Ventspils Broschüre 2021 deutsch

VENTSPILS FA M I L I E N - U N D E R H O L U N G S F R E U N D L I C H E S TA D T

WWW.VISIT VENTSPILS.COM • WWW.VENTSPILS.LV

UMGEBUNG VON VENTSPILS

INHALTSVERZEICHNIS KONZERTHALLE “LATVIJA”

4. - 5.

LEBENDIGE GESCHICHTE

6. - 9.

FAMILIEN- UND KINDERFREUNDLICHE STADT 10. - 11.

AKTIVE ERHOLUNG

12. - 15.

SPORT UND GESUNDHEIT

16. - 17.

NATURTOURISMUS

18. - 19.

WANDERUNGEN UND ERHOLUNG

20. - 21.

KREATIVE INDUSTRIEN

22. - 23.

KULTUR UND UNTERHALTUNG

24. - 25.

TOURISMUSDIENSTLEISTUNGEN

26. - 31.

Magnolija

=YHMDV NXçLV «Azova» un «Grots»

n-

am

äsh

Nyn

pils

ts Ven

as zona

A9A

Peldviet

/RÕX NXçLV ŝ5RWDŞ Ostsee

5ÌWVODXNXPD DSDUWDPHQWL

=YHMQLHND ligzda Villa Louis

$YRWDND

=DùDLV QDPLÿV

=LOÌ

NDUR

JD S

OXGP

DOH

0DULMDV QDPV

Pludmales volejbola VWDGLRQV

6YñUH 6XPPHU +RXVH

9LOOD )ORUDQFH 'H]]DUD\ 2OLPSLVNÌ FHQWUD 9HQWVSLOV YLHVQñFD

9DVDUQñFX

0HĭD

7RZHU +RWHO 6DXOñWH

KENNZEICHNUNGEN

1 SOX ğGLVWX GP zon DOHV a

6DNQHV

Touristeninformationszentrum Hotel Andere Unterkunft • Camping Verpflegung • Straßencafés Kommunalverwaltung • Post Krankenhaus • Poliklinik Busbahnhof • Parkplatz Tankstelle Schnellladestationen Denkmal • WC gegen Gebühr Freilichtbühne • Aussichtspunkt Bišu QDPLÿđ

Museum, Ausstellungshalle • Kino Hundeplatz Skihang Fahrradwege EuroVelo 10 und 13

FAKTEN ZU VENTSPILS

Ventspils Blue Flag Strand

Stadtrechte ab 1378 Fläche: 58 km2 (darunter 38% Wälder, Parks und Gewässer) Bevölkerung: ca. 38 Tausend Entfernung nach Riga: ca. 190 km Länge der Küste: ca. 12 km See: Būšnieki-See Fluss: Venta Stadtzentrum: der Platz Lielais laukums Nicht monetäre Zahlungsmittel: Venti (100 = 1€)

EINFÜHRUNG Bojenausstellung Herzlich Willkommen in Ventspils – einer gastfreundlichen Stadt an der Ostseeküste, in der ein sauberes, kinderfreundliches städtisches Umfeld und innovative Unternehmen nebeneinander existieren.

In den Straßen von Ventspils blühen an jeder Ecke bunte Blumen - in Blumenbeeten, Blumenpyramiden und als Skulpturen. Die größte von ihnen ist die Blumenkuh, eine der 27 Kuhskulpturen in der Stadt, die sich neben der einzigen Zugbrücke über die Venta in Lettland befindet und die Bewohner und Gäste von Ventspils stets freundlich begrüßt.

Im Herzen der Stadt, auf dem Platz Lielais laukums, befindet sich die 2019 eröffnete Ventspils Konzerthalle „Latvija“. In seiner Einzigartigkeit verfügt sie über zwei erstklassige Musikinstrumente – eine Konzert-Pfeifenorgel und das größte vertikale Konzertklavier der Welt.

Der Springbrunnen „Fregatte “Walfisch”” neben der Konzerthalle „Latvija“ ergänzt den prächtigen und modernen Platz und wenn es dunkel wird, schafft der beleuchtete Springbrunnen eine besondere Stimmung für die Besucher und Passanten des Lielais laukums (Großen Platzes). Es ist nur einer von zehn Brunnen, die sich in verschiedenen Teilen von Ventspils befinden und zusammen eine einzigartige Stadtlandschaft bilden.

Saubere Umwelt, gute Wasserqualität, Sicherheit am Ufer und auf dem Wasser, hervorragende Ausstattung – das kennzeichnet den mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand von Ventspils.

Ventspils bietet vielfältige Möglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung!

Hier gibt es 37 Spielplätze und 2 Kinderstädte. Während des ganzen Jahres können Sie mit Ihrer Familie und Freunden das Sommergefühl im Wassererlebnispark und Wellnessbereich genießen. Der Abenteuerpark am Fuße der Skipiste „Lemberga Hūte“ (Hut von Lembergs) bietet Attraktionen, die sowohl Erwachsenen als auch Kindern viel Spaß bieten.

Ventspils wird als Staat im Staat bezeichnet, weil BEZAHLE die Bewohner von Ventspils stolz auf ihren „Ventiņ“MIT VENTI Dialekt, ihre Flagge und sogar ihr eigenes Geld – Venti sind.

Blumenskulptur “Blumenkuh”

Verbringen Sie Ihre Ferien in Ventspils!

Der Springbrunnen “Fregatte “Walfisch””

KONZERTHALLE “LATVIJA” Die Konzerthalle “Latvija” ist ein Ort für Musik, Kunst und Bildung, der sich durch exzellente Akustik, ein ausgewähltes Repertoire und zahlreiche technische Möglichkeiten auszeichnet. Der Besuch der Konzerthalle erlaubt Ihnen, ein einzigartiges Kunsterlebnis zu genießen – sowohl im Sinne von erstklassiger Musik als auch der Architektur.

Im Großen Saal der Konzerthalle “Latvija” befinden sich zwei einzigartige Musikinstrumente von Weltklasse – das größte vertikale Konzertklavier der Welt, das der in Lettland geborene Klavierbauer David Klavins gebaut hat, und eine manuelle akustische Konzertorgel des Herstellers Johannes Klais Orgelbau GmbH & Co. KG (Deutschland).

Die manuelle akustische Orgel hat zwei Spieltische: einen festen und einen mobilen, wodurch ermöglicht wird, dass die Orgel von der Bühne entfernt gespielt wird und die Zuschauer die komplizierte musikalische Bewegung des Orgelspielers mit dem Einsatz des ganzen Körpers beobachten können.

Das Repertoire wird unter Berücksichtigung des lokalen und nationalen Kontexts zusammengestellt und bietet den Zuhörern ein abwechslungsreiches und vielfältiges künstlerisches Programm, wobei der Schwerpunkt auf der Veranstaltung von Premieren- und exklusiven Konzerten ausländischer Musiker in Lettland und im Baltikum sowie auf Erstvorträge liegt. Dank der Möglichkeiten der Konzerthalle können Künstler von Weltklasse auftreten und international bedeutende Konzertprogramme organisiert werden, die in Lettland bisher in solcher Weise noch nicht erlebt werden konnten.

Ganzer Stolz der Konzerthalle sind zweifellos die herausragenden akustischen Parameter, die sowohl von Branchenkennern als auch von lettischen und ausländischen Künstlern als ausgezeichnet bezeichnet wurden.

