Visit Uzbekistan #3

from Visit Uzbekistan #3

by Visit Uzbekistan

EDITOR’S NOTE

Founded by

Dinara UZ @dultaeva dultaeva

Don’t just stay. Stay inspired...

For this winter edition of Visit Uzbekistan we have hand-picked for you all the inspiring experiences of the magical season.

From must-visit winter resorts to fascinating fashion ateliers. From historical allures of Amir Timur’s city of Shakhrisabz to modern investment opportunities in Tashkent. From the journey of an Uzbek fragrance to London’s Mayfair all the way to our special project - a gallery of traditional Uzbek costumes from all around the country.

We are proud to say that the magazine itself travels a lot around the world too. After presenting the first issue in London, we have visited several Indian cities to bring our nations closer. This edition also has several stories on the diplomatic relations with Japan and we plan to reach a larger audience in the land of the rising sun. Madrid, Athens and Berlin are among the next destinations for the magazine’s presentation.

Visit Uzbekistan is now an official partner of Uzbekistan’s Tourism Development Committee, which means that every issue of the magazine will get a wider distribution around the globe, including the major international travel fairs.

We stay passionate about showcasing the best of Uzbekistan to the world. As we stay passionate, we believe you will stay inspired to discover the magic of life together with us.

Dinara Dultaeva

Editor-in-chief Dinara Dultaeva

Project coordinator Jasur Tursunov

Graphic designer Jamshid Sadinov

Editor Alina Musyakaeva

Editorial team Mukhlisa Khudayberganova, Farangiz

Salakhodjaeva, Matluba Mustaeva, Ruslan Ramazanov, Ekaterina Naipal, Madina Ruzmatova, Ilyas

Ayserkenov,Tamila Mizraeva, Farruh Sharipov

Contributors Sevara Dultaeva, Shakhrizoda Salikhova, Luiza Zakirova, Barno Islamova, Yamagiwa Kazuyoshi, Diyora Karabaeva, Muzaffar Madrakhimov

Photography Mukhiddin Alee, Alokhon Abdullaev, Yuriy Korsuncev, Evgeniy Sorochin

Proofreading Saidaziz Azamov Ekaterina Naipal

COVER Photography Rinat Karimov

Model Kristina Azizova

Dress Aygul Atelier

Visit Uzbekistan magazine N3, December-February, 2018 Circulation 10.000

Official partner Tourism Development Committee of Uzbekistan

Dinara Media Relations PC Dinara&Co. Trademark Tel.: (+998 93) 500 55 65 www.dinara.co

The magazine is registered by Press and Information Agency of Uzbekistan on 20.12.2017. Registration number N-. Pre-printing works by “Print-X” Itd. Printed by “Print.uz” 41/2, Mirabadskaya street, Tashkent, Uzbekistan. Order №397.

4 VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

Expanding the activity

National operator is actively increasing its presence in regions of Uzbekistan and providing access to mobile connection through sales and services offices. Unlike ordinary dealers points, this kind of offices provide a wide range of services, including registration of users, SIM cards sales and telephone number reregistration. Opened in Chirchik, Yangiyul cities of Tashkent region and Shakhrisabz of Kashkadarya region, they at once gained the attention of the locals.

UZMOBILE National mobile operator strives for providing the best experiences of using mobile phones. Not only the quality of connection, but also the internet speed, information and entertainment services are the pillars of UZMOBILE that lead to perfection. It is strategically developing GSM and CDMA mobile connection standards to meet the needs of every customer.

Celebrating the records

UZMOBILE is celebrating some key events in 2017. First, the total number of users reached 1 000 000. Then, only GSM users totaled at 1 000 000. Under sucsessful leadership of Vladimir Kravchenko UZ- MOBILE is prospering in more dynamical paces. The company was the first to finish testing Pre5G that demonstrates the significant impetus of technological development of telecommunication sector.

Calling plans and other services

UZMOBILE users are diverse in age and occupation. Considering the difference in their demands, the mobile operator introduces specialized calling plans and services. In 2017 alone, “Konstruktor”, “UZMOBILE VIP”, “Aloqachi” and “Yoshlar” calling plans were adopted for several categories of population.

Connection you can rely on December 31 and other days

Wish Everyone a Happy New Year!

Mobile operator of reliable connection

services are provided by uzbektelecom. services are licensed. prices are adjusted for taxation.

Services are licensed

6 Contents

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

10 24 25 YEARS OF FRIENDSHIP

INTERVIEW Ambassador of Japan to Uzbekistan H.E. Mr Nobuaki Ito

Japanese ambassador to Uzbekistan in his exclusive interview to Visit

Uzbekistan magazine discloses the meaningful partnership between Uzbekistan and Japan.

INVESTMENT Top 4 Investment Projects of Uzbekistan

The useful information on the most ambitious investment projects in Uzbekistan.

MUST DO Winter is on

A year round holiday destination with unique seasonal activities.

TRAVEL Shakhrisabz

INSIGHT Mitsubishi plans for business expansion in Uzbekistan.

The general manager of the representative office of Mitsubishi Corporation reveals the company`s strategy and shares his impressions of living in Uzbekistan.

Ancient history and culture of magnificent city of Uzbekistan.

16 28

VISIT New UN head in Karakalpakistan

Helena Fraiser, UN Resident Coordinator in Uzbekistan, visited Karakalpakistan.

LANDMARK The Navoi Theater

Discover the history and beauty of the leading theater of Uzbekistan.

GALLERY National dress

Enjoy the unique items of Uzbek traditional clothing.

SHOPPING Ikat from Instagram

We will tell you where to hunt for silk, ikat, han atlas, alo bakhmal and other national hand crafted treasures.

8 Highlights

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

Air route connects Samarkand and Istanbul

Uzbekistan and Turkey had agreed to develop aviation relations during the President Mirziyoyev`s visit to Ankara in October 2017.

“Uzbekistan Airways”, Uzbekistan’s national airline started regular flights on the route “Samarkand- Istanbul-Samarkand”. Flights along this route are scheduled on Mondays and Thursdays, with the modern “Airbus A320” and “Boeing-757” airliners. Currently, “Uzbekistan Airways” makes daily Tashkent-Istanbul-Tashkent flights, while the Samarkand- Moscow-Samarkand flights are operated on weekdays. Meanwhile, the National company plans to introduce a new destination from Samarkand to Paris. The first flight will be carried out in 2018 as part of a conference of travel companies in the Paris region. Flights to the French capital will broaden the horizon and coverage of the national air carrier.

Destination “Charvak”

The new tourist zone will attract investment of foreign and domestic partners and create a modern allure for tourists.

“Charvak” - the first free tourist zone in Uzbekistan, will be established within the territory of the Chimgan-Charvak resort and recreation zone in Tashkent region.

The general direction of the zone development is to build up “Charvak” as a world-level tourist district where various recreational, cultural shopping and entertainment facilities blend well with its ecological environment.

The zone will also adopt measures to improve tourists safety including via introduction of video surveillance and warning systems.

Uzbek student becomes cultural ambassador in Japan

Uzbekistan to participate in FITUR exhibition

Madrid will host the 38th international tourism fair FITUR-2018 on January 17-21, 2018, which will be the first tourism event of the year.

During this event, Uzbekistan’s stand will showcase tourism potential of the country. The State Committee of Tourism Development of Uzbekistan, “Uzbekistan Airways” NAC, “O‘zbekiston Temir Yo‘llari” railway company, as well as travel agencies will present the stand. Uzbekistan will also participate in the 52th International Tourism Fair ITB Berlin-2018 on March 7. ITB introduces all segments of the tourism industry: international tourism federations, national and regional tourism organizations, travel and transport agencies and tour operators, hotels, insurance companies and others. The third huge tourism event of 2018 for Uzbekistan will be Izmir International Fair (IEF), opening its doors for the 87th time in August.

Kokusai Rikai of Japan’s MEXT — Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and Tokyo Metropolitan Government announced Fakhriddin Ergashev, student from Uzbekistan as the best teacher of the year. Fakhriddin topped the rating of 200 foreign students from nearly 50 countries, who had taught classes about their countries to Japanese schoolchildren. The winner of the governmental grant is currently taking International Relations master’s courses at Tokyo University of Foreign Studies.

Uzbekistan improves position in Doing Business 2018

Doing Business 2018 report ranked Uzbekistan on 74th place among world’s 190 countries, where it moved 13 places up. Moreover, the Central Asian nation was also included in the Top 10 improvers, based on reforms undertaken. Overall, the country improved its position in six of ten indicators.

Uzbekistan carried out reforms in such spheres as starting business, dealing with construction permits, electricity, tax and protecting minority investors. It took the 11th place on starting business ahead of the United States, Germany, Spain, Italy, Denmark, and others. Uzbekistan moved 56 positions up to 27th place on the indicator of getting electricity, and improved its position on indicator “Dealing with Construction Permits”, placed 135th.

