Cadastre national de l istre 1945 part2 by Visnjan Visignano

ARRONDISSEM ENT

ADM INISTRATIF

DE K O P E R (Capodistria)

C IR C O N SC R IPT IO N JU D IC IA IR E DE KOPER (Capodistria)

KOPER (Capodistria) (Commune cadastrale: K O P E R ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: K O P E R ; district administratif actuel: KOPER). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

8646 8191 8230 8993 6138

Croates

326 195 167 154 18

377 2.‘38 2'03 171 0'29

Slovenes %>

167 135 391 445 751

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 1630; noms de fa mille enregistres, 1656: yougoslaves, 563; italiens et frioulans, 949; divers, 144. 1. K O PER: Familles, 1630; Croates, 18; Slovenes, 751; Italiens, 5362; divers, 7. III. N O M S D E

Italiens °/o

Г93 7314 Г65 7512 475 7205 4‘95 7909 12*24 5362

F A M IL L E

1. K O P ER : [Abram 1], Albanese 1, Allessio 1, A lm erigogna 6, Am ato 1, Angeli 1, Angelini 1, Angelino 1, Angelotti 1, Angelucci 1, Antonini 2, Apollonio 17, Avber 1, Auber 3, Avgustinčič (Agostini) 1, Babič 2, Babuder 2, [Bacci 5], Bačič 1, [Baguzzi 1], Bakarič 1, Baldi 1, Ban 2, [Bani 2], Barbalič (Barbali) 3, [Barilogna 1],

Divers %>

84'59 418 4-83 917 1 57 070 87'55 67 0*81 87‘95 69 077 87‘36 7 O'll

Indetermines %>

— — — 416 —

4'62

Bartolič (Bartoli) 1, Bassa 1, Bassanese 2, Basseggio 3, Bassi 1, Bastiotto 1, Battaglioli 1, Baviera 1, Bele 1, Belemo 3, Benčič (Benci) 1, Benčič 2, Benedetti 2, Bembič 1, [Berani 1], Bernardis 1, Berton 1, Bernetič 1, Bertok (Bertocchi) 4, Bertolini 1, [Beržan 1], Biagini 1, Bianchi 1, Biasoletto 1, Biedo 1, [Bilucaglia 1], B izjak 1, Blokar (Blocca) 1, Boero 1, Bolis 2, Bologna 1, Bonazza 1, Bonin 2, Bonivento 5, Bordon 3, Borri 3, Borlin 1, Bortolato 1, Bosseto 1, Božič 1, Božič (Bossi) 1, Braian 1, Braico 1, Braini 2, B rajko 2, B rajnik 4, Brandolin 2, Bratuš 1, Braulin 1, Brazzatti 1, Bremec 1, Brovedani 1, Bubnič 1, Bubnič (Bubbini) 2, Bučali ,1, Budica 5, Bugno 1, Bullo 4, Buranello 1, Burlin 1, Burlini 7, B urlini-Vatovac 1, Busan

5, Busani 2, Bussan 4, Bušan 1, [Butera 1], Buzečan (Busecchian) 2, Bužan (Bussani) 4, Calderan 1, Calenda 1, Camuccio 1, [Ca mus 1], Capudi 1, Carbonio 1, Carini 2, Castellani 1, Catalano 1, Cattunar 1, Cecchi 1, Ceccone 1, Cecconi 3, [Celigo Л], Ceol 1, Ceppi 3, [Cergol 1], Crni 1, Cernik (Cerni) 1, Cernivani 2, Cerkvenič 1, Cesare 1, Ceschia 1, Chelleri 1, Cherincich 2, Cherincich (Cherini) 1, Chiesura 1, Cimadori 1, Clementi 1, [Clon 5], Coceani 1, Cocever 3, Colledoni 1, Colombo 1, Colom bin 1, Colmo 1, Conestabo 1, Cordon 1, Corrado 1, Corradini 3, Corrente 12, Corte 5, Corti 2, Corvini 1, Cossetto 2, Cossi 1, Cosolo 1, Costanzo 1, Cotič 1, [Corva 1], Crevato 1, Crovat 1, Custenaro 1, Čeh 1, Čehovin 2, Čepar 1, Cepič (Ceppi) 4, Černač 1, Černeka 1, Černigoj 1, Čok 1, Čuk 1, Dagostini 5, Dambrosi 2, Dandri 3, Danev 1, Dam iani 1, Debernardi 1, Degrassi 4, Decarli 15, Decarlo 2, De Favento 1, Dekleva 1, Del Bello 1, Delconte 11, Della Savia 1, Dellavalle 7, Delsabato 1, De Manzini 1, Demori 2, Depangher 16, De Palm a 1, Depetris 3, Depiero 1, Deponte 33, [Derin 14], Destradi 18, Devecchio 1, Devescovi 1, D intinjana 1, Di Marco 1, Diviaco 1, Divo 1, Divolo 1, Divora 2, Divisič (Divittici) 1, Dobrič 1, Dobrigna 1, Dobrin ja 4, Dobrilla 4, Dragovan 1, Dudine 1, [Fafach 1], [Fajt 1], Fanna 1, Fantin 1, Farra 1, Fassini 1, Favento 22, Favia 1, Favretto 1, Fedola 1, F ili 1, Fioranti 1, Flego 11, Fonda 4, Fontanot 15, Fornazzaro 1, Forza 1, Fossacecca 1, Fragiacomo 3, Franza 2, Fredella 1, F ur lani 1, Furlarrič 3, Furlanič (Furlani) 1, Gabbai 1, Galli 1, Gallo 1, Gandusio 4, Gam bini 2, Garon 1, Gasparini 1, Gasperutti 4, Gavinel 3, [Gellaschin 1], Gelos 1, Genso 10, Geretti 1, Gerin 7, Germani 1, Geron 1, Gersinič 1, Geršič (Ghersi) 1, Gianche 1, Gi^ssi 2, G iorgini 1, Giovannini 3, Ghitter 1, Goldoni 1, G olja 1, Gobbo 2, Godina 1, Goni 1, Gonič 1, G onjač 1, G onjač (Gugnaz)

1, Gorkič 1, Grahek 1, Grando 1, Gravisi 2, Gregorič 4, Grgič 1, Grindel 1, Grio 8, Grion 1, Grižonič 1, Gruden 2, Guglielm i 1, Gustinčič 1, [Hartman (Armandi) 1], [Herkjel 1], [Hirsch 1], H ladnik 1, Hrabac (Garbassi) 1, Hrovatin 1, Hrvatin (Crevatin) 2, Ivančič (Giovannini) 1, Jakom in (Giocom ini) 1, Jaksetič (Giassetti) 1, Janežič 1, Javornik 1, Jeftanovič 1, Jerm an 4, Jona 1, Juriševič 2, Jurm an (Giurm ani) 4, Jurm an (Germani) 1, [Kalcher 1], Kalčič 1, Karbončič (Carboni) 1, Kavrečič 1, Kelemina 1, Kerinčič (Cherini) 1, Kerkoč 1, Klarič (Carli) 2, [Kobal (Cobolli) 1], K ocijančič (Cociani) 2, Kocjančič 2, Ko cjančič (Cociani) 15, Kocjančič (Caciani) 2, Konjedic (Conelli) 1, Kopačin (Colonelli) 1, K opelj 1, Kozlan (Cosliani) 1, Kozlovič 2, Kranjec 1, Krašovec (Crasso) 1, Kresnik 1, K rižm an 1, Kuret (Coretti) 1, [Lago 1], Lagovaz 1, Landi 1, Lapajne 1, Laplacca 1, Laura 1, Leban 1, [Leiler 1], [Levri 1], Lipovec 1, Lipovšič 1, Lipožič 1, Liva 1, Lončar (Lonza) 3, Longo 1, Lonza 9, Lonzar 24, Lonzar (Lonza) 1, Lovrečič 4, Lucciano 1, Luglio 2, Luis 3, [Luxa 1], [Macor 1], M addalena 1, M aggi 1, M a hnič 2, [Maier 6], [Majer 1], Malusa 1, M andato 1, Mandusič (Mandossi) 1, M anola 1, M anzato 1, M anzini 1, M ar 1, Marancina 1, M arangon 1, M arangoni 1, Marciano 1, Marcoli 1, Maretič 1, [Marin 8], M arino 1, M arion 2, M ariti 1, M arkežič 2, Marocchi 1, [Marši 2], Marsich 1, Marsič 5, Marsič (M ar ši) 13, Martangeli 2, M artinolli 1, M artinolič (M artinolli) 1, Martissa 3, Marušič (Marussi) 1, Marzari 1, M arži 1, Massimiani 1, Mastromarino 1, Matoševič 1, Mauro 2, Medoš 1, Mele 1, Meniš 1, M iani 2, Micheli 1, Micopulo 1, Mihec 1, M igliorini 1, M ilio 1, M ilok 1, Miloševič (Milossi) 1, M inatori 1, [Minca 21], M inuti 2, Mondo 2, M onaro 2, Monella 1, M ontanari 2, Montanario 1, Montanaro 1, M organ 2, M uratori 1, M urgia 1, Muženič 1, Muženič (Museni) 1,

Mužića (Musizza) 1, Nordi 1* Nichelli 1, N o će 1, [Norbedo 14], Novacco 1, Novak (Novacco) 1, Novel 3, Omahen 1, Orel 1, O ralti I, Orsini 1, . Osič 1, Ossi 1, Osti 1, Pacchietto 2, Padovan 16, Pahor (Pacor) 1, Palo 1, Parenzan 1, Paron 3, Parovel 36, Parata 4, Pasqualis 3, Paulatto 1, Pauletig (Pauletti) 1, Pauletti 1, Pavanello 1, Pavle tič (Pauli) 1, Pavlica 1, Pavlin 1, [Pecchiari 1], Pečarič 5, Pečenka (Pecenca) 2, Pečenka (Pičeni) 2, Pedicchio 1, [Pedoscher 1], Pekjarič (Pecchiari) 1, Pelerin 1, Pelizzar 3, Pellarini 1, [Pellaschiar 6], Penko 1, Penso 5, [Percolt 1], Percossi 1, Perini 21, Perisson 1, Perhavec (Percossi) 2, Pernič 1, Peroša 2, Pcsaro 3, Fescizza 1, Petradi 1, Petrič 2, Petronio 2, Pianta 1, Piccini 3, Piccoli 1, Pier-Guidi 1, Pieri 1, [Pilot 1], Pinelli 1, Pirnat 1, Pirotti 1, Pistan 1, Piščanc 1, Pitacco 1, Piuk (Pinni) 2, Pizzarello 5, Pizziga 1, Pleško 1, Pobega 3, Pogorevac 3, Poli 3, P o ljak 1, Polo 1, Ponis 5, Poropat 3, Poštet 1, Potokar 1, Pozzetto 1, Predonzan 1, Predonzani 1, P rijon 1, Privileggi 2, [Pucer (Puliti) 1], Pugliese 2, Puser 1, Putzolu 1, Quaresmini 1, Radessich (Radessi) 1, Radivo 5, R am pin 1, Rasman 4, Rasman (Ramani) 30, Rasman (Rampini) 3, Rasman (Relli) 3, Rasman (Romani) 3, Ravalico 2, Ražm an (Ramani) 5, [Reichstein 2], Reven 1, Riccardi 1, Riccobon 28, R igotti 3, Riosa 13, Ritossa 1, Rizzi 1, Rizzutti 1, Rocco 1, Rom ani 4, Rom ano 7, Rossetto 2, Rovatti 1, Sabadin 2, Salič (Salis) 1, Salvador 3, Salvagno’ 2, Salvi 1, [Sambo 1], Sandri 1, Sandrin 19, San Gallo 3, Šanson 2, Santin 1, Santalesa 1, [Sardos 1], Sartori 1, Sauro 4, Savarin 1, Semič 1, Sepič (Ceppi) 1, Sergi 3, [Serpan 1], Serri 1, Sestan 3, Sessarego 1, Scala 1, Scher 3, Scherl 3, Scampicchio 1, Schiavon 4, Schipizza 12, [Schloif (Solni) 1], Scocchi 2, Siega 2, Signoretto 1, Sigoletto 1, Silvani 1, Silvestri 1, Simeoni 2, Sim onič 1, Simonovič 1, Siretti 1, Sirotič 1, Sker 1, Skok (Scocchi) 1, Smilovič 1, [Snaier 1],

[Snajer (Salvi) 1], Sorči 1, Sosič (Sossi) 1, Spadaro 1, [Spangher 4], Stanco 1, Stanko 2, Starc 1, Stefančič 1, Steffe 33, Stener 1, Sterle 1, Stradi 15, [Stule 4], [Stybil 1], [Suban 1], Suplina 2, Suplicco 1, [Suria 2], Surian 8,Susič (Sussi) 1, Suša 2, Šegula 1, Škerl (Seri) 3, Škergat 3, Škerk 1, Škerl (Serri) 2,Škerk (Serli) 1, Šolm ajer 1, Šorli 1, Šuc 1, šušelj 1, Taber 1, Tamplenizza 6, Tarlao 1, Tassini 1, Tavolato 1, Tinta 1, To mašič (Tommasi) 1, [Tomat 3], Tomizza 1, Toto 4; [Toš 1], Trapella 1, Trebižan 1, Tremul 10, [Tul (Tulio) 1], Tul ja k (Tuliani) 3, [Tunter 1], Turk 2, Tutti 1, Uccello 1, Udo vič 1, Ulcigrai 1, Ulčnik 1, Umberto 1, [Umer 1], Urbanac (Urbani) 1, Urbanič 1, Urlini 3, Valente 1, Valentič (Valenti) 2, Vanni 1, Vanosich 1, Vardabasso 2, Vascon 14, Vascotto 4, Vatovac (Vatta) 6, Vatovac (Vatovani) 21, Vatovac 1, Vegetto 1, Vendetti 1, Venier 2, Venturini 1, Vergan 1, Vergerio 4, Verzier 5, Veržer (Vergerio) 1, Vescovo 1, Vesnaver 2, Vianello 1, V iđali 1, Vidrih 1, V igini 1, V illatora 1, Vincenci 1, Viola 1, Visintini 1, Vittori 1, Vivoda 1, V ižintin 2, V odnjak 1, Vogrič 1, V olpi 1, V oltolina 1, Vouch 2, Vovk 1, Zacchigna 1, Zadrti 1, Zago 13, Zallacosta 2, .Zam arin 1, Zampieri 1, [Zank (Zanchi) 1], Zanton 1, Zarli 1, Zaninovič (Zanini) 1, Zecchin 1, Zecchini 1, Zerial 2, Zetin 1, Zetto 12, Zlatič (Selatti) 2, Zolfo 1, Zonta 4, Zorzet 1, Zornada 2, Zorzenon 2, Zubalič (Zubali) 2, Zucca 29, Zucconi 2, Zudič (Giudici) 1, Žbogar 1, Željko (Zelco) 1, Žerjal 1, Žezlina 1. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: A 1’ecole normale primaire de Koper, il y avait jusqu’en 1909, une section slovene, transfćree ä cette date ä Gorice. Ecole primaire slo vene, entretenue par la Societe Samts Cy rille et Methode. Vers 1910, il y avait dans cette ville deux societes culturelles, dont une (»Istra«) d’acteurs-amateurs. Avant 1884, on prechait en slovene ä l’eglise de San Basso. La coopćrative slovene d’epargne et de m

prets, fondee en 1884, par consequent, la plus ancienne cooperative slave en Istrie, fut liquidee en 1935. Le cabinet de lecture slovene fut fonde en 1883. Le nom slovene de Koper remonte ä la forme romane »Capris«, tandis que l’appelation venitienne (italienne) est Capodistria. Ce fait prouve, ainsi que I’etymologie analogue de M ilje, l’anciennete de la presence des Slaves dans cette region. Pendant plusieurs siecles il y eut ä Ko

per un monastere de franciscains croates du rite glagolitique. L’eveque de Koper, Petrus M olavia, dans son rapport au Pape de 1653, mentionne ce couvent dans les termes suivants: » . . . S. Francisci Conventualium de Observantia, Tertii Ordinis, qui linguae Illyricae sunt . . . « Ce meme eveque y declare que tous les environs de Koper sont slaves: »Dioecesis tota ruralis dividitur in quindecim parochiis . . . Incolae omnes sunt linguae Illyricae, in- eoque idiomate celebratur.«