Der Entwurf der Konzerthalle stammt vom Büro des deutschen Architekten David Cook “Haascookzemmrich Studio 2050”. Die Einzigartigkeit des Gebäudes zeichnet sich sowohl durch seine hervorragenden Lösungen bei der Energieeffizienz als auch durch die multifunktionale Raumplanung aus. Die Gestaltung und Logistik der Räumlichkeiten ermöglicht wiederum ein erfolgreiches Zusammenwirken des großen und kleinen Saales der Konzerthalle “Latvija” mit den Unterrichtsräumen der Musikschule, der Musikbibliothek, dem Tonaufnahmestudio 4

und Café im selben Gebäude. Der Kleine Saal kann bei Bedarf zu einer Freilichtbühne umfunktioniert werden, dies ermöglicht die Anzahl der Zuschauer bis auf mehrere Tausend zu erhöhen.

Die Konzerthalle liegt im Herzen der Stadt Ventspils – auf dem Lielais laukums (Großen Platz), wo die Einwohner von Ventspils traditionell Silvester feiern, sich bei festlichen Veranstaltungen ansammeln und die Zeit in entspannten Spaziergängen verbringen. Hier befindet sich der einzigartige, international ausgezeichnete Springbrunnen “Fregatte “Walfisch””. Bei der Gestaltung des Springbrunnens wurden zur Inspiration die alten Ereignisse aus der Geschichte des 17. Jhs. wiederbelebt, als in Ventspils (Windau) Segelschiffe hergestellt wurden, darunter auch das Segelschiff des Typs Korvette “Walfisch”, das über eine beeindruckende Anzahl von Masten (20) und Rahen (8) verfügte.

Adresse: Lielais laukums 1, Ventspils Mo-Fr: 09:00 Uhr - 18:00 Uhr; Sa, So: geschlossen Telefon: +371 25773303 www.koncertzalelatvija.lv latvijahall latvijahall

5

LEBENDIGE GESCHICHTE LIVLÄNDISCHE ORDENSBURG Die Livländische Ordensburg, in der sich seit September 2001 das Museum von Ventspils befindet, ist das älteste erhaltene Gebäude in Ventspils. Es wurde in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts erbaut und wird als älteste mittelalterliche Festung Lettlands angesehen, deren ursprüngliche Größe nahezu unverändert geblieben ist. Die Schlosskapelle ist der älteste sakrale Raum in Kurland. Die Geschichte von Ventspils ist eng mit dem Schloss verbunden und kann während der Besichtigung der umfangreichen Ausstellung des Museums mit insgesamt 14 Räumen erkundet werden.

In der Livländischen Ordensburg finden regelmäßig Bildungsveranstaltungen für Kinder und Jugendliche statt sowie werden Ausstellungen zu zeitgenössischer Kunst und Geschichte und spezielle Konzerte der mittelalterlichen und Barockmusik angeboten.

Bildungsveranstaltungen in der Livländischen Ordensburg (nach vorheriger Absprache): • Lernen wir das Museum zusammen mit dem Schwarzen Ferkel kennen.

• Mittelalter in der Burg; • Die ältesten Einwohner Lettlands (Steinzeit in der Region Ventspils); • Papierpuppen von Ventspils.

Adresse: Jāņa iela 17, Ventspils Di.-So.: 10:00 Uhr - 18:00 Uhr; Mo.: geschlosse Telefon: +371 63626288 www.muzejs.ventspils.lv muzejs.ventspils.lv ventspils_muzejs

6

BEZAHLE MIT VENTI

FREILICHTMUSEUM AM STRAND UND SCHMALSPURBAHN Die grüne Insel des Museums von Ventspils ist das Freilichtmuseum am Strand, dessen Freilichtausstellung jedes Jahr bis zum 31. Oktober zu sehen ist. Das Museum wurde 1954 gegründet. Neben Fischerbooten und den Wohngebäuden aus dem 19. Jahrhundert gibt es auch eine Schmalspurbahnausstellung, deren attraktivstes Exponat die Schmalspurbahn (Mazbānītis) ist, die einst die Verbindung zwischen den Fischerdörfern des Küstengebiets sichergestellt hat, heute jedoch nur noch bis zum Abenteuerhügel fährt.

Die gepflegte Umgebung ist besonders familienfreundlich mit ihren wunderschönen Blumengärten an den historischen Gebäuden und dem lebhaften Pfeifen der Dampflokomotive.

Bildungsveranstaltungen im Freilichtmuseum am Strand (nach vorheriger Absprache): • Traditionen • Verloren und gefunden im Museum

Adresse: Riņķa iela 2, Ventspils Di.–So.: 10:00 Uhr – 18:00 Uhr; Mo.: geschlossen (1. Mai–31. Oktober) Telefon: +371 63624467 www.muzejs.ventspils.lv muzejs.ventspils.lv ventspils_muzejs

BEZAHLE MIT VENTI

Ventspils ENTWICKELT SICH! Im Freilichtmuseum am Strand werden ein

NEUES AUSSTELLUNGSGEBÄUDE und ein Bootsschuppen für restaurierte historische Fischerboote gebaut, in dem alle restaurierten Boote und andere fischereibezogene Gegenstände untergebracht werden. Dadurch entsteht eine einheitliche Ausstellung, die die Entwicklung der Fischerei in Nordkurland widerspiegelt.

7

Neu! TURM FÜR FEUERKORREKTUR Der Turm für Feuerkorrektur wurde restauriert und steht den Besuchern als Aussichtsturm zur Verfügung.

Der Turm ist zur Besichtigung für Besucher zugänglich und bietet die Möglichkeit, über die Innentreppe die Aussichtsplattform im Freien mit Blick auf das Meer zu besteigen.

Die alte Militäranlage wurde 1939 gebaut, als die Sowjetunion mit dem Bau von Militärbasis in Lettland begann. Zur Küstenschutzeinheit Nr. 46 gehörten vier Küstengeschütze des Typs B-13. Der erste Kampf dieser Batterie fand am 24. Juni 1941 statt, als der Hafen Ventspils von deutschen Torpedobooten attackiert wurde, die durch Gegenfeuer der Batterie aus den Ostseeküsten gejagt wurden.

Am 28. Juni morgens wurden die Kanonen gesprengt.

LEBENDIGE GESCHICHTE

Adresse: Saulrieta iela, Ventspils 1. Mai - 15. Oktober 9:00 - 18:00 Uhr

HANDWERKHAUS Das Handwerkhaus (Amatu māja) ist in einem im Jahr 2007 restaurierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht, wo sich einst die älteste Schule des kurländischen Herzogtums befand. Dieser ist die Ausstellung Alte Klasse (19. Jahrhundert) gewidmet. Im Handwerkhaus gibt es eine Weber- und Töpferwerkstatt, in denen man nach vorherigen Anmeldung sein handwerkliches Geschick ausprobieren kann. Das Handwerkhaus hat eine eigene Legende über die goldene Fibel, die tatsächlich während der archäologischen Untersuchungen des Gebäudes gefunden wurde. Das Handwerkhaus verfügt über einen Souvenirladen; hier finden museumspädagogische Veranstaltungen und verschiedene Workshops zum modernen Handwerk statt.

Bildungsprogramme im Handwerkhaus (nach vorheriger Anmeldung): • • • •

Mein erster Museumsbesuch Alte Schule Legende über die goldene Fibel Papier-Smoothie.

Adresse: Skolas iela 3, Ventspils Di.-Sa.: 10:00 Uhr - 18:00 Uhr; So., Mo.: geschlossen Telefon: +371 63620174 www.muzejs.ventspils.lv muzejs.ventspils.lv ventspils_muzejs

8

BEZAHLE MIT VENTI

MARKTPLATZ VENTSPILS Der Altstadtmarkt von Ventspils befindet sich auf demselben Platz, wo sich bereits zu Beginn des 17. Jahrhunderts der Marktplatz von Ventspils, das erste Rathaus von Ventspils und andere historische Gebäude befanden. Sein aktuelles Aussehen erhielt der Marktplatz 2009 nach dem Umbau. Auf dem Marktplatz können Sie die Ausstellung von Gewichten, Volumen und Maßen des Bildhauers Gļebs Panteļejevs besichtigen sowie die Glockenturmuhr sehen, die stündlich die Melodie des Liedes „Pie dzintara jūras“ (Am Bernsteinmeer) und um 12:33 Uhr und 00:33 Uhr den Refrain des Liedes von Uldis Marhilēvičs „Uz priekšu, Kurzeme” (Vorwärts, Kurland spielt).