Samarkand City Modern Tourist Zone

The territory of this new tourism zone will include hotels, cottages, cultural & recreational and shopping & entertainment facilities.

Uzbekistan issued the program of accelerated development of the tourist potential of the city of Samarkand and Samarkand region, thus Samarkand City will be transformed into a modern tourist zone by 2020 jointly with foreign investors. Government and stakeholders are thinking about providing conditions for evening leisure of tourists, including annual thematic festivals: Samarkand nonlari, Samarkand hunarmandlari, Milliy taomlar, Sharq shirinliklari. Government initiatives envision the creation of new tour-

ist routes and development of various types of tourism: ecological, scientific, extreme, gastronomic, and others, as well as modernization of transport service system. The territory of the rowing channel in Samarkand district is going to host sports events and recreation in near future. The zone will include gyms, sports grounds and swimming pools where year-round training camps will operate. Samarkand city is to have hotel complexes of family type and cottage community, other recreational infrastructure facilities, including water parks for family holidays of locals and tourists from different parts of Uzbekistan and the world. The project will also improve the territory of the city and restore the Imam al-Bukhari complex in the Paiarik district, Hazrati Davud pilgrimage sites in the Nurabad region, Gavsul Azam in the Urgut district and others.

10 Interview

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

respect for the aged. Besides, I visited all 13 Japanese cemeteries in Uzbekistan. All of them have been landscaped and well-attended. I would like to express my cordial gratitude to the people of Uzbekistan for their attitude to the grave sites of Japanese citizens.

KEEPING IN VIEW EVER CHANGING TRENDS

IN INTERNATIONAL POLITICS, ALLIANCES AND COUNTER-ALLIANCES, HOW MUCH SIGNIFI-

CANCE DOES JAPAN GIVE TO UZBEKISTAN IN ITS FOREIGN POLICY?

Central Asia, including Uzbekistan, has a geopolitically important role, therefore, Japan believes that this region needs an open, stable and independent development. The most populous in Central Asia with 32 million people, Uzbekistan has

prioritized relations with the Central Asian countries and he is actively working to strengthen them. The “Central Asia + Japan” format was initiated to promote regional cooperation for the stability and development. The chosen diplomacy of Uzbekistan and the goals of “Central Asia + Japan” coincide. Japan intends to continue contributing to the strengthening of regional cooperation in Central Asia, including Uzbekistan.

WHAT IS THE STATUS OF CURRENT ECO-NOMIC RELATIONS BETWEEN UZBEKISTANAND JAPAN? COULD YOU NAME THE MAJORAREAS OF MUTUAL TRADE? WHAT ARE THEINSTRUMENTS FOR PROMOTION OF UZBEKEXPORTS IN JAPAN THAT YOU CONSIDER WORTH MENTIONING?

there are opportunities for greater development. The bulk of the trade is exported from Japan, so it is important to achieve a balance by raising the level of imports from Uzbekistan.

HOW COULD THE CONTINUING UZBEKREFORM EFFORTS HELP IMPROVE THEBUSINESS ENVIRONMENT AND DO YOU THINKIT CAN CONTRIBUTE TO STRENGTHENING

ECONOMIC TIES BETWEEN OUR TWO COUNTRIES?

Japan appreciates the positive reforms aimed at further economic liberalizing of Uzbekistan under the leadership of Shavkat Mirziyoyev. I welcome the introduction of free currency exchange in September 2017, which can give a huge impetus to the promotion of Japanese companies in Uzbekistan.

UZBEKISTAN AND JAPAN HAVE ENJOYEDEXCELLENT RELATIONS SINCE 1992, WHEN DIPLOMATIC TIES WERE ESTABLISHED.WOULD YOU LIKE TO SHED SOME LIGHT ONTHE PRESENT BILATERAL SITUATION BETWEEN UZBEKISTAN AND JAPAN?

Over the 25 years of cooperation bilateral relations between the two countries have been developing successfully. The joint statement, signed during the official visit of the prime minister Shinzō Abe to Uzbekistan in 2015, on extending and expanding the strategic partnership between the Republic of Uzbekistan and Japan documented the

25 years of friendship

Yamagiwa Kazuyoshi

Japaǹ s ambassador to Uzbekistan H.E. Mr. Nobuaki Ito in his exclusive interview to Visit Uzbekistan discloses the fruitful partnership between Uzbekistan and Japan, notes the importance of cultural and humanitarian ties and reveals strong friendship between both nations.

significance of further expansion of multilateral relations between the two countries in the spirit of the 2002 Joint Declaration on Friendship, Strategic Partnership and Cooperation and the 2011 Joint Statement of the Republic of Uzbekistan and Japan. I would like to express my respect to the first President Islam Karimov for his significant contribution to stregthening the friendship relations with Japan over all these years. Without efficient leadership of Islam Karimov, it would be impossible to build favourable relations of this kind. I sincerely realize that Mr. Shavkat Mirziyoyev places high emphasis

on strenthening the links with Japan. For my part, I intend to continue putting my best efforts needed for further development of our friendship with Uzbekistan.

WHAT DO YOU SEE AS COMMON FEATURESOF THE UZBEK AND JAPANESE CULTURE ANDHABITS THAT MAY EXPLAIN THE DEEP RESPECT

AND MUTUAL DEVOTION BETWEEN THE TWO COUNTRIES?

It has been a year since I came to Uzbekistan and, living here, I understand that Uzbekistan and Japan have a lot in common. For instance, diligence and

First President of Uzbekistan Islam Karimov and prime minister of Japan Shinzō Abe (October. 2015).

an immense potential. Sustainable development in your country will serve for the stability of the entire region. Considering this, since Uzbekistan achieved its independence, Japan has granted its assistance as a development partner, involving all support instruments. Today, the scope of assistance reached $2,43 billion through yen loans, $214,39 million in granted aid and $160,53 million of technical cooperation programme. This activity covers a wide range of areas, including the development of infrastructure (railways and roads, airports, power plants, irrigation systems, and others), human resource training, social sector development (schools, hospitals, social wellfare institutions, others). President Shavkat Mirziyoyev has

For a long time, economic relations between the two countries were built on the basis of support of the Japanese government, but compared to favourable political relations, there was room for activation. However, in recent years, Japanese economic circles have a growing interest in the potential of Uzbekistan, and tendencies in accepting orders by Japanese companies for large-scale economic projects of the private sector are also increasing. These tendencies were promoted by the visit of prime minister Shinzō Abe to Uzbekistan in October 2015. According to the statistics of the Japanese side, the volume of trade between the countries was about $260 million in 2016. Although this figure has increased significantly since the establishment of diplomatic relations,

HOW MUCH JAPANESE INVESTMENT DO YOUEXPECT IN UZBEKISTAN IN THE NEAR FUTURE AND WHAT ARE THE MAIN AREAS OF UZBEKI- STAN WHERE JAPAN CAN INVEST?

As for public investment (ODA - official development assistance), we intend to continue implementing various projects in three areas: supporting infrastructure development, human resource training, social sector supporting. Currently, the projects on modernization of Navoi and Turakurgan TPSs, Ferghana combined heat and power plant with advanced Japanese technologies are implemented. Talimarjan TPP and Tashkent CHP are in operation. Another activity is the project on human resource training that we have carried out for almost 20 years.

12 Interview

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

Annually Japanese universities admit 17 civil servants, about 300 of whom came back to Uzbekistan and conducted their professional activities. To support the social sector. There is also the project for the provision of Japanese medical equipment to the multidisciplinary medical centre in Navoi. Granted aid to small-scale social projects, in particular, schools and hospitals equipping has sponsored approximately 10 projects per year. As for private investments, Japanese companies have received orders for development projects of the terrestrial digital broadcasting network and the construction of a new plant for the production of chemical fertilizer in Navoi. This plant is one of the last large-scale private joint economic projects and will become an important step in the development of economic relations between the two countries. I hope Japanese companies will continue to participate in major projects, including information and communication technologies.

WHERE DO YOU SEE THE HIGHEST POTENTIALFOR MUTUAL COOPERATION WHEN IT COMESTO EDUCATION, CULTURE AND SPORT? HOW CAN THESE TIES BE STRENGTHENED?

Japan hosted many Uzbek students through various programs. On November 17, the residence of the Ambassador of Japan held a meeting of former graduates of Japanese universities. These students are active in different areas like politics, economy, education, and we would like to continue to receive students from Uzbekistan, so that these people can become a bridge between

International Caravanserai of Culture in Tashkent (November, 2017).

our countries. In addition, during a visit of Japanese prime minister’s wife Mrs. Abe to Uzbekistan, the Navoi Theatre held a concert of Japanese drummers “DRUM TAO”. And the traditional Noh theatre also performed there to celebrate the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Uzbekistan. We are actively organizing large-scale cultural events. Considering the needs of the younger generation, we would like to make every effort to further cultural exchange.

