Ventspils 2018 Svenska

2018

VENTSPILS EN AVKOPPLANDE STAD FÖR BARNFAMILJER

www.ventspils.lv I www.visitventspils.com

Ventspils region

INNEHÅLL Levande historia

4–7

En stad för barnfamiljer

8–9

Aktiv avkoppling

10–13

Friskvård och hälsa

14–17

FAKTA OM VENTSPILS Stadsrättigheter sedan år 1378.

Yta – 58 km² (varav 38% skog, parker och vatten) Invånarantal ~ 40 tusen Avstånd till Riga ~ 190 km Kustens längd ~ 12 km Sjö – Būšniekusjön Flod – Venta

Naturturism 18–19 Kreativa industrier

20–21

Kultur och underhållning

22–23

Ventspils region

24–26

INTRODUKTION

Turismtjänster 27–32

Välkommen till Ventspils där man högaktar det förflutna, tänker på morgondagen och arbetar produktivt för dagen!

Ventspils är en stad som inte lämnar någon likgiltig. Ventspils är som en mindre stat i en stat – Ventspilsborna har sitt eget ventin-språk, sin egen flagga, sin egen tid som här räknas på ett annorlunda sätt, en virtuell ambassad och t.o.m. sina egna pengar – vents!

Be tala i med vent

På den virtuella ambassaden

www.visitventspils.com

kan man bekanta sig med Ventspils mångfaldiga turisterbjudanden och tjäna vents som kan användas som betalning på olika turistanläggningar.

Ventspils är blommornas och fontänernas stad, längs gatorna ses färgglada kor och gator, parker, torg och innergårdar är utsmyckade med blomsterskulpturer, figurativa blomsterformationer och smakfulla blomrabatter som även under de hetaste sommardagarna aldrig vissnar.

Cykelvägar Cykelvägar (byggs under 2018)

EuroVelo 10 and 13 Hotell Gästhus Camping Wi-Fi “Ventspils guest, Ventspils” Wi-Fi “Lattelecom-free”

2

WC

Mynt toaletter Enkelriktade gator Promenadområde för hundar

Vår, sommar, höst eller vinter – i Ventspils hittar var och en något som fångar intresset: De attraktiva och aktiva kommer att glädjas åt Äventyrsparken, barnfamiljer åt ångtåget Mazbānītis och Leklandet, Ventspils vida blåflaggade strand och den djupa sträckan med sanddyner där solbad kan avnjutas även under blåsiga dagar, Äventyrsbadet och SPA-anläggningens njutning, att titta mot stjärnorna genom ett modernt teleskop i observatoriet och i Baltikums modernaste planetarium som är det enda digitala planetariet i Lettland... Allt detta och mycket mer erbjuder Ventspils.

Varmt välkomna till Ventspils, morgondagens stad!

3

Friluftsmuseet vid havet och ångtåget Mazbānītis Lettiska och livländska fiskares tidigare livsstil kan utforskas på Friluftsmuseet vid havet där förutom en imponerande samling båtar och ankare också historiska bostadshus, rökerier och nätstugor kan beskådas. Det historiska arvet på museet intensifieras av 1800-tals bostadshuset "Smiltnieki", väderkvarnen, Lielirbe-baptisternas bönehus och det av besökarna mycket uppskattade ångtåget Mazbānītis – det smalspåriga järnvägsspåret med ett ånglokomotiv och personvagnar som kör besökare längs den 1,4 km långa sträckan genom Jurmalaparken och längs den nya järnvägslinjen ända fram till Äventyrsparken.

Varje år i enlighet med gamla traditioner firar man säsongsbetonade ritualer och arrangerar tematiska evenemang på museet.

LEVANDE HISTORIA Livländska ordensslottet En av Ventspils mest igenkännbara symboler är det Livländska ordensslottet som är stadens äldsta bevarade byggnad. Den digitala utställningen "Levande historia" som finns att beskåda på slottet, liksom utställningen om Ventspils, hamnens och regionens historia gör det möjligt för var och en att resa genom århundradena. Slottets mångfacetterade historia kan upplevas genom utställningar, konserter och andra evenemang på museet som är tillägnat konstnärliga och historiska teman.

Den största ankarsamlingen i Baltikum – mer än 140 olika slags ankare som är bland de största i världen

Friluftsmuseet vid havet erbjuder följande utbildande program (genom tidsbokning) Bli museets vän Ljustillverkning "Lost and found" på museet Vikter och mått Hur man färgar garn Smörkärning Från ax till limpa

Det Livländska ordensslottet erbjuder besökare olika utbildande program (endast tidsbokning) Ventspilsmuseets historia Lär känna museet tillsammans med den svarta kultingen Ventspils pappersdockor Medeltiden på slottet Mode – epokernas spegel (medeltiden, 1600-talet, 1800-talet).

Adress: Jāņa iela 17, Ventspils Telefon: +371 63622031 Öppettider: 10.00–18.00

(tisdag–söndag). Måndag stängt. www.muzejs.ventspils.lv @ventspilsmuzejs Ventspils muzejs Ventspils muzejs

4

Betala med venti

Adress: Riņķa iela 2, Ventspils Telefon: +371 63624467 Öppettider: 1 maj – 31 oktober 10.00–18.00 (tisdag–söndag). Måndag stängt.

1 november – 30 april: museet kan besökas under evenemang eller genom överenskommelse på förhand. www.muzejs.ventspils.lv @ventspilsmuzejs Ventspils muzejs Ventspils muzejs

Betala med venti

5

Hantverkshuset Hantverkshuset är inhyst i en skolbyggnad som uppfördes på 1700-talet och är den äldsta bevarade skolbyggnaden från perioden för Kurlands hertigdöme som idag omvandlats till en modern kultur- och turistattraktion. Besökare kan beskåda ett klassrum som inretts i 1800-tals stil. Genom överenskommelse är det möjligt att delta i en lektion som sker enligt 1800-talets traditioner. I Hantverkshuset finns också souvenirbutiken "Ventiņpūrlād".

LEVANDE HISTORIA

Betala med venti Adress: Skolas iela 3, Ventspils Telefon: +371 63620174 Öppettider: 10.00–18.00 (tisdag–lördag).

Stängt (söndag, måndag) www.muzejs.ventspils.lv @ventspilsmuzejs Ventspils muzejs Ventspils muzejs

Herberts Dorbe minnesmuseum "Förfädernas damm" Museet som visar en utställning över författaren, översättaren, pedagogen och lokalhistorikern H. Dorbe liv och verk samlar dokumentation om Ventspils och regionens skribenter, kulturpersonligheter och skolornas historia.

Hantverkshuset erbjuder följande utbildande program för besökare: Mitt första museibesök Innan skolan till den gamla skolan Skolan förr i tiden En smoothie gjord av papper Krukmakerikurs Legenden om den gyllene broschen

Adress: Ērgļu iela 1, Ventspils Telefon: +371 63625004 Öppettider: 11.00–17.00 (måndag–fredag).