Am Marktplatz befinden sich die Kneipe der Brauerei „Courlander” und die Winzerei „Windau Wines“. Der Markt von Ventspils ist täglich geöffnet, jedoch wird freitags und samstags besonders eifrig gehandelt. Die Marktbesucher werden von charmanten und ideenreichen Händlern begrüßt.

Hier kann man frische und leckere Produkte lokaler Heimarbeiter und Handwerker kaufen.

Adresse: Pils iela 14, Ventspils Mo-Fr: 07:30 Uhr - 15:00 Uhr; Sa., So.: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr tirgus@ventspils.lv ventspilstirgus

ALTSTADT In der Altstadt von Ventspils sind das alte Straßenmuster und die räumliche Struktur der Plätze der mittelalterlichen Bebauung erhalten geblieben. In der Nähe des Marktplatzes befinden sich mehrere Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, das Wohnhaus an der Kreuzung der Straßen Tirgus iela und Skolas iela ist aber eines der ältesten in Lettland. Im ehemaligen Rathaus auf dem Rathausplatz wurde das Internationale Schriftsteller- und Übersetzerhaus eröffnet. Nebenan befinden sich die modern sanierte Zentrale Bibliothek von Ventspils und die evangelischlutherische St.-Nikolaus-Kirche. Der Rathausplatz, der Marktplatz und die Promenade der Straße Ostas iela sind beliebte Orte für Spaziergänge.

Internationales Schriftsteller- und Übersetzerhaus Adresse: Annas iela 13, Ventspils Telefon: +371 63623595 9

FAMILIEN- UND KINDERFREUNDLICHE STADT KINDERSTADT UND KINDERPARK „FANTĀZIJA“ (FANTASIE) Klettern, Rutschen, Schaukeln und Springen – all das können die kleinen Gäste der Stadt kostenlos auf den modernen und farbenfrohen Spielplätzen in der Kinderstadt und dem Kinderpark „Fantāzija“ genießen. Jeden Sonntag um 11:00 Uhr in der Kinderstadt und um 15:00 Uhr im Kinderpark „Fantāzija“ werden für Kinder atemberaubende kostenlose Veranstaltungen mit Liedern, Tänzen und Spielen zusammen mit verschiedenen Märchenfiguren organisiert.

Kinderstadt Adresse: Lielais prospekts/J. Poruka iela, Ventspils 1. April - 30. September 07:00-22:00 Uhr; 1. Oktober - 31. März 07:00-20:00 Uhr Der Eintritt in den Park ist kostenfrei

Kinderpark „Fantāzija“ Adresse: Talsu iela/Celtnieku iela, Ventspils 1. April - 30. September 08:00-22:00 Uhr; 1. Oktober - 31. März 08:00-20:00 Uhr Der Eintritt in den Park ist kostenfrei

10

STRANDPARK Der Strandpark lädt zu Spaziergängen auf dem Ankerpfad ein, entlang an den farbenfrohen Pflanzen der Grünanlagen und dem Ententeich mit Seerosen. Die jüngsten Besucher des Parks werden die hölzernen Spieltürme lieben und die Abenteuerlustigen können sich den Herausforderungen des Dschungelpfades stellen und die Outdoor-Fitnessgeräte ausprobieren. Für die Erholung im Freien wurden Picknickplätze eingerichtet und durch den Park fährt die historische Schmalspurbahn „Mazbānītis“.

Adresse: Loču iela/Parka iela, Ventspils

PĀRVENTA-WALDPFAD Im Waldpark Pārventa neben dem Kinderpark „Fantāzija“, umgeben von einem Kiefernwald, werden die aktivsten Besucher des Parks vom Waldpfad mit 12 Kletterparcours unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades herausgefordert.

Adresse: Talsu iela, Ventspils

KUHPARADE Eines der Symbole von Ventspils sind die verschiedenen Kühe geworden, die während des Kunst- und Wohltätigkeitsprojektes „Cow Parade“ im Zeitraum zwischen 2002 und 2012 von lettischen und ausländischen Künstlern geschaffen wurden. Die Kühe laden die Gäste der Stadt zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten der Stadt ein und helfen dabei, Ventspils kennenzulernen.

KINDERSPIELPLÄTZE Wenn Sie Ventspils mit Kindern besuchen, werden Sie die 37 abwechslungsreichen und attraktiven Kinderspielplätze in der ganzen Stadt zu schätzen wissen – in Parks, auf Plätzen und in Innenhöfen, wo sich auch Bänke zum Entspannen für die Eltern befinden.

11

AKTIVE ERHOLUNG ERLEBNISPARK Der Erlebnispark ist ein Zentrum für aktive Erholung und Sport und sowohl bei den Bewohnern von Ventspils als auch Gästen der Stadt beliebt. Auf eine aktive Erholung und wunderbare Unterhaltung können sich hier alle Besucher freuen, da das Angebot sowohl für die kleinsten Besucher, abenteuerlustige Schulkinder als auch die mutigsten Besucher geeignet ist.

Sommerangebot: • Autoscooter und Puffer-Boote; • Trampolin-Boot; • Kinderfahrschule; • Trampoline, Bungee-Jumping-Trampoline und Katapult; • Spielhaus und Hüpfburgen; • Wakeboarding-Park und Paintball; • Wasserrutsche und „verrückter Rotor“; • Kletterparcours in den Bäumen u. a.

Adresse: Saules iela 141, Ventspils Mai: 15:00 Uhr - 20:00 Uhr (Mo.-Fr.) 12:00 Uhr - 20:00 Uhr (Sa., So., Feiertage) Juni-August: 11:00 Uhr – 22:00 Uhr (täglich) September: 15:00 Uhr–19:00 Uhr (Mo.–Fr.) 12:00–19:00 Uhr (Sa., So., Feiertage) Telefon: +371 28611333 www.piedzivojumuparks.lv @PiedzivojumuParks piedzivojumu_parks BEZAHLE MIT VENTI

12

SKIHÜGEL „LEMBERGA HŪTE“ (HUT VON LEMBERGS) Bei geeigneten Wetterbedingungen wird im Winter der künstliche Skihügel betrieben. Es gibt hier eine Skipiste und einen Snowpark mit Schanzen, Boardslides und Rails. Erste Fähigkeiten kann man in der Skischule erlernen.

Eine wahre Freude machen das Schlauchrutschen und die Rodelpiste.

Winterangebot: • beleuchtete Skipisten; • Snowpark mit Schanzen, Boardslides und Rails; • Rodelpiste mit Gurtlift; • Schlauchrutschbahn; • Skischule mit Gurtlift und Sicherheitsnetz; • Skilanglaufstrecke

Adresse: Saules iela 141, Ventspils 15:00 Uhr - 22:00 Uhr (Mo.-Fr.); 11:00 Uhr - 22:00 Uhr (Sa.,So.) Telefon: +371 28611333 www.lembergahute.lv @PiedzivojumuParks piedzivojumu_parks

BEZAHLE MIT VENTI

13

AKTIVE ERHOLUNG AQUAPARK AM STRAND Im Sommer bietet der Aquapark am Strand aktive Erholung und Badespaß an. Er gibt hier Schwimmbäder, Türme mit verschiedenen Rutschen sowie Saunen und Whirlpools und ein besonders für Babys geeignetes Schwimmbecken mit Attraktionen.