AS WE KNOW UZBEK STUDENTS GO TO JAPAN TO BEGIN OR TO CONTINUE THEIR EDUCATION.WHAT IS THE EMBASSY DOING TO FURTHERPROMOTE THE EDUCATIONAL OPPORTUNITIES

FOR STUDENTS WHO WOULD LIKE TO STUDY IN JAPAN? WHAT PROJECTS DO YOU CONSIDER

THE MOST SUCCESSFUL IN THIS AREA?

We would like to continue to receive students from Uzbekistan, so that these people can become a bridge between our countries.

In November, Nagoya University and the Uzbekistan-Japan Centre held “Japan Education Fair”. The Embassy of Japan also participated in the event with its stand, and provided information

on the state scholarship programs. Moreover, everyone can get acquainted with various educational programmes on the website of the Embassy and Facebook page. I also know that citizens of Uzbekistan who have studied in Japan currently participate in various areas. I am very pleased with our cooperation in the field of human resource development.

IS UZBEKISTAN AN ATTRACTIVE TOURIST

DESTINATION FOR THE CITIZENS OF YOUR COUNTRY? WHICH PLACES FOR YOU ARE

BRAND SYMBOLS OF UZBEKISTAN?

Uzbekistan has many historical sights: Samarkand, Bukhara, Khiva, but the most famous among them is Samarkand. In 2016, four charter flights were organized from Japan to these three cities, and this year charter flights reached ten. I also know that next year this number will increase. Uzbekistan is an attractive tourist destination, but it is necessary to develop tourism infrastructure. This is crucial for Japanese tourists — I hope the tourist flow will increase.

COULD YOU SHARE WITH US YOUR IMPRES-SIONS ABOUT UZBEKISTAN: FOOD, PEOPLEAND TRADITIONS? WHAT DOES ATTRACT YOU THE MOST?

Main dishes, like plov and shurpa, are very tasty. The kindness of the people in Uzbekistan and the most favourable factor which is the high level of public safety - one can live here peacefully. In general, the impressions of living in Uzbekistan are good.

UZBEKISTAN-JAPAN: RELATIONS OVERVIEW

This year Uzbekistan and Japan are celebrating the 25th anniversary of diplomatic relations. The exchange of letters on January 26, 1992 between the Foreign Ministers of the two countries marked the beginning of fruitful bilateral cooperation.

Japan recognized the Independence of Uzbekistan on December 28.

1991

Soka University opened a monument of. great poet and thinker Alisher Navoi in its territory

President Islam Karimov paid the first official visit to Japan.

The country offices of the Japan International Cooperation Agency (JICA) and

Japan External Trade Organization (JETRO) opened to assist to the establishment of contacts between the countries’ business and public entities and provide grants and technical assistance.

1999- 2000

1994 2001

2004 2016

The Japanese garden in Tashkent was built jointly by the initiative of the Embassy of Japan in Uzbekistan and the Ministry of Foreign Economic Relations of the Republic of Uzbekistan.

2015 2016

Japanese prime minister

Shinzō Abe paid an official visit to Uzbekistan.

Two countries are actively developing multilateral contacts within the “Central Asia + Japan” format. Six meetings of the ministers of Foreign Affairs on the dialogue had taken place so far .

The trade turnover between Uzbekistan and Japan reached almost $260 million.

Relations between two countries have been progressing in the spirit of the Joint statement on friendship, strategic partnership and cooperation. Japanese parliamentary league of friendship with Uzbekistan and the League of Friendship: “Japan’s Democratic Party – Uzbekistan” started its activity.. In turn, inter-parliamentary group “The Oliy Majlis - Parliament of Japan” operates in Uzbekistan.

2002

The International Caravanserai of Culture in Tashkent is a unique place, including a museum, and scientific and cultural center. It was opened to follow a meeting of the two cultures of the East.

Japanese culture actively promoted in Uzbekistan through the demonstrations of

Japanese films, art expositions, concerts and performances, master classes of Japanese artists in Uzbekistan. “Days of Uzbekistan in

Japan” are also a regular occurrence.. Uzbekistan-Japan Center makes a significant contribution to the capacity building. As part of Japan’s annual government grant, 15 students from Uzbekistan are studying in the best Japanese universities. The Japanese media regularly highlights the tourism potential of Uzbekistan.

14 Innovations

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

Uzbekistan and Japan share an interest in expanding investment relations, financial and technical cooperation, in deepening the direct contacts and fruitful partnership between business circles. The investors from the Land of the Rising Sun want to get as much informed as possible about opportunities of doing business in Uzbekistan.

Here is a significant role of the representative office of the Japan External Trade Organization (JETRO) in this.

JETRO is an important source of data and support for Japanese businesses, thus this organization is popular among business circles that want to have networking on a global scale.

Its representative office in Uzbekistan has operated since its opening in October 2000, mainly aiming to settle business partnership between enterprises of both countries, to develop trade

UNITING BUSINESS

Ruslan Ramazanov

relations, to attract Japanese investors into a variety of economic spheres of Uzbekistan.

The turnover between the countries is growing dynamically. The total volume of governmental loan of Japan had already exceeded 2,5 billion JPY. These funds are financing grand projects: the modernization of Navoi and Turakurgan thermal power stations, as well as Tashkent thermal power plant.

One of the unique projects with Japanese funds is the joint venture producing trucks and buses under the

ISUZU brand within the Samarkand automobile plant.

“This project can be considered as the collaboration of common interests of both countries. Local producer is interested in opportunities of import substitution, Japanese investor –in benefits and safety provided by the government”, –Manabu Shimoyashiro, General Director of JETRO Tashkent noted.

In order to expand economic exchange, Mr. Shimoyashiro mentioned that sides need to focus on raising awareness. Unfortunately, Japanese entrepreneurs do

not have a full picture of the business climate in Uzbekistan.

“It is necessary to talk as much as possible not only about the touristic potential of Uzbekistan, but also pay attention to the attractiveness of the country in business sphere as well. Effective way of developing this direction is holding showcases about Uzbekistan, accenting on its key facilities”, – Mr. Shimoyashiro pointed out.

For example, since 2014 the organization initiated Volume Zone Business Mission, a new project for the development of Japanese and Uzbek companies in comsumption of goods among people with average income. JETRO provides Japanese companies with information about economic potential of consumer market of Uzbekistan and supports import of local products in Japan. Moreover, the Trade Tie-up Promotion Programme (TTPP) is successfully functioning for quick search of partners and linking relations between enterprises.

“However, I would like to point out that only exact and specific data attract Japanese entrepreneurs. There is a

high likelihood, they will be interested in investing on the projects that have a prepared business model, where the demands in Uzbekistan and solutions for them as well as the way of carrying out the business and the return to the investor are indicated”, – General Director of JETRO Tashkent said. “It is not easy to say which spheres of Uzbek economy would be priority, though it is possible to assume which directions can be realistic.”

Considering the high costs for labour force and other factors, Japan is striving for settling production of goods needed in Japan beyond the country’s borders. Textile and fruit and vegetables spheres are the most promosing ones in Uzbekistan.

“Taking into account the fact that Uzbekistan is a landlocked country, launching assemblage and production that requires importing raw materials is not a sensible option, as the final price will be high enough. For this reason, it would be rational to organize production that requires local resources, thereby, producing goods with added value. The priority directions are textile

and fruit and vegetables. Uzbekistan has a great deal of enterprises in the textile industry, whereas Japan is famous for its advanced technology in all fields, including textile”, – Mr. Shimoyashiro highlighted.

Today, most of textile enterprises in Uzbekistan produce thread and cloth. Taking advantage of Japanese technologies, organization of high-variety manufacture, production of new types of cloths and apparel will be possible

Regarding fruit and vegetables production, as is well-known, food security has always been in the first place in Japan and this trend, due to the growth of the living standard, is expanding to neighbouring countries. For instance, China has become attentive to food security matters of local and imported production.

According to Manabu Shimoyashiro, it opens new opportunities for environmentally favourable countries, particularly Uzbekistan. Using the technologies of food security, joint production can be organized, ranging from manifacturing fresh products and convenience food to prepared products for export to the countries that have high requirements on food security.

16 Visit

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

NEW UN HEAD IN KARAKALPAKISTAN

The trip was organized by the UN Joint Programme

“Building the resilience of communities affected by the Aral Sea disaster through a Multi-Partner Human Security Fund for the Aral Sea”, funded by the United Nations Trust Fund for Human Security.