ČEŽARJI (Cesari) (Commune cadastrale: L A Z A R E T ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: K O P E R ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

°/o

Italiens

»/o

1880 1890 1900 1910 1945

427 324 315 329 306

345 224 310

80'80 69‘ 14 9841

82 100 5 329

19'20 30‘86 1'59 100

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 77; noms de fam ille enregistres, 77: yougoslaves, 60; italiens et frioulans, 16; divers, 1. 1. ČE ŽA R JI: Familles, 50; habitants, 207; Slovenes, 207. 2. ČIM IČ I: Familles, 14; habitants, 49; Slovenes, 49. 3. FARAN ČAN: Familles, 10; habitants, 33; Slovenes, 33. 4. FERN E: Familles, 3; habitants, 17; Slovenes, 17.

.—

306

100 III.

—

N O M S DE F A M IL L E

1. Č E Ž A R JI: Babič 1, Bertok (Bertocchi) 2, Bordon 7, Kavrčič (Cavrini) 1, Obad 1, Prim ožič 1, Sosič Šker 1, Štok 1, Turko 2, Valentič (Valenti) 11, Vatovec (Vattuani) 20, Zidarič (Zidari) 1, 2. Č IM IČ I: Best jak (Bestiacchi) 5, Bordon 1, Jakom in (Iacomini) 1, Sosič (Sossi) 1, Starc (Staracci) 1, Tedeško (Tedesco) 1, Va lentič 1, Vatovec (Vattuani) 3.

3. FARAN ČAN : Bertok (Bertocchi) 3, Bordon 3, Greblo 2, Jakom in (Iacomini) 2. 4. FERN E: [Franic 1], Furlan (Furlani) 1, Terčič (Terci) 1.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: En 1923, la societe culturelle slovene fut interdite. L ’eco le slovene fut italianisee en 1926. Sous le regime italien, 27 habitants furent arretes, 16 condamnes et 10 tues par les fascistes.

LAZARET -RIŽANA (Lazzaretto -Risano) (Commune cadastrale: L A Z A R E T ; district administratif en 1910: K O P E R; commune administrative en 1910: K O P E R ; district administratif actuel: KOPER). 1. D O N N E E S STATISTIQUE Annee•

1880 1890 1900 1910 1945

Habitants

Croates

363 419 464 590 801

—

1 0'22 329 5576 10 1'25

Slovenes °/o

fc5 17'91 165 39'38 193 41'60 —

505 63'05

11. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 149; noms de f a mille enregistres, 149: yougoslaves, 85; ita liens et frioulans, 55; divers, 9. 1. A R IJO L : Familles, 13; habitants, 61; Slovenes, 16; Italiens, 45; 2. BERT O K I: Familles, 53; habitants, 274; Croates, 7; Slovenes, 236; Italiens, 31; 3. LAZARET: Familles, 4; habitants, 23; Slovenes, 7; Italiens, 16; 4. P O M P E JA N : Familles, 5; habitants, 35; Croates, 1; Slovenes, 33; Italiens, 1; 5. PR A D E: Familles, 60; habitants, 318; Croates, 2; Slovenes, 174; Italiens, 142; 6. RIŽA N A : Familles, 5; 28; Slovenes, 18; Italiens, 10;

habitants,

7. SV. M IH A E L : Familles, 9; habitants, 62; Slovenes, 21; Italiens, 40; divers, 1.

Italiens °/o

291 254 269 247 285

80’17 60'62 57'97 41‘86 35‘58

Divers; %

1 0‘28 — —

14 2'38 1 0' 12

III. NOM S DE F A M IL L E 1. A R IJO L : Apollonio 2, Bertok (Ber tocchi) 1, Ferjančič 1, Novel 5, Premrl 1, Ražem 1, [Seher 1], Vojvoda 1. 2. BERT O K I. Appolonio 3, Benčič 1, Ber tok (Bertocchi) 12, Borboni 1, Bov.ič (Bossi) 1, Cupin 4, Česnik (Cesini) 1, Derni 1, Fogar 1, Furlanič (Furlani) 1, Kocjančič (Coceani) 6, Kožlan (Coslani) 4, Kuret (Coretti) 3, Legiša 1, Novel 4, Pehare (Pecara) 2, [Pereni 1], [Purger 1], S m oljan (Smogliani) 1, Starc (Vecchietti) 1, Šibenik (Sibeni) 1, Tedesko (Tedeschi) 1, Toškan 1. 3. LAZARET: Appolonio 1, Furlanič (Fur lani) 1, Kocjančič (Cocceani) 1, Nobile 1. 4. P O M P E JA N : Jakac 1, Jugovac (G iu liani) 1, Sabadin 1, Starc 1, Zonta 1. 5. PR A D E: Angelini 1, A pollonio 8, Babuder 1, Benčič (Benci) 1, Bertok (Ber tocchi) 3, Bresar (Brezza) 1, Bubnič (Colmo)

i, De Favesi 1, Derni 2, Dobrin ja 1, [Eier (Elleri) 1], Favareto 1, Fontanot 1, Furlanič (Furlani) 6, Gavinel 1, [Gec 1], Giusti 1, [Goja 2], Kocjančič (Coceani) 4, Kuret (Coretti) 4, Loredan 1, Marsetič (Marsetti) 2, Mazzelli 1, M iklavčič (Miclauci) 1, M utron 1, Nobile 1, Novel 3, Olenik 1, Rakar 1, Ratoša 2, Stepančič (Steppani) 1, Vatovac (Vatovani) 1, Zonta 1, Zudič 1. 6. RIŽA N A : Furlanič (Furlani) 1, M ar s/c (Marši) 1, [Norbedo 1], Novel 1, Pohlen 1. 7. SV. M IH A E L : Angelini 1, Grbec (Gherbazzi) 2, Kozlovič (Coslovi) 1, Krmac

1, [Panajatopulo 1], (Vatta) 1, Zorzet 1.

Pugliese

Vatovac

IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Dans les statistiques de 1880, 1890 et 1900 cette localite figure sous le nom de Brtoki (Bertocchi). En 1924, le chant slovene ä l’eglise fut interdit. Simultanement, les inscriptions slo venes au cimetiere furent supprimees. Sous le regime italien, 6 personnes emigrerent en Amerique, 4 habitants furent arretes, 4 condamnes pour des raisons politiques, 15 battus et tortures, 10 internes, 12 tues. II y eut egalement 7 maisons incendiees.

POBEGI (Pobeghi) (Commune cadastrale: L A Z A R E T ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: K O P E R ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

596 785 827 1084 1164

II.

Croates

°/o

—

— — —

0' 17

D O N N E E S DETA1LLEES

Annee 1945: Familles, 221; noms de famille enregistres, 225: yougoslaves, 152; italiens et frioulans, 56; divers, 17. 1. B E R ŽA N I: Familles, 7; habitants, 32; Slovenes, 32. 2. B O N IN I: Familles, 8; habitants, 52; Slovenes, 52. 3. C A LISB U RG O : Familles, 12; habitants, 76; Slovenes, 76,

Slovenes

329 566 616 910 1099

% 55'20 72'10 7440 83'95 9442

Italiens

°/o

266 217 196 151 63

44'63 27‘64 2370 13’93 541

Divers

°/o

— — —

2' 12

—

4. CO RN A LU N G A : Familles, 6; habitants, 28; Slovenes, 28. 5. ČERE: Familles, 17; habitants, 101; Slovenes, 94; Italiens, 7. 6. FARANČAN: Familles, 33; habitants, 159; Slovenes, 159. 7. FO L A : Familles, 1; habitants, 7; Slo venes, 7. 8. K O ST A N JE V O : Familles, 6; habitants, 30; Slovenes, 30.

9. P O B E G I: Familles, 51; habitants, 217; Croates, 2; Slovenes, 2l3; Italiens, 2. 10. RIŽA N A PO D F ER N ET O M : Familles, 2; habitants, 15; Slovenes, 15. 11 SIKUTE: Familles, 3; habitants, 18; Slovenes, 18. 12. SV. IVAN: Familles, 4; habitants, 22; Slovenes, 22. 13. SV. T OM A : Familles, 52; habitants, 292; Slovenes, 238; Italiens, 54. 14. SV. UBALD: Familles, 17; habi tants, 110; Slovenes, 110. 15. Š K A R G A JO L I: Familles, 2; habi tants, 5; Slovenes, 5. III. N O M S D E F A M IL L E 1. BERŽAN I: B rajnik (Braini) 1, Montanič 1, Tedeško 5. 2. B O N IN I: Bonin 1, Jakom in 5, Sosič 2. 3. C A LISB U RG O : Babič 1, Marsič M uzica 2, M uženič 2, Nežič 2, Tur ko Vatovec 2. 4. C O RN A LU N G A : G unjač 1, Jakom in Muženič 1, Parovel 1, Pobega 1. 5. ČERE: Bembič 1, Bužar 1, Hrovatin Jerm an 1, Kocjančič 2, Koradin 1, Kuret Marsič (Marši) 2, [Moži 2], Riccobon Rodela 2, Sosič 1.

2, 1, 2, 1, 1, 2,

6. FARAN ČAN: Bambič 1, Bertok 4, Bestjak 1, [Bucaj 1], Cerkvenič 1, Jakom in 1, Kocjančič 2, [Kofol 1], M arkovič 2, [Marši 1], O b lak 1, Parovel 1, Pečarič 1, Piciga 1, Pobega 2, Rozeto 1, Senica 1, Sker (Serri) 1, [Sav 1], Štok 1, Tedeško 1, Turko 1, Vatovec (Vattovani) 2, V eljak 1, Zobec 1, Zupančič (Zupani) 1. 7. F OLA: Bertok 1. 8. K O S T A N JE V O : Dobrin ja 1, Furlanič 3, Medica 1, Zudič 1. 9. P O B E G I: Bembič 2, Benedetič (Benedetti) 1, Bertok 9, Beštjak (Bestiacchi) 1, Bolčič (Bolci) 2, Bordon 4, B rajn ik (Braini)

1, [Cijak 1], Cigar 1, Cresti 1, Depangher 1, Furlanič 1, Jakom in (Giacomini) 3, [Ko fol 1], Pečarič (Pecchiari) 8, Pobega 7, [Skirman 1], Šker (Serri) 1, Tedeško 1, Terčič (Terci) 2, Vatovec 1, Zupančič (Zu pani) 1. 10. RIŽA N A PO D FER N ET O M : [Corva 1], Tedeško 1. 11. SIKUTE: Dobič 1, Jakom in (Giacom i ni) 1, Tedeško 1. 12. SV. IVAN: Bertok 1, Riccobon 1, Stančič (Stanci) 1, Starc (Starci) 1. 13. SV. TOM A : Angelini 1, Apolonio 3, Argenti 1, Auber 1, Babič 2, [Bajs 1], Bažec 1, Bertok 2, Beštjak 1, Božič (Bossi) 3, Cepič 1, Cerkvenič 2, Gandusio 1, Klo bas 4, Klobas (Colbasso) 2, Knez 1, Ko cjančič (Cociani) 2, Kolmi 1, Kozlovič 1, Kozlovič (Coslovi) 1, [Oj o 2], Olenič 2, Olenik f, Riccobon 1, [Sav 1], Skorozovič 1, Slabič 1, Slatič (Selati) 1, Stare 1, Stepančič 1, [Stulle 1], Škrlič 1, Tremul 1, Udovič 1, Vatovac 1, Vivoda 1, Vojvoda 1, Volna 1. 14. SV. UBALD: Babič 4, Babič (Ba bici) 1, [Dumjo 1], Fontanot 2, Hrovatin 1, Krmac (Cherma) 1, Lukač 1, M akarovič 1, Marzetič (Marsetti) 1, Olivo 1, Pernič 2, Sabadin 2, Sošič (Sossi) 1, [šušklan 1], 15. Š K A R G A JO L I: Rojc 1, Turko 1, Vatovec 1. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Le hameau d’Alle-Baracche n’etait pas habite en 1945; les hameaux de Risano ä Porton et de Risano-sopra-il-Porton se trouvent, en 1945, dans le hameau de Kostanjevo. L’ecole fut italianisee en 1925. La socie te culturelle slovene fu t dissoute en 1919. De 1918 ä 1940, il y eut 21 habitants arržtes, 23 condamnes, 10 tues. Pendant la derniere guerre, le nombre d’internes fu t 31. En 1944, un aviateur americain fut recueilli par les habitants de ce village.