Stängt (lördag, söndag). www.muzejs.ventspils.lv @ventspilsmuzejs Ventspils muzejs Ventspils muzejs

De museipedagogiska programmen måste förbokas

Gamla staden Marknadsplatsen (Tirgus laukums) och Rådhusplatsen (Rātslaukums) kan anses vara Gamla stadens centrum som alltid betraktats av stadsborna som stadens hjärta och som förvarar de genomlevda århundradenas vittnesmål, men där närvaron av djärv och modern arkitektur aldrig slutar förvåna. Rådhusplatsen är omgiven av den evangelisk-lutherska Sankt Nikolajkyrkan, det Internationella författar- och översättarhuset, Centralbiblioteket med Barnbiblioteket och det Digitala centret.

På den renoverade Rådhusplatsen hörs varje timme klocktornets klockspel.

Två gånger om dygnet hörs ljudet från klockor – klockan 12.33.44 och 00.33.44 – som ringer in Ventspils astronomiska tid

Ventspils marknad Adress: Pils iela 14, Ventspils

Telefon: +371 63622532 Öppettider: 8.00–15.00 (varje dag).

Centralbiblioteket och Barnbiblioteket Adress: Akmeņu iela 2, Ventspils

Telefon: +371 63623598 Öppettider: 11.00–19.00 (måndag–fredag).

10.00–16.00 (lördag). Stängt (söndag och sista

torsdagen varje månad). www.biblioteka.ventspils.lv @vent_biblioteka Ventspils bibliotēka Ventspils bibliotēka

Ostgals Ostgals (Hamnslutet) är en säregen romantisk plats med små tysta kullerstensgator och attraktiv 1800-tals bebyggelse som uppfördes för att skydda staden från sand som blåste in från sanddynerna. Ostgals är ett nationellt arkitekturminnesmärke.

6

Internationella författar- och översättarhuset Adress: Annas iela 13, Ventspils

Telefon: +371 63623595 Öppettider: 9.00–17.00 (måndag–fredag).

Stängt (Lördag, söndag). www.ventspilshouse.lv Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja

7

Lekplatser för barn Vid besök i Ventspils tillsammans med barnen kommer ni att uppskatta de numera fler än 30 (36) utvecklande och spännande lekplatser för barn som finns i hela staden – i parker, på torg och innergårdar – med bänkar för föräldrarnas avkoppling.

"Skogsstigen" i Pārventa

Koparaden är ett av de största offentliga konstevenemangen i världen

Ventspils – första staden i hela Östeuropa som tog emot Koparaden

I Pārventas Skogspark (Mežaparks) – bredvid lekparken "Fantāzija" – kan de smidigaste och mest aktiva besökarna försöka erövra Skogsstigens 12 olika svåra hinder av rep och trossar.

EN STAD FÖR BARNFAMILJER

Koparaden Leklandet och lekparken "Fantazija" Leklandet och lekparken "Fantazija" (Fantasi) älskas inte bara av de små Ventspilsborna men också av barn från hela Lettland.

Här upptäcker de små besökarna alltid något spännande bland det stora utbudet av lekattraktioner.

Varje söndag hela året om äger speciella evenemang rum på Leklandet och lekparken "Fantazija" som inkluderar sång, dans, lek och deltagande av sagofigurer. Inträdesavgiften är ett leende och glädje.

Leklandet Adress: korsningen Lielais prospekts – J. Poruka iela Öppettider:

7.00–22.00 (1 april – 30 september);

7.00–20.00 (1 oktober – 31 mars).

Att besöka parken är gratis.

Evenemang för barn Evenemang för barn varje söndag hela året om

8

På Leklandet klockan 12.00 På lekparken "Fantazija" klockan 15.00

Adress: korsningen Talsu iela–Celtnieku iela.

Adress: Junction of Talsu Street and Celtnieku Street Öppettider: 8.00–22.00 (1 april – 31 oktober); 8.00–20.00 (1 november – 31 mars).

Att besöka parken är gratis.

Efter genomförandet av de två konst- och mecenatprojekten Cow Parade år 2002 och 2012 promenerar numera extravagant klädda större och mindre kossor längs stadens eleganta kullerstensgator.

Den ovanliga hjorden består för tillfället av 27 koskulpturer av olika storlekar och färger som blivit en igenkännbar prydnad i staden och kan beskådas hela året om.

Utflyktsbåten "Hertig Jakob" Från maj till oktober kan var och en se staden från vattnet genom att njuta av en 45 minuters färd med utflyktsbåten "Hercogs Jēkabs" som kör ända fram till havsporten.

Under färden längs floden Ventas mynning syns promenaden på Ostas iela, det Livländska ordensslottet, den enda klaffbron i Lettland och frihamnens industriella område.

Pir för utflyktsbåten Hertig Jakob Korsningen Tirgus iela–Ostas iela.

Telefon för information och biljettbokning:

+371 26353344, 63622586, 63602333

9

AKTIV AVKOPPLING Skidbacken "Lembergs hatt"

Äventyrsparken Äventyrsparken är en populär avkopplingsoch idrottsanläggning både bland Ventspilsborna och besökare till staden. Här kan hela familjen koppla av och roa sig eftersom utbudet av attraktioner är stort och även de allra minsta kan uppleva oförglömliga äventyr.

På vintern är den konstgjorda skidbacken öppen vilket glädjer skid- och snowboardåkare som också fått en speciell snowboardpark med trampoliner och en skidpist. Glada stunder erbjuder också snowtubingbanan och barnbacken för skojig pulkaåkning.

Sommarerbjudande Radiobilar och radiobåtar Trampolinbåt Körskola för barn Studsmattor med katapult Lekhuset och uppblåsbara attraktioner Wakepark och paintball Snowtubing och Crazy Roller Repbanor i träd, m.fl.

Vintererbjudande Upplysta nedfarter Snowboardpark med trampoliner, slider och rails Snowtubingbana Barnbacke och pulkabacke Uthyrning och underhåll av utrustning

Betala med venti

Adress: Saules iela 141, Ventspils Telefon: +371 28611333 Öppettider: i maj, september och oktober

15.00–20.00 (måndag–fredag),

12.00–20.00 (lördag, söndag, helgdag);

juni, juli och augusti 11.00–22.00 (varje dag). www.piedzivojumuparks.lv @PiedzParks Piedzīvojumu Parks Piedzivojumu_Parks

10

Betala med venti

Första konstgjorda backen i Lettland med en nu redan 240 m lång nedfart

Adress: Saules iela 141, Ventspils Telefon: +371 28611333 Öppettider: 15.00–22.00 (måndag–torsdag).

15.00–23.00 (fredag), 11.00–23.00 (lördag),

11.00–21.00 (söndag). www.lembergahute.lv @Lembergahute LembergaHūte/PiedzīvojumuParks

11

Ventspils olympiska centrum Redan under 20 års tid sörjer en av de största och mest moderna idrottsanläggningarna i Lettland för idrottslivet i Ventspils – det olympiska centret "Ventspils" erbjuder kvalitativa fritidsaktiviteter för ungdomar och anpassad infrastruktur för professionella idrottare.