United Nations Information Centre

During the visit the parties have got acquainted with the current situation in the region, the government` s efforts of preventing the consequences of the environmental crisis, and measures for adaptation to the climate change as well as the UN activities in this northern region of the country.

Helena Fraser, UN Resident Coordinator in Uzbekistan and Olivier Chave, Ambassador of Switzerland in Uzbekistan paid the visit to the Republic of Karakalpakistan on October 12-14.

e all realize that a concerted effort

“Wof all partners, both the government and the international community, is needed to help the people affected by the Aral Sea disaster. In this regard, close alignment and complementarity of the UN Joint Programme that is being implemented in Karakalpakistan with the State Programme for the Aral Sea region are also important” – said Helena Fraser.

Another visit within the Agenda was a trip to the sawing workshop and the souvenirs production workshop; a computer service center and the “Aral” rural healthcare facility equipped with solar panels that allow to provide the local population with a full package of health services.

Helena Fraser and

Olivier Chave began their work in Uzbekistan in August, and this visit was their first acquaintance with the Aral Sea area.

18 nation

VISIT UZBEKISTANDecember-February 2018 | №3

DEVELOPMENT STRATEGY CENTRE RUNS ITS ACTIVITY IN SEVERAL DIRECTIONS:

• Media Coverage:

- The Centre Memorandums of Understanding with leading mass media of Uzbekistan. It closely collaborates on the coverage of Actions Strategy Programme’s realization;

- The Centre organizes round tables, meetings, conferences and talk shows with high level officials, responsible for Actions Strategy Programme’s realization (ministers, heads of other government offices);

- It prepares and publishes statistics-based video stories about the implementation of Actions Strategy;

-It prepares and publishes reviews on the realization of Actions Strategy.

Development Strategy Centre

Development Strategy Centre is a first independent non-governmental non-profit organization of its kind in Uzbekistan, which communicates rigorous public policy research focus on the implementation of the National Development Strategy in Uzbekistan for 2017-2021. Its mission is to conduct in-depth research, facilitate public participation and promote dialogue that leads to new ideas and social innovations.

• Public Opinion Platform:

The Centre serves as a platform for investigating the opinion of people about measures taken as part of Actions Strategy and guarantees the open dialogue between government bodies and the people.

- It initiates opinion polls and investigations on reforms, undertaken as part of Actions Strategy;

- It promotes public control and discussions on realization of reforms on all priorities;

- It investigates the public opinion through monitoring of social networks and media.

• Monitoring:

- The Centre has developed a system of recieving and processing the report information about the Actions Strategy’s realization that ministries and governmental organizations of the Republic of Uzbekistan sends to it.

- The information gathered is proccessed by the Commission on the realization of Actions Strategy.

Recognizing new challenges and opportunities ahead, the Government of Uzbekistan has formulated a National Development Strategy, which outlines government’s vision for the next five years. It identifies five pillars that will become the focus and mandate of the Centre: Good governance, Rule of Law, Economic Development, Social Development, Security and Foreign Policy.

For each of the Pillars, it is the role of the Centre to encourage dialogue with civil society, business community, international organizations, general public to design more comprehensive,

inclusive and user-centered public policy. Through engaging the public the Centre strives to identify strengths and challenges leading to greater social collaboration and ultimately to take action to make a real difference in the society.

The Centre is committed to contribute to expanding freedoms and rights, increasing opportunities for citizen and strengthening the free business environment in Uzbekistan. The Centre focuses on finding solutions to social problems and ready to cooperate with national and foreign partners on the implementation of joint projects.

• International Partnership:

The Centre actively cooperates with international and foreign organizations, research centers, think tanks, educational establishments.

- The Centre examines the advanced practices and experience in foreign countries to apply them in the projects carried out as part of Actions Strategy’s realization;

- It develops concrete operations on the preparation of draft laws, by-laws and other legislative documents, stipulated within Actions Strategy Programme.

- It signs MoUs and agreements with international organizations to carry out joint projects, it investigates and implements their experience to the Centre’s activity, collects expert opinions on the measures the Centre takes.

20 Insight

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

Mitsubishi plans for business expansion in Uzbekistan

Ruslan Ramazanov

Japan’s Mitsubishi Corporation is one of the first foreign companies started its activity in Uzbekistan. Since the opening of the representative office in 1993 in Tashkent, the company has been successfully presented on the Uzbek market as a reliable business partner and supplier of state of the art technologies in the energy sector and chemical industry. The general manager of the representative office Mr. Tetsuya Sugita in his interview to Visit Uzbekistan discloses the company’s strategy, and shares his impressions of living in Uzbekistan.

WHICH AREAS OF YOUR ACTIVITY IN UZBEKISTAN ARE THE MOST SIGNIFICANT FOR THE COMPANY?

In the medium term, we are mainly focusing on promotion of infrastructure and industrial projects. It means those projects that are important to the development of Uzbekistan. We are currently engaged in modernization of Navoi thermal power station (TPS) and construction of Turakurgan TPS. Using the example of deliveries of combined cycle gas turbine units for TPS, which successfully proved its quality; our company has contributed to the country’s energy efficiency. We are also participating in the construction of a plant in Navoi for the production of ammonia and carbamite.

WHAT COULD YOU SAY ABOUT ALTERNATIVE ENERGY? IT IS A VERY PROMISING AREA IN UZBEKISTAN.

which are expressed not only in turn-key construction, but also in acquisition of production capacities in various regions of the world. Hopefully, the government of Uzbekistan will open this market for investors and private companies in the future, I think the business model may change, and private energy producers will appear in the country.

FURTHERMORE, YOU PLANNED TO BUY SHARES IN NAVOIAZOT.

Right. Two years ago, the managing board of Uzkimyosanoat proposed to purchase shares of Navoiazot. We conducted a research, but a currently final agreement on this transaction has not been reached.

WHY?

Of course, we are keen on this direction. We also realize that the new government wants to diversify the economy, as well as the energy sector, by increasing the share of alternative energy sources in it. We have good relations with many leading Japanese investors and companies which own such technologies. Mitsubishi Corp. develops new areas in the power sector,

We thought about corporate growth in the future. After all, much depends not only on internal conditions, but also on the demand for chemical products on the world market. Many factors influence the decision making process, and it takes a long time. We are potentially interested in acquiring assets in Uzbekistan, but we cannot make a prompt decision, as there are so many aspects.

22 Insight

VISIT UZBEKISTAN

being carried out to prevent desertification of the territory. Currently, this project is in its first phase, but every year we are planning to expand the territory. In addition to business activity, we aim to engage with local people. We are happy to work with them. As you know, we have a Japanese association in Uzbekistan. In March, we held an event dedicated to cultural exchange in one of the mahallas of Yunusabad district. There was a tree-planting ceremony as a symbol of friendship between our people.

WHAT HAVE YOU DISCOVERED IN UZBEKISTAN? HAS YOUR PERCEPTION OF THE COUNTRY CHANGED?

I have been in Uzbekistan already for four years and seven months and travelled almost the whole country. Uzbekistan has a long history and rich culture. I am impressed by all the cities I visited, especially by Navoi, Bukhara, Samarkand, Namangan and Ferghana. The most interesting thing is that in every region you meet different people, culture, traditions. You can enjoy the local cuisine, which differs from one region to another. It was very interesting for me to observe such diversity.

IT IS NOT A SECRET THAT THE JAPANESE AND UZBEK PEOPLE ARE HARDWORKERS AND RESPECT THEIR HISTORY. IN YOUR OPINION, ARE THERE ANY SIMILARITIES THAT UNITE US?

I assume that there are similarities between the people of Uzbekistan and Japan - both nations respect the older generation. This was the first thing I noticed. Other commonalities are modesty, politeness, and kindness. We also have a cordial sense of hospitality to guests and foreigners. I was impressed by this and think it is very important for tourism development. People will always be happy to visit such a country. This is a strength of Uzbekistan.

WHAT COULD YOU SAY ABOUT THE CHANGES DUE TO THE RECENT

ECONOMIC REFORMS AND THE POLICY OF CURRENCY LIBERALIZATION IN UZBEKISTAN?

Of course. I personally feel significant changes and assume that it marks shifts towards a better future – a completely new Uzbekistan. Liberalization of monetary policy provides more confidence. I would like to point out another important thing - stability. I believe that we should not rush into a decision of important issues. This is a good sign that Uzbekistan is developing rapidly, but on the other hand, we should not forget about sustainability. Today, we are ready to support Uzbekistan. Like the other foreign partners, we carefully study the situation, its stability and processes taking place in the country. This is critical for a long-term activity. We think Uzbekistan is on the right path. What is more, it is essential for us that there will be transparency and predictability of reforms.