Adresse: Medņu iela 19, Ventspils Juni - August 10:00 - 21:00 (täglich) Telefon: +371 26429684 www.pludmalesakvaparks.lv PludmalesAkvaparks

BEZAHLE MIT VENTI

WASSERERLEBNISPARK Badespaß, erholsame Entspannung und großartige Unterhaltung erwarten alle, die eine wunderbare Zeit verbringen möchten, im Wassererlebnis- und SPA-Komplex.

Für Liebhaber aktiver Erholung stehen hierWasserattraktionen mit Schwimmbädern, zwei Rutschen, einem „Bergfluss“ und Spielanlagen im Kinderschwimmbecken zur Verfügung und im Wellnessbereich kann man bei ruhiger Musik in verschiedenen Dampfbädern, Sauna und Salzgrotte entspannen und wunderbare Erholung bei Wasserbehandlungen genießen.

Adresse: Lauku iela 5, Ventspils 11:00 Uhr - 21:00 Uhr (täglich) Telefon: +371 26360777 www.udensparks.lv udensparks udens_piedzivojumu_parks

14

BEZAHLE MIT VENTI

DREI VERKEHRSMITTEL, UM VENTSPILS KENNENZULERNEN SCHMALSPURBAHN MIT DAMPFLOKOMOTIVE „MAZBĀNĪTIS“ Die Reise mit der historischen Schmalspurbahn kann an einer von zwei Endstationen begonnen werden – dem Freilichtmuseum am Strand oder der Schmalspurbahnhaltestelle gegenüber dem Abenteuerpark.

Die Lokomotive fährt über die Haltestellen „Priedes“ (Kiefer) und „Pludmale“ (Strand) durch ein von Dünen umgebenes Waldgebiet. An der Endstation der Berg-Linie (Kalna līnija), der Station „Kalns“ (Berg) befindet sich eine Drehscheibe für Lokomotiven, die Sie selbst drehen können!

Die Schmalspurbahn befindet sich auf dem Gelände des Freilichtmuseums am Strand Adresse: Riņķa iela 2, Ventspils Telefon: +371 63624467 www.muzejs.ventspils.lv

BEZAHLE MIT VENTI

AUSFLUGSBOOT „HERCOGS JĒKABS“ (HERZOG JAKOB) Vom Mai bis Oktober kann man die Vielfalt von Ventspils bei einer 45-minütigen Bootsfahrt kennenlernen, bei der man die Mündung des Flusses Venta, die Promenade der Straße Ostas iela, Livländische Ordensburg, Altstadt, die einzige Zugbrücke in Lettland und das Industriegebiet des Freihafens besichtigen kann. Das Boot „Hercogs Jēkabs“ fährt bis zum Meerestor.

Anlegeplatz des Ausflugsboots „Hercogs Jēkabs“ Adresse: Tirgus iela/Ostas iela, Ventspils Telefon: +371 26353344

AUSFLUGSZUG „VENTSPILS TRAIN“ In einer Rundfahrt von ca. 40 Minuten sehen Sie die Sehenswürdigkeiten von Ventspils: den Platz Lielais laukums mit der Konzerthalle Latvija im Stadtzentrum, die beliebtesten Touristenorte, historische Gebäude, wunderschöne Stadtparks und Plätze.

Im Zug steht ein Audioguide zur Verfügung, um den Gästen der Stadt die interessanten Geschichten über das alte Ventspils sowie Informationen zu den Sehenswürdigkeiten auf der Zugstrecke in lettischer, russischer, englischer, litauischer und deutscher Sprache näherzubringen.

Tickets sind an der Kasse des Bootes „Hercogs Jēkabs“ auf der Promenade der Ostas iela zu kaufen.

Tirgus iela/Ostas iela, Ventspils Telefon: +371 29262976 www.ventspilstrain.lv

15

SPORT UND GESUNDHEIT OLYMPISCHES ZENTRUM „VENTSPILS“ Eine der größten und modernsten Sportanlagen in Lettland ist das Olympische Zentrum „Ventspils“, das exzellente Freizeitaktivitäten und eine für Profisportler geeignete Infrastruktur bietet.

Adresse: Sporta iela 7/9, Ventspils Telefon: +371 63622587 www.ocventspils.lv ocventspils ocventspils

SPORTANLAGEN Die zentrale Sportanlage verfügt über eine Basketball- und Eishalle, eine Leichtathletikarena, ein Stadion, Fußballfelder, einen Schwerathletikbereich, Tennisplätze sowie einen Straßengymnastikplatz. Im Sportzentrum „Centrs“ gibt es einen modernen Schießstand, an dem auch Anfänger schießen können, sowie die größte Kletterwand im Freien im Baltikum.

Die Sportanlage Pārventa bietet geeignete Bedingungen für den Hallenfußball. Neben der Halle befindet sich hier auch ein Fußballstadion und eine Indoor-Kletterwand.

Das breite Angebot an sportlichen Aktivitäten wird durch das Ruderzentrum „Dampeļi“ sowie BeachvolleyballStadion Ventspils und mehrere in der Stadt befindliche Beachvolleyballplätze ergänzt.

EXTREMSPORTARTEN Ventspils hat eine umfangreiche und moderne Infrastruktur für Extremsportarten geschaffen. Im Skatepark kann jeder Tricks im Rollschuhlaufen, Freestyle-Radfahren und Skateboarden lernen sowie Wettbewerbe organisieren.

Es gibt eine BMX-Strecke im Abenteuerpark und einen Wakeboarding-Park, in dem sich niemand langweilen wird, nicht einmal Begleiter.

Skatepark Adresse: Sporta iela 5, Ventspils Der Eintritt in den Park ist kostenfrei 16

SPORTVERANSTALTUNGEN IN VENTSPILS Um den Sport und einen gesunden Lebensstil zu fördern, werden in Ventspils große Sportveranstaltungen organisiert, an denen eine beträchtliche Anzahl von Sportfreunden und Zuschauern aus Lettland und anderen Ländern teilnimmt.

Die größten traditionellen Sportveranstaltungen sind die Eröffnung der Tourismus- und Radsportsaison, das Lettische vereinte Nordic Walking Festival und der AbenteuerparkMarathon u. a. Im Sommer findet in Ventspils das größte Festival für Extremsport - Ghetto Games statt.

GESUNDER LEBENSSTIL Um einen gesunden Lebensstil zu fördern, gibt es in den Sportanlagen des Olympischen Zentrums Ventspils Zugang zu modernen Schwerathletik- und AerobicHallen, Schwimmbädern, zwei Tennisplätzen und mehr als 34 Sportvereinen. Jedes Jahr finden die Tage der Offenen Tür statt, um diese und andere Sportmöglichkeiten in Ventspils vorzustellen. In vielen Stadtteilen wurden kostenlose Outdoor-Fitnessgeräte errichtet, um das Wohlbefinden und die Gesundheit der Bewohner von Ventspils sowie der Gäste der Stadt zu verbessern. Aufgrund der vorteilhaften Strandnähe sind in Ventspils Kurorte in Planung.

Sportanlage des Wassererlebnisparks Adresse: Lauku iela 5, Ventspils Schwerathletikhalle, großes und kleines Schwimmbad 06:45 Uhr - 21:00 Uhr (Mo.-Fr.), 09:00 Uhr - 19:00 Uhr (Sa., So.) Telefon: +371 63623974, +371 26360777 www.udensparks.lv Schwerathletikhalle der Sportanlage Pārventa Adresse: Tārgales iela 5B, Ventspils 09:00 Uhr - 21:00 Uhr (Mo.-Fr.), 10:00 Uhr - 18:00 Uhr (Sa., So.) Telefon: +371 26578168 Schwerathletik-Bereich in der Basketballhalle Adresse: Sporta iela 7/9, Ventspils 10:00 Uhr - 21:00 Uhr (Mo.-Fr.), 10:00 Uhr - 16:00 Uhr (Sa., So.) Telefon: +371 63622061

BEZAHLE MIT VENTI

17

NATURTOURISMUS BLAUE-FLAGGE-STRAND Der mit der Blauen Flagge ausgezeichnete Strand von Ventspils zieht Urlauber durch seine Natürlichkeit an - ein intensives Sonnenbad in den Dünen und weißer, feiner Sand sowie eine Infrastruktur, die für den Komfort der Gäste geschaffen wurde: Holzstege, die bis zum Meer führen, Kinderspielplätze, Bänke sowie ein Surfbereich.

