uf
... . . . . .
HIKING • RADFAHREN • KANUFAHREN • KAYAK FAHREN • SCHWIMMEN • FISCHEN • SKI FAHREN • WILDLIFE • REITEN • RADFAHREN • KANUFAHREN • KAYAK FAHREN • SCHWIMMEN • FISCHEN • SKI FAHREN • WILDLIFE • REITEN
.
.... ... . . . . . . ..........
die i! r a f Elchsa
SICHER IN DER
NAT U R HIGHLIGHTS IM VÄRMLAND, SCHWEDEN
ERST BAUEN WIR DAS FLOSS – DANN LASSEN WIR ES ZU WASSER!
a s ‘ Los geht
EIN PARADIES FÜR SKIFAHRER – DAS GANZE JAHR HINDURCH
Entfernung nach Karlstad von: Stockholm Oslo Göteburg Malmö
308 km 230 km 248 km 517 km
Flughäfen Karlstad KSDarprt Torsby Torsby Flughafen Hagfors Hagfors Flughafen Oslo Oslo Flughafen, Gardermoen Stockholm Flughafen Arlanda mit dem Zug Verbindungen mit dem Zug nach Värmland Tickets www.sj.se
•
Oslo
•
Karlstad
•
Stockholm
•
Göteburg
••
Kopenhagen Malmö
•
Hamburg
•
Amsterdam
London
•
•
Frankfurt
WILLKOMMEN IN VÄRMLAND, SCHWEDEN! Värmland grenzt an Norwegen und Oslo ist nur 100 km entfernt, Stockholm 250 km östlich der Provinz. www.visitvarmland.se
Schweden
Norwegen Oslo
Karlstad
Vänersee
Göteborg
INHALT AKTIVITÄTEN SIE WERDEN BEGEISTERT SEIN Värmland begrüßt Sie zu einer Gegend voller Abenteuer, Herausforderungen und einer Menge Spaß. Die Natur ist hier atemberaubend schön. Nichts ist weit entfernt, egal wo Sie gerade sind. Sie können sich ansehen was Sie möchten – die weiten Wälder, die offene Landschaft, die Ufer des Vänernsees oder das Leben am Fluss Klarälven. Stellen Sie sich einmal vor, Sie stünden auf einem unserer Berge und können die Wildnis von Värmland und die üppige Umgebung betrachten. Schaut man nach Norden, sieht man Schwedens südlichsten Fjell. Unten im Tal können Sie einem Flusslauf folgen und kommen zu einem kleinen Tal inmitten hoher Bäume. Im Süden hellt die Landschaft auf und Sie gelangen auf fruchtbares Ackerland, welches sich entlang der Küste des Binnenmeeres sanft öffnet. Sie sind nicht der einzige, der wegen der Natur nach Värmland kommt. Sie können sich hier erholen und ausruhen oder auf ein Abenteuer gehen, dass Sie den Rest Ihres Lebens nicht vergessen werden. Es gibt über 1.000 Kilometer an Wanderwegen und Wasserstraßen in unberührter Wildnis. Wir teilen diese faszinierende Umgebung mit einer reichen Tierwelt. Halten Sie nach Spuren aus, Wenn Sie Glück haben, erleben Sie einen magischen Moment.
10
GLASKOGEN Foto: Michael Kahlow
Radfahren in der natur – Radfahren
Wildnis mit einem gewissen extra – Tierwelt Värmland auf dem wasser – Kajak- und kanufahren Flösserei – Bauen sie ihr eigenes holzfloss Ein paradies für angler – Angeln Reiten und aktivitäten für die ganze familie! – Reiten Besneeuwd das verschneite familien paradies – Winter Schwedens bestes skigebiet für familien – Winter
18
www.visitvarmland.se
Herausgeber: Visit Värmland Fotografen: Anders Tedeholm, Daniel Dahlgren, Joakim Lagercranz, John van Halvert, Linn Malmen, Per Eriksson, Roland Svensson, Tommie S Ohlson, Øyvind Lund. Layout: Jenny Nohrén, Visit Värmland
4 6 8 10 12 14 15 16 18
Die wildnis wartet – Wandern
5
WANDERN
DIE WILDNIS WARTET HOVFJÄLLET Naturgebiet mit den südlichsten Fjelds in Schweden. Unterkunft in einem Windschutz, in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Campinghütten, modernen Hütten und Gasthöfen. Es gibt das ganze Jahr über viel zu tun. Wandern, Kanufahren, Mountainbiken, Angeln, Schwimmen, Kultur und Kunst. Skipisten und Skistrecken. Es sind nur 25 Kilometer bis Torsby mit Skitunneln und öffentlichen Hallenbädern.