WHAT ABOUT CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY PROJECTS?

One of the last social projects was implemented together with Murad Buildings developers company. We jointly repaired the Japanese language Department of Tashkent State Institute of Oriental Studies. Also in Navoi, a reforestation project is

WHAT DO YOUR RELATIVES USUALLY ASK YOU TO BRING FROM UZBEKISTAN?

I like to present gifts for my friends and relatives - textile, traditional dolls, canned plov. Everyone is happy to receive such national souvenirs. Another important thing for the Japanese is that we already recognize people from Uzbekistan as close ones. As you know, in Tashkent’s Yakkasaray district there is a cemetery of Japanese soldiers who were exiled to the USSR during the Second World War. There were around 580,000 soldiers, 25,000 of whom were exiled to Uzbekistan. Uzbek people treated them with kindness, and this was a manifestation of trust and friendship between the nations. One of my close friends Mr. Jalil Sultanov, director of the Museum of the Memory of Japanese Internees, collects household items used by those soldiers. When the prime minister of Japan H.E. Mr. Shinzō Abe visited Tashkent, he personally expressed his respect and gratitude to Mr. Sultanov. During the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020, Uzbek athletes will live in the city Maizuru in Kyoto Prefecture. It has a symbolic meaning: Maizuru was a key port for returning Japanese soldiers from continental Asia. I am looking forward to Uzbek athletes and will support them, if I am in Tokyo.

Services are licensed

24 Investments

VISIT UZBEKISTAN

Top 4

Investment Projectsof Uzbekistan

December-February 2018 | №3

1. Attractive tax incentives and free economic zones

We welcome foreign capital with significant tax incentives...

• 0% income tax (for SMEs)

• �0��50� income tax reduction 1

• 0% VAT

Steady decrease of tax burden (in % to GDP)

38%30%

Why Uzbekistan

23%20 % 19 %

...and invite them to join one of the 14 FEZ to get full exemption from

• Income tax and custom duties 2

• Social infrastructure and uniform SME taxes

• Compulsory contributions to the �oad �und

Total implemented: 62 projects Total amount: US$ 469 million Including �DI� US$ 261,6 million

Uzbekistan becomes more and more attractive for foreign investors since introduction of vasteconomic reforms. Visit Uzbekistan together with the State Committee for Investments prepareduseful information on the most interesting projects to be implemented soon.

2000 05 10 15 2016

1 for 15%-30% export sales 2 excluding custom clearance fees

We are invested in creating attractive conditions for your business in Uzbekistan

Conveyor Belts, Agricultural and Automobile Tyres Production in Angren FEZ

Project duration: 2015-2018Total sum of foreign investments: $156,4 millionProject partners: Export-import Bank of China

Project summary: The first pilot batch of automobile tyres went out on August 29, 2017. The first batch of agricultural tyres was completed in November 2017, and conveyor belts production gets launched in December 2017. Project construction involves over 1,300 employees (including 150 local specialists) and 47 units of machinery.

Tashkent Metallurgy Plant

Project duration: 2017-2019Total sum of foreign investments: $139,1 million

Project partners: Metallurgical Technology and Engineering B.V.(Netherlands)

Project summary: Engineering communications have been introduced to the platform. Installment of temporary constructions is about to be finalized. Works on building the foundation and trenches as well as assemblage of metal constructions are on the process. Furthermore, interplatforms paths are being built.

Commercial Vehicles Production in Jizzakh FEZ

Project duration: 2017-2019Total sum of foreign investment: $16,1 millionProject partners: PeugeotCitroen(France)

Project summary: Uzbekistan Peugeot Citroen Automotive JV Ltd. was registered on May 23, 2017. Construction and adjustment works have been started.Equipment purchased, machinery and personnel recruitment are on process.

Oil Processing Complex in Jizzakh Region

Project Duration: 2017-2020Total sum of foreign invesments: $1900,0 million

Project partners: Gas Project Development Central Asia AG (Switzerland)

Project summary: Project requirements specification is ready to develop a feasibility study. The market analysis and project’s technological concept development are in proccess with support of Wood McKenzie and Amec Foster Wheeler. Project’s prime contractor is Enter Engineering Pte. Ltd. (Singapore). Technical equipments production and delivery is planned to launch in the first quarter of 2018.

2. World’s 5th fastest growing economy in 2015-16 — and expected to be in TOP-3 by 2019

Historical GDP growth, %

UzbekistanTajikistanTurkemnistanKyrgyzstanTurkeyGeorgiaKazakhstanRussiaAzerbaijan

-3.1

-0.2

1.0

2.9 2.7

3.8

6.2

6.9

7.8

Total GDP Bn USD

67 7 36 7 858 14 134 1 283 38

3. One of the most most populated countries in in the the region with free trade access to vast neighboring neighbouring potential

Neighbor Neighbour countries countries with with free free trade trade agreements agreements Population, in mln

Other countries 28 Outreach of free trade agr. 245 Total market access 277

Belarus, 10

Moldova

Ukraine, 45

Other countries include Ta�ikistan �pending final signing of free trade agreement). Kyrgyzstan, Turkmenistan, Moldova, and Armenia

SOURCE: World Bank for 2016

Russia, 144

Armenia

Kazakhstan, 18Uzbekistan, 32

Kyrgyzstan

Turkmenistan China

Tajikistan

28 Landmark

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

The history of the oldest opera theater began with establishing up a national ethnic ensemble in 1926. The first musical and drama performances having been a great success, the ensemble was awarded the status of the State Uzbek Theater.

Wonders ofNAVOI THEATRE

Photo by Mukhiddin A Lee

The State Academic Bolshoi Theatre named after Alisher Navoi is the leading theatre of Uzbekistan, the pride of the country, and the biggest one in the territory of Central and Southeast Asia.

In 1939, after the premiere of the first Uzbek opera “Blizzard” by the young composers Mukhtar Ashrafi and Sergei Vasilenko, the construction of the new theatre building started. The world-famous architect, academician Alexey Shchusev was commissioned to design and supervise the construction. He was also the author of the wellknown Moskva hotel, Komsomolskaya metro station, Red Square’s Lenin Mausoleum.

The theatre`s appearance elegantly blends the design philosophy of a classical theatre building and traditions of oriental architecture. The 1500-seat theatre house has high acoustic qualities; a huge crystal chandelier hangs from its ceiling. The famous artist Chingiz Akhmarov covered the walls of the foyer with paintings that depict scenes from Alisher Navoi’s poetry. Yet the most festive are six lobbies decorated with gunch stucco carvings.

The construction was in full swing when World War II began. The work was temporarily stopped and it resumed in 1945, with Japanese prisoners of The Kwantung Army being used as labour force. In 1947, the Alisher Navoi State Academic Bolshoi Theatre opened its fretted doors to the audience.

The best masters, representing various traditional Uzbek schools, carried out decorative works under the leadership of the gunchkor artist Shirin Murodov. In “Khiva” lobby simple girih geometrical patterns and rosettes intermix with intricately intertwining spirals of plant shoots. “Samarkand” lobby is decorated with two-layer openwork panels made in islimi style. “Ferghana” lobby amaze the visitors with refinement and patterns variety. For decoration of “Termez” lobby the masters applied the ancient gunch stucco carving patterns, which used to embellish the 12th-century palace of Termez ruler. “Bukhara” lobby, decorated by Shirin Murodov himself, fascinates by completeness and harmony of its openwork panels against mirror surface.

30 promotion

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

Perfumes

conquers the world

On September 29, the British outpost of Parisian artistic perfumery boutique Jovoy hosted an official launch for press, brand creators and perfumers to celebrate its new Conduit Street store, Jovoy Mayfair.

After London Begim brand “Treasure Collection” presented their fragrances and highlighted their novelties in France.The niche exhibition was held from October 2-6 at La Croisette, Cannes, during TFWA–2017.

For successful activity, Begim Perfumes brand was nominated at the 8th The Fragrance Foundation Awards Arabia 2017 with the full line of Begim Treasure Collection fragrances, which was held on November 1, Dubai, UAE.

The Fragrance Foundation Awards & Celebrations – another glamorous red-carpet night, where the industry’s trend-setters gather to find out who has won a coveted crystal trophy of The Fragrance Foundation Awards Arabia 2017. The Awards draws major media attention and subsequent press coverage in the Middle East and internationally.

The “fragrant” journey of “Treasure Collection” continues and Begim Perfumes will fascinate the world with its luxurious and passionate fragrances.

Uzbekistan’s leading fragrance company released a new international line featuring historical legacy of a nation.Unique Treasure Collection now can be bought in London’s Mayfair.

