Fahrplan muzejs.ventspils.lv
1. Mai bis 30.Juni (Mi, Do, Fr, Sa, So) 1. Juli bis 31. August (Di, Mi, Do, Fr, Sa, So)
1. September bis 30. September (Mi, Do, Fr, Sa, So)
1. Oktober bis 31. Oktober (Do, Fr, Sa, So)
Bergstrecke ab der Station “Muzejs”
Bergstrecke ab der Station “Kalns”
Rundstrecke ab der Station “Muzejs”
Siehe den Fahrplan: muzejs.ventspils.lv
Dauer der Fahrt: Bergstrecke – 25 Min (Einweg), Rundstrecke 10 Min.
Ventspils Telefon: +371 29412343
Hotel “J˘ras br˛ze”
Adresse: Vasarnīcu iela 34, Ventspils
Telefon: +371 29184880, +371 63622524
E-Mail: info@hoteljurasbrize.lv www.hoteljurasbrize.lv
Ferienhaus und Camping “Podnieki”
Adresse: Robežu iela 185, Ventspils novads Telefon: +371 26330216, +371 29150434 (ENG, DE)
E-Mail: coeripasumi@gmail.com
Gasthaus “AMRAI”
Adresse: Skrundas iela 39/41, Ventspils Telefon: +371 29483430
E-Mail: amrai@inbox.lv Facebook: AMRAIguesthouse www.amrai.lv
Hotel “Vilnis” ***
Adresse: Talsu iela 5, Ventspils Telefon: +371 63628606
E-Mail: hotelvilnis@gmail.com www.hotelvilnis.lv
E-Mail: podnieki@gmail.com
“Piej˘ras kempings”
Adresse: Vasarnīcu iela 56, Ventspils Telefon: +371 63627925, +371 22008805
E-Mail: camping@ventspils.lv www.camping.ventspils.lv
Facebook: Piejūras Kempings Instagram: piejuraskempings
Adresse: Gaismas iela 10, Ventspils Telefon: +371 28382676
Weingut “Windau Wines” in Ventspils
Bietet zum erfahren in der Herz des Altstadtes gemachete Weine, Obstweine, Sparklingweine, Cider und sonstige Getränke, die kann man auch verkosten werden und kaufen! Besonders beliebt sind unsere Weine aus Birkensaft, Kirschen und Himbeeren! Unseren Weingut bietet auch strarke Getränke wie zum Beispiel: Windavas Brandwine, Windavas Wendy, Calvados, Whisky, GIN etc.
Ventspils Hirschgarten
Adresse: Talsu iela 240, Ventspils
Telefon: +371 26126126
E-Mail: ventspilsbriezudarzs@gmail.com
Facebook: Ventspils briežu dārzs Instagram: ventspils_briezu_darzs
82 Bootsanlegeplatz Tirgus iela/Ostas iela. Telefon für Informationen und Ticketreservierung: +371 26353344 www.portofventspils.lv
Fahrplan
Mai und September:
Werktags: 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18.00, 19:00.
Samstag, Sonntag und Feiertage:
Villa Magon˛te
Adresse: Vasarnīcu iela 23, Ventspils Telefon: +371 27840840; +371 28838183
E-Mail: villamagonite@inbox.lv Facebook: Villa Magonīte www.villamagonite.lv
Hotel “Dzintarj˘ra”
Adresse: Ganību iela 26, Ventspils Telefon: +371 63622719
E-Mail: dzintarjura@gmail.com www.dzintarjura.lv
Gasthaus “Zaˆie °bol˛ši”
Adresse: Ābolu iela 24-1, Ventspils Telefon: +371 28821740
E-Mail: inara_preimane@inbox.lv
Facebook: Guest house ‘’Zaļie Āboliši’’
Gasthaus “Marbella”
Adresse: Karlīnes iela 28, Ventspils
Telefon: +371 24944477
E-Mail: vn.marbella@gmail.com Facebook: viesunamsMarbella
Gasthaus “Maija”
Adresse: Latgales iela 3, Ventspils
Telefon: +371 29414308
E-mail: maija.ventspils@inbox.lv
33, Ventspils
+371 63628032
viesnica@ocventspils.lv www.hotelocventspils.lv www.ocventspils.lv
Adresse: Uplejas, Vārve, Vārves pagasts, Ventspils novads
Telefon: +371 28375539
E-Mail: puuv@inbox.lv
Facebook: piedzīvojumi uz ūdens
Ostas iela Telefon: +371 29262976
Fährt in der Tourismussaison vom 1. Mai bis zum 1. Oktober
Siehe Verkehrzeitplan:
Lielais prospekts 61, Ventspils
Telefon: +371 29142327
E-Mail: hotel@raibielogi.lv
Facebook: RaibieLogi Twitter: HotelRaibieLogi www.raibielogi.lv
Marbella Rezidence
Adresse: Sinagogas iela 10, Ventspils
Telefon: +371 29990088
E-Mail: marbella.rezidence@gmail.com
Facebook: MarbellaRezidence
Kreatives Brotlabor “RaMaLa”
Adresse: Lielais prospekts 48, Ventspils
Telefon: +371 26480162
E-Mail: ramala.ventspils@gmail.com
Facebook: Radosamaizeslaboratorija
Instagram: radosa_maizes_laboratorija Ö nungszeit: 10:00 20:00 (Mo-So)
lädt an Bord ein!