AKTIV AVKOPPLING

Adress: Sporta iela 7/9, Ventspils Telefon: +371 63622587 www.ocventspils.lv @OC_Ventspils ocventspils ocventspils ocventspils

Varje år under festivalen "Ghetto Games" omvandlas Ventspils till Lettlands huvudstad för extrema sportaktiviteter

NYHET

Extrema sporter Idrottsanläggningar

NYHET

I den centrala idrottsanläggningen återfinns en basket- och ishall, en friidrottsarena, ett stadion, fotbollsplaner, ett gym, tennisbanor samt ett stadion för gatugymnastik. Sporthuset "Centrs" har en modern skjutbana där också nybörjare kan pröva på att skjuta och den största klätterväggen i Baltikum. På idrottshallen "Pārventa" finns en passande miljö för inomhusfotboll, intill hallen ligger fotbollsarenan och inne i lokalerna har man byggt en klättervägg och nya friidrotts- och aerobicssalar med en storlek på 285 m2 som är utrustade med modern utrustning för en kvalitativ träningsprocess.

En fotbollsarena i linje med internationella standarder ligger även på Katoļu iela.

Det breda idrottsutbudet kompletteras med roddcentrumet "Dampeļi" och den nyöppnade Ventspils beachvolleyhall och flera beachvolleybanor runtom i staden.

Idrottshuset "Centrs" Brīvības iela 14, Ventspils. Telefon: +371 27817093

Idrottshallen "Pārventa" Tārgales iela 5b, Ventspils. Telefon: +371 20606555

Roddcentrumet "Dampeļi" Virves iela 59, Ventspils. Telefon: +371 29216405

Ventspils beachvolleyhall Ventspils blåflaggade badstrand www.ocventspils.lv

12

Anhängare av extrema sporter har i Ventspils fått en mångfaldig och modern infrastruktur där de kan fördriva fritiden på ett ändamålsenligt sätt. På sommarskateparken kan var och en träna att bemästra nya tricks i extrem rullskridskoåkning, cykelfreestyle och skateboard och anordna tävlingar. Inom Äventyrsparkens territorium finns en BMX-bana och en wakepark där ingen kommer att behöva ha tråkigt, inte heller de medföljande.

Tack vare den anpassade infrastrukturen kan den internationella gatukultur- och sportfestivalen "Ghetto Games" äga rum i staden.

Sommarskateparken Adress: Sporta iela 5, Ventspils

Att besöka parken är gratis.

En av de mest kvalitativa BMX-banorna i Lettland

Idrottsevenemang i Ventspils För att främja idrott och en hälsosam livsstil i Ventspils anordnas det omfattande idrottsevenemang för både Ventspilsbor och turister. De största traditionella idrottsevenemangen är invigningen av turist- och cykelsäsongen, stavgångsfestivalen och Äventyrsparkens maraton, samt många andra. Samtidigt med idrott i en mängd olika träningssträckor erbjuds deltagare och åskådare på större evenemang också ett kultur- och nöjesprogram för hela familjen.

13

Hälsosam livsstil och medicin För att upprätthålla en hälsosam livsstil är det olympiska centret "Ventspils" idrottsanläggning utrustad med friidrotts- och aerobicssalar och bassänger. Varje år anordnas här öppet-hus dagar för att informera om idrottsmöjligheterna. Med Ventspilsbornas och även besökarnas välbefinnande och hälsa i åtanke har man installerat gratis träningsutrustning utomhus på många ställen i staden (12 platser).

Norra Kurlands regionsjukhus och Ventspils vårdcentral tillhandahåller kvalitativ sjukvård.

Genom att utnyttja fördelarna med närheten till havet planeras det att utveckla kurortsverksamhet i Ventspils.

Friskvård och hälsa

Äventyrsbadet

Äventyrsbadets idrottsanläggning Adress: Lauku iela 5, Ventspils Telefon: +371 63623974, 26360777 Öppettider: friidrottssalen, stora och lilla bassängen 6.45–21.00 (måndag-fredag), 9.00–19.00 (lördag, söndag).

Evig sommar, glädje och välbefinnande härskar på Äventyrsbadet som är fyllt med olika typer av avkopplingsmöjligheter för stora och små. För anhängare av en aktiv fritid finns en avdelning med vattenattraktioner med två rutschbanor, en bergsflod och lekplatser i barnpoolen medan man i SPA-anläggningen kan koppla av i olika bastur, en sauna, ett saltrum och njuta av olika vattenprocedurer till lugnande musikackompanjemang.

Olympiska centret "Ventspils" friidrottssal Adress: Sporta iela 7/9, Ventspils

Telefon: +371 63622061 Öppettider:

10.00–21.00 (måndag–fredag).

10.00–16.00 (lördag, söndag).

Betala med venti

Betala med venti Adress: Lauku iela 5, Ventspils Telefon: +371 25636777, 63623974 Öppettider: 12.00–22.00 (måndag–fredag).

10.00–22.00 (lördag), 10.00–19.00 (söndag). www.udensparks.lv

Badstrandens vattenpark 3 bassänger, vattenrutschkanor, saunor och bubbelbad.

Attraktioner för barn

Badstrandens vattenpark är en av de mest populära avkopplingsplatserna i staden både under varma och kyligare sommardagar – här finns inte bara glada vattenattraktioner utan också möjligheten att erhålla en vacker, naturlig solbränna och att lyssna på havets sus.

Norra Kurlands regionsjukhus Adress: Inženieru iela 60, Ventspils

Telefon: +371 63624665 www.ziemelkurzemesslimnica.lv @Zkurzemes_slimn SIA "Ziemeļkurzemes reģionālā slimnīca"

Betala med venti

14

Adress: Medņu iela 19, Ventspils Telefon: +371 26429684 Öppettider: juni – augusti 10.00–21.00 (varje dag). www.pludmalesakvaparks.lv

Ventspils vårdcentral Adress: Raiņa iela 6, Ventspils

Telefon: +371 63622131 www.ventspilspoliklinika.lv

15

Staldzene branta strand 10 km norr om Ventspils ligger Staldzene – en gammal fiskeby där enskilda gårdar från 1800-talet ännu är bevarade. Här går fiskarna fortfarande till sjöss och på lugna kvällar doftar det ofta av rökta flundror. Staldzene är en populär vandrings- och badplats bland både stadsbor och besökare och har en imponerande brant strand.

Cykelvägar Cykelvägarna i Ventspils sträcker sig mer än 50 km och binder samman alla de vackraste stadsdelarna. Cyklisternas mest uppskattade rastplatser är utrustade med intressant utformade och bekväma cykelställ och på två platser i Ventspils – vid Ostas iela promenadstråk och vid Pārventa-biblioteket – finns offentligt tillgängliga cykelpumpar.

Friskvård och hälsa Den blåflaggade badstranden Den vita sandstranden, solbad i sanddynerna och bad i Östersjön är skäl till att välja att semestra på Ventspils strand. Där finns sommarkaféer, lekredskap och träningsutrustning utomhus, och längs de bekväma träramperna kan både semesterfirare och surfare nå ner till havet. Överensstämmelse med internationella kvalitetsstandarder bevisas av EU:s blåflaggcertifikat.