ŠKOCJAN (San Canziano) (Commune cadastrale: L A Z A R E T ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: K O P E R ; district administratif actuel: KOPER). 1. D O N N E E S STATIST1QUES

Annee

Habitants

Slovenes

°/o

Italiens

1880 1890 1900 1910 1945

322 440 448 584 815

19 46 9 141 556

5’90 1045 2'01 24’ 14 68‘22

302 394 434 434 259

U. D O N N E E S DETA1LLEES A n n e e '1945: Familles, 156; noms de famille enregistres, 175: yougoslaves, 82; italiens et frioulans, 78; divers, 15. 1. Č A M P O M A R Z IO : Familles, 8; habi tants, 37; Slovenes, 26; Italiens, 11. 2. KANAL: Familles, 3; habitants, 13; Slovenes, 4; Italiens, 9. 3. P A D E R N O : Familles, 10; habitants, 46; Slov.enes, 23; Italiens, 23. 4. P E R A R JO L : Familles, 8; habitants, 36; Slovenes, 23; Italiens, 13. 5. SALARA: Familles, 30; habitants, 162; Slovenes, 79; Italiens, 83. 6. SAN M A R IN O : Familles, 21; habitants, 117; Slovenes, 107; Italiens, 10. 7. SV. ŠTEFAN: Familles, 11; ha bitants, 65; Slovenes, 40; Italiens, 25. 18. ŠK OCJA N : Familles, 36; habitants, 191; Slovenes, 141; Italiens, 50. 9. T RIBAN: Familles, 27; habitants, 130; Slovenes, 96; Italiens, 34. 10. V ER G A LU Č: Familles, 2; habi tants, 18; Slovenes, 17; Italiens, 1.

°/o

Divers

9379 89'55 96‘88 74‘32 3178

(Cociani) 1, [Minca 1, Urbani 1, Vuk 1.

— — 9

. —

1], Olenik

1, Parovel

2. KANAL: [Kerin 1], Sovran 1, Zetin 1, Zorzet 1. 3. PA D E RN O : Argento 1, Avber 4, Bor don 2, Marcellino 1, Lukač 1, Ražman 1, Riccobon 1.

4. P E R A R JO L : Auber 3, Fontanot 1, Kozlan 1, [Kramestetier 1], [Pellaschiar 1], Rakar 1, [Stule 1]. 5. SALARA: Angelini 1, Apolonio 1, Argenti 5, Auber 4, Babič 1, Bembič 1, B o naco 2, Bordon 2, Krevatin 1, [Luca 1], M organ 1, Orlando 1, Ružm an 1, Riccobon I, Segolin 1, Vergon 1, Zankolič 1, Zetin 1, Zucca 4. 6. SAN M A R IN O : Auber 1, Bonin 2, B rajnik (Braini) 1, Čendak 1, [Eier 1], [Felician 2], Furlan 1, Glavina 3, Hrvatin 1, Jakom in 1, Jerebica 1, Jerm an 1, [Krota 1], M arkežič 1, M ejak 1, M i lok 1, Peroša 1, Urbani 1. 7. SV. ŠTEFAN: Cerkvenič (Cerqueni) 1, Jerman (German) 2, Krmac 1, Rojc (Roiaz) 1, Santin 1, [Umer 1], Viola 1, III. N O M S DE F A M IL L E Zucca 3. 8. ŠKOCJA N: Babič 2, Balič 1, Ban 1. Č A M P O M A R Z IO : Auber 1, Jerman delj 1, Bonin 1, Bozjančič 1, Burlin 1, (Germani) 1, Karlovič (Carlovi) 1, Kocjančič

Favento 1, Fontanot 1, Furlanič 1, Gandusio 1, [Gorton 1], Grbac 2, Jakom in 1, Jerm an 4, Kodarin 1, Koren 1, Krmac 1, Krmec 1, [Norbedo 2], Nulli 1, Palčič 1, Parovel 1, Peroša 2, Pincin 1, Pinese 1, Pobega 2, Prelog 1, Radešič 1, Riosa 1, Sabadin 1, Simbora 1, Stakovič 1, Steffe 1, Tamplenizza 2, Vascotto 1, V ižintin 1.

Peroša , Rakar , Santin (Santini) 1, Ste pančič 2, Tomažič 1 , Vascotto 1 . 10. V ERGA LU Č: Babič 1, Bonin 1, Novak 1.

IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Eglise ä Koper (San Basso), avec culte slovene jusqu’ä 1’interdiction de 1919. Ecole -ä Koper (slovene, privee jusqu’en 1919, italienne de9. TRIBAN: Apolonio 1, Auber 1, Ba puis). bič 1, Bembič (Bembi) 1, Benčič 1, Ber Les hameaux d*Alla Avanzada et de San nardi 1, Božič (Bossi) 1, B rajnik (Braini) 2, G irolam o font aujourd’hui partie de la ville Čepič (Ceppi) 2, [Čerin 1], Černač 1, Če de Koper. Les hameaux de Castelleone et de snik 1, Fetucca 1, Jerm an 1, Kozlovič 2, Piacentino etaient, en 1945, inhabitćs, les Krmac (Cherma) 1, Morsetič (Morsetti) 1, hameaux de Colonna alle Gorne et de Santa Marsič 1, Pečarič (Pecchiari) 1, [Peloš 1], M argherita etaient detruits et incendies.

SV. MARKO (San Marco) (Commune cadastrale: L A Z A R E T ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: K O P E R ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

354 410 403 298 345

Croates

Slovenes

°/o

Italiens

°/o

—

3‘67

—

7 38 166

340 409 394 256 177

96'05 9976 9777 85'91 51‘30

—

0'58

11. D O N N E E S D E T A ILLE E S Annee 1945: Familles, 67; noms1 de fa m ille enregistres, 67: yougoslaves, 28; ita liens et frioulans, 33; divers, 6.

174 1275 48'12

Divers

°/o

— —

1 4

0'25 1'34

—

3. K O P O L E : Familles, 7; habitants, 29; Slovenes, 17; Italiens, 12. 4. PAŠT ORAN (Pasturano): Familles, 11; habitants, 49; Slovenes, 20; Italiens, 29.

1. C E R E D E L L O : Familles, 1; habitants, 12; Slovenes, 1; Italiens, 11.

5. SALV ANE: Familles, 1; habitants, 4; italiens, 4.

2. K A RBO N A R: Familles, 4; 20; Slovenes, 14; Italiens, 6.

6. SAN VITTORE: Familles, 9; habitants, 47; Slovenes, 33; Italiens, 14.

habitants,

7. SV. M A R K O (San Marco): Familles, 22; habitants, 117; Croates, 2; Slovenes, 54; Ita liens, 61. 8. V ILIŽA N : Familles, 12; habitants, 67; Slovenes, 27; Italiens, 40. III. N O M S D E F A M IL L E 1. C E R E D E L L O : [Medisa 1]. 2. K A RBO N A R: Babič 1, Benčič 1, Tremul 1, Viola 1. 3. K O P O L E : [Cergol 1], Gerzinič 1, Krusvar 1, M ondo 1, [Norbedo 1], Pecchiari 1, Peroša 1. 4. PA ŠT ORA N (Pasturano): Argenti 3, Babič 1, Basin 1, Koren 1, Krmac 1, Pizzamei 2, Zorzet 2. 5. SALVANE: Ražem 1. 6. SAN V IT T O R E : Babič (Babich) 1, [Firm 1], Kozlovič 1, M ondo 1, Nesič 1, N o vel 1, Ražem 1, Ražm an 1, Škrgat (Sergatti) 1.

7. SV. M A RK O (San Marco): Babuder 1, Candusio 2, Cernivani 1, [Čerin 2], De Ber nardi 1, D obrinja 1, Franza 2, M ondo 1, Nardone 1, Pettarosso 1, Savarin 1, [Šuber 1], Udovič 1, Urbani 1, V iola 1, Zetto 1, Zucca 1, Zupančič (Šopani) 1, Žnidarčič 1. 8. V ILIŽA N : Barut 1. Božič (Bossi) 2, Decarli 1, Gandusio 1, Ivančič (Giovannini) 2, M ondo 1, Petretič 1, Ražm an 1, Vescovo 1, Vignetto 1. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: La localite de Sv. M arko embrassait en 1880, 1890 et 1900 aussi la localite de Semedela, qui ne figure sous ce nom qu’en 1910. Les donnees ci-dessus pour les recensements anterieurs ä 1910 representent done la totalite des deux localites. Le hameau de Parbano, cite en 1910, etait inhabite en 1945. Eglise ä Semedela, ecole (depuis 1920) egalement. Avant, les enfants frequentaient l’ecole slovćne privče de Koper.

SEMEDELA (Semedella) (Commune cadastrale: L A Z A R E T ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: K O P E R ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S . STATISTIQUES Annee

1910 1945

Habitants

270 376

Croates

— 5

II. D O N N E E S D ET A ILLEES

°/o

Slovenes

°/o

25 9'26 1’3318148'14

Italiens

°/o

Divers

°/o

242 89’63 190 50ЂЗ

2. SA LIN E NU OV E: Familles, tants, 4; Slovenes, 1; Italiens, 3.

1; habi

Annee 1945: Familles, 82; noms de fa3. SE M ED ELA : Familles, 42; habitants, m ille enregistres, 84: yougoslaves, 46; ita195; Slovenes, 86; Italiens, 109. liens et frioulans, 30; divers, 8. 4. ŽUSTERNA: Familles, 37; habitants, 1. PR O V E : Familles, 2; habitants, 11; 166; Croates, 5; Slovenes, 83; Italiens, 78. Slovenes, 11.

1. PR O V E : Kavalič 1, Škrgad 1. 2. SALIN E N U OV E: Nobel 1. 3. SE M ED ELA : Angelini 1, Auber 1, Ba bič 1, Bandelj 1, Benčič 1, Bertok 1, čepič 5, Degrassi 1, Dormažetovič 1, F ilipčič 1, Flego 1, Gandusio 1, Gamicino 1, [Gec 1], Gervas 1, Giovandi 1, Jerm an 1, Kocjančič 1, Luglio 1, Lukač 1, [Macor 1], [Norbedo 1], Novel 2, Parovel 2, Pečar 1, [Peloš 2], P o lj šak 1, Sabadin 1, Valent 1, Vatovac 4, Va•scotto 1. 4. ŽUSTERNA: Argenti 2, Babič 2, Baič 1, Baiut 1, Basati 1, Braini 1, Capelli 1, Čeh 1, čepič 2, Crevatin 1, Debernardi 1, Garimenti 1, G iacom ini 1, Gregorič 1, [Jenkel

1], Longo 1, M arkežič 2, M ilič 1, M ondo 1, Pečarič 1, Pekjarič V, Rakar 1, Štok 2, Štokovič 2, T uljak 1, Udovič 1, [Umar 1], Urbanac 1, Vivoda 1, Zlatič 1, Zorec 1, Zornada 2, Zorzet 1. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: La loca lite de Semedela faisait, en 1880, 1890 et 1900, partie de la localite de Sv. Marko. Cest pourquoi les donnees pour ces annees ne sont pas citees. E n 1;945, le hameau de Colom ba etait inhabite. L ’usage du slovene ä l’eglise ainsi que dans les inscriptions au cimetiere fut defendu des 1920. En 1918, 1’ecole slovene fut remplacee par l’ecole italienne.

SRMIN (Sermino) (Commune cadastrale: L A Z A R E T ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: K O P E R ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

126 137 119 162 206

Slovenes

32 23 16 61 67

°/o 25‘40 1679 13’45 37‘65 32'52

11. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 39; noms de famille enregistres, 44: yougoslaves, 20; ita liens et frioulans, 18; divers, 6. 1. SR M IN (Sermino): Familles, 39; habi tants, 206; Slovenes, 67; Italiens, 139.

Italiens

92 103 103 101 139

»/o 73‘02 75' 18 86'55 62‘35 6748

Divers ■ —

11 — — —

Ul. N O M S DE F A M IL L E 1. SR M IN (Sermino): [Abram 1], Ange lini 1, A polonjo (Apollonio) 4, Babuder (Babudri) 1, Belloto 1, Bincoletto 1, B rajnik (Braini) 5, [Calegiorgio 1], Černač (Nerini) 1, Danelut 1, [Derin 1], [Filistum 1], Fortuna

1, Giraldi 1, [Isappan 1], Kolarič (Collari) 1, Kolmo (Colmo) 1, Kozlan 1, [Kramsteter 1], Loredan 2, Medica (Medizza) 2, Novel 1, Pe čarič (Pechiari) 1, Peressini 1, Peroša (Perossa) 2, Radin 2, Starc 3, Šuklan 1, Toskan 1, V iđali 2. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Les meaux d’Ai Cäsoni, Ariolo, Bocca Fiume,

Ghebo dei Borghi et San Michele n ’existent plus.

E n 1926, l’ecole slovene fut italianisee. En 1928, les sermons et le chant en langue slo vene furent interdits. En meme temps, les inscriptions tombales en slovene furent supha- primees.

TINJAN (Antignano) (Commune cadastrale: T I N J A N ; district administratif en 1910: K O P E R , commune administrative en 1910: D E K A N I ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945 II. D O N N E E S DETA1LLEES

1. K O L O M B A R : Familles, 13; habitants, 60; Slovenes, 60. Farnilles,

habitants,

3. R O M B I: Familles, 4; habitants, 24; Slovenes, 24. 4. SLATINA: Familles, 7; habitants, 25; Slovenes, 25. 5. T IN JA N : Familles, 48; habitants, 190; Slovenes, 190. 6. URBANCI: Familles, 111; Slovenes, 111.

384 440 425 479 412 III.

Annee 1945: Familles, 99; noms de famille enregistres, 105: yougoslaves, 68; italiens et frioulans, 19; divers, 18.

2. RETIN E: Slovenes, 2.

Slovenes

384 440 425 479 412

28;

habitants,

N O M S DE F A M IL L E

1. K O L O M B A R : Cupin (Zuppini) 10, Ko rošec (Corossi) 1, Škrl (Serli) 3. 2. RETIN E: Šturman 1. 3. R O M B I: Cupin (Zuppini) 2, Karina 1, Sovran 1. 4. SLATINA: Cupin (Zuppini) 1, Gropajc 1, Pejca 1, Rojc (Roici) 3, Škrl (Serli) 1, Šturman 2. 5. T IN JA N : B izjak (Bisiacchi) 5, Oblak (O blati) 1, Prim ožič (Primossi) 13, Rojc (Roici) 3, Sodnik (Sodini) 2, Škarja (Scorio) 1, Škerl (Serli) 2, Urbanc (Urbani) 3, [Zabin (Zabini) 1], Zajc (Saiti) 3, [Zerbo 15],

6. URBANCI: Bažec (Basetti) 1, Cupin (Zuppini) 4, Korošec (Corossi) 3, Krašovec (Rosani) 1, O blak (Oblati) 10, Prim ožič (Primossi) 1, Rojc (Roici) 1, Sodnik (Sodini) 1, Škerl (Serli) 3, Urbanc (Urbani) 1, [Zerbo 2].

IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: De 1918 ä 1928, le culte et fenseignement en slovene furent graduellement remplaces par le culte et 1'enseignement en italien. Pendant la derniere guerre, 10 habitants furent internes.