Das Passagierschi chen “Palsa” bietet Freizeitreisen vom Yachthafen Ventspils an:
* nach Gotland und Saaremaa
* auf einer Reise entlang der Ostsee
Es ist Zeit Sonne, Meer und Wind zu genießen!
Telefon: +371 26185164
E-Mail: info@palsa.lv
www.palsa.lv, Facebook: JahtaPalsa
Sunset house “Ulmale”
Adresse: Ulmale, Pāvilostas novads
Telefon: +371 29412343
E-Mail: coeripasumi@gmail.com
www.sunsethouse.lv
Facebook: sunsethouseulmale
Usma SPA hotel & camping
Adresse: Priežkalni, Usmas pagasts, Ventspils novads
Telefon: +371 26334500
E-Mail: usma@usma.lv www.usma.lv
Facebook: usmaspa Instagram: _usmaspa_
WWW.VI SITVENTSPILS.COM WWW.VENTSPILS.LV TOURISTISCHE KARTE FAMILIEN UND ERHOLUNGSFREUNDLICHE STADT VENTSPILS Adresse: Pils iela 28, Ventspils Telefon: +371 22480248 E-Mail: kinorio@kinorio.lv www.kinorio.lv Facebook: kinoteatrisrio Instagram: kinorioventspils Geö net: Eine Stunde vor der ersten Sitzung. Schließen: 15 Minuten nach der letzten Sitzung. +371 29262431 info@veldzesnams.lv www.veldzesnams.lv Veldzes Nams Adresse: Saules iela 83, Ventspils Gasthaus “Veldzes Nams” Souvenirs zum Thema Ventspils und Lettland Kunsthandwerkliche und handwerkliche AVA RENT AUTOVERMIETUNG Adresse: Lāčplēša iela 10, Ventspils Telefon: +371 27419273 E-Mail: info@avarent.lv www.avarent.lv Ö nungszeit: 24/7 Das Hotel des Olympischen Zentrums “Ventspils” Adresse: Lielais prospekts
Telefon:
E-Mail:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
Adresse:
Gasthaus “Pulkvedis”
Pulkveža iela 27, Ventspils
+371 29250369
pulkvedis27@inbox.lv Hotel “Raibie logi”
Telefon: +371 29616644
www.ventaskrasti.lv
www.ventspilstrain.lv Tower Hotel Adresse: Pāvila iela 29, Ventspils Telefon: +371 27880010, +371 24911424 E-Mail: towerhotel29@gmail.com Facebook: Tower Hotel Instagram: tower.hotel29 Camping “Mi˙eˆb°ka” Adresse: Kempings Miķeļbāka, Miķeļtornis, Ventspils novads Telefon: +371 27884438 E-Mail: martins@mikelbaka.lv www.mikelbaka.lv Ö nungszeit: 1. Mai 31. September “Kempings J˝ˇi” Adresse: “Rundāles”, Tārgales pagasts, Ventspils novads Telefon: +371 26382706, +371 29152971 E-Mail: camping_jeni@inbox.lv www.campingjeni.lv Adresse: Parka iela 8/10,
E-Mail: viesnica.svire@gmail.com www.hotelsvire10.lv Hotel der Hochschule Ventspils Adresse: Inženieru iela 101, Ventspils Telefon: +371 20278255, +371 63629202 E-Mail: studentu.viesnica@ventspils.lv www.vni.ventspils.lv Facebook: VeAhotel Ö nungszeiteit: 24/7
Schi chen “PALSA”
Das