En gång- och cykelväg håller på att inrättas runt Būšnieki-sjön

Būšnieki-sjöns båtcentrum Adress: Staldzenes iela 70, Ventspils

Telefon: +371 22000509 Öppettider:

1 maj – 31 juli 5.00–22.00 (varje dag);

1 augusti – 30 september, 5.00–21.00 (varje dag).

Promenadstråket vid Södra piren Promenadstråket vid Södra piren är en plats för romantiska promenader och betraktelse av solnedgången, havets rörelse och fartygen som anländer till hamnen. Från det 19 m höga utsiktstornet som är utrustat med ett teleskop öppnar sig en underbar utsikt över staden och havet. Här kan man också beskåda den 4 m höga statyn "Matroskossan" och jättestolen "Stolen" som är tillverkad av ankarkedjor samt besöka fiskefartyget "Azova".

16

Būšnieki-sjön Bara några kilometer från Ventspils ligger Būšnieki-sjön där barnfamiljer, metare och surfare gärna håller till. Här finns välutrustade bad och picknickplatser, en hamn för fritidsbåtar med båtuthyrningsmöjligheter och gångbroar för surfare. Runt sjön har en bekväm cykelled anordnats.

17

Blomsterskulpturer

NATURTURISM

Inte för intet kallas Ventspils för Lettlands blomsterhuvudstad – varje år blommar här tusentals blommor redan på våren. Blomsterskulpturerna tillför staden speciellt färggranna blomaccenter – "Ankfamiljen" i Leklandet, "Undervattensvärlden" vid Äventyrsbadet på stranden, "Harfamiljen" vid Äventyrsparken, "Nyckelpigorna" på Ostas ielas promenadstråk och "Bobsleighteamet" på Jaunpilsētas laukums, "Basketbollen" vid det Olympiska centret "Ventspils", liksom den imponerande stora "Blomsterkon" på Sarkanmuižas äng. Rätt tid visar Blomklockan mitt i stadens centrum.

Strandparken I Strandparken bland otaliga enorma ankare kan man ägna sig åt avspända promenader eller en cykelfärd. Barnen kommer att glädjas åt lektornen av trä och de mest aktiva besökarna åt "Djungelstigen" som inretts med träningsutrustning och ramper, hängbroar och höghöjdsbanor uppe i träden.

Reņķis trädgård Under sommarsäsongen är den centrala platsen för kulturevenemang i Ventspils Reņķis trädgård där regelbundna fester i det fria, sommarkonserter och festivaler äger rum. Under en långsam promenad kan man här beskåda roliga statyer föreställande sagofigurer och husdjur och i den intilliggande dammen pärlar fontänen och simmar ankfamiljer. Denna plats är populär inte bara bland nyblivna mammor och andra som gärna tar sig en promenad men också bland anhängare till en aktiv livsstil som utnyttjar de bekväma stigarna till att jogga, cykla, gå stavgång och träna i utomhusutrustningen.

Hjortparken I Ventspils hjortpark kan man från det 6,5 m höga utsiktstornet se kronhjortar och dovhjortar vistas i en naturlig miljö medan hjortparkens förvaltare berättar om vilda djurs vardag och vanor.

Ventspils labiekārtošanas kombināts

Betala med venti

Adress: Talsu iela 240, Ventspils Telefon: +371 29102584 Öppettider: 1 maj – 30 september

10.00–16.00 (tisdag–söndag). Stängt (måndag).

1 oktober – 30 april 10.00–16.00

(onsdag–söndag). Stängt (måndag, tisdag). www.vlk.lv

18

LIELAIS TORGET och fontänen "Valfregatten"

På soliga dagar syns en regnbåge ovanpå fontänens delikata vattendroppar

Lielais torget (Stortorget) är den plats där Ventspilsborna traditionellt firar Nyår, kommer samman till fester och ägnar tiden åt långsamma promenader. Här finns den unika internationellt prisbelönta fontänen "Valfregatten".

Fontänen har formats efter silhuetten av ett av segelfartygen i hertig Jakobs flotta med ett imponerande antal master (20) och rår (8).

2019 kommer dörrarna öppnas till det nya Ventspils musikgymnasium på Stortorget som också kommer att fungera som konsertsal.

Fontäner Ventspils stadslandskap fräschas upp av nio olika porlande fontäner, som inte bara är fontäner utan också konstverk värda att beskådas – Skeppskådaren på Ostas iela promenadstråk, Solbåtarna på Jaunpilsētas-platsen, Kvarnstenen på Dzirnavu-platsen, Sanddynstallen vid Pārventas bibliotek, Dropparna vid Ventspils högskola, Vidumupītes fontän, fontänen i dammen i Reņķis trädgård och Äventyrsparkens färggranna fontän och den unika fontänen Valfregatten som pryder Stortorget.

19

Nyskapandets hus i Ventspils med ett planetarium och ett observatorium Nyskapandets hus erbjuder att titta på spännande stjärnshower i planetariet och filmer om naturen, universum och planeter i 360 graders vinkel, medan observatoriet är utrustat med ett högklassigt teleskop för iakttagande av solen, planeterna, binärer och nebulosor. Under vardagar är det speciellt livligt här eftersom Nyskapandets hus erbjuder ett brett utbud av informativa program som lockar barn och ungdomar av olika åldrar.

KREATIVA INDUSTRIER

Ventspils högskola och vetenskap Ventspils högskolas huvudverksamhet är vetenskaplig forskning och anordnande av akademiska och professionella studieprogram. Ventspils Internationella centrum för radioastronomi med dess vetenskapsanläggning i Irbene spelar en betydande roll i universitetets verksamhet, där man kan delta i en fascinerande guidad tur, se teleskopen med diameter 32 m och 16 m, besöka den underjordiska tunneln och till och med klättra upp i teleskoptornet där en underbar utsikt över omgivningen utbreder sig.

Betala med venti

Adress: Maiznieku iela 11, Ventspils Telefon: +371 63622805 www.jaunradesnams.lv

@Jaunrades_nams Ventspils Jaunrades nams Ventspils Jaunrades nams

Den 32 m fullt vridbara paraboliska antennen RT 32 är den största i Nordeuropa

Antennen i Ventspils är den åttonde största i världen

Adress: Inženieru iela 101, Ventspils Telefon: +371 63628303, 63629657 www.venta.lv @VpilsAugstskola Ventspils Augstskola Ventspils Augstskola ventspils_augstskola

Ventspils Internationella centrum för radioastronomi Adress: Ventspils novads, Ances pagasts, Irbene

Telefon för turbokning: +371 29230818

Besök sker efter tidsbokning. www.virac.eu

Vetenskaps- och teknikmuseet KURZEME DEMOCENTRUM

Ventspils digitala center Här erbjuds Ventspilsborna och stadens gäster möjlighet att utnyttja datorer, Internet och kontorstjänster (kopiering, scanning osv.). På det digitala centret anordnas olika datakurser för vuxna medan skolbarn kan delta i varierande teknikcirklar – robotteknik, digital hushållning, drönarskola osv.