Begim Company was established in 1990 as an exclusive distributor of luxury and high-end brands of perfumes, cosmetics and skin care products. In 2016, in collaboration with Firmenich, it created perfumers and produced in France. The nose who worked on the fragrances is Hamid Merati-Kashani, who has also created the famous Robe Noir Guerlain.

The idea of creating perfumes was inspired by the wealth heritage of Uzbekistan and it emphasizes the precious moments of the ancient oriental history. “Treasure Collection” gives the opportunity to feel a waft of rich legacy taking to the silk road to discover the wonders.

Its “Treasure Collection” includes four fragrances for man and for woman: Samarkand Spirit, Bukhara Spirit and novelties Ruby of Temurand KohiNur Diamond. The seductive aromas are equally harmonious, although each leads a solo part.

Mayfair, London

The release of collection was in March 2016 in Tashkent and immediately gained popularity in nine chain stores of Begim in Uzbekistan. Since summer 2017, “Treasure Collection” have begun to conquer the world by successful presentations of the fragrances in Europe.

La Croisette, Cannes

Products are sertified

32 Advertorial

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

DIVING INTO TAILOR-MADE FASHION

It is a dream to have a unique chance tomeet Gabriel Channel in person to take yourmeasures for a designer dress that fits youperfectly, with every detail controlled by thisfashion legend. If you are a real fashion lover,it is a must to explore Tashkent’s tailor-madefashion from haute couture masters as Aygul.By entering her atelier, you get surroundedwith style and beauty, the touch of Uzbek silk,French lace, Arabic velour, and a variety ofdifferent handmade luxury items - will definitelymake you feel like princess Budur fromthe fairytale One Thousand and One Nights.

Aygul is a determined young woman with a sparkle in her eyes. She is living her dream by founding her own brand and atelier. This place offers a unique experience with custom-made clothing.

“I named my brand “Aygul” and I did not have to think long. The whole process in my studio depends on me. I communicate with the clients, listen to their preferences, propose a design, and personally make the templates. The atelier is a part of me – it is where my soul lives.”

However, the combined effort of a hardworking team is also an essential part of the process. Once you get into the vibrant workplace of the atelier you will witness incredible teamwork: cutter ladies, embroidery workers, sewers, needlewomen. Aygul is always there to supervise the

whole process from A to Z. She selects the fabric options for each design and chooses the type of handwork that is to be applied. A few weeks after the first meeting with the client she does the fitting, and customizes the piece to the client’s figure. So you can be sure that piece of clothing the atelier creates is absolutely unique and individual.

In October 2017, Aygul had her solo fashion show in Hyatt Regency Tashkent. She presented 50 looks: from cocktails dresses to office suits, from pajamas to a luxurious wedding dress. And now the designer is about to create a prêt-à-porter line. Her goal is to make a ready-made line using high quality fabrics and combining traditions and techniques of individual tailoring. But her dream goes even further. By opening her branch in Milan, she dreams to scale up to the international level by showcasing Uzbek fashion traditions to the world.

“Uzbekistan has an advantage - national fabrics as adras, khan atlas, alo bakhmal. Our embroidery, handmade elements in designing tailor-made clothing are unique and famous as well. We do have something special and unique to show and share with the world. But even if I decide to open a showroom in Europe, it will still be a branch. I don’t think I will ever move from Tashkent - I feel at home here. I love our people, their openness and hospitality.”

Aygul’s atelier is fully booked for up to two months ahead, but there are a lot of ready-made handcrafted items in her showroom. So you can just pop in, look around and choose from what is available and it will be adjusted perfectly to your size, giving the opportunity to get tailor-made clothing in a shorter period of time. So do not miss your chance to meet the Uzbek Coco and get closer to high-end Uzbek fashion!

+998 99 844-40-44 +998 71 230-15-27 Address: Darkhan, Irrigator, 2 aygulatelier @aygul_atelier_

34 Shopping

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

Ikat from

DILDORA KASIMOVA

Dildora Kasimova is one of the most famous Uzbek fashion designers – and most of her popularity comes from her work with celebrities. Dildora’s Instagram account is the most popular one with almost 145,000 followers which is absolutely leader in this area.

@dildorakasimovaofficial

Matluba Mustaeva

Today we are going to hunt for silk, ikat, han atlas, alo bakhmal and other national hand crafted treasures. Uzbek traditional fashion conquered the world runways and it is definitely worth to have a closer look on it. Bright, cozy and beautiful to take with you as a memory and stylish touch to your everyday look.

MOEL BOSH

MY_CHAPAN

Another interesting store is my_chapan with 45,000 followers on Instagram. Based in Moscow and Tashkent with worldwide shipping, this store is definitely one of the best latest discoveries in the industry. Their signature is national dresses and traditional coats decorated with ostrich feathers. According to the page, you can contact the owner and designer Sevara, ask any questions regarding their products, and make your order from any corner of the world.

@my_chapan

An outstanding brand for traditional Uzbek fashion combined with new trends – Moel Boesh is based in Riga, Europe. They produce a limited edition of each item. If you want an exclusive dress from ikat which also fits European weather – visit their Instagram store without further delay.

@moelbosh

ART ANOR

Our review would not be complete without this brand. The most famous local store for unique national accessories. Decorated with ikat pattern, in pomegranate form, carved from wood, or hand painted – Art Anor definitely has something for any taste and occasion.

@art_anor

MURSAK

Haute couture & Demi couture from silk, ikat, adras, han atlas, and even silk velvet – traditionally hand crafted fabric born in the Fergana Valley. Based in Tashkent, having a branch in Kazan, Russia, they have a very quick response system on their Instagram store and worldwide shipping.

@mursak.boutique

SHADI BY DILBAR&SITORA

These designer girls offer all natural, handmade, national and modern clothing for “successful women who are not afraid of colors and oversized silhouettes“. Based in Dubai, they have their online store on shadibydilbarandsitora.com and Instagram page at

@shadibydilbarandsitora

36 Shopping

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

Gallery 37

National dress A HERITAGE THROUGH CENTURIES

Text by Matluba Mustaeva Photo by Yuri Korsuntsev

National clothing reveals rich cultural heritage and traditions of people of Uzbekistan. Even though European-style clothes are quite popular in the country – you can still find many elements of the national dress on them. The elderly women of the Uzbekistan still wear mostly national dress, which differs from region to region. Enjoy a short but beautiful review of the ethno clothing from Tashkent Fashion Week.

Tashkent and Fergana

Nurota

This region’s chapan coat is always hand-stitched and the inner dress is made from taffeta. Inhabitants cover their heads with silk shawl and topped with tillaqosh – a high diademlike metal accessory richly decorated with beads and stones whose lower part went parallel with the eyebrow curve.

This region is famous with its suzani ornaments – hand embroidery in iroqi technique. Colourful, rich, symbolic – you will never confuse Nurota’s women with any others!

38 Gallery

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

KarakalpakstanKashkadarya and Surkhandarya

The costume of Karakalpak women is considerably different from the women’s clothes in other regions of the country with its original ornaments keeping an interesting story behind each running cross-stitch. Due to a cold climate and hilly area they wear wool fabrics. Another special feature about Karakalpak women ethno style is the accessories: huge red stones, covering the massive metal neck ales. Karakalpak women do not wear doppi – which commonly can be found in other regions of Uzbekistan, their headwear is saukele. Saukele is a high headgear covered with red cloth and richly decorated with metal buckles, colorful stones and beads.

These areas are the hottest ones in the country and ethno clothing is defined by its climate. The inhabitants of Kashkadarya and Surkhondarya regions wear massive multi-layered clothes wrapping the head and body with paranja and headwear made from headscarfs rolled on top of another as a symbol of woman’s age. The more headscarfs a woman wears on her head in turban shape, the older she is. And you will never go wrong with the embroidery: yellow, red, orange, green – all colours of the rainbow!

40 Gallery

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

KhorezmSamarkand and Bukhara

Traditional women`s wearing in Khorezm province is famous with its chapans –handmade caftans covered with specific stitches. Khorezm women used to wear it with an inner dress made from natural silk - shoyi atlas. Usually chapans are bordered by a handmade decorative tape - jiyak. This is one of the biggest differences of Khorezm clothing. Headdress is another main element of the traditional Uzbek dress. It is quite special – a long romol – shawl topped with lachchak, headgear which is embroidered with coins. The same coins could be found in the accessories as well – necklaces, earrings and others.

The women`s ethnic suit of these regions consists of wine red velvet fabric ornamented with golden thread –zardoz chapan. If the headwear of other regions is decorated by jeweler – zargar, headwear of Samarkand and Bukhara is made by zardoz – embroiderer of golden tread chapans, heavily covered with symbolic patterns and named peshonaband. Samarkand woman could wear ikat dresses as well while Bukhara – plain colour dresses with golden chapan. Another common detail is peshkurta – front decoration embroidered with golden treads.