BEZOVICA (Commune cadastrale: L O K A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: D E K A N I ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

153 151 164 165 126

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 29; noms de fa m ille enregistres, 34; yougoslaves, 12; d i vers, 22. 1. BE Z O V IC A : Familles, 29; habitants, 126; Slovenes, 126. III. N O M S DE F A M IL L E 1. B E Z O V IC A : Babič 1, Božac 2, Cepak (Ceppa) 1, [Cunja 19], Furlan 1, [Majer 1],

Cadastre National de 1’Istrie

Ogrin 5, [Ojo 1], P rim ož 1, Skorja 2. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: A Teglise, le culte en slovene s’est maintenu. Les inscriptions slovenes sur les tombeaux furent interdites en 1926. Ecole ä Predloka. La so ciete culturelle slovene fut dissoute en 1922. Le 4 fevrier 1945, un aviateur americain atterrit dans le village et fut recueilli par les habitants.

401

ČRNIKAL (Cernical)

I. D O N N E E S STATISTIQUES

Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

414 443 482 471 414

409 443 482 471 414

II. D O N N E E S DETA1LLEES Annee 1945: Familles, 96; noms de famille enregistres, 96: yougoslaves, 87; italiens et frioulans, 1; divers, 8. 1. B Q D IN I: Familles, 3; habitants, 13; Slovenes, 13. 2. ČANE: Familles, 2; habitants, 7; Slo venes, 7. 3. ČRN IK AL: Familles, 62; habitants, 248; Slovenes, 248. 4. KAT INARA: Familles, 7; habitants, 29; Slovenes, 29. 5. K O R E L IČ I: Familles, 3; habitants, 18; Slovenes, 18. 6. K O V A ČI: Familles, 4; habitants, 21; Slovenes, 21. 7. NA V A LI: Familles, 1; habitants, 7; Slo venes, 7. 8. ŠALI: Familles, 7; habitants, 36; Slo venes, 36. 9. SLUGI: Familles, 1; habitants, 4; Slo venes, 4. 10. STROLCI: Familles, 6; habitants, 31; Slovenes, 31. III.■ N O M S 1.

DE F A M IL L E

B O D IN I: Starc (Staraco) 3.

%> 9879 100 100 100 100

Divers

»/.

1‘21

— — — —

2. ČANE: Cah (Sacchi) 1, Pavlič (Pauli) 1. 3. ČRNIKAL: Andrijašič (Andreassi) 8, [Barut 1], Bažec (Basezzi) 4, But 1, Cah (Sacchi) 12, [Lazar (Lazzari) 1], Pavlič (Pauli) 5, Petrinja 1, P rim ožič (Primossi) 1, R ojc 1, Semec (Seme) 6, Sever (Severi) 6, Slavec (Salvi) 2, Starc (Staraco) 11, Š kor ja 1, [Štok 1]. 4. KATINARA: Prim ožič (Primossi) 1, Starc (Staraco) 4, Šiškovič (Sisco) 1, Toma žič (Tomassi) 1. 5. K O R E L IČ I: Pavlič (Pauli) 3. 6. KOVAČI: Furlan 1, [Kofol 3]. 7. NAVALI: [Cunja 1], 8. ŠALI: Cah (Sacchi) 1, Prim ožič (Primossi) 2, Šav (Savi) 4. 9. SLUGI: Starc (Staraco) 1. 10. STROLCI: Cah (Sacchi) 5, Repič (Re pi) 1. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: A 1’eglise vicariale, 1’italien fut introduit comme langue du culte, en 1936, ä cote du slovene. Les Italiens ouvrirent une ecole en 1933. A vant cette date, les enfants frequentaient 1’ecole de Predloka. La chorale slovene fut dissoute en 1927.

KUBED (Covedo) (Commune cadastrale: K U B E D ; district administratif commune administrative en 1910: D E K A N I ; I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

331 358 386 397 293

Slovenes ■°/o

325 350 386 397 293

98' 19 9777 100 100 100

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 65; noms de famille enregistres, 65: yougoslaves, 39; Ita liens et frioulans, 24; divers, 2. 1. KUBED: Familles, 65; habitants, 293; Slovenes, 293. III. N O M S D E F A M IL L E 1. KUBED: Aver 1, [Eiucaj 1], Budin 1, Dariž 1, Franca 1, Jakec 1, Jakom in (Giacomini) 18, K ajn 1, Kocjančič 1, Kovačič 1,

Italiens

°/o

1'81

Г96

Divers

°/o

—

0'27

Mihec (Micca) 2, Pavlič (Pauli) 1, Prim ožič 1, [Rihter 1], Rojc (Roici) 8, Starc (Starace) 1, Škergat 7, Udovič (Odani) 14, V iđali 2, Vižentin 1. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: A 1 eglise paroissiale les chants en slovene se sont maintenus malgre 1’interdiction. Les inscriptions au cimetiere en langue slovene furent supprimees. La societe culturelie et la cooperative de credit slovenes furent dissoutes en 1918.

HRASTOVLJE (Cristoglie) (Commune cadastrale: H R A S T O VL J E ; district administratif en 1910: K O P E R; commune administrative en 1910: D E K A N I ; district admini stratif actuel: K O P E R ) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 1910 1945

Habitants

233 238 230 223 256

Slovenes

233 236 230 223 256

°/o 100 99’16 100 100 100

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 45; noms de fa mille enregistres, 45: yougoslaves, 42; d i vers, 3. 1. H R A S T O V L JE : Familles, 45; habitants, 256; Slovenes, 256. III. N O M S DE F A M IL L E

cijan (Cociani) 1, Kocijančič (Cociani) 24, Markučič (Marcucci) 2, Pohlen (Polleni) 5, Prezelj 1, [Rihter (Richter) 7], Rožec (Rosa) 1, Rožnik (Rossini) 1, [Švab (Svevo) 2]. IV. DON N EES G E N E R A LE S: A l’eglise vicariale de ce village on continua de chanter et de prier en slovene malgre l’interdiction. L ’ecole fut italianisee en 1926.

1. H R A S T O V L JE : Babac (Babos) 1, Ko

DEKANI (Dečani) (Commune cadastrale: D E K A N I ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: D E K A N I ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 1910 1945

Habitants

830 888 888 1047 878

Slovenes

800 877 881 1035 869

.“/0 96'39 9876 99'21 98‘85 98'97

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 215; noms de fa mille enregistres, 215: yougoslaves, 121; ita liens et frioulans, 89; divers, 5. 1. D E K A N I: Familles, 215; habitants, 878; Slovenes, 869; Italiens, 9. III. N O M S DE F A M IL L E 1. D E K A N I: Andrejašič (Andreassi) 1, Banko (Benci) 1, Bareka (Bereca) 1, Bersan (Bordon) 1, Bertok (Bertoci) 1, Bestjak 1, Bolčič (B old) 1, Bordon 2, B rajn ik 1, B ra j nik (Braini) 2, Cepak (Ceppa) 1, Cupin (Zup

Italiens

30 8

°/o 3'61 0'90

— 9 9

0‘86 Г03

Divers

»/»

___ 3 2 3

0’34 0'23 0'29

—

pini) 9, Čendak (Cenda) 1, De Paoli 1, De sko (Desco) 1, Družina (Drussina) 1, F ortu na 16, Furlanič (Furlani) 7, Gaz/č (Gasich) 1, Glavina 1, Gregorič 1, Gregorič (G rego ri) 16, Grižon (Grison) 13, Hvala 1, Ja k o min 1, Jerm an (Germ ani) 1, Kaligarič (Caligaris) 3, Kjurman (Giurm ano) 2, Klinec (C ii ni) 1, Kocjančič (Cociani) 1, Košane (Cocia ni) 1, Košani (Cossani) 1, Krašovec (Tedesco) 1, Lavrika (Laurica) 1, Loredan 3, L u ša (Lussa) 1, M ahnič (Machini) 7, Mernon 1, M okri (Mocri) 1, Možetič (Mozetich) 1, M uha (Mosca) 2, Obad (Abata) 6, Peca

(Pezza) 3, Pečarič (Pechiari) 2, Plišič 1, P i ciga (Pizziga) 17, Pjanton (Piantoni) 1, P ra šnikar (Prašini) 3, Prinčič (Princi) 4, [Pučer (Puzzer) 1], R akar (Racari) 1, Rodela 6, Rojc (Roici) 2, R ozm an (Romani) 1, Stančič (Stanchi) 2, Stogans 1, [Strojin (Stroin) 1], Ste pančič (Stefani) 14, [Šik (Sicchi) 2], [Štokaus (Stogaus) 1], Štur man 4, Toškan (Toscano) 15, Valentič (Valenti) 5, Vatovac (Vattovani) 4, Velikonja 1, Verh 1, Zakar (Zaccar) 2, [Zarbo 1], Zupančič 1.

IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Pour imposer l’emploi de l’italien ä feglise, les fascistes maltraiterent plusieurs fois le cure. Cependant, le slovene ne put jam ais en etre completement evince. L’ecole fut italianisee en 1924. La maison des societes slovenes fut incendiee en 1922 et toutes les societes dissoutes. La cooperative de consommation fut dissoute en 1919, la cooperative d’epargne et de credit liquidee en 1935.

GRAČIŠČE (Commune cadastrale: K U B E D ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune-administrative en 1910: D E K A N I ; district administratif actuel: KOPER). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

242 256 243 283 264

11. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 52; noms de famille enregistres, 52:' yougoslaves, 28; Ita liens et frioulans, 22; divers, 2. 1. BELI K AM EN : Familles, 3; habitants, 14; Slovenes, 14. 2. G A LA N T IČI: Familles, 5; habitants, 21; Slovenes, 21. 3. GRAČIŠČE: Familles, 29; habitants, 164; Slovenes, 164. 4. PA V LET IČI: Familles, 15; habitants, 64; Slovenes, 64. 111. N O M S D E FAM1LLE 1. BELI K AM EN : Udovič 1.

Franca

2. GALA N T IČI: Franca 2, Tulja k 2, Udo vič 1. 3. GRAČIŠČE: Babič (Babici) 6, Bubnič 1, Franca (Franza) 5, Jakom in (Giacom ini) 3, Kocjančič (Coceani) 1, Kovačič (Covaci) 2, [Lazar 1], Maršič 1, Maršetič (Marseti) 1, R ojc 1, [Rihter 1], Rožec 1, Udovič (O da ni) 5. 4. PA V LE T IČI: Bembič 2, Franca 10. R a kar 1, Udovič 1, Vergon 1.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: L’usage du slovene, quoique interdit, s’est maintenu ä l’eglise. Les enfants frequentaient l’ecole de Kubed. De 1941 ä 1945, 11 habitants furent Rakar 1, deportes.

LOKA (Lonche) (Commune cadastrale: L O K A ; district administratif en 1910: K O P E R , commune administrative en 1910: D E K A N I ; district administratif actuel: KOPER). L D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 '1910 1945

293 320 347 312 328

Slovenes

293 320 347 312 ' 325

II. D O N N E E S D E T A ILLE E S Annee 1945: Familles, 55; noms de fa m ille enregistres, 61: yougoslaves, 36; italiens et frioulans, 17; divers, 8. 1. LOKA : Familles, 55; habitants, 328; Slovenes, 325; Italiens, 3. III. N O M S D E F A M IL L E 1. LOKA : Bändel 1, [Bucaj 1], [Cergol 6], [Cunja 1], Furlan 1, Ivančič (Giovannini) 1, Jakom in 1, K ocijan 1, [Majer 4], O grin 7,

°/o

Italiens

100 100 100 100 99‘C9

— .— 1 — —

0’9 1

[Ojo 1], Olenik 5, Prim ožič 4, Randič 3, Rodela 3, Sever 7, Starc 4, Starc (Starace) 3, Vidmar 1, Žigante 6. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: II y a, ä 1’eglise de Loka, deux monuments glagolitiques qui datent de 1461. Les sermons et les chants en slovene f u rent interdits sans que cette interdiction füt appliquee ä la lettre. L ’ecole slovene devint italienne en 1923. En 1943, les fascistes mirent le feu ä l’eglise.

PODPEČ (Popecchio) (Commune cadastrale: P O D P E Č ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: D E K A N I ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

232 241 241 243 203

Annee 1945: Familles, 41; noms de fam ille enregistres, 41: yougoslaves, 23; ita liens et frioulans, 12; divers, 6.

2. PO D PEČ: Bordon 8, Bočaj 1, K o cjančič 1, [Lazar 6], Olenik 6, Prim ožič 6, Rodela 4, Rojc 3, R ožnik 1.

IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Q uoiqu’interdit, l’emploi du slovene ä l’eglise s’est maintenu. L’ecole slovene fut fermee en 1926. La chorale Sloga (La Concorde) fut dissoute en 1919. Entre les fresques dont est couvert le III. N O M S D E F A M IL L E plafond de 1’eglise, on peut encore lire une 1. BREŽEC: Olenik 3, Prim ožič 1, Se inscription paleoslave, en caracteres glagolitiques. ver 1.

1. BREŽEC: Familles, 5; habitants, 29; Slovenes, 29. 2. P O D PE Č : Familles, 36; habitants, 174; Slovenes, 174.

PRAPROČE (Praproce) (Commune cadastrale: P O D P E Č ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: D E K A N I ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

131 157 157 172 163

131 157 157 172 163 [Lazar (Lazari) 4], Morsetič (Morsetti) 7, Rojc (Roici) 17, Štefančič (Stefani) 1.

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 32; noms de fam ille enregistres, 32; yougoslaves, 25; d i vers, 7. 1. P R A P R O Č E : Familles, 32; habitants, 163; Slovenes, 163.

proce meme.