20

Adress: Akmeņu iela 3, Ventspils Telefon: +371 63607607 www.digitalaiscentrs.lv @VDCentrs VDCentrs VDCentrs VDCentrs

Museet Kurzeme Democentrum erbjuder att uppleva ett spännande och insiktsfullt äventyr och lära känna teknikens värld, klimatförändringarnas orsaker, konsekvenser och lösningar. Under turens gång är besökarna välkomna att delta i biltävlingar med avsikt att rädda världen, leva sig in i statsförvaltarens yrke och minska koldioxidutsläpp.

Betala med venti

Adress: Ventspils Augsto tehnoloģiju parks 1, Ventspils

Telefon: +371 63630435 (Kurzeme Democentrum),

+371 63664910 (Kreativa seminarier) Öppettider: 9.00–18.00 (mandag–lördag).

Kreativa seminarier anordnas

efter tidsbokning. www.kurzemesdemocentrs.lv www.aspired.lv

21

DE STÖRSTA EVENEMANGEN I VENTSPILS ÅR 2018 Teaterhuset "Havsporten" Teaterhuset "Havsporten" är ett internationellt konkurrenskraftigt, kulturellt centrum av regional betydelse som erbjuder besökare ett brett utbud av professionell uppträdande konst som teater-, opera- och balettföreställningar, klassiska, populära, experimentella, folkmusik- och andra genrer av musikkonserter samt visuella och nya mediers konstutställningar.

KULTUR OCH UNDERHÅLLNING

Adress: Karlīnes iela 40, Ventspils Telefon: +371 63624271 www.jurasvarti.lv @jurasvarti Teātra nams JŪRAS VĀRTI

Kulturcentret Storslagna kultur- och underhållningsevenemang varje helg under turistsäsongen

Kulturcentret är en multifunktionell modern institution där besökare kan njuta av teaterföreställningar, konserter, baler och andra tematiska evenemang. Dess huvuduppgift är att sörja för stadens kulturliv, vilket ger Ventspilsborna och stadens gäster ett mångsidigt, kreativt och brett utbud av aktiviteter. Centret erbjuder att besöka och anordna seminarier, föreläsningar och konferenser.

Adress: Kuldīgas iela 18, Ventspils Telefon: +371 63624796 www.kulturascentrs.ventspils.lv @VentspilsKC Ventspils Kultūras centrs Ventspils pilsētas domes Kultūras centrs

JANUARI 12.01–13.01 Den slaviska årstidsfesten "Svjatki" 26.01–27.01 Internationell bardträff "Tatjanas dag" 27.01

Den lettiska musikens digitala prisutdelningsceremoni "DIGITOP 100" FEBRUARI 4.02 Polarhundar inviger högtiden Meteņi på Friluftsmuseet vid havet 10.02 Vinterturneringen Sankt Valentin. Riddarkamp och workshoppar på Livländska ordensslottet 18.02 Maslenica (ortodox fest innan påsken) på Friluftsmuseet vid havet MARS 3.03 Prinsessornas och piraternas dag på Livländska ordensslottet 17.03 Lilla sångfestivalen på Ventspils Kulturcenter 23.03–25.03 Europacupfinalen i Short Track APRIL 01.04 Påskfirande på Friluftsmuseet vid havet 21.04 Fontänernas säsongsinvigningsfestival MAJ 12.05 Invigning av turist- och cykelsäsongen i Ventspils Äventyrspark 19.05 Pārventa-festivalen 19.05 Museernas natt 20.05 Bröllopsceremonier på Friluftsmuseet vid havet 25.05 Fredagskvällspromenad "Kom ut i kvällsljuset" 27.05 Barnkalas JUNI 2.06 Hissande av den blå flaggan på Ventspils badstrand 9.06 Riddarturneringen "Lilium Vindaviensis 2018" och den II Medeltida musikfestivalen på Livländska ordensslottet 16.06–17.06 Maraton på Ventspils Äventyrspark 22.06 Gräsdagen på Dzirnavu-torget 23.06 Firandet av Jāņi – den lettiska midsommarhögtiden i Reņķis trädgård 29.06–01.07 Vitrysk kulturfestival "Från midsommar till Kupaladagen"

14.07 20.07–22.07 27.07–29.07 28.07 29.07 3.08–5.08 4.08 9.08–12.08 11.08 13.08–18.08 24.08 25.08 2.09 7.09–9.09 16.09–14.10

Pārventa bibliotek Pārventa-biblioteket har blivit en populär attraktion och avkopplingsplats för Ventspilsborna och stadens gäster. Intressenter har tillgång till både barn- och vuxenavdelningen, arbetsplatser med datorer, Internet och ett stort läsrum med de senaste tidskrifterna. Biblioteket fungerar också som en plats för olika pedagogiska och kulturella aktiviteter.

28.10 28.10 11.11 18.11 18.11 1.12

Adress: Tārgales iela 4, Ventspils.

Telefon: +371 63680073 Öppettider: 11.00–19.00 (måndag–fredag),

10.00–16.00 (lördag).

Stängt (söndag och sista torsdagen varje månad). www.biblioteka.ventspils.lv @vent_biblioteka Ventspils bibliotēka Ventspils bibliotēka

22

02.12 8.12 21.12 25.12 31.12

JULI Havsfestival i Ventspils Sammankomst för Östersjöregionens motorcyklister "Kurland Bike Meet 2018" Den internationella gatukultur- och idrottsfestivalen "Ghetto Games" Sandskulptörfestivalen "Det gyllene sandkornet 2018" Barnfestival på Ventspils Kulturcenter AUGUSTI Ventspils stadsfestival – 728 En etapp i det lettiska mästerskapet för starka män Ukrainska kulturdagar Lettlands stavgångsfestival Den samtida rytmiska musikfestivalen och mästarklassen "Ventspils Groove 2018" "Kom ut i kvällsljuset" – en fredagspromenad De forntida eldarnas natt på Staldzenes badstrand SEPTEMBER Ventspils regions regionsdag på Friluftsmuseet vid havet Oktoberfest Ryska kulturdagar i Ventspils

OKTOBER Folklorefestival tillägnad K. Barons på Ventspils Kulturcenter Grötdagen på Friluftsmuseet vid havet NOVEMBER Lacplesisdagen Firande av Republiken Lettlands självständighets 100-årsjubileum, festfyrverkerier i Tilts trädgård Nationaldagskonsert på Teaterhuset "Havsporten" DECEMBER Högtidligt tändande av julgranen på Rådhusplatsen Tändande av julgranen i Leklandet och i lekparken "Fantāzija" Nikolajdagen på det Livländska ordensslottet Julstockskväll på Dzirnavu-torget Mazbānītis-festival på Friluftsmuseet vid havet Nyårsloppet 23

NYHET Ovädersmuseet i Jūrkalne Folkets hus – den enda utställningen i Lettland som berättar om Östersjökatastrofernas offer och kompletteras med gamla föremål som hittats på stranden och lyfts från vågorna. Den är designad som ett improviserat sjunket segelfartyg, med betoning på sagan om Jūrkalne och skeppsvrak.

