Porto Grillo Restoran "A modo mio" Konoba Borik Restoran Nono Frane Restoran Ronjgi Restoran Mladenka Više informacija na www.visitRijeka.hr

28 www.visitRijeka.hr