hovfjallet.se
QUALITY ASSURED VÄRMLANDSLEDER Ein qualitätsgesichertes Värmlandsled (Värmland Wanderweg) wurde von der Vereinigung von Värmlandsleder geprüft und genehmigt. Er erfüllt all unsere Qualitätskriterien wie einfach zu folgenden Wandermarkierungen. Brücken, Stege und Einkehrmöglichkeiten sind sehr gepflegt. Beschilderung ist auf Schwedisch, Englisch und Deutsch angegeben. Alle Landbesitzer unterstützen die Wanderwege.
V
varmlandsleder.se
ärmlands Wanderwege können Sie zu den Archipelen des Vänersees führen, zu interessanten historischen Stätten oder in einen mächtigen Wald hinein. Die Provinz ist gerade dabei, sicherzustellen, dass alle Wanderwege den Qualitäts merkmalen entsprechen, dass sie eindeutig gekennzeichnet sind und alle Informationen in verschiedenen Sprachen verfügbar sind. Beispiele für qualitätsgesicherte Wanderwege sind der Järnleden Trail in Kristinehamn, der Jäveröleden Trail in Karlstad, der Sundbergsleden Trail in Sunne und der 7-Torpsleden Trail in Lekvattnet.
LÅNGBERGETS SPORTHOTEL Ein berühmtes Sporthotel mit einem Hauch der 1960er Jahre. Abgelegenes Gebiet, 630 Meter über dem Meer mit atemberaubender Aussicht, spannenden Aktivitäten und tollen Outdoor-Abenteuern für die ganze Familie oder Gruppen. Unterkunft im Hotel, der Hütte, einer Jugendherberge oder auf dem Campingplatz. Die Umgebung hat endlose Wälder, Berge und viele Seen und andere Gewässer zu bieten. Sie bietet eine Vielzahl von Outdoor- und Tierwelt Aktivitäten an. Elch- und Biber-Safaris.
GLASKOGEN Naturreservat im westlichen Värmland bietet Ihnen eine echte Wildnis. 300 km Wanderwege, 150 km Kanustrecke. In Lenungshammar gibt es von Mai bis September ein besetztes Informationszentrum mit einem kleinen Laden, einem Campingplatz, einem Haus mit Dusche, Waschmöglichkeiten, Hütten, Kanuverleih und einer Cafeteria. Mit dem Glaskogen-Pass erhalten Sie alle Dienste wie Wind-Schutzhütten, Picknick-Bereich, Hütten, Mülltonnen und Brennholz. Das Geld fließt direkt in die Pflege des Naturschutzgebietes. Es sind auch Angelscheine erhältlich. glaskogen.se
langberget.se
visitvarmland.se
| 5
RADFAHREN
KLARÄLVSBANAN 90 Kilometer autofreies Outdoor-Abenteuer über eine Asphaltstrecke, die sich durch Värmland schlängelt, von Karlstad im Süden bis nach Hagfors im Norden. Klarälvsbanan ist eine stillgelegte Bahnstrecke. Perfekt zum Biken! klaralvsbanan.se
RADFAHREN IN DER NATUR Die Landschaft von Värmland und ihr Netz aus Waldstraßen ist ein Traum für Mountainbiker. Überall in der Provinz befinden sich Unternehmen, die Fahrräder vermieten und Ihnen Hinweise zu neuen Strecken für Ihre Abenteuer liefern. Die Klarälvsbanan war eigentlich als Bahnlinie gedacht, ist nun jedoch eine 90 Kilometer lange Asphaltstraße, auf der keine Autos fahren. Sie ist perfekt für Inliner, Fahrräder oder Spaziergänge. Die
6 |
visitvarmland.se
Strecke ist das reinste Vergnügen, mit Geraden durch tiefe Wälder, über Felder und entlang von wunderschönen Gewässern. In regelmäßigen Abständen gibt es Rastplätze, falls Sie sich ausruhen möchten oder hier die Nacht verbringen möchten. Halten Sie auf der Strecke die Augen offen für Bed & Breakfast. Sie können die 90 Kilometer in kürzere Etappen einteilen.