An der Küste Ventspils entlang führt ein Abschnitt des Baltischen Küstenwanderwegs.

Weitere Informationen finden Sie unter www.jurtaka.lv!

Die Einhaltung internationaler Qualitätsstandards wird durch das Blaue-Flagge-Gütezeichen bestätigt.

Bis ans Meer führen Holzstege. Am höchsten Punkt des Holzstegs Nr. 5 des Blaue-Flagge-Strandes befindet sich ein einzigartiges Umweltobjekt– ein Umriss von Lettland mit Bänken und einem zur Plattform führenden Pfad. Der Steg Nr. 9 führt vom Strandpark zum FKK-Strand, der Steg Nr. 10 ist für Spaziergänge mit Hunden vorgesehen.

Adresse: Medņu iela, Ventspils

PROMENADE AN DER SÜDMOLE Die Promenade an der Südmole ist ein Ort für romantische Spaziergänge, wunderschöne Sonnenuntergänge, Beobachtung der Meereswellen und Schiffe, die in den Hafen einlaufen. Der 19 m hohe Aussichtsturm mit Fernglas bietet von oben einen herrlichen Blick auf die Stadt und das Meer. Hier ist auch die 4 m hohe Skulptur „Matrosenkuh“ zu sehen, man kann die Fischereischiffe „Azova“ und „Grots“ sowie den riesigen „Stuhl“ aus Ankerkettengliedern besichtigen.

18

Neu! VENTSPILS HIRSCHGARTEN Mit der Eröffnung der Tourismus-Saison wird im Frühling auch wieder der 32ha große Hirschgarten geöffnet, er befindet sich am Busnieku-See. Die Besucher können hier Hirsche in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten und ein einzigartiges Abenteuer erleben – eine Safari-Fahrt mit Fütterung der Tiere aus der Hand.

Talsu iela 240, Ventspils Telefon: +371 26126126

BŪŠNIEKI-SEE Der Naturpfad des Būšnieki-Sees mit einem Steg und einer Aussichtsplattform auf dem Gebiet „Natura 2000“ bietet die Möglichkeit, eine 8 km lange Strecke rund um den Būšnieki-See zu wandern. Um den See herum wurde ein Fußund Fahrradweg sowie ein 187 Meter langer Steg mit einer Aussichtsplattform am Ende zur Vogelbeobachtung errichtet.

Liebhaber eines aktiven Lebensstils freuen sich auch über den angelegten Gesundheitspfad mit 10 Turngeräten.

Am Būšnieki-See gibt es gepflegte Badestellen und Picknickplätze sowie Fahrradunterstände. Man kann Boote mieten und für Surfer wurden Stege errichtet.

Die Badestelle des Būšnieki-Sees befindet sich am Südufer des Sees, an der Einfahrt von der Straße Talsu iela.

Bootsverleih am Būšnieki-See Adresse: Staldzenes iela 70, Ventspils 1. Mai - 31. Juli 05:00 Uhr - 22:00 Uhr (täglich) 1. August - 30. September 05:00 Uhr-21:00 Uhr Telefon: +371 22000509

STEILKÜSTE STALDZENE Um eine besondere Naturschönheit zu genießen – einen unberührten Strand, umgeben von Steilküsten und Kiefernwäldern – besuchen sowohl die Einwohner als auch Gäste von Ventspils die Ortschaft Staldzene – ein altes Fischerdorf sowie ein herrlichen Ort für Spaziergänge und zum Schwimmen, der nur 10 Kilometer von Ventspils entfernt liegt.

Adresse: Bangu iela 61, Ventspils 19

WANDERUNGEN UND ERHOLUNG BLUMENSKULPTUREN Die Blumenskulpturen sind zu einer Visitenkarte von Ventspils geworden – bereits im Frühjahr blühen Tausende verschiedener Blumen in den Beeten. Wunderschöne Akzente setzen die Blumenskulpturen in der Stadt: Entenfamilie in der Kinderstadt, Unterwasserwelt am Aquapark am Strand, Kaninchenfamilie im Abenteuerpark, Marienkäfer auf der Promenade der Ostas iela und Marienkäferfamilie auf einem Gänseblümchen in Pārventa, Bobteam auf dem Jaunpilsētas-Platz, Basketball am Olympischen Zentrum „Ventspils“ sowie eine beeindruckend große Blumenkuh auf der Sarkanmuiža-Wiese. Im Stadtzentrum wird die Uhrzeit von der Blumenuhr angezeigt.

REŅĶA-GARTEN Nicht weit vom Stadtzentrum entfernt befindet sich der Reņķa-Garten mit einem Springbrunnen und Enten im Teich. Im Garten sind faszinierende Outdoor-Figuren für Kinder aufgestellt: Märchenfiguren, Haustierskulpturen, die Spielgeräte Heuschrecke und Marienkäfer sowie eine Schaukel. Der Park ist auch bei Liebhabern einer aktiven Erholung beliebt, die die bequemen Wege zum Laufen und Nordic Walking nutzen und sich auf OutdoorFitnessgeräten fit halten. Im Sommer finden im ReņķaGarten Konzerte, Gastspiele, Tanzabende und andere Veranstaltungen im Freien statt.

Adresse: Sporta iela/ Kuldīgas iela, Ventspils

20

Neu! BOJEN, ZWISCHENBOJEN, LOTSENBOOT UND LEUCHTTURM DER LIEBE Die Verlängerung der Promenade der Ostas iela bietet einen Blick auf den Fluss Venta, das Meerestor, die alten Hafenwerkstätten, eine beeindruckende Sammlung von Bojen (14 Bojen und Zwischenbojen) und das ausgestellte Lotsenboot „Rota“, das viele Jahr lang im Hafen von Ventspils betrieben wurde. Am Eingang zum kleinen Fischereihafen befindet sich das Umweltobjekt „Leuchtturm der Liebe“.

RADWEGE In Ventspils beträgt die Gesamtlänge der Fußgängerund Radwege bereits 63,39 km. Dies ist nach Riga die zweitlängste Strecke an Radwegen in Lettland. Es gibt bequeme Fahrradständer in interessanten Formen an den beliebtesten Erholungsorten für Radfahrer und an drei Orten in Ventspils – an der Promenade der Ostas iela, in der Nähe der Pārventa-Bibliothek und im Abenteuerpark Ventspils – sind Fahrradpumpen öffentlich zugänglich. Die Stadt Ventspils wird ihre Radwege weiter ausbauen und plant dabei, innerhalb der nächsten Jahre die längste Strecke an Fußgänger- und Fahrradwegen in Lettland zu erreichen.

SPRINGBRUNNEN Die Landschaft der Stadt beleben zehn verschiedene Springbrunnen - der neueste von ihnen ist der “Regenschirm” in der Laikraksta aleja, weitere Springbrunnen sind der “Schiffsbeobachter” an der Hafenpromenade, die “Sonnenboote” auf dem Jaunpilsētas laukums der “Mühlstein” auf dem Dzirnavu laukums die “Dünenkiefer” an der Bibliothek in Parventa, der “Tropfen” an der Hochschule Ventspils, der Springbrunnen im Fluss Vidumupīte, der Springbrunnen im Teich des ReņķaGartens, der bunte Springbrunnen im Freizeitpark und der einzigartige Springbrunnen „Fregatte “Walfisch””, der den Lielais laukums (Großen Platz) schmückt.