I utställningslokalen har man skapat en miljö lik havets botten, vilket möjliggör "dykning" och en inblick in i ett "sjunket skeppsvrak".

Telefon: +371 26261884, www.jurkalne.lv

LETTLANDS LANDSKAPSSKATTER Jūrkalne branta kust – en pittoresk kuststräcka med en imponerande brant kust med en höjd på 20 meter. Den 21 juni firas Lettlands sommarsolstånd på "Eldängen", i år sker det tillsammans med deltagarna från den internationella folklorefestivalen "Baltica 2018". www.jurkalne.lv

Usmasjön – en omtyckt plats för avkoppling, fiske och segling med Lettlands enda småbåtshamn belägen i en insjö.

Utflykter med yacht: +371 29353241, 26334500; www.usmasezers.lv

Cykelleder

VENTSPILS REGION

Ventspils region korsas av cykellederna EuroVelo 10 "Runt Östersjön" och EuroVelo 13 "Järnridån".

Båda cykellederna sträcker sig längs Östersjökusten, vilket gör det möjligt att erfara det tidigare Sovjetunionens territorium, däribland arméns militära radioteleskop i Irbene.

Floden Venta cykelled Ventspils – Piltene – Zlēkas – Ventava – Zūras – Vārve – Ventspils Total längd 95 km (10 km grusvägar, 85 km asfalt- och stadsgator)

Bäst i Kurland – mottagare av priset "Store Jakob 2017"

Runt sjön Usma Usma – Amjūdze – Āpciems – Usma Den totala längden är 55 km (10 km asfalt, 13 km grusväg, 32 km skogs- och små landsvägar) "DabaLaba" – båtuthyrning, bågskytte, koka soppa över öppen eld och andra aktiva rekreationsmöjligheter.

Zūras hembygdsutställning – berättelsen om ett unikt museiföremål – gjutformen för sockertopp från Lettlands första sockerfabrik, spritbryggeriet, skådespelaren Gunārs Priede familjerelation till greve Gustav von Lambsdorf och bläckhornet.

Telefon: +371 22002942

Adress: "Krastiņi" Ance, Telefon: +371 26844295, 26826839

Ruttbeskrivningar och båtuthyrning på www.visitventspils.com. Fråga efter kartor och beskrivningar på Ventspils Turistinformationscenter.

Båtliv i Ventspils REGION Ventspils region är rik på floder och sjöar som passar till båtfärder också under våren, sommaren och hösten. Många floder är lämpliga för båtfärder även för barnfamiljer.

DE MEST POPULÄRA RUTTERNA Engure–Rinda–Irbe–utlopp i havet – 97 km Rinda–Irbe–utlopp i havet – 66 km Stende–Irbe–utlopp i havet – 45 km Irbe – 38 km Užava – 32 km Rīva – 18 km 24

Pope herrgård och omgivning – en gång i tiden ägde Baron von Bier en skola på platsen, men i år den 20–22 juli äger istället den tredje musikfestivalen "Porten" rum här i Pope utomhuskonsertsalar. I december välkomnar jultomten och dvärgverkstäderna till herrgården.

Telefon: +371 20274030 www.dziesminiekuvarti.lv

Fyrar Užava fyr – en av Lettlands vackraste fyrar (1879), öppen för besök.

Telefon: +371 28341836

Oviši fyr – den äldsta navigationsbyggnaden i Lettland innehållande en utställning om fyrarnas historia. 21 juli äger Oviši akustiska konsert rum här under arrangemang av sångaren Ēriks Loks och hans vänner.

Telefon: +371 26264616

Miķeļtornis fyr (1884) – den högsta fyren i Baltikum (62 m). Tornet har med tidens gång börjat luta. För närvarande tillåts inte besök inuti fyren.

KULTURHISTORIA Ance herrgård – här på den restaurerade herrgården som byggdes på 1700–talet av baron von Baehr, kan man lära sig baka "sklandrauši" (en typ av morotsbakelse traditionell för Kurland) och bekanta sig med hantverkargruppen "Paukers" tillverkade hantverksföremål.

Telefon: +371 26307029

Ugāle lutherska kyrka – berömd för sin orgel som är den äldsta i Lettland (1697–1701). Här finns Lettlands enda orgelverkstad, där man även tillverkar positiv.

Telefon: +371 29120601

Piltene – en gång i tiden var staden det Kurländska biskopsdömets huvudstad och biskopens residens. Hembygdsutställning.

Telefon: +371 26566315

Zlēkas kyrka – på grund av den praktfullt designade interiören i manierismstil kallas kyrkan för katedral. Telefon: +371 26257521 25

EVENEMANG, HANTVERK OCH PROVSMAKNING 2018

ÖVERNATTNING I VENTSPILS REGION

TURISTTJÄNSTER

MAJ 5.05

Museinatten "Tiden" i Vārve och Piltene

19.05

Turistsäsongens invigning i Jūrkalne JUNI

21.06

30.06

Adress: Robežu iela 185, Ventspils Telefon: +371 26330216 (LV, RU), 29150434 (ENG, DE) E-post: podnieki@gmail.com www.travelventspils.lv

Kommunens midsommarfirande och folklorefestivalens "Baltica 2018" avslutningsevenemang i Jūrkalne Cykelevenemang "Näktergalarnas nätter" i Zlēkas

15

25

5

40

JULI 7.07

Ziras regionfest

14.07

Ugāle regionfest

21.07

Piltene stadsfestival

20-22.07

Den tredje musikfestivalen "Porten" i Pope

21.07

Oviši akustiska konsert i fyren Oviši

27-28.07

Užava regionfest

28.07

Vārve regionfest

28.07

Tārgale regionfest

28.07

Ance regionfest Moritzfestivalen i Usma

11.08

Dikesfestivalen i Zlēkas

12.08

Gräsdagar i Jūrkalne

11.08

Pope regionfest

18.08

Puze regionfest

18.08

Hantverkarnas sammankomst i Ance

25.08

Brasornas natt i Vārve, Tārgale, Užava, Jūrkalne SEPTEMBER

2.09

Ventspils regions regiondag på Friluftsmuseet vid havet

15.09

Poesidagar i Ance

22.09

Höstfestivalen "Äppelbalen" i Jūrkalne

Adress: Ventaskrasti, Ziru pagasts, Ventspils novads Telefon: +371 29616644 E-post: ventaskrasti@gmail.com www.ventaskrasti.lv Facebook: viesu nams Ventaskrasti Instagram: ventaskrasti

Provsmakning av Užavas öl, Telefon: +371 29219145

100

Kulturens och folkhusens natt i alla regioner

11.10

Operasångerskan Alīda Vāne minnesevenemang i Tārgale

Adress: "Rundāles", Tārgales pagasts, Ventspils novads Telefon: +371 26382706, 29152971 E-post: camping_jeni@inbox.lv Öppettider: 00–24

Brödbakning, "Bērziņi", Jūrkalne, Telefon: +371 29471655 För information om läckra, hälsosamma och naturliga produkter från Ventspils region – såsom hemtillverkat vin, ost, rökt kött och fisk, bröd, honung – samt provsmakningar, hantverkares alster och möjlighet att iaktta hur de tillverkas, se www.visitventspils.com