ARVIKA KANOTCENTER Entdecken Sie Värmland mit dem Motorrad, einem Mountainbike oder einem Rennrad. Die Landschaft ist sehr anspruchsvoll und vielfältig und hat Wälder, Seen und steile Hügel zu bieten. Es gibt Strecken in allen Schwierigkeitsgraden und Sie fahren sowohl durch Felder als auch Wälder. Sie finden hier verschiedene Touren und können auf Campingplätzen übernachten oder frei campen. Sie können Fahrräder und Ausrüstung für Reisen mieten, die länger als einen Tag dauern.
ABBAS MOUNTAINBIKE ADVENTUREMit Abbas Stugby & Camping können Sie einen hervorragenden Tag erleben, indem Sie mit dem Fahrrad auf den markierten Wegen fahren. Mit einem Führer zusammen können Sie einige der besten Mountainbike-Strecken durch die schöne Natur um Vägsjöfors herum erleben. Die Tour dauert ca. 4-5 Stunden. Die MTB-Strecken in der Gegend haben eine Gesamtlänge von etwa 180 km und führen durch abwechslungsreiches Terrain. Alle Strecken können über die 100 km lange Hauptstrecke erreicht werden. abbasstugby.se
arvikacanoe.se
langberget.se mountainbikeadventure.se bikeinarvika.com
PENSION ELEVEN Für kühne Radfahrer und Mountainbiker. Die Möglichkeiten sind endlos. Egal, ob Sie kurvenreiche Straßen oder felsige Pfade mögen, wir garantieren Ihnen ein einzigartiges Erlebnis. Sie haben die Auswahl zwischen einer Vielzahl an Strecken und Rundreisen. Die landschaftlich schönen Strecken wurden nach ihrer natürlichen Pracht und kulturellen Vielfalt ausgesucht, und die Mountainbike-Strecken haben von einfachen Fahrten bis zu steinigem Gelände alles zu bieten. Die Rennstrecken sind für Leute ausgelegt, die auf asphaltierten Straßen richtig durchpowern möchten. Die Empfehlungen für Day-Trips reichen von 30 bis 150 Kilometer. elevenarvika.se
TIERWELT NATURBYN Schlafen Sie in einer 12 Meter hoch gelegenen Hütte in den Fichten und einem Panoramablick über den Eldan-See oder in einer Hütte auf dem See. Am Tag können Sie eine Kanufahrt auf dem See unternehmen und viele kleine Inseln und Badeorte besuchen. Es gibt jede Menge Fisch im See, warum sich also nicht einen Barsch zum Mittagessen fischen? Sie können Ihre Mahlzeiten an einer Feuerstelle braten. Abends können Sie ein Bad in der Holzsauna nehmen und danach in den See springen. naturbyn.se
Värmlands Wäldern leben wilde Tiere wie Elche, Rehe, Luchse, Wölfe und Bären. In den Seen und Strömen leben Biber und mit etwas Glück kriegen Sie einige davon zu Gesicht. Sie können auch eine Safari-Tour machen. Viele Einrichtungen bieten Safaris an. Die meisten Anbieter sorgen auch für die Verpflegung während der Tour.