III. N O M S DE FA M ILLE 1. P R A P R O Č E :

[Flandja

IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Eglise ä Loka. Avant 1936, les enfants frequentaient 1’ecoie de Črnotiče. A cette date, les Italiens ouvrirent une ecole italienne ä Pra

(Flangia)

3],

ROŽAR (Rosariol) (Commune cadastrale: R O Ž A R ; district administratif en 1910: K Ö P E R ; commune administrative en 1910: D E K A N I ; district administratif actuel: KÖPER). 1. D O N N E E S STAT1ST1QUES

Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

634 624 641 545 508

— — —■ — 3

Slovenes

°/o

Italiens

100 99'84 99‘53 100 96'85

-__

0'59

634 623 638 545 492

II. D O N N E E S D E T A ILLE E S Annee 1945: Familles, 122; noms de famille enregistres, 122: yougoslaves, 89; italiens et frioulans, 8; divers, 25. 1. B ERT O ŠI: Familles, 2; habitants, 5; Slovenes, 5. 2. K RN ICA : Familles, 22; habitants, 87; Slovenes, 87. 3. M A N Z IN O V E C (Čepki): Familles, 21; habitants, 87; Slovenes, 87. 4. RIŽA N : Familles, 37; habitants, 165; Slovenes, 160; Italiens, 5. 5. R O Ž A R : Familles, 17; habitants, 56; Slovenes, 56. 6. SANTINI (Di Rosariol): Familles, 12; habitants, 50; Croates, 3; Slovenes, 41; Ita liens, 6. 7. STEPANI: Familles, 10; habitants, 58; Slovenes, 58. III. N O M S DE F AM ILLE 1. B ERT O ŠI: Bertoš (Bertocchi) 1, Božič (Bossi) 1. 2. K RNICA : Bolčič (Bolci) 1, Jenko (Genco) 3, Kocjančič (Cociani) 3, Kofov (Cafoli) 1, M entanič (Mentani) 7, Obenik 1, Oblak (Oblatti) 1, [Ojo 2],Parovel 1, Radela 2. 3. M A N Z IN O V E C : Bertok (Bertochi) 1,

----13

Čepak (Ceppo) 7, Čepek (Cepo) 5, Kocjančič (Cociani) 1, Kavričič (Cavrini) 1, Kozlovič (Coslovi) 1, M iklavčič (Nicolacci) 1, Stare 1, Šav (San) 1, [Šik 1], [Šuber 1]. 4. RIŽAN: Bembič (Bembi) 1, B rajnik 1, Čok (Socchi) 4, F ilipič (Filippi) 1, Furlan (Furlani) 3, Gordel 1, Kavričič (Cavrini) 1, [Kofol (Cofolli) 1], Kovačič (Covani) 1, Koz lovič 4, Oblak (O blatti) 5, Rodela (Rodella) 2, [Šik (Sicchi) 7], [Šuber 3], Vovk (Voci) 1, Žerjal (Zeriali) 1. 5. ROŽAR: Čepek (Cepo) 1, Grebel (Grebelo) 1, Kocjančič 4, Krašovec 1, Medved (Orsi) 1, Oblak (O blatti) 3, [Purger 1], Re pič (Repi) 2, Višnjevec 1, Zajc (Zeiti) 1, Zobin 1. 6. SANTINI: Flego 1, [Kici (Chizzi) l],Lenardoni 1, [Poluza 2], Sim ijonato (Signonatto) 1, Šantin 2, [Šik (Sicchi) 3], [Šuber (Saveri) 2]. 7. STEPANI: Kocjančič (Cociani) 1, O blak (O blatti) 1, Sever (Severi) 1, Stepan (Stepani) 6, [Šik (Sicchi) 1], IV. D O N N E E S GEN E R A LE S Les sermons et les chants ont toujours ete en slo vene. L ’ecole fut italianisee en 1925. La cooperative agricole fut liquidee peu de temps apres l’avenement du fascisme.

'SV. NEDELJA (Santa Domenica) (Commune cadastrale: D E K A N I ; district administratif en 19JO: K O P E R ; commune administrative en 1910: D E K A N I ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES

Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

32 21 36 35 38

30 36 35 38

II. D O N N E E S DETA1LLEES Annee 1945: Familles, 8; noms mille

enregistres,

yougoslaves,

°/o

Italiens

96'97 70

—

100 100

— —

100

_______

°/o 30

III. N O M S DE FAM1LLE de fa7;

di-

1. SV. N E D E L JA : Bertok (Bertocchi) 3, Pečarič (Pecchiari) 1, R ojc (Roici) 1, Stefa novič 1, Stepančič 1, [Šik (Sicchi) 1],

vers, 1. 1. SV. N E D E L JA : Familles, 8; habitants, 38; Slovenes, 38.

IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Cette localite est aujourd’hui completement unie ä la localite de Dekani.

SV. ANTON (Sant’ Antonio) (Commune cadastrale: SV. A N T O N ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: D E K A N I ; district administratif actuel: K O P E R ) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880

1140 1238 1270 1294 985

1140 1235

100 9976

1270 1294 984

100 100 99'90

1890 1900 1910 1945

Italiens

°/o

0‘08

Annee 1945: Familles, 217; noms de mille enregistres, 226: yougoslaves, 149; liens et frioulans, 64; divers, 13. 1. B O N IN I: Familles, 3; habitants, Slovenes, 17. 2. B O ŠK A R JI: Familles, 3; habitants, Slovenes, 16. 3. B U ŽA RJI: Familles, 3; habitants, Slovenes, 13.

faita17; 16;

20. ŠKOFARJI: Familles, 20; Slovenes, 20.

habitants,

21. TOMAŽIČI: Familles, 27; Slovenes, 27.

habitants,

22. TURKI: Familles, 24; habitants, 101; Slovenes, 101. 23. VERT1NE (Fornej): Familles, 4; ha bitants, 14; Slovenes, 14.

13;

4. C E R E J: Familles, 7; habitants, 31; Slo venes, 31. 5. Č E P IN JE : Familles, 6; habitants, 32; Slovenes, 32. 6. D O LA N I: Familles, 4; habitants, 23; Slovenes, 23. 7. D V O R I: Familles, 14; habitants, 74; Slovenes, 74. 8. FARAN ČAN: Familles, 5; habitants, 17; Slovenes, 17.

III. N O M S DE F A M IL L E

1. BONINI: Bonin 3. 2. BOŠKARJI: Jakomin (Giacomini) 3. 3. BUŽARJI: Filipič (Filippi) 1, Kavalič (Cavalli) 2. 4. CEREJ: Babič (Babici) 2, Maršič (Mar ši) 5. 5. ČEPINJE: Jakomin (Giacomini) 2, [Štok (Stoco) 4]. 6. DOLANI: Gregorič (Gregori) 2, Kavalič (Cavalli) 1, Križm an (Crismani) 1. 9. F IK O N I: Familles, 10; habitants, 45; 7. DVORI: Babac 1, Filipič (Filippi) 4, Slovenes, 45. Gregorič (Gregori) 1, Jerm an 1, Rjoza (Rio10. G R E G O R IČ I: Familles, 21; habitants, sa) 2, Tripar 1, Vatič (Vatti) 2, Zukin 2. 102; Slovžnes, 101; Italiens, 1. 8. FARANČAN: Babič (Babici) 1, Gonjač 11. K A V A LIČI: Familles, 29; habitants, (Gonia) 1, Starc (Starace) 3. 114; Slovenes,i 114. 9. FIKONI: [Cunja (Zugna) 1], Fikon 5, 12. KLANEC: Familles, 2; habitants, 12; Jakomin (Giacomini) 2, M etlika (Metili) 1, Slovenes, 12. Turk (Turco) 1. 10. GREGORIČI: [Eler (Elleri) 2], Grego 13. K O C JA N Č IČ I: Familles, 30; habitants, rič (Gregori) 3, Jakomin (Giacomini) 7, Ka107; Slovenes, 107. 4. K ORT IN E: Familles, 8; habitants, 29; vrečič (Cavrini) 1, Knez (Nesi) 1, [Koterle (Cotterle) 1], Novak (Novacco) 1, [Race 1], Slovenes, 29. Škerl (Serli) 1, Štokovič (Stocco) 3. 15. M A LI F IK O N I: Familles, 3; habitants, 11. KAVALIČI: Belič (Belli) 1, Benčina 20; Slovenes, 20. (Bencina) 1, Furlanič (Furlani) 4, Glavina 1, 16. PEČKI: Familles, 6; habitants, 25; Jakomin (Giacomini) 1, Kavalič (Cavalli) 11, Slovenes, 25. Kavrečič (Cavrini) 1, M arkončič (Merconi) 17. POTOK: Familles, 22; habitants, 110; 1, M aršič (Marši) 1, Muženič (Museni) 6, Slovenes, 110. Pekjarič (Pechiari) 1. 18. ŠUŠTETI: Familles, '5; habitants, 20; 12. KLANEC: R ožnik (Rossini) 1, StokoSlovenes, 20. vič (Stocco) 1. 13. KOCJANČIČI: Babič (Babici) 1, Bor 19. SV. ANTON: Familles, 4; habitants, don 1, Cah (Sacchi) 1, [Cunja (Zugna) 4], 16; Slovenes, 16.

Jak o m in (Giacom ini) 2, Juriševič (Giorgesi) 1. Kavrečič (Cavrini) 1, Kocjančič (Cociani) 9, Križm an (Crismani) 3, R ijoza (Riosa) 1, Škarje (Scorie) 1, S korja (Scoria) 5. 14. ni) 6. 15. 16. vrečič

KORT IN E:

Cah 2, Kavrečič (Cavri

M A LI F IK O N I: M uženič (Museni) 3. PEČKI: Jakom in (Giacomini) 3, Ka (Cavrini) 3.

17. PO TO K: Fikon 2, Jakom in (Giaco m ini) 4, M arancin 1, M arkežič (Marchesi) 1, M uženič (Museni) 8, Pavlič (Pauli) 1, P o bega 2, Saldo 1, Turk (Turco) 2. 18. ŠUŠTETI: Dariš (Daris) 1, Gregorič (Gregori) 2, Kavrečič (Cavrini) 1, Muženič (Moseni) 1. 19. SV. AN TON: (Turco) 1, Zlobec 1.

Della Savia 2,

Turk

20. Š K O F A R JI: Jakom in (Giacomini) 7. 21. T O M A ŽIČI: Bembič 1, [Eler (Elleri) 1], Turk (Turco) 4. 22. TURKI: Bordon 4, Cah (Sachi) 1, J a kom in (Giacom ini) 4, Juriševič (Giorgessi)

1, Kavalič (Cavalli) 2, Kavrečič (Cavrini) 1, Knez (Nesi) 1, Križm an (Crismani) 1, M uže nič (Museni) 1, Novak (Novacco) 1, Pavlič (Pauli) 3, Rapotec (Rapeti) 1, Turk (Turco) 2, Zikon (Ziconi) 1. 23. V ERT IN E: Gregorič (Gregori) 3, R i joza (Riosa) 1. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Les donnees pour les annees 1880, 1890 et 1900 sont calculees d’apres 1’etat de 1910. A l’eglise paroissiale on continua ä se servir du slovene, malgre la defense. Les images des Saints Cyrille et Methode furent enlevees en 1922. Les inscriptions tombales en slovene durent egalement disparaitre. L ’ecole fut italianisee. Sous 1’ere italienne l’emigration en Amerique est importante, puisqu’elle compte 19 personnes. De 1918 ä 1940, 27 habitants furent condamnes pour des raisons politiques, 14 internes ou confines, 32 battus et tortures. Pendant la derniere guerre, 19 habitants furent deportes et 20 executes comme otages.

DOL (Villadol) ( Commune cadastrale: H R A S T O V L J E ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: D E K A N I ; district admini stratif actuel: K O P E R ) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 '1910 Г945

Habitants

201 231 230 265 221

Slovenes

201 231 230 265 221

II. D O N N E E S D ETA ILLEES

1, Kocjančič 16, Kocjančič (Cociani) 11, Ko ren (Coreni) 1, Piško (Pisco) 2, [Rihtar 7], [Rihter (Rascolin) 1], [San 4], [San (Sani) 1[

Annee 1945: Familles, 45; noms de fa m ille enregistres, 48: yougoslaves, 32; ita liens et frioulans, 3; divers, 13.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: M aigre l'interdiction, le slovene continua ä etre ein ploye ä l’eglise. Avant 1936, les enfants fre quentaient l’ecole de Hrastovlje. A cette date, une ecole italienne fut ouverte dans le village meme. Sous le regime italien, 10 personnes emigrerent en Amerique.

1. D O L: Familles, 45; habitants, 214; Slo venes, 214. III. N O M S D E F A M IL L E 1. D O L: Birško 1, Franca (Franza) 2, J a kom in (Giacom ini) 1, Jurišević (Giorgessi)

ZANIGRAD (Commune cadastrale: Z A Z I D ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: D E K A N I ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES ■

Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

54 65

54 65 44 55 52

44 55 53

II. D O N N E E S D E T A IL LE E S'

Divers

»/o

100 100 100 100 9841

III. N O M S DE F A M IL L E

Annee 1945: Familles, 15; noms de fa mille enregistres, 16: yougoslaves, 11; ita liens et frioulans, 5. 1. Z A N IG R A D : Familles, 15; 53; Slovenes, 52; divers, 1.

»/o

1. Z A N IG R A D : [Bucaj (Buzzai) 5], R o žnik (Rossini) 7, K ocijančič (Cociani) 1, M i klavčič (Micolessi) 1, M arkončič (Marconi) 2.

habitants, IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Quoique ce füt interdit, on continuait ä employer le slovene ä l’eglise. Ecole ä Podpeč.

ZAZID (Commune cadastrale: Z A Z I D ; district administratif commune administrative en 1910: D E K A N I ; district administratif actuel: H E R P E L J E -KOZI NA). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

241 259 241 265 226

239 254 241 257 226

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 44; noms de fam ille enregistres, 44: yougoslaves, 25; ita liens et frioulans, 4; divers, 15. 1. ZAZID: Familles, 44; habitants, 226; Slovenes, 226.