21

Ventspils ENTWICKELT SICH!

KREATIVE INDUSTRIEN

WISSENSCHAFTS- UND INNOVATIONSZENTRUM Die Bauarbeiten begannen im Oktober 2019, die ersten Gäste sollen jedoch erst Anfang 2022 willkommen geheißen werden. Die Hauptaufgabe des Wissenschaftsund Innovationszentrums besteht darin, Physik, Mathematik, Ingenieurwesen und Technologien auf einfache Weise zu vermitteln, um das Bewusstsein für die Wissenschaften und ihre allumfassende Natur zu fördern. Um mehr über die genannten Themen zu erfahren, haben die Besucher Zugang zu insgesamt interaktiven Exponaten sowie die Möglichkeit, an 20 Lehrprogrammen und 6 technischen und kreativen Workshops sowie an mindestens 6 wissenschaftlichen Shows teilzunehmen.

Im Innovationszentrums sollen auch universelle Büroräume eingerichtet werden, um junge Unternehmer anzuziehen und zu unterstützen und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Ein großer Teil der Räumlichkeiten des Zentrums wird Unternehmen – hauptsächlich Unternehmern im Bereich der Informationstechnologie – zur Verfügung gestellt.

Das Innovationszentrum bietet jungen Unternehmern Büroräume mit mindestens 90 neuen Arbeitsplätzen.

Adresse: Rūpniecības iela 2, Ventspils

DIGITALES ZENTRUM VENTSPILS Das Digitale Zentrum Ventspils bietet eine großartige Gelegenheit, verschiedene Technologie-Workshops zu besuchen. Das digitale Zentrum ist eine lehrreiche und interessante Station für Schulausflüge. Es werden zehn verschiedene Technologie-Workshops angeboten, dabei kann das Thema der Workshops auch an spezifische Bedürfnisse angepasst werden. Weitere Informationen zu den Workshops und der Anmeldung finden Sie hier: www.adre.se/darbnicas Das digitale Zentrum bietet außerdem kostenlosen Zugang zu Computern und zum Internet, Bürodienstleistungen (Drucken, Kopieren, Scannen etc.) sowie Erwachsenenbildung.

Adresse: Akmeņu iela 3, Ventspils Telefon: +371 63607607 www.digitalaiscentrs.lv VDCentrs VDCentrs 22

HOCHSCHULE VENTSPILS UND WISSENSCHAFT Die Hochschule Ventspils ist eine staatliche Bildungseinrichtung, die Studienprogramme auf allen Ebenen, einschließlich des lebenslangen Lernens, umsetzt und sich an wissenschaftlichen Aktivitäten beteiligt. Die Hochschule Ventspils hat 3 Fakultäten: Übersetzungswissenschaft, IT und Wirtschaft und Management sowie 16 Studiengänge.

Neben dem akademischen Leben finden an der Hochschule wissenschaftliche Aktivitäten in den Bereichen Wirtschaft und Unternehmertum, Linguistik, Naturwissenschaften und Ingenieurwissenschaften statt. Das Institut für Ingenieurwissenschaften Ventspils International Radio Astronomy Center (VSRC) ist ein Pfeiler für die Forschungsarbeit der Hochschule Ventspils. Das Institut verfügt über die einzigartige Radioteleskopanlage in Irbene. Interessenten sind herzlich willkommen, dieses Objekt in einer vorher angemeldeten Führung kennenzulernen.

Es wird dabei möglich sein, Radioteleskope, historische Expositionen und Weltraumerkundungen in Lettland in Begleitung eines Fremdenführers zu besichtigen.

Die Führungen finden vom 1. Mai bis 31. Oktober statt.

Ventspils Internationales Zentrum für Radioastronomie Adresse: Ventspils novads, Ances pagasts, Irbene Telefon: +371 29230818 www.virac.eu Hochschule Ventspils Adresse: Inženieru iela 101, Ventspils Telefon: +371 63628303, +371 63629657 www.venta.lv VentspilsAugstskola ventspils_augstskola

KREATIVHAUS VENTSPILS MIT PLANETARIUM UND OBSERVATORIUM Im Kreativhaus werden aufregende Sternenshows im Planetarium und 360-Grad-Filme über die Natur, das Universum und unsere Planeten gezeigt, während im Observatorium ein hochwertiges Teleskop zur Beobachtung von Sonne, Planeten, Doppelsternen und Nebeln zur Verfügung steht. An Werktagen herrscht hier eine besonders aktive Atmosphäre, da das Kreativhaus eine breite Palette an Bildungsprogrammen für verschiedene Interessen anbietet, so dass hier Kinder und Jugendliche verschiedenen Alters aus Ventspils zusammenkommen.

Adresse: Maiznieku iela 11, Ventspils Telefon: +371 63622805 planetarijs.observatorija@ventspils.lv www.jaunradesnams.lv

BEZAHLE MIT VENTI

23

THEATERHAUS „JŪRAS VĀRTI“ (MEERESTOR) Seit mehr als 10 Jahren ist das Theaterhaus „Jūras vārti“ ein beliebter Treffpunkt für Theaterliebhaber, bei dem jeden Monat sowohl lettische professionelle Theatergruppen als auch unabhängige Produktionen mit ihren Aufführungen vorbeischauen. Eine erfolgreiche Zusammenarbeit wurde mit dem russischen Theaterfestival „Goldene Maske“ aufgebaut. Bei Veranstaltungen im Theaterhaus können die Besucher auch Ausstellungen visueller Kunst besichtigen.

Adresse: Karlīnes iela 40, Ventspils Telefon: +371 63624271 www.jurasvarti.lv @jurasvarti jurasvarti

KULTUR UND UNTERHALTUNG HAUPTBIBLIOTHEK MIT KINDERBIBLIOTHEK, MUSIKBIBLIOTHEK UND PARVENTA-BIBLIOTHEK

Die Hauptbibliothek mit der Kinderbibliothek ist die größte Bibliothek der Stadt, die 1920 gegründet wurde. Sie bietet eine breite Palette an Belletristik und Sachliteratur, Zeitschriften, audiovisuelle Medien, Dokumente zur lokalen Geschichte, kostenloses Internet, elektronische Kataloge und Datenbanken sowie informative und kulturelle Veranstaltungen.

Adresse: Akmeņu iela 2, Ventspils 11:00 Uhr - 19:00 Uhr (Mo.-Fr.) 10:00 Uhr - 16:00 Uhr (Sa.); geschlossen (sonntags und am letzten Donnerstag jedes Monats) Telefon: +371 63623598 www.biblioteka.ventspils.lv @VentspilsBiblioteka

Im 1. Stockwerk der Konzerthalle “Latvija” hat die Musikbibliothek ihre Türen für Besucher geöffnet. Sie ist die erste öffentliche Bibliothek dieser Art in Lettland und bietet eine breite Palette an Dienstleistungen für Musikprofis und Musikliebhaber an. Bibliotheksbesucher werden den ruhigen Raum und die Musikhörkapseln auf jeden Fall zu schätzen wissen: eiförmige Sessel für ein entspanntes und bequemes Musikhören, in die man sich hineinsetzen, von der Umgebung isolieren und Musik auf sehr konzentrierte Weise hören kann.

Adresse: Lielais laukums 1, Ventspils 09:00 Uhr - 19:00 Uhr (Mo.-Mi.) 09:00 Uhr - 18:00 Uhr (Do.-Fr.) 10:00 Uhr - 16:00 Uhr (Sa.); geschlossen (So.) Telefon: +371 22030871 www.biblioteka.ventspils.lv @muzikasbiblioteka

Die architektonisch interessante PārventaBibliothek ist zu einem beliebten Ort für die Erholung und Unterhaltung der Bewohner und Gäste von Ventspils geworden. Die Bibliothek bietet Besuchern Ausstellungen, Konzerte und thematische Veranstaltungen.