50

100

25

Gästhus och camping "Raganas slota"

För att kunna njuta av landsbygdens godsaker bör man i förväg boka tid med värdarna. www.ventspilsnovads.lv

Adress: "Doniņi", Vārves pagasts, Ventspils novads Telefon: +371 29255061, 29444510 E-post: raganasslota@inbox.lv www.raganasslota.lv Facebook: Raganas slota

VENTSPILS REGION 80

50

20

Regionens evenemang i Ugāle tillägnat Lettlands årsjubileum

24.11

Ventspils regions sammankomst för amatörteatrar "Utan masker" i Užava

Bastu

30

Antal sängplatser

Badplats

30

Antal tältplatser

Båtuthyrning

30

Antal campingplatser

Fiske

WC, dusch

Djur är tillåtna

Antal platser (cateringföretag)

Kreditkort accepteras

Mat

Internet

Lokaler för firanden/konferenser (antal platser)

Bilparkering

Idrottsplats

Anpassad för personer med särskilda behov

30

30

Största

cykeluthyrningen i Kurland

Bokning ventvelo@ventvelo.lv

+371 27583888 Cykelaffär Service

RINDAS IELA 44 VENTSPILS WWW.VENTVELO.LV

80

USMA Spa hotell och camping Adress: "Priežkalni", Usmas pagasts, Ventspils novads Telefon: +371 26334500 E-post: usma@usma.lv www.usma.lv Facebook, Twitter: Usma SPA Draugiem.lv: SPA Usma

NOVEMBER 18.11

Betala med venti

100

"Camping Jēņi"

OKTOBER 6.10

Lekplatsen för barn

Gästhus och camping "Ventaskrasti"

AUGUSTI 4.08

BETECKNINGAR

Semesterhus och camping "Podnieki" Bastu

89

30

30

50

60

DECEMBER I december Jultomtens verkstäder på Pope herrgård Information: www.visitventspils.com

Gästhus – krog "Zaķu krogs"

TRIX UTHYRNING Ventspils

Adress: "Jaunarāji", Jūrkalne, Ventspils novads Telefon: +371 26133995 E-post: zakukrogs@zakukrogs.lv www: zakukrogs.wordpress.com Facebook: zkjurkalne Instagram: zaku_krogs_jurkalne

Minizoo i Usma, Telefon: +371 29103871 Minizoo "Buki" i Vārve, Telefon: +371 25120357

"Piejūras kempings" Vasarnīcu iela 56 T. +371 29262976, 22008805

ESCAPE ROOM 10

26

13

EuroVelo 10 och 13

559

En cykelrutt runt Usmasjön

561

En cykelrutt längs floden Venta Båt rutter i Ventspils regionen

45

50

45

ESCAPE ROOM BREAKOUTSPELET "Havskattens bo" Adress: Medņu iela 40, Ventspils Telefon: +371 244 05 490 E-post: escape@danar.lv www: escape.danar.lv Facebook: escape.danar

27

ÖVERNATTNING I VENTSPILS

ÖVERNATTNING I VENTSPILS

Det Olympiska centret "Ventspils" hotell ***

Adress: Vasarnīcu iela 56, Ventspils Telefon: +371 63627925, 22008805 E-post: camping@ventspils.lv www.camping.ventspils.lv Facebook: Piejūras kempings Öppettider: 00–24

Adress: Lielais prospekts 33, Ventspils Telefon: +371 63628032 E-post: viesnica@ocventspils.lv www.hotelocventspils.lv www.ocventspils.lv

3 :a

plats i tävlingen om Bästa Nattlogi 2017 154

Piejūras kempings

172

20

250

70

1:a plats i tävlingen om Bästa Nattlogi 2017

300

Adress: Karlīnes iela 28, Ventspils Telefon: +371 24944477 E-post: vn.marbella@gmail.com Facebook: Viesu nams Marbella Öppettider: 00–24

1:a plats i tävlingen om Bästa Nattlogi 2017

1:a plats i tävlingen om Bästa Nattlogi 2017

2 :a

plats i tävlingen om Bästa Nattlogi 2017 25

Gästhuset "Veldzes nams" Adress: Saules iela 83, Ventspils Telefon: +371 29 26 24 31 E-post: info@veldzesnams.lv www.veldzesnams.lv Facebook: VeldzesNams Instagram: veldzes_nams

2 :a

1:a

plats i tävlingen om Bästa Nattlogi 2017

41

Adress: Talsu iela 5, Ventspils Telefon: +371 63628606 E-post: hotelvilnis@gmail.com www.hotelvilnis.lv 10

Adress: Kārļa iela 5, Ventspils Telefon: +371 63626999 E-post: info@hotelkupfernams.lv www.hotelkupfernams.lv Facebook: Kupfernams 46

Adress: Ganību iela 2-1, Ventspils Telefon: +371 26588752, 26805656 E-post: zalaisnamins1@inbox.lv Facebook: Zaļais namiņš

Gästhuset "Villa Magonīte"

Lägenheter i centrala Ventspils

Adress: Vasarnīcu iela 23, Ventspils Telefon: +371 29437906, 28838183 E-post: villamagonite@gmail.com Facebook: Villa Magonīte

Adress: Ganību iela 18A, Ventspils Telefon: +371 22480722, 26165072 E-post: ventspilsapartamenti@inbox.lv 35

50

15

Adress: Tirgus iela 11, Ventspils Telefon: +371 25708338 E-post: viesunams@zitari.lv Facebook: krogsZitari Öppettider: 00–24

28

1:a

Adress: Lielā iela 20, Ventspils Telefon: +371 29424860 E-post: ventspils.karumnieks@gmail.com Facebook: ventspilskarumnieks

30

1:a plats i tävlingen om bästa cateringföretag 2017

redan Öppet 7.30 n å fr

1:a plats Förstapristagaren i företagstävlingen "Barnvänligt företag"

18

2

- Utmärkt kaffe - Bakelser, bullar och andra godsaker - Frukosterbjudande - Luncherbjudande - Originalmenyn

Semesterhus "Summer House"

Adress: Kapteiņu iela 18, Ventspils Telefon: +371 28451425 E-post: drogerijamarija@inbox.lv Öppettider: under sommarperioden 00–24

Tour guidning på lettiska, engelska, ryska och litauiska 16

Caféet i hjärtat av Ventspils – på Rådhustorget

Boende "Marijas nams"

Adress: Kapteiņu iela 8, Ventspils Telefon: +371 29264832 E-post: vvainauskas@inbox.lv www.piekapteina.weebly.com Facebook: Viesu nams Pie Kapteiņa

Gästhuset "Zītari"

25

Konditori "Kārumnieks"

Lägenhetshotell "Zaļais namiņš"

Gästhuset "Pie Kapteiņa"

7

60

Adress: Baznīcas iela 2, Ventspils Telefon: +371 29868170 E-post: jelenavar@gmail.com Facebook: Ventspils Rātslaukuma Apartamenti

7

25

Hotell "Kupfernams"