Ventspilī Instagram: piedzīvojumi uz ūdens Ventspilī Ö nungszeit: 1. April - 31. Oktober 9:00 22:00 Uhr (Mo - So) ABENTEUER AUF DEM WASSER IN VENTSPILS Adresse: Priežkalni, Usmas pagasts, Ventspils novads Telefon: +371 26334500 E-Mail: usma@usma.lv www.usma.lv Facebook: usmaspa Instagram: _usmaspa_ Schwimmende Häuser “Villa Usma” Herausgeber Kommunalverwaltung der Republik-Stadt Ventspils Kartogra e: SIA “Karšu izdevniec˛ba J°ˇa s˝ta” Design, Übersetzungen, Druck: SIA “VEITERS KORPORĀCIJA” Vorbereitung Tourismusinformationszentrum Ventspils www.ventspils.lv www.visitventspils.com www.kartes.lv www.veiters.lv TOURISMUS-DIENSTLEISTUNGEN ÜBERNACHTUNG IN VENTSPILS ÜBERNACHTUNG IM KREIS VENTSPILS Ferienhaus “Olle” Adresse: Inženieru iela 40, Ventspils Telefon: +371 284 999 89 E-Mail: info@olle.lv www.olle.lv Facebook: Olle Instagram: olle.lv Bezahle mit Venti Anzahl der Schlafplätze Anzahl der Zeltplätze Anzahl der Wohnmobilplätze WC, Dusche Verp egungInternetParkplatzTiere erlaubt Bezahlung mit Kreditkarte möblich Räumlichkeiten für Feiern/ Konferenzen (Anzahl der Plätze) Anzahl der Plätze (für Gaststätten) Badeplatz Kinderspielplatz Sauna BootsverleihAngeln Sportplatz Für Menschen mit besonderen Bedürfnissen geeignet Heizung Conditioner Radwegenetz in Ventspils mit einer Länge von fast 70 km! DER EINFACHSTE WEG, SICH IN DIE STADT ZU VERLIEBEN UND SIE KENNENZULERNEN! Kostenloser Anruf SOUVENIRLADEN Adresse Telefon E-mail Geö net Dienstag - Samstag 10:00 - 18:00 Uhr Herausgeber Kommunalverwaltung der Republik-Stadt Ventspils Kartogra e: SIA “Karšu izdevniec˜ba J°˛a s˝ta” Design, Übersetzungen: SIA “VEITERS KORPOR˙CIJA” Vorbereitung Tourismusinformationszentrum Ventspil www.ventspils.lv www.visitventspils.com www.kartes.lv www.veiters.lv Druck: SIA “IBC Print Baltic” www.printgroup.lv
www.ocventspils.lv
“Marienkäferfamilie auf einem Gänseblümchen” 55 “Bobsportler”
“Marienkäfer”
59 “Basketball”
Übersetzerhaus
61 Lielais Platz und springbrunnen “Fregatte “Walÿsch””
56 “Hasenfamilie”
58 “Blumenuhr”
60 “Entenfamilie”
“Regenschirm”
der Ostas Straße-Promenade mit einer beeindruckenden Sammlung an Bojen (14 Bojen und Spierentonnen) dem ausgestellten
“Rota” und dem “Leuchtturm der Liebe” Ostas Straße-Promenade, Ventspils
63 “Schi sbeobachter”
64 “Dünenkiefer”
65 Springbrunnen des Erlebnisparks
66 Der Springbrunnen im Teich des Reˇ˙a-Gartens
68 “Mühlstein”
67 Springbrunnen von Vidumup˛te
“Sonnenbooten”
Nynäshamn-Ventspils Magnolija Bi u namiņš Zvejas kuģis «Azova» un «Grots» Lo u kuģis Rota» Pludmales volejbola stadions Peldvietas zona Zilākaroga pludmale A9A Zvejnieka ligzda Za ais nami s R tslaukuma apartamenti Avotaka Marijas nams Sv re-10 Summer House Villa Florance Vasarn cu 17 Dezzaray-1 Olle Me 88 Saul te Tower Hotel Olimpis ā centra "Ventsp s" vies ca Ostsee Villa Louis VENTSPILS CENTER 20 15 26 14 22 P iež a a k p Staldzenes api sonu 2, 4 1, 5 3, 2 2, 9 3, 4, 4, 2, 5 0, 8 1, 2, 2, P124 P122 A10 E22 P124 P77 P77 P51 T rgales pagasts VENT SPILS NOVADS Di kalna purvs Mauru purvs