°/o 99’17 98‘07 100 96'98 100

Divers

3'02

Marsetič (Marseti) Miklavčič (Micolazzi) 3, Olenik (Oleni) 1, Pečar (Pecchiari) 1, P o hlen (Poleni) 3, Rožec 2, Senica 1, [Švab 14], Ujčič 4.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Le slovene n’a jam ais cesse d’etre en usage ä 1'eglise III. N O M S D E F A M IL L E vicariale de ce village. L ’ecole fut italianisee 1. ZAZID: Depanger 1, Jurčinovič 1, Ju-en 1926. La societe de chant »La Concorde« fut dissoute en 1919. riševič (Giorgi) 1, Konteštabile 3, [Lazar 1],

BOLJUNEC (Boliunz) (Ccmmune cadastrale B O L J U N E C ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: D O L I N A ; district administratif actuel: M I L J E - D O L I N A). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

812 830 821 871 1025

Croates

Slovenes

0'20

807 819 809 835 990

— — — —

% 99'38 98'67 98‘54 95‘87 96’59

Italiens

°/o

Divers

°/e

4 —

ГЗЗ

—

— —

3' 12

36 1

4’ 13 0'09

Annee 1945: Familles, 243; noms de fam ille enregistres, 243: yougoslaves, 176; italiens et frioulans, 44; divers, 23. 1. B O L JU N E C : Familles, 177; habitants, 755; Slovenes, 750; Italiens, 4; divers, 1. 2. D O M J O : Familles, 50; habitants, 211; Croates, 2; Slovenes, 181; Italiens, 28. 3. G O R E N JI KON EC: Familles, 16; habi tants, 59; Slovenes, 59. 111.N O M S DE FAM1LLE 1. B O L JU N E C : Alberti 2, Antončič 1, Bandi 2, Barič (Bari) 1, Bet 1, Bolčič (Bolsci) 1, Brce 1, Bura 1, Česnik 1, [Čurman (Ger mani) 4], F ilipčič 1, Glavina 1, Klun 3, Klun tC oloni) 1, Kocijan (Conciani) 1, [Kofol 1], Korošec 6, Kozina 7, K raljič 6, K raljič (Carli) 4, Kuret (Coretti) 2, Lanica 1, Mahnič 1, Marc 1, Maver (Mauri) 17, M ihalič 1, M iha lič (Micali) 1, M ihelčič 1, M ohor 1, [Mingart 1], M o nto nja 2, [Ota 9], Parovel 1, Pečenik 4, Petaroš (Petarossi) 7, Povrh 1, Požru I, Prašel 1, Samec 1, Sancin 10, Savron 1, [Sicev 1], Skatolin 1, Slavec 4, Slavec (Sal vi) 4, Starc (Vecchietti) 1, [Štrajn (Strani)

2], Švara 1, Tomažič 1, Turk 1, Umek 1, Zo bec 15, Zafred 1, Zideršek 1, Žerjal 14, Žer ja l (Zeriali) 18. 2. D O M JO : Adam ič (Adami) 1, Arancio 1, Bertolissi 1, Brženda 1, Bordon 3, Boškovič (Bosco) 1, Čuk 1, Deponte 2, Fontanot 1, Franza 1, Jakom in (Iacomini) 1, Klobas 1, Klun 2, Kocjančič (Conciani) 1, [Kofol 1], Kovač 1, Kosmač (Cosma) 1, Križm an 1, M ahnič 1, Marcial 1, Maver 3, Može 1, [Ojo1], Pavlič (Paoli) 1, [Per 1], [Pisorit 1], Pizolin 1, Pobega 1, Ražm an 1, Rodela 1, Rojc 1, Sancin 2, Sever 1, Sodnik 1, Š ker g at 1, Šturman 1, [Tul 1], Veljak 1, Vitez 1, Vižentin 1, Vodopivec (Bevilacqua) 1, Zobin 1, Žerjal 1. 3. G O R E N JI KON EC : Kosmač 1, Lovri k 1, Maver 2, M o ntanja 1, Pečar 1, Slavec (Salvi) 1, Zobec 2, Žerjal (Zeriali) 7. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Le slovene interdit ä l’eglise. L ’ecole fu t entierement italianišee en 1926. La societe culturelle slo vene fut dissoute en 1919, tandis que la co operative agricole passa aux mains des Ita liens.

BORŠT (Borst) (Ccmmune cadastrale: B O R Š T ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: D O L I N A ; district administratif actuel: M I L J E - D O L I N A). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

437 504 514 526 439

Croates

°/o

—

040

—

1 —

0' 19

°/o 100 98'80 99'03 98'67 9772

Slovenes

437 498 509 519 429

Italiens

°/o

Divers

—

0'60

1 10

0' 19 2'28

°/o

—

1 5 5

-—

—

0'20 0'97‘ 0’95

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 116; noms de farnille enregistres, 118: yougoslaves, 66; Ita liens et frioulans, 46; divers, 6. 1. BORŠT: Familles, 116, habitants, 439; Slovenes 429; Italiens, 10. III. N O M S D E F A M IL L E 1. BORŠT: [Auer 1], B a jt 1, Baračič 1, Baf 1, Battinelli 1, B izjak (Bisiachi) 1, Boneta 5, Brce 1, čač 1, Ciano 1, Dreconia 1, D ružina 3, Furlan 1, Geršentič (Ghersenti) 1, Glavina 9, Hervatič (Cerbotti) 1, Hreščak 1, Hrvat (Corvatti) 4, [Kenda 1], Kerbovec (Cherbava) 2, Kosmač (Cosma) 2, Krajcer

2, [Maar 2], M alalan 1, Marc 1, M atevlič (M attioli) 2, Mučič 1, Parovel 2, Pavletič (Pauletti) 1, Pernič (Pernici) 1, Petaros (Pettirosso) 30, Racman 1, Rapotec 3, Ražem (Raseni) 1, Rojc (Rozzi) 1, Rossi 1, Sancin 1, Scrocaro 1, Sedmak 4, Slavec2, [Štrajn i]., Ulivi 1, Zahar 6, Zobec 6, Žerjal (Seriali) 6. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: A partir de 1928, on precha comme auparavant en slovene, et de plus en italien. Le chant et les inscriptions en slovene furent defendus. Les societes slovenes culturelles furent interdites en 1927 et la cooperative agricole dissoute en 1934. L ’ecole fut italianisee en applicatiorj de la »reforme Gentile«.

MAČKOVLJE (Caresana) (Commune cadastrale: M A Č K O V L J E ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: D O L I N A ; district administratif actuel: M I L J E - D 0 L I N A). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 1910 1945

Hebitants

323 314 314 326 324

Slovenes

°/o

313 96'90 314 100 314 100 326 100 323 99'69

Italiens

9/o

Divers

»/o

248

0'62

—

0’31

—

II. D O N N E E S D ETA ILLEES sarit 1], [Purger 3], Repič 1, Slavec (Salvi) Annee 1945: Familles, 78; noms de fa3, Sm otlak 19, Šik 1, Škerl 1, Štefančič m ille enregistres, 78: yougoslaves, 41; ita(Stefani) 3, Stepančič 1, Šturman 4, [Tul 24], liens et frioulans, 7; divers, 30. Zobin 3. 1. M A Č K O V L JE : Familles, 78; habitants, 324; Slovenes, 323, Italiens, 1. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: A 1’eglise, Temploi du slovene fut supprime par les Ita III. N O M S D E FA M IL L E liens. Le slovene fut banni de 1’ecole en 1. M A Č K O V L JE : Bandi 2, [Baruti], Bor 1925. En 1921, les fascistes incendierent 5 don 1, Cah 1, [Flandija (Flangia) 1], Jamšek maisons. 31 persoftnes de ce village ont emi(Giani) 1, Jurada 2, Kermec 1, M arjani 1, gre en Yougoslavie. O lenik 1, Palčič (Paoli), Parovel 1, [Pa-

DOLINA

I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

859 874 884 950 876

Croates

°/o

Slovenes

0'23

858 869 875 949 862

——

2 —

* 1

0'11

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 213; noms de famille enregistres, 215: yougoslaves, 140; italiens et frioulans, 24; divers, 51. 1. BRDCE: Familles, 21; habitants, 84; Slovenes, 84. 2. D O LIN A : Familles, 192; habitants, 792; Slovenes, 779; Italiens, 13. III. N O M S D E F A M IL L E 1. BRDCE: [Foras 1], Hočevar 1, Koci ja n 2, Kocijančič 1, Kos 2, Lavriha 1, Mahnič 1, Pangerc 1, Prašelj 4, Samec 1, Sancin 3, 'Svetinja 1, [Strajn 1], [Švab 1]. 2. D O LIN A : Babič 1, Bandi 3, [Barut 2], Bevk 1, Centazzo 1, Česnik 2, Čuk 2, Di Donato 1, Ferluga 3, [Foravs 1], [Foraus 2], Furlan 2, Furlan (Furlani) 1, G rahonja 1, Gropajc (Gropazzi) 1, Ivančič 1, J erjan 1, [Jercog 2], H labjan (Clabian) 2, H labjan 2, Hrvatič 1, Kos 2, Kocijančič (Canziani) 1, Kocijančič (Coziani) 1, Kocjančič (Canciani) 3, Kocjančič (Coziani) 1, Kocijan (Canziani) 2, Kočevar 1, Komar (Comari) 1, Krmec 2, [Klement 1], Korošec 2, Koradini 1, Lavrika 3,

%> 99'88 9943 98‘98 99'89 9840

Italiens

—

5 2

—

0‘57 0'23

—

149

—

Divers

Lauriha (Lauri) 11, M arc (M arži) 1, Medeot 1, M ihalič 1, M ahnič 3, Novak (Novaco) 1, Novak (Novato) 2, O grin 2, [Ota 5], Pangerc (Pancrazzi) 7, Pečar (Pecar) 1, Prašelj 9, Prašelj (Praseli) 4, Prašelj (Prasce) 1, [Pur ger 1], Ražem (Raseni) 2, Slavec 2, Slavec (Salvi) 7, Samec 3, Sancin 8, Sancin (Sanzin) 4, Sim ič 1, Sm otlak 5, Slame k 1, Svetina (Santi) 2, [Štrajn 10], [Štrajn (Strani) 20], [Švab (Savi) 1], Švara l,«[T u l 2], Ukmar (Om ari) 3, [Valdevit 1], Vodopivec 1, Vodo pivec (Bevilacqua) 7, Žerjal 1, Žerjal (Seriali) 5, Žerjal (Zerial) 3. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: A 1’egfise on n ’a jamais cesse de precher en slovene. Cependant, ä partir de 1928 et aux jours de grandes fetes, les pretres devaient precher aussi en italien. Les inscriptions en slovene au cimetiere furent iriterdites en 1930. L ’ecole fut italianisee en application de la »loi Gentile«. La societe culturelle »Vodnik« fut dissoute en 1928. La cooperative slovene agricole fut liquidee et la Caisse d’epargne et de credit reunie ä la »Cnssa di Risparmio« de Trieste.

GABROVICA

I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

251 261 290 275 159

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 44; noms de fam ille enregistres, 44: yougoslaves, 26; d i vers, 18. 1. G A B RO V IC A : Familles, 44; habitants, 159; Slovenes, 159. III. N O M S DE F A M IL L E 1. G A B R O V IC A : [Barut 9], Cah (Sacchi)

1, Ivančič (Giovannini) 12, Kraševec (Rassoni) 1, Križmančič (Crismani) 3, Krmec (Cherma) 1, Maver 1, M ilanovič 1, Novak (Novacco) 1, Pečar (Pecchiari) 2, Prim ožič (Primossi) 2, [Purger 9], Žerjal (Zeriali) 1. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: A 1 eglise vicariale, l'usage du slovene ne fut jamais interrompu. Ecole italienne depuis 1925.

JEZERO (Commune cadastrale: B O R Š T ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: D O L I N A ; district administratif actuel: M I L J E- D O L I N A). I. D O N N EES STATISTIQUES

'27

Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

59 60 56 52 32

Cadastre National de 1’Istrie

Slovenes

59 60 56 ■52 32 417

//. D O N N E E S D ET A ILLEES

UL N O M S DE F A M IL L E

Annee 1945: Familles, 8; noms de fa-i mille enregistres, 8: yougoslaves, 6; italiens et frioulans, 2 . 1. JE Z E R O : Familles, 8; habitants, 32; Slovenes, 32.

1. JE Z E R O : Boneta 1, čač Dariš 1, Gustinčič 1, Zobec 2.

(Ciachi) 3,

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Eglise et ecole ä Boršt.

KASTELEC (Commune cadastrale: S O C E R B ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: D O L I N A ; district administratif actuel: HERPELJE-KOZINA). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 1910 1945

Habitants

130 114 121 134 106

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 22; noms de fa mille enregistres, 22: yougoslaves, 14; ita liens et frioulans, 2; divers, 6. 1. KASTELEC: Familles 22, habitants, 106; Slovenes, 106. III. N O M S DE F A M IL L E 1. KASTELEC: A ndrijašič (Andriassi) 2,

Slovenes

130 114 121

134 106 [Barut 2], Božič (Bossi) 4, Dariž 1, Grahon ja 1, Grahonja (Gracogna) 1, Kočevar 2, Krmec 1, M ihalič (Micali) 3, [Pasarit 4], Petaros 1. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Le culte a toujours ete celebre en slovene. Avant 1928, ecole ä D olina; apres 1928, dans le village meme, mais naturellement, italienne.

KROGLJE

I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Slovenes

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

130 138 138 140 104

41. N O M S DE F A M IL L E

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 23; noms de fa mille enregistres, 23: yougoslaves, 10; di vers, 13. 1. K R O G L JE : Familles, 104; Slovenes, 104.

23;

habitants,

1. K R O G L JE : Čuk 1, G ropajc (Gropazi) 1, [Jercog 3], Kocjančič (Canziani) 2, Knžmančič (Crismani) 1, [Ota 8], Pangerc 3, [Stranj 2], Vodopivec 1, Žerjal 1. IV. D O N N E E S GE N E R A LE S: Eglise et ecole ä Dolina.

LOG (Commune cadastrale: R I C M A N J E ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: D O L I N A ; district administratif actuel: M 1 L J E - D O L IN A). I. D O N N E E S STATISTIQUES

Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

138 178 189 248 153

138 176 182 232 146

«/c 100 98'88 96'30 93'55 9542

Italiens

«/«

Divers

—

4'58

—

°/o

645

ni) 1, [Cunja 1], [Čjak (Ciacchi) 1], Čok (Cioch) 1, Derganc (Derganz) 2, Fabris 1, H rvatič (Corvatti) 2, Kermac 1, Komar (Comari) 2, Kuret (Coretti) 8, Pregare 2, Savoldi 1, Semenič (Semeni) 1, Senica 1, Švara 1, [Trošt 1], [Tul 2], Turko 1, Vouk 1, Žafran 2, Žuljan (Giuliani) 4.

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 38; noms de famille enregistres, 38: yougoslaves, 27; ita liens et frioulans, 6; divers; 5. 1. L O G : Familles, 38; habitants, 153; Slovenes, 146; Italiens, 7. III. N O M S DE F A M IL L E

IV. D O N N EES G E N E R A L E S: eglise ä Ricmanje.

1. L O G : Baboc (Babos) 1, B rajnik (Brai

Ecole et

OSP (Ospo) (Commune cadastrale: O S P ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: D O L I N A ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

371 388 389 ' 425 418

Croates

°/o

— —

, —■

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles 97; noms de famille enregistres, 100: yougoslaves, 74; ita liens et frioulans, 6; divers, 20. 1. OSP: Familles 97; habitants, 418; Croates, 1, Slovenes 417. III. N O M S DE F A M IL L E 1. OSP: Babič 1, Bizjak (Bisiacchi) 6, [Ban 5], [Cunja (Zugna) 5], Deško 2, Fator (Fattori) 1, Ferullo 1, Grahonja (Gracogna) 2, Greblo 1, Hrovatin 1, Hrvatič 1, Ivančič (Giovannini) 1, Klabjan (Clabiani) 3, [Kofol 3], Krašovec (Rossoni) 12, [Lazar (Lazzari) 1],. Lokatel (Lo-

—

0‘24

Slovenes

371 388 389 425 417

»/o 100 100 100 100 9976

catelli) 3, Marsetič (Marsetti) 2, Novak (Novacco) 6, Prim ožič (Primossi) 1, [Purger 6], Rodela 1, Slavec (Salvi) 8, Sever (Severi) 1, Starc (Starace) 2, Vodopivec 15, Vovk (Vocchi) 8, Zlobec 1. IV. D O N N EES G E N E R A LE S: Quoique interdite, la langue slovene continua ä etre employee ä 1’eglise paroissiale d’Osp. L ’enseignement fut entierement donne en ita lien ä partir de 1925. La societe culturelle slovene fut dissoute en 1922; ses archives et sa bibliotheque, detruites. La cooperative slovene re?ut un commissaire fasciste qui ne manqua pas de la ruiner en peu de temps.