42 Gastronomy

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

tive variation for unaccustomed foreign stomachs can be found in the capital. You will remember this dish due to its original amalgam of soup and peas, its nutritious and warming features. In Andijan and Namangan, the dish is eaten with chilly pepper.

Moshkhurda closes the top list of winter soups (a soup with “mosh”, a peculiar for the region grain). The grain of the leguminous plant, together with rice, offers a special taste of the Uzbek cuisine. Moshkhurda is boiled during a long period of time. The soup is always served with sour milk.

Meat for New Year’s Eve table

Perhaps, Uzbekistan is the only country in the region, which has left behind jellied fish, “Christmas goose”, popular cabbage rolls and sandwiches with sprats as a part of New Year’s Eve celebration.

Winter indulgence

Madina Ruzmatova

Soup to warm up

We will tell you which food is best eaten in winter, what kinds of delicacies you can find on the New Year table, and why Uzbeks do not know what Christmas goose is.

Uzbekistan is a country that does not have real snowy winters. People go to the highlands to see the snow; artificial New Year trees are set up to hold celebration, and even Santa walks without mittens and big boots. Therefore, citizens of Uzbekistan freeze even when there is a slight low-degree temperature. People start warming up and eating cozy food at 2 degrees below zero. And, of course, delicious norin comes first to help. Someone, who is acquainted with this combination

of noodle strips with horsemeat sausage (kazi), may ask why “soup”. Norin is a winter meal; and it is eaten with hearty soup, in which all the ingredients were boiled. It is interesting that norin is considered as a traditional dish of Tashkent. It is a kind of local street food that we have already mentioned in the earlier editions of Visit Uzbekistan.

Noxotshurpa (soup with chickpeas) will stay in travelers’ mind with its juicy taste. The most authentic variation of this soup you can try in the Fergana Valley. A more adap-

You will be surprised, but native Uzbek cuisine has become the important part of all holidays. Different types of somsa, norin for sure, and many delightful bakery foods are served on the Uzbek tables. Only Russian salad and dressed herring have remained as immutable part of the New Year’s Eve table. Do not attempt to find out the etymology and the meaning of these dishes, just taste them and enjoy the pleasant combination of incongruous products.

The only thing you can observe on December 31 (Christmas is not celebrated in Uzbekistan) is a large amount of meat and meat dainties. It consists of baked beef, steaks, kazi, smoked turkey and sausages.

And for the dessert, you can enjoy unforgettable cakes, pastry, and possibly, halva, as well as, candied nuts (they are always put on the centre of the table) and balmy baklava.

44 Travel

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

FIVE REASONS TO VISIT

Shakhrisabz

Farangiz Salakhodjaeva

When travelling to Uzbekistan for new impressions, in order to gather the puzzle pieces together you need to visit several historical cities at once. Trust me, each of these places has its own allure, lifestyle and atmosphere. The centres of the ancient eastern civilization Samarkand, Bukhara, Khiva, Termez and others are widely known all over the world. However, Shakhrisabz deserves a special pin on your map of oriental miracles. Here are five reasons to visit this region.

The place where the legend was born!

Shakhrisabz is a birthplace of the great Central Asian ruler and commander Amir Temur. Here the conqueror spent his childhood and youth. During his rule he gathered in his homeland skilful masters, who built palaces, mosques, mausoleums. Great scientists and poets Navoi, Jami, Ulugbek got inspired and created here in the 15th century. Amir Temur commanded to surround “Green City” with a new fortress wall and became a trade and craft center, as well as a city of science and culture. Large-scale restoration and construction works continue to embody the traditions of great masters.

It’s all about the meat!

Why do you think Temur’s army was so strong and invincible? It’s all about the meat! The army had plenty of it, but there was no time for cooking, so during the campaigns the riders simply put a piece of raw meat under the saddle. The meat was softened by pressure and partially baked. Was it tasty? Ask the Tartar steak fans. Calm down! You won’t be served raw meat, but you can taste a wonderful dish “kazan kabob”. You can try it in every city of Uzbekistan, but only in the Kashkadarya region this dish is prepared with the observance of all technologies. Pieces of young lamb cooked with spices and wrapped in branches of softwood, then they are hung on special hooks in the oven - tandoor, which should be pitted. For the best preparation of the meat the cook covers the pit with an iron sheet and with sand on top, so that you will not see even the smoke. As a result, the meat becomes moist and melts in the mouth. And, of course, you will be offered local wine. Amazing wines “Shirin”, “Vassarga”, “Cabernet-liqueur” were awarded gold and silver medals at international exhibitions.

46 Travel

VISIT UZBEKISTAN

World heritage site

After a hearty meal, you can continue your sightseeing tour visiting one of the most magnificent monuments of the Temurid epoch of the late 14th and early 15th centuries - the Ak Saray White Palace. Then have a look at a huge blue dome of the Kok-Gumbaz mosque, the Dorus-Saodat and Dorut- Tillyavat monumental complexes that were designed to turn the rulers native city into the second capital. Layers of many metres in length of the ancient town, found by archeologists, show the ancient history of the city, which survived the campaigns of the Persian kings, the troops of Alexander the Great, the uprisings that lasted more than 25 years.

The place admired by nature

In the mountains of Shakhrisabz, you cannot only relax, but also check the truthfulness of the legend, which local people like to tell. An evil shah lived near the town. He loved power and was very superstitious. Once he was foretold that a boy would be born in the foothill kishlak (village), and he would conquer almost the entire world. The shah was frightened and ordered to kill all the babies in the neighborhood, but one baby survived. His mother ran into the mountains and hide in a cave. This boy was Amir Temur. The legend says that the son and the mother lived in the cave for several years, and food and water appeared as if by magic. There is another legend also related to the cave. While preparing for military campaigns, Amir Temur and his comrades found shelter in this cave. This is an incredible historical site, located 80 km far from the Gissar Range, decorated with stalactites, stalagmites, crystals like flowers and a small lake. Legends are legends, but the picturesque cave does exist.

The land of masters

Ancient Shakhrisabz, as a traditional center of folk arts, was famous for its embroidery. Traditionally, every bride should embroider a suzani for her dowry before the wedding. The girls character was determined by her technique. If the canvas was full of many small patterns, then the girl is hardworking, because the embroidering of small details needs more patience. Craftswomen of Shakhrisabz surprise with a complex small plant ornament. Suzani and clothes were embroidered, as well as many products for the traditional interior. The finished product can be read as a book, so that each ornament has its own meaning and magical power. Shakhrisabz embroidery is decorated with a large medallion in the form of a flower rosette in the middle of the field. Also, the masters give attention to floral motifs and decorative design of the product, which more closely look like a carpet, rather than an embroidered panel picture.

Services are licensed

48 Cultural exchange

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

5 FACTS that link Uzbek and Japanese nations

Mukhlisa Khudayberganova

Uzbekistan is one of the cradles of the world’s civilization. A trip to Uzbek archaeological monuments is an excellent opportunity to dive into the history of this beautiful land full of secrets. This article reveals links and the results of a long-term friendship and cultural exchange between Japan and Uzbekistan.

3In 2002, Japanese artist Ikuo Hirayama, a well-known for his Silk Road paintings, opened the International Caravanserai of Culture in Tashkent. The idea of establishing a center was born in 1999. At first, Ikuo Hirayama wanted to continue archeological explorations of the Uzbek historian Bakhodir Turgunov in Dalverzintepa, but then found it more useful to establish an international scientific, training, cultural and educational center. The idea was supported by the government of Uzbekistan. Currently this unique center is regulated by the Academy of Arts of Uzbekistan. Thus, the International Caravanserai of Culture is considered as an institution founded by a Japanese citizen and financed by the government of Uzbekistan.

4“Stone for Peace of Hiroshima” was built by

the Stone for Peace Association of Hiroshima in a central part of Tashkent, in the territory of the International Caravanserai of Culture. The opening ceremony of the Stone for peace was held on March 29, 2005. The Stone is considered as a symbol of peace and expected to unite different nations in preserving the universal peace. Moreover, the symbol plays a key role in transmitting the same message to future generations.

1An eminent Japanese scientist Kato Kudzo devoted a major part of his life to carry out archeological excavations in Dalverzintepa and Fayaztepa, important lands of the Kushan Empire, current Surkhandarya region. The territories are famous as centers of the Buddhist culture for archaeological findings. For his great efforts, Kato Kudzo was venerated as an honored citizen of Termez. With the decree of Islam Karimov, First President of Uzbekistan, Kudzo was awarded the “Dustlik” (“Friendship”) order.