8 |
visitvarmland.se
WILDNIS MIT EINEM GEWISSEN EXTRA ELCHE UND WILDNIS-SAFARIS Alevi Camping alevi-camping.com L책ngbergets Sporthotell langberget.se Valfj채llsbyn valfjallsbyn.se Vildmark i V채rmland vildmark.se ELCHPARKS V채rmland's Moose Park moose-world.com
KAJAK- UND KANUFAHREN
VÄRMLAND
AUF DEM WASSER
E
s gibt 11.118 Seen in Värmland. Der Vänernsee im Süden ist so groß wie ein Binnenmeer. Vänern ist nicht nur der größte Binnensee in Schweden, sondern in ganz Westeuropa und verfügt über 22.000 Inseln und kleine Felsinseln. 800.000 Menschen beziehen ihr Trinkwasser aus ihm. Bootfahren ist hier sehr beliebt und es gibt über 16.000 Sportboote in der Gegend. Andere bekannte Gewässer sind der Fluss Klarälven, welcher sich über 300 km weit durch Värmland schlängelt. Außerdem gibt es noch den Fryken-See (der eigentlich aus drei Seen besteht), Glafsfjorden, Bergslags Canal und den Dalsland-Kanal. Die Inselgruppe im nördlichen Teil des Vänernsees mit dem Lurö Archipel ist ein Urlaubsparadies. Mit seinen Inseln, Inselchen und Felsinseln ist es leicht, einen natürlichen Hafen zu finden, in dem man die Nacht verbringen kann. Entdecken Sie Ihren eigenen kleinen Privatstrand oder genießen Sie die Wärme der flachen Felsen. Sonnen Sie sich, tollen Sie herum oder gehen Sie schwimmen. Die Wasser des Vänernsees sind sauber und kristallklar! Der Fluss Klarälven fließt durch Karlstad, bevor er im Vänernsee über acht Kanäle mündet und das größte Frischwasser-Delta der Welt bildet. KANU edaoutdoor.se glaskogen.se nordicecotours.com nordkanot.se vildmark.se INSEL-HOPPING visitkristinehamn.se karlstad.se/ Karlstadsbuss/Batbuss/
ARVIKA KANOTCENTER 5 km südlich von Arvika am Glafsfjorden-See. Ein etablierter Treffpunkt für Outdoor-Aktivitäten. Hier können Sie an Kanu- und Kajakfahren, Radfahren, Bootfahren oder Fischen. Montagehalle, Outdoor-Geschäft, Outdoor-Whirlpool, Hochseilstrecke, Jakobsleitern und vieles mehr. arvikacanoe.se
SEGELN AUF DEM VÄNERNSEE elvinamarin.se
FLÖSSEREI
BAUEN SIE IHR EIGENES
HOLZFLOSS
D
er Fluss war für die Forstwirts chaft in Värmland von großer Bedeutung und wurde bis in die 1990er Jahre hinein von der Flößerei verwendet. Heute können Sie Ihr eigenes Holzfloß bauen und sich langsam mit dem Strom nach Süden treiben lassen. Probieren Sie eine Tagestour aus oder leben Sie eine ganze Woche in der Wildnis am Fluss. So können die Nacht an Land in einem Zelt oder in einer der Wind-Schutzhütten verbringen. Sie können mit offenem Feuer oder mit einem Campingkocher kochen. Nichts schmeckt so gut, wie wenn Sie es draußen in der Natur zubereiten und sich dazu einfach auf einen passenden Stein setzen. NATUUR IN VÄRMLAND Bauen Sie Ihr eigenes Floß aus Baumstämmen und Seilen und lassen Sie sich den Klarälven-Fluss hinuntertreiben. Sie werden auf Ihrer Floßtour mit Sicherheit unvergessliche und aufregende Erlebnisse haben. Wenn Sie Ihre Zeit gerne draußen verbringen und nicht alles durchplanen müssen, gerne auch mal selbst anpacken oder sich eine Ruhezeit gönnen möchten, dann ist die Floßtour genau das richtige für Sie. National Geographic 50 Tours of a lifetime 2013. vildmark.se
visitvarmland.se
| 19
ANGELN
EIN PARADIES FÜR ANGLER In Gegenden mit vielen Seen und Strömen ist es einfach, gute Fischgründe zu finden. Sie sind hier mehr oder weniger völlig alleine mit Ihrer Angel und können sich vollständig in der Nähe des Wassers entspannen. Es gibt Hechte, Barsche und Forellen, die nur auf Sie warten. Auf dem Vänernsee können Sie sogar Zandern und Lachse fangen.
ANGELN IN VÄRMLAND fredrosgard.com alevi-camping.com
REITEN
REITEN UND AKTIVITÄTEN FÜR DIE GANZE FAMILIE! Reiten – Sie werden ein Teil der Wildnis. Auf kleinen Waldwegen und Pfaden können Sie die Natur hautnah erleben. Die Sun Dance Ranch hat sich auf Reiten im Western-Stil spezialisiert und bietet Reitunterricht, Reitwege und Tagesausflüge in die Wälder an.