PREBENEK (Prebeneg)

I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

291 313 298 305 256

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 57; noms de fam ille enregistres, 57: yougoslaves, 32; italiens et frioulans, 18; divers, 7. 1. BR E BE N E K : Familles, 48; habitants, 216; Slovenes, 216.

(Cangiani) 1, Kočevar 2, Kozina 1, Kraljič 2, Parovel 1, Pečar 1, Prašelj 2, [Purger 1], Rapotec 2, Slavec (Salvi) 4, Šturman 1, [Tul 2], Žerjal 7. 2. ULICA: Olenik 1, Parovel 2, [Purger 1], Slavec 1, Sm otlak 1, [Štrajn 1], [Tul 2].

2. ULICA: Familles, 9; habitants, 40; Slo venes, 40. III. N O M S DE FA M IL L E 1. PR EBEN EK : Bandi 15, Grahonja 1, Kermec 2, K levii 1, Kocijančič 2, Kocijančič

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: A 1’eglise, les sermons out toujours ete faits en slo vene. Pour l’ecole ce village dependait, avant 1932, de Dolina. A cette date, une ecole italienne fut ouverte dans le village meme.

RIC MANJE (San Giusseppe) (Commune cadastrale: R I C M A N J E ; district administratif en 1910: K OP E R ; commune administrative-en 1910: D O L I N A ; district administratif actuel: M I L J E - D O L I N A). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 1910 1945

Habitants

625 650 617, 657 569

Croates

°/«

Slovenes

°/o

Italiens

99'36 99'38 9870 99r54 97* 19

— — —

070

621 646 609 654 553

__ — — 4

°/o

°/o 0*16

046

Divers

048

— — 2*11

—

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles 158; noms de fa* mille enregistres, 162: yougoslaves, 110; ita liens et frioulans, 43; divers, 9. 1. R IC M A N JE : Familles 158; habitants, 569; Croates, 4; Slovenes 553; Italiens, 12. III. N O M S D E FA M IL L E 1. R IC M A N JE : Bandi 1, Blažič (Blassi) 1, Bordon 8, Burlon 1, [Cej 1], Čibej 1, Dariž 1, Demark (Demarchi) 1, Deponte 1, Dobrila 1, Drganc 1, Fabris 1, [Felicijan 1], Gerdelič (Gerdelli) 1, Grdina (Gherdina) 1, G u lič (G ulli) 1, Hekič (Ghergani) 1, Hreščak (Crescia) 1, H rvatič (Corbatti) 14, Jerinčič 1, K labjan (Labiani) 1, Komar (Comari) 13, Ku ret (Coretti) 28, Lampe 1, Lovrenčič (Lo renzi) 3, Masci 1, Marsetič (Marsetti) 1, M a

lejčič 1, Mohorovič 1, Novak 1, Pavlič (Pauli) 1, Pečar 1, Petaroš (Pettirosso) 6, Pikel 1, Pirjevec 1, Pregare 12, Premolin 1, Santin 1, Semenič (Semeni) 2, Senica 1, S la de (Dolcetto) 1, Slapnik 2, Spartako 1, Ste pančič (Stefani) 1, Švara 8, Tomažič 1, [Trošt 1], Turko 1, Valentič 1, Vatovec 1, Vouk 1, Vranjec (Verani) 1, [Zubin 1], Zudič 1, Žafran (Žafran) 2, Žerjal (Zerialli) 1, Zigante 1, Živec 1, Žuljan (Giuliani) 14. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: A l’eglise paroissiale, le slovene fut employe jusqu’en 1927. La liturgie slave s’est conservee jusqu'en 1900. L ’ecole fut entierement italianisee en 1927. La societe culturelle, devastee par les fascistes en 1923, fut interdite en 1925.

SOCERB (San Servolo) (Commune cadastrale: S O C E R B ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: D O L I N A ; district administratif actuel: HERPELJE-KOZINA). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 1910 1945

Habitants

161 145 136 128 83

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 20; noms de fa m ille enregistres, 20: yougoslaves, 17; ita liens et frioulans, 3. 1. SOCERB: Familles, 20; habitants, 83; Slovenes, 83.

Slovenes

161 145 136 128 83 III. N OM S DE FA M IL L E 1. SOCERB: Babič (Babbi) 1, Bandi 1, Barut (Barutti) 2, Bolčič 2, Božič 5, Božič (Bossi) 1, Grahonja (Gracogna) .1, Korošec (Carossi) 2, Krmec 2, Lokatelj (Locatelli) 1, Prim ožič (Primossi) 1, Sancin 1.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: A l’eglise, le slovene a pu maintenir sa place. En 1930 les inscriptions tombales en slovene furent

interdites. Avant 1928, ecole ä Dolina; apres cette date, dans le village meme.

ZABREŽEC (Commune csdastrale: B O R Š T ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: D O L I N A ; district administratif actuel: M I L J E - D O L I N A). I.

D O N N E E S STATISTIQUES

Annee

Habitants

Slovenes

°/o

Italiens

1880 1890 1900 1910 1945

197 217 209 224 171

197 213 209 224 171

100 98‘ 16 100 100 100

—

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 36; noms de fam ille enregistres, 36: yougoslaves, 27; italiens et frioulans, 8; divers, 1. 1. ZABREŽEC: Familles, 36; habitants, 171; Slovenes, 171. III. N O M S D E FA M ILLE 1. ZABREŽEC: Bažec (Bassi) 1, Černeka

°/0 Г84

— — —

1, [Čurman 1], D ružina 1, Glavina 1, Hrvat (Corbatti) 1, Jurada 1, Kosmač (Cosma) 6, Krašovec 1, Parovel 1, Pavlič (Pauli) 1, Pečenik 1, Petaros (Pettirosso) 6, Prašelj (Prasel) 1, Škrgat 1; Zahar 2, Zobec 5, Žerjal (Zeriali) 4. IV.

D O N N E E S G E N E R A L E S: Eglise et

ecole ä Boršt.

BORŠT (Boste) (Commune cadastrale: B O R Š T ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: M A R E Z I G E ; district administratif ac tuel: K O P E R ) . 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

679 684 731 715 847

Slovenes

679 684 731 715 847

II. D O N N E E S D ET A ILLEES

3. GLEM : Jerm an 25, Kodarin 1.

Annee 1945: Famille, 146; noms de fa mille enregistres, 149: yougoslaves, 122; italiens et frioulans, 22; divers, 5. 1. BA RA TA LI: Familles, 3; habitants, 17; Slovenes, 17. 2. BORŠT: Familles, 57; habitants, 322; Slovenes, 322. 3. G L E M : Familles, 26; habitants, Slovenes, 171. 4. G O R E N JC I: 71; Slovenes, 71.

Familles, 11;

171;

habitants,

5. H E R P E L JC I: Familles, 11; habitants, 45; Slovenes, 45. 6. L A B O R : Familles, 34; habitants, 191; Slovenes, 191. 7. Š K RLJE V A C : Familles, 4; habitants, 30; Slovenes, 30. III. N O M S DE FA M ILLE r

1. BA RA TA LI: [Lazar 3], 2. B O R Š T : Bembič 3, Beržan 7, Bordon 2, Jerm an 10, Jurinčič 13, Kodarin 13, Ko zlovič 5, Lovrečič 3, Poropat 1, Vižintin 1, Zankolič 1.

4. G O R E N JC I: Bembič 4, Jerm an 1, J u rinčič 3, Kozlovič 1, [Lazar 1], Lovrečič 1, 5. H E R P E L JC I: Jurinčič 5, Kocjančič 5, Lovrečič 1, Marancin 1. 6. LABOR: Babič 2, Bonaca 2, Flego 1, Jerm an 3, Jurinčič 1, [Kerin 1], Kocjančič 9, Kodarin 1, Lovrečič 5, Peroša 3, Perušič 1, Štuiič 4, Vergan 1. 7. ŠK RLJEV A C: Jerm an 4. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Les donnees pour 1880, 1890 et 1900 sont calculees d’apres les chiffres fournis au sujet des hameaux dont la localite de Boršt est cornposee en 1910. Les sermons furent en slovene jusqu’en 1938. II en etait de meme dans les hameaux de Labor et Glem. En 1936, les Italiens interdirent les inscriptions slovenes sur les tombeaux. L’ecole slovene fut italianisee en ver tu de la »loi Gentile« (1923— 1927). La co operative agricole slovene fut dissoute en 1923.

MAREZIGE (Maresego) (Commune cadastrale: M A R E Z I G E ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: M A R E Z I G E ; district admini stratif actuel: K O P E R ) . 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

954 1030 1090 1360 1399

954 990 1059 1358 1393

»/0 100 96' 12 97' 16 99'85 99'58

Italiens

°/o

Divers »

—

36 31

3'50 2'84

—

0’42

°/o

—

0‘38

0'15

—

11. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 267; noms de famille enregistres, 267: yougoslaves, 189; italiens et frioulans, 63; divers, 15.

Bržan 4, Koren 3, M arancin 1, Sabadin 1, [Umer 3].

1. BABIČI: Familles, 38; habitants, 184; Slovenes, 183; Italiens, 1. .

2. BERN ET IČI: Babič 1, Bernetič 3, Bor don 1, Kavrečič 1, Kocjančič 1, Koren 7.

2. BE R N E T IČI: Familles, 14; 68* Slovenes, 68.

habitants,

3. BERŽAN I: Belič 5, Beržan 4, D om jo 1, Ferman 1, Štok 4.

3. BERŽAN I: Familles, 15; habitants, 69; Slovenes, 69.

4. B U R JI: Babič 8, Beržan 1, Cerkvenič 1, Krmac 1, Požar 1, Štok 6.

4. B U R JI: Familles, 18; habitants, 109; Slovenes, 109.

5. ČENTURSKA D O L IN A : Babič 1, Bor don 1, Favento 6, Jerm an 1, Kozlovič 2.

5. ČENTURSKA D O L IN A : Familles, 11; habitants, 51; Slovenes, 48; Italiens, 3.

6. ČENTUR M A L I: Kocjančič 1, Krmec 1.

[Cetin 1],

6. ČENTUR M A LI: Familles, tants, 52; Slovenes, 52.

7. ČENTUR V EL I: Bonin 1, Jerm an 1, Koren 4, Krmac 11.

Bržan 1,

11; habi

7. ČENTUR V EL I: Familles, 18; tants, 97; Slovenes, 97.

1. BA BIČI: Babič 18, Belič 5, Belina 1,

Babič

Olenič 2,

habi

8. D O M JO (Domci): D om jo 6, Kocjančič 1, R ožnik 1.

8. D O M JO (Domci): Familles, 8; habi tants, 28; Slovenes, 28.

9. H LIBAN : Deponte 2, Peroša 1, Ra žman 1.

9. HLIBAN : Slovenes, 25.

Familles, 4; habitants, 25;

10. KRM CI: Benčič 1, Krmac 6, Plahuta 1, Rodela 1, Santin 1, Štok 1.

10. KRM CI: Familles, 11; habitants, 64; Slovenes, 64. U . M A R A N Č IN I: Familles, 8; habitants, 40; Slovenes, 40. 12. M A R E Z IG E : Familles, 3; habitants, 12; Slovenes, 12. 13. M O N T iN JA N : Familles, 14; habitants, 82; Slovenes, 82. 14. PLAHU TI: Familles. 13; habitants, 82; Slovenes, 82. 15. R O JC I: Familles, 22; habitants, 111; Slovenes, 111. 16. RO K A V C I: Familles, 6; habitants, 25; Slovenes, 25. 17. SA BA D IN I: Familles, 23; habitants, 146; Slovenes, 146. 18. ŠKRGATI: Familles, 4; habitants, 22; Slovenes, 22. 19. V A N G A N EL: Familles, 26; habitants, 132; Slovenes, 130; Italiens, 2.

11. M A RA N ČIN I: Babič 1, Koren 4, Marancina 1, Peroša 1, Rojac 1. 12. M A R E Z IG E : Kozlovič 1.

Babič

Grim alda 1,

13. M O N T IN JA N : Babič 2, Bernetič 1, Bordon 5, Furlanič 2, Jerm an 1, Lukač 2, Parovel 1. 14. PLAHUTI: Bernetič 1, Bordon 1, Ko ren 1, Krmac 3, Plahuta 4, Sabadin 3. » 15. R O JC I: Babič 1, Koren 1, Marancina 3, Peroša 2, Srgon 4, [Umer 11], 16. R O K A V CI: Babič 1, Krmac 5. 17. SABA DIN I: Babič 4, Beržan 1, Domjo 3, Plahuta 1, Sabadin 12, Štok 2. 18. ŠKRGATI: Škergat 4. 19. V AN GA N EL: Babič 8, Belič 1, Cerut 1, Fontanot 1, Kozlan 1, Krmac 9, Muženič 1, Rapoša 1, Sabadin 1, Toškan 2.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: La localite de Marezige n ’existait pas encore aux recensements de 1880, 1890 et 1900. C’est pourquoi, dans les donnees statistiques, nous y avons suplee par des chiffres correspondant aux hameaux qui y figurent en 1910. En 1880, ne sont pas mentionees les ha meaux de Hliban (Claiban), Domci, Plahuti, Marezige (Maresego), Rokavci et Čenturska dolina (Valle di Centora). Pour 1890, la statistique autrichienne ne eite pas le ha-

meau de Rokavci. A l’eglise paroissiale culte seulement en slovene, jusqu'en 1930. Ensuite, sermons italiens ou slovenes. L ’ecole est entierement italienne depuis 1927. La societe de lecture slovene fut dissoute en 1922 et sa bibliotheque brülee. La Caisse d’epargne slovene fut liquidee en 1922. <Dans le hameau de Marezige, pendant la derniere guerre, les occupants incendierent 8 maisons sur 11.

TRUŠKE (Commune cadastrale: T R U Š K E ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: M A R E Z I G E ; district administratif ac tuel: K O P E R ) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

865 904 975 1053 1061

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 199; noms de famille enregistres, 199: yougoslaves, 164; italiens et frioulans, 35. 1. B O Č A JI: Slovenes, 84.