Adresse: Tārgales iela 4, Ventspils 11:00 Uhr - 19:00 Uhr (Mo.-Fr.) 10:00 Uhr – 16:00 Uhr (Sa.); geschlossen (sonntags und am letzten Donnerstag jedes Monats) Telefon: +371 63680073 www.biblioteka.ventspils.lv @VentspilsBiblioteka

KULTURZENTRUM Das Kulturzentrum ist eine moderne multifunktionelle Einrichtung, wo die Besucher Theateraufführungen, Konzerte, Tanzabende und sonstige thematische Veranstaltungen genießen können. Die Hauptaufgabe ist es, das Kulturleben der Stadt zu führen, indem die Tätigkeit von über 50 Hobbykünstlergruppen sichergestellt und eine vielfältige, kreative und umfangreiche Auswahl an Veranstaltungen angeboten wird.

24

Adresse: Kuldīgas iela 18, Ventspils Telefon: +371 63624796 www.kulturascentrs.ventspils.lv @VentspilsKulturasCentrs ventspilskc

DIE GRÖSSTEN VERANSTALTUNGEN IN VENTSPILS 2021 AUGUST 01.08.

Lettische Triathlon-Meisterschaften in der Olympischen Distanz

6.08.- 8.08.

Ventspils Stadtfest

12.08. - 15.08. Ukrainische Kulturtage 14.08.

Lettisches vereintes Nordic Walking Festival

21.08. - 22.08.

Baltische und Lettische Leichtathletik-Meisterschaften für Senioren

27.08.

Spaziergang am Freitagabend

28.08.

Alte Feuernacht

MAI 04.05.

Veranstaltungen zum Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung der Republik Lettland

08.05.

Eröffnung der Sommertourismus- und Radfahrsaison in Ventspils Erlebnispark

11.05. - 14.05.

Lettische Beachvolleyball-Jugendmeisterschaften, Runde 1

15.05. - 16.05.

Lettische Beachvolleyball-Meisterschaften, Runde 1 Ergo Open 2021 (für Damen und Herren)

15.05.

Lange Nacht der Museen

15.05.

Pārventa-Fest

21.05.

Spaziergang am Freitagabend

22.05.

Lauf um den Būšnieki-See

30.05.

Kinderfest JUNI

SEPTEMBER

05.06.

Feier der Blauen Flagge Strand Ventspils

05.06.

Olympischer Sieger D. Kūla-Speerwurf-Wettbewerb “Ventspils šķēpi 2021”

01.09.

Feierlichkeiten zum Wissenstag OKTOBER

02.10. - 10.10. Russische Kulturtage

20.06.

Abenteuerpark-Marathon

21.06.

Kräutertag im Freilichtmuseum am Strand

23.06.

Aufführung zum Ligo-Fest und Mittsommerfest im Grünen im Reņķa-Garten

18.11.

Veranstaltung zum Jahrestag der Ausrufung der Republik Lettland

JULI

18.11.

Lauf und Fahrradtour zum Jahrestag des lettischen Staates “Laufe oder fahre Rad am Umriss Lettlands in Ventspils entlang”

27.11.

Erleuchten der großen Tanne auf dem Platz Lielais laukums

NOVEMBER

2.07. - 4.07.

Weißrussisches traditionelles Fest „Von der Sommersonnenwende bis zum Kupala-Tag“

03.07.

Ventspils Schlagerfestival im Reņķa-Garten

10.07.

Seefest

DEZEMBER

10.07.

Meerespokal in Beachvolleyball

21.12.

16.07. - 18.07

Biker-Treffen aus den Ostseeregionen „Kurland Bike Meet“

Abend alter lettischen Traditionen auf dem Altstadt-Marktplatz

25.12.

Weihnachten mit Schmalspurbahn im Freilichtmuseum am Strand

31.12.

Silvesterfeier auf dem Platz Lielais laukums

31.12.

Silvester-Lauf

23.07. - 25.07. Ghetto Games Festival 24.07. - 25.07.

Veranstaltungen zum 2. Jahrestag der Konzerthalle Latvija

* Der Ablauf der Veranstaltungen hängt von den im Staat bestimmten Covid-19-Einschränkungen ab.

25

GASTSTÄTTEN

Café “Dārzā” Adresse: Inženieru iela 43, Ventspils Telefon: +371 29525702 E-Mail: info@darza-ventspils.lv www.darza-ventspils.lv Öffnungszeit: 11:00 - 17:00 (Mo-Fr)

Fleischgeschäft “Dārza delikateses” Öffnungszeit: 10:00 - 19:00 (Mo-Fr) 10:00 - 18:00 (Sa) 10:00 - 17:00 (So) Facebook: Dārzā Ventspils Instagram: Dārzā Ventspils

Café “Bolers” Adresse: Medņu iela 42b, Ventspils Telefon: +371 29412343 E-Mail: coerfood@gmail.com Öffnungszeit: 11:00 - 21:00

Facebook: bolersVentspils Instagram: bolers_ventspils

Lokal, Appartements “Pasiekstes vējdzirnavas” Adresse: “Dzirnavas 2”, Vārves pagasts, Ventspils novads Telefon: +371 20005846 (Pub); +371 26091142 (Appartements) E-Mail: info@vejdzirnavas.lv www.vejdzirnavas.lv

SUSHI-BAR “SUSHI FIGHTER”

www.sushifighter.lv Öffnungszeit: 11:00-22:00 (Juni - September) 11:00-21:00 (Oktober - Mai)

Adresse: Lielais prospekts 30, Ventspils Telefon: +371 26715161

Facebook: Pasiekstes vējdzirnavas Instagram: vejdzirnavaslv Öffnungszeit: 12:00 - 22:00 (Mo - Do, Sv), 12:00 - 23:00 (Fr, Sa)

Kreatives Brotlabor “RaMaLa” Adresse: Lielais prospekts 48, Ventspils Telefon: +371 26480162 E-Mail: ramala.ventspils@gmail.com Facebook: Radosamaizeslaboratorija Instagram: radosa_maizes_laboratorija Öffnungszeit: 10:00-20:00 (Mo-So)

Weingut “Windau Wines” in Ventspils Ventspils Brauerei und Pub “Courlander” Adresse: Tirgus iela 9, Ventspils Telefon: +371 25644899 E-Mail: ventspils.alus@gmail.com Facebook: Courlander beer

Guter Appetit!

26

Bezahle mit Venti

Anzahl der Schlafplätze

Anzahl der Zeltplätze

Anzahl der Wohnmobilplätze

WC, Dusche

Bietet zum erfahren in der Herz des Altstadtes gemachete Weine, Obstweine, Sparklingweine, Cider und sonstige Getränke, die kann man auch verkosten werden und kaufen! Besonders beliebt sind unsere Weine aus Birkensaft, Kirschen und Himbeeren! Unseren Weingut bietet auch strarke Getränke wie zum Beispiel: Adresse: Tirgus iela 8, Ventspils Windavas Brandwine, Windavas Wendy, Telefon: +371 26346552 Calvados, Whisky, GIN etc.