Būšn ie ku ez er s Liepkalni Platene Straut ņ Mežvidi Kunces Teteri Ķ pši ušnieki Roževic Bes es Circeņ Pļavmalas Dižkalni Stū Lošupe Klāņu-Būšneku kan Venta Austrumi Jūras park Ventspils-Nafta V ls-2 Ventspils Skaras PĀRVENTA MAURCIEMS STALDZENE kaln šnieki Mauriņ iela iela Siguldas Tā gaes iela iela Kaiju Bangu Bangu iela iela Staldzenes Kustes dambis iela iela Celtnieku Talsu Kurzemes Dzintaru iela Talsu Kokkalns 29 m Sta ldz e ne s s tāv krasts KOLKA MAZIRBE ECNA R ISLAT Būšnieku ezera krasts UMGEBUNG VON VENTSPILS 0 0.75km 28 21 53 12 64 32 44 72 45 28 28 28 28 33 40 24 54 37 74 27 25 86 26 28 28 84 28 20 28 73 39 29 67 88 38 82 83 52 28 28 35 14 79 42 69 36 66 51 3 81 17 15 56 65 28 22 50 28 4 90 78 75 77 89 43 60 71 48 11 80 85 87 76 47 16 10 61 19 58 55 70 62 68 31 23 18 38 13 6 5 63 49 1 46 34 57 8 41 30 59 KENNZEICHNUNGEN 88 Wissenschaftszentrum „VIZIUM“ – ab Juni 2022 geö net NEU! +371 63626288; +371 63622031 10:00 18:00 (Di So); Geschlossen (Mo) muzejs.ventspils.lv Handwerkhaus Skolas iela 3, Ventspils; +371 63620174 10:00 18:00 (Di - Sa); Geschlossen (So, Mo) muzejs.ventspils.lv 3 Freilichtmuseum am Strand Riņķa iela 2, Ventspils; +371 63624467 1.Mai 31.Oktober 10:00 - 18:00 (Di So); Geschlossen (Mo) 1. November – 30. April: Das Museum kann bei Veranstaltungen oder nach Voranmeldung besichtigt werden muzejs.ventspils.lv +371 28611333 Mai: 15:00 - 20:00 (Mo Fr) 12:00 20:00 (Sa, So, Feiertage) Juni August: 11:00 22:00 (täglich) September Oktober 15:00 19:00 (Mo Fr) 12:00 19:00 (Sa, So, Feiertage) www.piedzivojumuparks.lv Lielais prospekts/J. Poruka iela, Ventspils 1. April 30. September 7.00 22.00; 1. Oktober 31. März 7.00 20.00 JAHR 2012 29 Kuh Koloss 30 Sturm - Kuh 31 Licht - Kuh 32 Granaten Kuh 33 Brise 34 Feminine Kuh 35 Vorfahren 36 Türkis 37 Traumerlebnis des Besitzers über eine kurländische blaue Kuh in der Mittsommernacht 38 Ordnung muss sein Auf ein Tor 39 40 Stein Kuh 41 Am Spiegel 42 Immergrüne Kuh 43 Milchstraße 44 Grüne Kuh von Ventspils der goldenen Sonne und des silbernen Mondes JAHR 2002 46 Lettische Schwarze 47 Ms. Moo-Dunk 16 Olympisches Zentrum “Ventspils” Sporta iela 7/9, Ventspils; +371 63622587 www.ocventspils.lv 17 Wakepark Saules iela 143, Ventspils; +371 27370666, +371 28611333 Besuch nach vorheriger Absprache. 73 Reˇ˙a Garten Sporta iela/Kuldīgas iela, Ventspils 75 B˘šnieki-See Naturlehrpfad Beginnen Sie rechts von der Bootsbasis des Būšnieki-Sees 76 Bootsverleih am B˘šnieki-See Staldzenes iela 64, Ventspils +371 22000509 1. Mai 31. Juli 5.00 22.00 (täglich) 1. August 30. September 5.00 21.00 77 Gep˜egter Badebereich Am Südufer des Būšnieki-Sees, an der Einfahrt von der Talsu-Straße. BUSBAHNHOF VENTSPILS Kuldīgas iela 5; +371 63622789 