2Dalverzintepa is well-known in the Japanese history and scientific society for its Buddhist sculptures. However, the territory is also interesting in terms of other types of findings. In particular, in 1972, an Uzbek scientist Bakhodir Turgunov discovered one of the biggest treasure troves in Central Asia, weighing 36 kilograms during his excavations in Dalverzintepa. The treasure was found in the form of jewelry. Overall, there are 115 golden objects, including earrings, bracelets, necklaces, with different weights; one of them is about 900 grams.

5Mrs. Kyoko Nakayama, while serving as an ambassador of Japan to Uzbekistan in 1999-2002, put great efforts to deepen relations in various realms between our countries. Mrs. Nakayama shared her impressions, opinions and memoirs about Uzbekistan in her book “Sakura of Uzbekistan” that was released in 2006. The book provides readers with valuable information not only on history but also on a modern appearance of Uzbekistan, culture and traditions of the nation.

50 Book review

VISIT UZBEKISTANDecember-February 2018 | №3

10 REASONS TO VISIT UZBEKISTAN

304 pages / 250 photos Language: Russian, English Main circulation + VIP version Circulation: 3000 units VIP version: 100 units Printing: Turkey

On 304 highly visual pages the book presents masterpieces of photography some specially made for the project, others taken from the 15 years long archives. More than 250 works of the prominent photographer Ernest Kurtveliev reflect an extraordinary atmosphere, picturesque nature and marvellous architecture of Uzbekistan, as well as authentic lifestyle of its openhearted people.

365 pages / 230 photos Language: Russian and English Main circulation + VIP version Circulation: 2000 units VIP version: 100 units Printing: Turkey

365 DAYS OF SUN

Your gastronomic journey to the world of plov, samsa and thousands of other delicacies.

If you have ever tried plov, but not in Uzbekistan - you did not try the real plov. If you left Uzbekistan without having tried the masterpieces Uzbekistan’s “Jamie Oliver” - Bahiriddib Chusty - you need a ticket back to Tashkent. But there is luckily a second

option, the first Uzbek food-guide “365 Days of Sun”. This book has become famous far beyond Uzbekistan and is a great opportunity to enjoy the flavour of spices, the taste of roast meat and the softness of flour delicacies.

Preview and order: uzbekistanbook.dinara.co For wholesale orders call +998 (93) 390-00-98Preview and order: 365days.dinara.co For wholesale orders call +998 (93) 390-00-98

52 Event

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

NOH THEATREIN TASHKENT

Alina Musyakaeva

“I am happy to perform on the stage of such a historical building as The Navoi Theatre, it is a great honor,” Noboru Katsumi shared his impressions. “I have visited Kazakhstan twice, once performed in Kyrgyzstan, and for the first time I am in Uzbekistan and have only pleasant feelings of the country. I am glad to introduce the art of Noh theatre to the Uzbek audience and my compatriots who work here. They warmly greeted me and were very attentive”.

An event dedicated to the 25th anniversary of establishment of diplomatic relations between Uzbekistan and Japan was held at The State Academic Bolshoi Theatre named after Alisher Navoi. The Japanese artist of Noh theatre Noboru Katsumi, whose work was recognized by UNESCO as the Intangible Cultural Heritage, performed to the audience of the capital. Within the framework of the evening, the artist presented “The feather robe”, “Earth spider” plays and a performance in the memory of Alisher Navoi.

Services are licensed

54 Must do

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

Winter is on

Ekaterina Naipal

Uzbekistan is a year-round holiday destination with unique seasonal activities. And winter is the perfect time to visit Uzbekistan for an adventurous holiday! The combination of mountainous terrain and a continental climate give us breath-taking landscapes. It is an absolute must to visit the snowy mountain of Central Asia. Whether you are traveling with family, alone, backpacking with friends or on a business trip, whether you are an adventurous soul or a quiet observer, there is a place for all. These ventures are rapidly becoming renowned as holiday destinations for winter sport lovers.

Chorvoq Oromgohi

Resort Center “Chorvoq Oromgohi” is located within Chimgan-Chorvoq recreation area near Chorvoq Reservoir 80km from Tashkent.

It is an all-season complex which offers a breathtaking location and first-class memories.

Heli skiing

You have just been dropped off by a helicopter on a thick blanket of snow, smooth as silk and soft as satin, reflecting the bright sunlight in golden beams. But the best is yet to come, the feeling of living the best morning

of your life while gliding of the slope. For people, who love the feeling of adrenaline rush, helicopter skiing is the perfect activity. Uzbekistan is becoming one of the highly recommended places for heli skiing as the natural conditions make an ideally comfortable ski ride. The pleasant temperature, the deep powder snow and the sunshine can outcompete other world-famous heli ski destinations.

Beldersay

At a distance of 100 km from Tashkent and an elevation of 1,700 m above sea level, Beldersay is located at one of the most picturesque and longest locations among the foothills of The Tian Shan. This place is a real godsend for tourists. Here you will have a “sea tan” at the

height of winter and a lot of unforgettable impressions and memories about indescribable delight of first-class skiing and snowboarding on alpine tracks and virgin slopes.

Chimgan

Only 80 km from Tashkent lies Chimgan, an all-year round popular getaway. During winter this place can be perfect for a short recreational visit, if you are in Uzbekistan for a business trip. Better skilled skiers can visit for a longer period and beginners will have a perfect opportunity to develop their skills. There are two lifts available to go up to the ski tracks. You can also find entertainment in a local café, bar, billiards or relax in the sauna. Tourists can stay in cozy cottages located a hundred metre from the Chimgan skiing complex.

The nature created the magnificent landscape for a recreational area where everyone can enjoy a splendid vacation.

“Chorvoq Oromgohi” is the right choice for those who are looking for classical and modern comfort.

Top quality hotel services in a pleasant decor await business or leisure guests, who loning to discover Uzbekistan.

The hotel has 208 comfortable rooms, restaurants, a night bar, swimming pool, sauna, bowling and a number of playgrounds - all this creates unique conditions for holiday.

Also “Chorvoq Oromgohi” is offering the conditions to hold conferences, seminars, presentations, banquets and other festive events in connection with your field of work.

If you travel by car you can use the parking in close vicinity of the hotel.

“Chorvoq Oromgohi” provides facilities to suit your needs and make your stay unforgettable.

Reservation: +99890 1766250 Office in Tashkent: +99871 2322282 E-mail: Chorvoq2017@mail.ru www.chorvoq.uz

Services are licensed

56 My Perfect Day

VISIT UZBEKISTAN December-February 2018 | №3

THE CAPITAL FULL OF BEAUTY

Outstanding food experience in Uzbekistan

MITS MOTOHASHI

The Senior Energy Specialist of the World Bank (WB) in Uzbekistan has spent an unforgettable day in the capital of Uzbekistan. A full immersion into the historical atmosphere and culture of Tashkent left him with new impressions. Enjoy highlights of his small but colorful journey.

It’s nice to start a day with freshly-baked Uzbek bread – issiq non. You cannot resist the ones that are fresh out from a clay tandoor oven.

Tashkent is so big, and it’s hard to tell where the city centre is. Irrespective, you can see the TV tower from many parts of the city. This 375-metre tower gave me a vivid first impression when I first visited, with its three legs and futuristic architecture style. There are many tourist attractions close to the TV tower: the plov center, memorial sites, and the Japanese garden.

One of my favourite spots in

Tashkent is the Botanical garden. If you are expecting an ordinary botanical garden, with a tidy classifi-

cation and display of flowers, plants, and trees, you might be disappointed. This place is like a forest: trees, bushes, sideways, and byways.

We should also head to bazaars –

Mirabad, Yunusabad, Alay, and Chorsu. Many diverse people gather to trade fresh fruits and vegetables, all kinds of spices, meat, fish, pickles, clothes, among other products. In Uzbekistan, vegetables taste like vegetables – in fact, I started eating cucumbers and other vegetables only after I came here, because they are full of taste. Near the market, we should go to a national restaurant, and try local food.

With our stomach full, in the afternoon we visit the Hast-

Imam complex. There are stunningly beautiful Islamic architectural monuments. The Ottoman Koran, the oldest known Koran dating back to the 7 AD, is housed in the library there.

The complex also gives a glimpse of madrasas, medieval educational institutions that remind us of the astonishing scientific and other accomplishments by the great minds that lived in this region.

I n the evening, it’s relaxing to walk along the canals under the beautifully shining moon. This is the best nature’s masterpiece to finish your perfect day. I wish there were a nice teahouse with tapchan along the canal where we could sip green tea, and possibly take a nap in peace.

Tashkent, Shakhrisabz St., 33A +998(90) 955 5545; +998(71) 233 3232 www.teppanyaki.uz

/teppanyaki.uz

GPS - 41.310695/69.287407

This article is from:

Visit Uzbekistan #3