REITEN sundanceranch.eu
visitvarmland.se
| 15
WINTER
BESNEEUWD DAS VERSCHNEITE FAMILIEN PARADIES Winter und Värmland sind eine hervorragende Mischung. Wenn es schneit und das Eis fest ist, ist die gesamte Gegend ein riesiger Freizeitbereich für rotbäckigen Spaß. High-Speed-Herausforderungen auf den Skipisten. Ruhige Touren durch Schnee und Eis.
NORDIC ECO TOURS Värmland verfügt über tausende von Seen mit vielen Buchten und Inseln und es ist keine Überraschung, dass Ice Touring gerade eine Renaissance erlebt. Man sagt, dass man nie genug vom Ice Touring kriegen kann!
nordicecotours.com
A
uch in der warmen Jahreszeit ist Värmland die Anlaufstelle für Spaß im Schnee. Der Torsby Skitunnel verfügt das ganze Jahr lang über winterliche Temperaturen und die Skipisten stehen Ihnen immer offen. Hier liegt das ganze Jahr Schnee für die Nationalmannschaft im Skifahren und die Skiclubs der Gegend. Und wenn Sie Langlauf mögen, dann denken Sie vielleicht an das berühmte Vasaloppet Skirennen. Hier lässt sich hervorragend trainieren. Die Kombination und der Kontrast mit sommerlichen Aktivitäten ist natürlich auch toll. Sie können den ganzen Tag in der Sonne verbringen und vor dem Abendessen noch Ski fahren!
LÅNGBERGETS SPORTHOTELL liegt 630 Meter über dem Meeresspiegel und bietet eine fantastische Aussicht über die Wälder von Värmland. Es gibt kilometerlange Langlaufstrecken und kleine Slalom-Hänge für Anfänger. langberget.se
TORSBY SKITUNNEL AND SPORTCENTER 1,3 km lang und folgt dem natürlichen Verlauf, so dass es auf der ganzen Strecke Hügel und Hänge gibt. Die Temperatur liegt immer bei angenehmen -3 Grad Celsius. Sie haben die Wahl zwischen Skateoder klassischem Langlaufstil. Im Ski Tunnel Torsby können Sie Ihr Fahrkönnen zu verbessern, egal ob Sie ein Profi, Amateur oder Anfänger sind. Probieren Sie die neuste Ausrüstung aus, verbessern Sie Ihre Technik oder trainieren Sie einfach nur gut. Sie könne ein komplettes Outfit mit gut vorbereiteten Skiern im Tunnel mieten.
skitunnel.se
visitvarmland.se
| 17
WINTER
BRANÄS im Norden von Värmland ist einer der besten Orte für Familien mit Kindern, die viel Zeit auf Skipisten verbringen möchten. Kinder können auf eigene After-Ski-Veranstaltungen mit Eiskrem-Parties, warmen Säften auf der Piste, Spielzimmern mit Videospielen in den Restaurants, Gipfeltouren mit Schneemobilen und natürlich richtig gute Skischulen gehen. Auf der Piste treffen sie vielleicht auch auf die Maskottchen „Björnbusan“ und „Björnbusen“. Für die Erwachsenen gibt es neben dem Skifahren auch noch viele weitere tolle Aktivitäten. branas.se
SCHWEDENS BESTES SKIGEBIET FÜR FAMILIEN
HOVFJÄLLET Es gibt 15 Abfahrten, die abwechslungsreiche Skifahrten für Familien bieten. Außerdem finden Sie hier gut ausgestattete Loipen und eine Unterkunft auf dem Hügel. hovfjallet.se SKI SUNNE Es gibt Hügel für alle, die nach echtem Nervenkitzel suchen, von einfachen grünen Hängen bis zu komplizierten schwarzen Strecken. skisunne.se VALFJÄLLET Dies ist Süd-Schwedens höchster Höhenunterschied und hier finden sich fünf Lifte und zwölf Pisten für die ganze Familie. valfjallet.se/winter
visitvarmland.se
| 19
LASSEN SIE DAS ABENTEUER BEGINNEN Wir reisen, um neue Orte zu entdecken. Getrieben von der Sehnsucht nach einer schรถnen Landschaft und unerwarteten und spannenden Erlebnissen. Einfach nur um gemeinsam dem Alltag zu entfliehen.
www.visitvarmland.se