www.ventspilsreiss.lv FÄHREN Ventspils – Nynäshamn (Schweden), Informationen und Buchung unter www.stenaline.lv und im Büro von Stenaline in Ventspils, Dārzu iela 6, Fährenterminal Ventspils; +371 63622999 AUTOVERMIETUNG “Europcar” +371 67222637 “FS auto noma” +371 29122000 “Sixt auto noma” +371 67207121 “K.K. Transports noma” +371 26096611 “AVArent auto noma” +371 27419273 “SIA IPRP auto noma” +371 27806098 INTERNATIONALER FLUGHAFEN VENTSPILS Ganību iela 103; +371 63624262, +371 27882212 www.airport.ventspils.lv YACHTHAFEN VENTSPILS Medņu iela 40; +371 26400546 (Hafenkapitän), +371 28311919 (Aufseher) 74 Strandpark mit Ankerpfad und Dschungelpfades Loču iela/Parka iela, Ventspils 18 Sporthaus “Centrs” Brīvības iela 14, Ventspils; +371 27817093 Tārgales iela 5b, Ventspils; +371 20606555 www.ocventspils.lv 22 Ruderbasis “Dampeˆi” Virves iela 59, Ventspils; +371 29489213 20 Beach – Volleyball Plätze Skatepark Sporta iela 5, Ventspils (im Olympischen Zentrum “Ventspils”) Der Eintritt in den Park ist kostenfrei.
+371 28611333 Arbeitszeit in der Wintersaison: 15:00 22:00 (Mo Fr); 11:00 22:00 (Sa, So)
57
Annas iela 13, Ventspils; +371 63623595 Kinderbibliothek Akmeņu iela 2, Ventspils; +371 63623598 Memorialmuseum von Herberts Dorbe Ērgļu iela 1, Ventspils; +371 63625004 11:00 17:00 (Mo Fr); Geschlossen (Sa, So) muzejs.ventspils.lv
Ventspils Pils iela 14, Ventspils; +371 63622532 Das Kreativhaus von Ventspils mit Planetarium und Observatorium Lielais laukums 1, Ventspils +371 25773303 www.koncertzale.lv Aquapark am Strand Medņu iela 19, Ventspils +371 26429684 Juni August 11:00 21:00 (täglich) www.pludmalesakvaparks.lv 25 Südmole und “Kuh Matrose” Blaue Flagge und Surferstrand, 28 Outdoor Fitnessgeräte Die Gesamtlänge der Radwege in Ventspils beträgt rund 70 km. Siehe das Etikett auf der Karte. MUSEEN IN VENTSPILS AKTIVE ERHOLUNG KUHPARADEN NATURTOURISMUS NÜTZLICHE INFORMATIONEN FAMILIEN- UND KINDERFREUNDLICHE STADT BLUMENSKULPTUREN SPRINGBRUNNEN ALTSTADT Kinderpark “Fant°zija” Talsu iela/Celtnieku ielu, Ventspils 1. April - 30. September 8.00 22.00; 1. Oktober 31. März 8.00 20.00 Die Parks können kostenlos besucht werden. Rathausplatz 5 80 Verlängerung
Talsu iela 240, Ventspils NEU! Kuldīgas iela 138, Ventspils 90 Gemeinschaftszentrum G°liˇciems NEU! 84 Die Ghetto-kuh (NEU) 85 Reiselustige kuh 86 Kuh-Matrose 87 Kuh in schaukel NEU! Sehenswürdigkeiten Ventspils Touristeninformationszentrum Hotel Andere Unterkunft Camping Verp egung Straßencafés Kommunalverwaltung Post Krankenhaus Poliklinik Busbahnhof Parkplatz Tankstelle Schnellladestationen Denkmal WC gegen Gebühr Freilichtbühne Aussichtspunkt Museum, Ausstellungshalle Kino Hundeplatz Skihang Fahrradwege EuroVelo 10 und 13
Marktplatz
Lotsenschi