30

1:a plats i tävlingen om bästa cateringföretag 2017

12

Adress: Ābolu iela 24, Ventspils Telefon: +371 28821740 E-post: inara_preimane@inbox.lv Facebook: Guest house "Zaļie ābolīši" Draugiem.lv: Viesu nams "Zaļie ābolīši"

Hotell "Vilnis" ***

50

Adress: Saules iela 40, Ventspils Telefon: +371 29488533 E-post: 40saules@gmail.com Facebook: 40saules

16

50

Gästhuset "Zaļie ābolīši"

14

Adress: Vasarnīcu iela 34, Ventspils Telefon: +371 26678316 E-post: t33@inbox.lv Facebook: Juras Brize Öppettider: 8–22

plats i tävlingen om bästa cateringföretag 2017

2 :a plats i tävlingen om Bästa Nattlogi 2017

40

20

Café "Jūras brīze"

Adress: Piltenes iela 28, Ventspils Telefon: +371 29150063 E-post: namelis28@inbox.lv www.namelis.lv Draugiem.lv: Namelis

Rådhustorgets lägenheter

Adress: Ganību iela 26, Ventspils Telefon: +371 63622719 E-post: dzintarjura@gmail.com www.dzintarjura.lv

93

1:a plats i tävlingen om bästa cateringföretag 2017

Semesterhus "Namelis"

44

Hotell "Dzintarjūra" ***

120

Adress: Saules iela 48, Ventspils Telefon: +371 63624222 E-post: jaunpilseta@inbox.lv Öppettider på sommaren: 11.00–17.00 (måndag–söndag), på vintern: 11.00–17.00 (måndag–fredag), stängt (lördag, söndag)

Gästhuset "40 Saules"

plats i tävlingen om Bästa Nattlogi 2017

20

Adress: Inženieru iela 101, Ventspils Telefon: +371 63629202, 20278255 E-post: studentu.viesnica@ventspils.lv

22

Hotell "Raibie logi" Adress: Lielais prospekts 61, Ventspils. Telefon: +371 29142327 E-post: hotel@raibielogi.lv www.raibielogi.lv Facebook: Hotel Raibie logi Twitter: @HotelRaibieLogi

Snackbaren "Jaunpilsēta"

10

25

WiFi

Högskolan i Ventspils hotell

187

Gästhuset "Marbella"

35

29

plats i tävlingen om Bästa Nattlogi 2017

40

Hotell "Jūras brīze" Adress: Vasarnīcu iela 34, Ventspils Telefon: +371 63622524, 29184880 E-post: info@hoteljurasbrize.lv www.hoteljurasbrize.lv

1:a

RESTAURANGER

Adress: Parka iela 8/10, Ventspils Telefon: +371 29412343 E-post: coeripasumi@gmail.com 10

29

RESTAURANGER

Sallader, soppor, huvudrätter, hamburgare, desserter

TURISTTJÄNSTER

Lekrum och attraktioner

Endast 8,5 timmars överfart!

KINESISKA RESTAURANGEN

Ni är hjärtligt välkomna till vår restaurang för att smaka god kinesisk mat!

Ventspils, Platā iela 4 • Tel.: + 371 29872013 • www.vejaroze.webnode.lv

SOUVENIRBUTIK "VENTIŅPŪRLĀD" Café "BOLERS" Adress: Medņu iela 42b, Ventspils Telefon: +371 26456956 E-post: coerfood@gmail.com Facebook: Bolers Öppettider: 11–22 30

100

30

• Souvenirer med Ventspils och Lettlands teman • Broderi- och hantverksprodukter • Originella konstverk • Tillverkning av hantverk på begäran • Anordnar bröllop: olika tillbehör och souvenirer Du hittar oss i Hantverkshuset – Skolas iela 3, Ventspils Telefon: +371 28249671; E-post: ventinpurlad@inbox.lv Facebook: VentiņPūrlād Öppettider: tisdag–lördag 10–18

Pils iela 28, Ventspils

Krog "Zītari"

+371 22480248

Adress: Tirgus iela 11, Ventspils Telefon: +371 25708337 E-post: viesunams@zitari.lv Facebook: krogsZitari Öppettider: 12.00–22.00 50

Adress: Lielais prospekts 33, Ventspils Telefon: +371 26585711 Facebook: kafeZitari Öppettider: 7.30–19.00

www.kinorio.lv

35

TAXI Fortūna 2 8000 8007

+371 +371 +371

636 211 11 296 211 11 297 211 11 Gratis samtal

www.taxi-ventspils.lv

Pizzeria "Zītari" Adress: Sporta iela 7/9, Ventspils (Is Hall, 2:a våningen) Telefon: +371 68623234 Facebook: picerijaZitari Öppettider: 12.00–21.00 80

Säker körning!

80

Adress: Robežu iela 7, Ventspils Telefon: +371 63622422 E-post: vreiss@ventspils.lv www.ventspilsreiss.lv

"Sushi Fighter" Adress: Lielais prospekts 30, Ventspils Telefon: +371 26715161 E-post: sushifighter.lv@gmail.com www.sushifighter.lv Facebook: sushifighter.lv Öppettider: 11–22 (måndag–torsdag), 11–23 (fredag, lördag), 11–22 (söndag) 14

30

Reguljärresa

25

Café "Zītari"

35

kinorio@kinorio.lv

fr

509:-

Bil, vilstol & 1 pers

Ta bilen till Lettland!

Upplev en annorlunda destination med fantastiska stränder, kultur och historia. Besök spännande Lettland och ta med dig bilen! På så sätt kan du ta med dig många fina fynd hem. I Lettland får du mycket för pengarna!

Passa också på att handla i vår Bordershop i Ventspils - upp till 60% billigare än hemma! Vi tar dig den snabbaste vägen över till Lettland med bil.

HAVSFISKE Kapten ĢIRTS +371 29262976

Boka på stenaline.se eller ring 0770 –57 57 00

Du kan tjäna och spara venti genom att göra olika aktiviteter i Ventspils virtuella ambassad www.visitventspils.com. Där kan du få rabatt från dem på 54 rekreationer, sevärdheter och underhållnings platser i Ventspils. Du kan växla dina virtuella venti mot materiella Ventspils pengar i venti bank på Turistinformationscentrum eller på en filial av Venti banken vid det Olympiska centret "Ventspils" hotell.

VENTSPILS TURISTINFORMATION OCH VENTS BANKEN Adress: Dārzu iela 6, Ventspils, LV-3601 Telefon: +371 63622263, 29232226 E-post: tourism@ventspils.lv @VisitVentspils @VisitVentspils #visitventspils Betala

med venti

www.visitventspils.com

FILIAL AV VENTS BANKEN Det Olympiska centret "Ventspils" hotell Adress: Lielais prospekts 33, Ventspils

Telefon: +371 63628032

Utgivare: Ventspils kommunfullmäktige, www.ventspils.lv Sammanställd av: Ventspils Turistbyrå, www.visitventspils.com Kartografi, design: "Karšu izdevniecība Jāņa sēta" SIA, www.kartes.lv Översättning: "Skrivanek Baltic» SIA Tryckning: "ADverts" SIA, www.adverts.lv