E-Mail: windauwines@gmail.com Nach vorheriger Absprache bieten wir www.windauwines.lv Ihnen individuelle und Gruppenführung Facebook: windauwines.lv durch den Betrieb mit Weinverkostung Instagram: windauwines an! Herzlich willkommen!! Öffnungszeit: 10:00 - 18:00 (September - Mai) 10:00 - 22:00 (Juni - August)

Verpflegung

Internet

Parkplatz

Tiere erlaubt

Bezahlung mit Kreditkarte möblich

Räumlichkeiten für Feiern/ Konferenzen (Anzahl der Plätze)

ÜBERNACHTUNG IN VENTSPILS Hotel “Vilnis” ***

Hotel “Jūras brīze”

Adresse: Talsu iela 5, Ventspils Telefon: +371 63628606 E-Mail: hotelvilnis@gmail.com www.hotelvilnis.lv

Adresse: Vasarnīcu iela 34, Ventspils Telefon: +371 29184880, +371 63622524 E-Mail: info@hoteljurasbrize.lv www.hoteljurasbrize.lv

Gasthaus “AMRAI”

Hotel “Dzintarjūra”

Adresse: Skrundas iela 39/41, Ventspils Telefon: +371 29483430 E-Mail: amrai@inbox.lv Facebook: AMRAIguesthouse www.amrai.lv

Adresse: Ganību iela 26, Ventspils Telefon: +371 63622719 E-Mail: dzintarjura@gmail.com www.dzintarjura.lv

Tower Hotel

Ferienhaus “NAMELIS”

Adresse: Pāvila iela 29, Ventspils Telefon: +371 27880010, +371 24911424 E-Mail: towerhotel29@gmail.com Facebook: Tower Hotel Instagram: tower.hotel29

Adresse: Piltenes iela 28A, Ventspils Telefon: +371 29150063 E-Mail: namelis28@inbox.lv www.namelis.lv

Summer house

Gasthaus“Svīre”

Adresse: Parka iela 8/10, Ventspils Telefon: +371 29412343

Adresse: Gaismas iela 10, Ventspils Telefon: +371 28382676

E-Mail: coeripasumi@gmail.com

E-Mail: viesnica.svire@gmail.com www.hotelsvire10.lv

Gasthaus “Zaļie ābolīši” Adresse: Ābolu iela 24-1, Ventspils Telefon: +371 28821740 E-Mail: inara_preimane@inbox.lv Facebook: Guest house ‘’Zaļie Āboliši’’

Gasthaus “Veldzes Nams” Adresse: Saules iela 83, Ventspils +371 29 26 24 31 www.veldzesnams.lv info@veldzesnams.lv Veldzes Nams

Gasthaus “Maija” Adresse: Latgales iela 3, Ventspils E-Mail: +371 29414308 E-pasts: maija.ventspils@inbox.lv

Kinderspielplatz

Sportplatz

Badeplatz

Bootsverleih

Angeln

Sauna

Anzahl der Plätze (für Gaststätten)

Für Menschen mit besonderen Bedürfnissen geeignet

Heizung

Conditioner

27

ÜBERNACHTUNG IN VENTSPILS Gasthaus “Marbella”

Marbella Rezidence

Adresse: Karlīnes iela 28, Ventspils Telefon: +371 24944477 E-Mail: vn.marbella@gmail.com Facebook: viesunamsMarbella

Adrese: Sinagogas iela 10, Ventspils Telefon: +371 29990088 E-Mail: marbella.rezidence@gmail.com Facebook: MarbellaRezidence

Ferienhaus und Camping “Podnieki”

Villa Magonīte Adrese: Vasarnīcu iela 23, Ventspils Telefon: +371 27840840; +371 28838183 E-Mail: villamagonite@inbox.lv Facebook: Villa Magonīte www.villamagonite.lv

Adresse: Robežu iela 185, Ventspils novads Telefon: +371 26330216, +371 29150434 (ENG, DE) E-Mail: podnieki@gmail.com

“Piejūras kempings”

Hotel der Hochschule Ventspils

Adrese: Vasarnīcu iela 56, Ventspils Telefon: +371 63627925, +371 22008805 E-Mail: camping@ventspils.lv www.camping.ventspils.lv Facebook: Piejūras Kempings Instagram: piejuraskempings Twitter: @PiejurasKemping

Adresse: Inženieru iela 101, Ventspils Telefon: +371 20278255, +371 63629202 E-Mail: studentu.viesnica@ventspils.lv www.vni.ventspils.lv Facebook: VeAhotel Öffnungszeiteit: 24/7

ÜBERNACHTUNG IM KREIS VENTSPILS

28

Bezahle mit Venti

Anzahl der Schlafplätze

Anzahl der Zeltplätze

Anzahl der Wohnmobilplätze

WC, Dusche

Verpflegung

Internet

Parkplatz

Tiere erlaubt

Bezahlung mit Kreditkarte möblich

Räumlichkeiten für Feiern/ Konferenzen (Anzahl der Plätze)

“Kempings Jēņi” Adresse: “Rundāles”, Tārgales pagasts, Ventspils novads Telefon: +371 26382706, +371 29152971 E-Mail: camping_jeni@inbox.lv www.campingjeni.lv

TOURISMUS-DIENSTLEISTUNGEN

Camping “Miķeļbāka” Adresse: Kempings Miķeļbāka, Miķeltornis, Ventspils novads Telefon: +371 27884438 E-Mail: martins@mikelbaka.lv www.mikelbaka.lv Öffnungszeit: 1. Mai - 31. September

Das Schiffchen “PALSA” lädt an Bord ein!

Das Passagierschiffchen “Palsa” bietet Freizeitreisen vom Yachthafen Ventspils an: * nach Gotland und Saaremaa * auf einer Reise entlang der Ostsee Es ist Zeit Sonne, Meer und Wind zu genießen!

Telefon: +371 26185164 E-Mail: info@palsa.lv www.palsa.lv, Facebook: JahtaPalsa

Usma SPA hotel & camping

Ventspils Hirschgarten

Adresse: Priežkalni, Usmas pagasts, Ventspils novads Telefon: +371 26334500 E-Mail: usma@usma.lv www.usma.lv Facebook: usmaspa Instagram: _usmaspa_

Adresse: Talsu iela 240, Ventspils Telefon: +371 26126126 E-Mail: ventspilsbriezudarzs@gmail.com Facebook: Ventspils briežu dārzs Instagram: ventspils_briezu_darzs

SOUVENIRLADEN “VENTIŅPŪRLĀD” • Souvenirs zum Thema Ventspils und Lettland • Kunsthandwerkliche und handwerkliche Produkte • Autorenprodukte

Schwimmende Häuser “Villa Usma” Adresse: Priežkalni, Usmas pagasts, Ventspils novads Telefon: +371 26334500 E-Mail: usma@usma.lv www.usma.lv Facebook: usmaspa Instagram: _usmaspa_

ABENTEUER AUF DEM WASSER IN VENTSPILS Adresse: Uplejas, Vārve, Vārves pagasts, Ventspils novads Telefon: +371 28375539 E-Mail: puuv@inbox.lv Facebook: piedzīvojumi uz ūdens Ventspilī Instagram: piedzīvojumi uz ūdens Ventspilī Öffnungszeit: 1. April - 31. Oktober 9:00 - 22:00 Uhr (Mo - So)

Sunset house “Ulmale” Adresse: Ulmale, Pāvilostas novads Telefon: +371 29412343 E-Mail: coeripasumi@gmail.com www.sunsethouse.lv Facebook: sunsethouseulmale

Kinderspielplatz

Sportplatz

Badeplatz

Gasthaus und Camping “Ventaskrasti” Adresse: Ventaskrasti, Ziru pagasts, Ventspils novads Telefon: +371 29616644 E-Mail: ventaskrasti@gmail.com Facebook: Ventaskrasti www.ventaskrasti.lv

Bootsverleih

Angeln

Sauna

Anzahl der Plätze (für Gaststätten)

Für Menschen mit besonderen Bedürfnissen geeignet

Heizung

Conditioner

29

Ventspils Fahrradnetz - 60 km!

DER BEQUEMSTE WEG, DIE STADT KENNENZULERNEN UND ZU LIEBEN! 30

31

BEZAHLE MIT VENTI