Familles, 18; habitants, 84;

2. G O N JA Č I: Familles, 7; habitants, 30; Slovenes, 30. 3. JU R A S I: Slovenes, 18.

Familles, 2; habitants,

18;

4. KORT IN A: Familles, 5, habitants, 22; Slovenes, 22.

Slovenes

865 904 975 1053 1061 5. K O ZL O V IČI: Familles, 21; habitants, 114; Slovenes, 114. 6 LO PA R : Familles, 41; habitants, 205; Slovenes, 205. 7. PETEH I: Familles, 8; habitants, 39; Slovenes, 39. 8. POPETREr Familles, 41; habitants, 222; Slovenes, 222. 9. TRSEK.: Familles, 28; habitants, 188; Slovenes, 188. 10. VRŠIČ: Familles, 15; habitants, 73; Slovenes, 73. 11. ZA BA V LJE: Familles, 13; habitants, 66; Slovenes, 66.

1. BO ČA J I: B očaj 6, Kocjančič 1, Lovre čič 9, Rožm an 1, V ižintin 1. 2. G O N JA Č I: Kocjančič 1, Kozlovič 1, Marancin 2, Santin 2, Vrančić 1. 3. JU R A SI: Kozlovič 2. 4. K ORT INA: Lovrečič 3, M organ 1, P i ciga (Pizziga) 1. 5. K O Z L O V IČ I: Jurinčič 1, Kocjančič 13, Kozlovič 2, Rodica 2, Ražm an 2, Škriič 1. 6. LO PA R : Bembič 10, Beržan 1, Dobrinja 11, Hrvatin 6, Jerm an 1, Kavrečič 2, Marsič 6, Starc 3, Šantič 1. 7. PETEH I: Kocjančič 1, Kozlovič 6, Pa vlič 1. 8 PO PE T R E : Črnac 3, Franca 3, Kozlo vič 5, K revat in 1, Marsič 2, Palčič 1, Ražman 13, Udovič 1, Vergan 11, V ižintin 1. 9. TRSEK: Bom bič 1, Črnac 5, Jerm an A, Kocjančič 2, Kod ari n 2, Kozlovič 13, R a žm an 1. 10. V RŠIČ: Babič 1, Kavalič 1, V ižintin 13.

11. tič 2.

ZA B A V LJE : Jerm an 4, Marsič 7, San-

IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Les stati stiques autrichiennes anterieures ä celle de 1910 ne mentionnent pas la localite de Truške comme unite composee de hameaux. C’est pourquoi, pour les annees 1880, 1890 et 1900, nous favons reconstruite avec les hameaux de Lopar, Popetre, Trsek, Zabavje, Truške I et Truške II. Les autres ha meaux sont englobes dans Truške I et T ru ške II, comme il est mentionne par les O r t s r e p e r t o r i u m de 1890 et de 1910. A 1’eglise paroissiale on prechait toujours en slovene. A 1’ecole 1’instruction religieuse en slovene etait cependant interdite. L'enseignement devient tout ä fait italien ä partir de 1923. Une deuxieme ecole italien ne fut ouverte dans le hameau de Popetre. Toutes les societes et toutes les cooperatives slovenes furent dissoutes en 1922. Pendant la derniere guerre 22 personnes furent deportees.

HRIBI (Monti) (Ccmmune cadastrale: H R I B I ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: M I L J E; district administratif actuel: M IL J E -D O L I N A). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

699 841 1041 1371 1644

634 222 587 548 1362

°/o 9070 26'40 56‘39 39'97 82‘85

Italiens

64 619 454 800 276

°/o 916 73'60 43-61 58'35 1679

Divers

»/0

— — —

23 6

Г68 0'36

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 404; noms de fa mille enregistres, 411: yougoslaves, 256; ita liens et frioulans, 103; divers, 52. 1. B 0 2 IČ I: Familles, 49; habitants, 195; Slovenes, 166; Italiens, 29. 2. C E R E J: Familles, 48; habitants, 192; Slovenes, 59; Italiens, 133. 3. E L E R JI: Familles, 37; habitants, 159; Slovenes, 157; divers, 2. 4. FA JT I: Familles, 38; habitants, 148; Slovenes, 146; Italiens, 2. 5. H RV A T IN I: Familles, 78; habitants, 267; Slovenes, 221; Italiens, 42; divers, 4. 6. N O R B E D I: Familles, 17; habitants, 79; Slovenes, 26; Italiens, 53. 7. PR E M A N ČA N : Familles, 23; habi-tants, 111; Slovenes, 107; Italiens, 4. 8. SO D N IK I: Familles, 29; habitants, 115; Slovenes, 115. 9. SV. BARBARA (Korošci): Familles, 78; habitants, 344; Slovenes, 331; Italiens, 13. 10. SV. B R ID A : Familles, 7; habitants, 34; Slovenes, 34. III. N O M S DE F A M IL L E 1. B O ŽIČ I: Babič (Babici) 1, Bertok (Bertochi) 1, Božič (Bossi) 7, [Cunja 1], Čač (Ciacchi) 7, [Eier (Elero) 1], Ferluga 1, Gottardo 1, Hrvatin (Crevatin) 6, Korošec 1, Mi!ok 1, [Norbedo 1], Novel 7, Novello 1, Re pič 1, Riccobon 1, Rumen 2, Počkaj 3, Starc (Vecchietti) 1, Škergat (Schergatti) 1, Škerjan (Scheriani) 3, Veljak (Veglia) 1. 2. C E R E J: Angelini 3, Bertok (Bertocchi) 2, Bolčič (Bolsi) 1, Bosich (Bossi) 2, Bože glav 1, Bračnik (Bracini) 1, B rajnik (Braini) 2, [Cheit 2], Crovatin 2, Delucca 1, [Faiti 1], Fermo 1, Flego 1, Franzin 1, Furlan (Fur lani) 1, Giacomin 1, Gracogna 2, Lukač (Luca) 1, [Macor 1], M akar 1, Maslič (M a slo) 1, M auro 1, Mercandel 1, M illoch (M il io) 1, [Norbedo 1], Parovel 1, Pekjarič

(Pechiari) 1, Serino Stocevich (Tomini)

1, Petrič 1, Petruzzi 2, Podbevšek 1, Silvani 1, Solerori 1, Srelc 1, (Stocchi) 1, [Strani 1], Tomines 1, Tripar 1, [Tul 1],

3. E L E R JI: Andreuci 1, Bordon 2, Božjiglav 1, [Eler (Ellero) 12], Hrovatin 3, H rva tin (Crevatin) 1, Kuret (Coretti) 2, Koci jančič (Canziani) 1, [Korda 4], Loredan 3, Markandel 1, Pečar (Pecchiari) 2, Šantiri (Santini) 2, Šturman 1, Viola 1. 4. FAJTI: Antončič 1, Božič (Bossi) 23, [Eter (Ellero) 4], Giraldi I, Jakom in 1, Maniago 1, M arkančič 1, Novel 1, O para 1, Starc (Vecchietti) 1, Škerjan (Scheriani) 2, [Tul 1], 5. H RVA TIN I: Apollonio 1, Apostoli 1, Argenti 1, Babuder (Babudri) 2, Bandi 1, Benčič (Benci) 1, Beneš 2, Bertok 1, B ožič (Bossi) 1, Bubnič 3, Cassano 1, [Cergol 1], Cergoti 1, Čok (Zochi) 1, [Eler (Ellero) 2], Fabris 1, [Fajt (Faiti) 1], Fontanot4, Grizonič 1, Hrvatin (Crevatini) 37, Kermac 1, L u kas (Lucca) 1, M ilo k (M illo) 2, [Norbedo 1], Parovel 1, Petruzzi 1, Rumen 1, Santin 1, Severin 1, Turini 1, [Vemar 1], Žerjal (Zeriali) 2. 6. N O R B E D I: Apollonio 1, Bandel (Bandelli) 1, Bertok (Bertocchi) 3, Colombin 1, Fontanot 1. Hrvatin (Crevatini) 1, [Macor 1], M ilok (Millo) 1, [Norbedo 3], Novel (N o vello) 1, Petruzzi 5, Zago 1. 7. PREM A N ČA N : [Abram (Abrami) 2], Apollonio 1, Auber (Alberi) 2, B rajn ik (Braini) 1, Colom bin 1, čač (Ciachi) 1, F o n tanot 1, Furlanič 1, Gulič (Gulini) 1, Koro šec 5, [Makor 1], Ražem (Raseni) 2, Rinzo 1, [Strajin (Strain) 1], Škerjan (Scheriani) 1, Tomaževič 1, Zetin 1. 8. SODN IK I: Babič (Balbi) 1, Božič (Bos si) 2, čač (Ciachi) 1, D ujm ovič 1, Fontanot 1, Hrvatin (Crevatin) 3, Kmet (Cmetti) 1, Kociančič (Cociani) 1, Prašelj 4, R ojc (Roici) 4, Rozini 1, Sodnik 7, Zrele 3.

9. SV. BA RB A R A (Korošci): Antončič (Antoni) 1, Bertok (Bertocchi) 2, Cupin (Zuppin) 4, čač (Ciachi) 13, Čirkota 1, J a kom in (Giacom in) 2, Kocjančič (Canziani) 3, Kolarič (Collarich) 4, Korošec 8, Marasič (Marassi) 1, Merkandel 12, Pečar (Pechiari) 1, Razen 1, Samec 1, Santin 1, Sega 2, Sker 1, Špacapan 1, Svetina 4, Šega (Sega) 2, Škerjan (Scheriani) 4, Škerl (Scher) 1, Ste pančič (Stepani) 2, [Tul 3], Visintin 1, Vjola (Viola) 3. 10. SV. B R ID A :. Hrevatin 2, Novel 1, Opara 1, [Ruzer 1], [Stranj 1], [Zugan 1],

IV.

D O N N E E S G E N E R A LE S: Les habi

tants se rendaiejit ä l’eglise d’Osp oü Гоп prechait en slovene.

Les ecoles

etaient ä

Božiči (italienne, ouverte par la Lega Nazionale, societe pour l’assimilation des enfant9 slaves), ä Sv. Kolomban (ital.) et ä Sv. Barbara (slovene, Societe Saints Cyrille et Methode). Cette derniere fut italianisee en 1926. La societe culturelle Sv. Barbara fut dissoute en 1921.

MILJE (Muggia) M I L J E ; district administratif en 1910: K O P E R ; (Commune cadastrale commune administrative en 1910 M I L J E ; district administratif actuel: M IL J E- D O L I N A). I. D O N N E E S STATISTIQUES

Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

2749 359-2 4137 5437 5212

Croates %>

Slovenes °/o

—

1 5 1

0'03 0'12 0'02

—

11. D O N N E E S DETA1LLEES

129 257 88 867

3'59 6'21 Г62 16‘63

Italiens % 2457 3178 3635 5054 4345

89'38 88'47 87‘87 92'96 83'37

Divers °/o 7 19 19 294

0'25 0'53 0‘50 540

—

4.' G RIŽA: Habitants, 223; Slovenes, 154; Italiens, 69.

6. P IA S O : Habitants, 33; Slovenes, 16; Italiens, 17. 7. P IS C IO L O N : Habitants, 110; Slovenes, 43; Italiens, 67. 8. REST ORT O: Habitants, 33; Slovenes, 20; Italiens, 13. 9. SV. BOŠT JAN (San Sebastiano): H a bitants, 94; Slovenes, 78; Italiens, 16. 10. ŠTRAM AR: Habitants, 83; Slovenes, 56; Italiens, 27.

5. M IL JE : Habitants, 3883; Slovenes, 110; Italiens, 3773.

Italiens, 47.

1. C E R E J: Habitants, 319; Slovenes, 38; Italiens, 281. 2. ČUK (Monte Zucco): Habitants, 51, Slo venes, 51. 3. F A R N E J: Habitants, 249; 214; Italiens, 35.

Slovenes,

11. ŽA V L JE : Habitants, 134; Slovenes, 87;

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Dans les localites de l’Istrie qui, en 1945, se sont trouvees dans la zone »A«, le recensement n'a pas pu etre fait seien les principes appliques dans la zone »B«. Aussi, dans la ville de M ilje (M uggia) et dans les hameaux de la commune du meme nom, s’est-on borne ä ne denombrer que les Slovenes, sur la base des donnees fournies par le Comite P o pu lä r e de 1’ arrondissement de M i'je, italien de composition. A l’occasion de certaines fetes, on prechait autrefois aussi en slovene dans les

eglises de Milje. Cette tradition fut cependant abolie des l’instauration du regime ita lien. Des Iors, l’usage du slovene fut interdit meme dans les conversations privees. Ceux qui oserent tout de meme de parier slovene dans la rue, s’exposaient aux insultes des fascistes. Le nom de M ilje (»M ugla« dans le dialecte de la ville) remonte directement ä la forme romane »Mucula«, de l’epoque prevenitienne, et non ä son derive italien »Muja« (Muggfa).

PLAVJE (Plavia) (Commune cadastrale: P L A V J E ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: M I L J E ; district administratif actuel: M IL J E - D O L I N A ) .

I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

507 593 609 771 1066

Slovenes

482 569 565 604 980

°/o

95'07 95'95 9276 78‘34 91‘93

Italiens

25 4'93 11 Г85 34 5‘58 143 18'55 86 8'07

■II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 300; noms de fa mille enregistres, 300: yougoslaves, 210; italiens et frioulans, 64; divers, 26. 1. BA D IH A : Familles, 32; habitants, 119; Slovenes, 119. 2. B E L O G L A V : Familles, 32; habitants, 116; Slovenes, 116. 3. D O G A N A : Familles, 5; habitants, 22; Slovenes, 22. 4. K ORTA: Familles, 26; habitants, 90; Slovenes, 90. 5. O R E H (Noghera): Familles, 32; habi tants, 132; Slove,nes, 118; Italiens, 14.

Divers

°/o

Indetermines

—

4 3

0'67 049

—

341

—

6. P L A V JE : Familles, 40; habitants, 136; Slovenes, 136. 7. R A B O JE Z : Familles, 187; Slovenes, 187.

57;

habitants,

8. ŠTRAMAR: Familles, 30; 110; Slovenes, 108; Italiens, 2.

habitants,

9. Ž A V LJE : Familles, 46; habitants, 154; Slovenes, 84; Italiens, 70 III. N OM S D E F A M IL L E 1. BA DIH A: Andrijašič (Andriani) 1, C u pin 1, [Eier (Elleri) 2], Germek 1, Furlanič (Furlani) 2, Hrovatin (Crevatini) 16, Ketec

1, Kenda 1, Memon 1, Mihec 1, Mihelič 1, Sancin 1, Sodnik (Sonnici) 1, Vouk 1, [Žerbo 1], 2. B E L O G L A V : [Bazete (Basetti) 1], Bol čič (Bolsi) 1, B rajnik (Braini) 1, [Cunja 1], Čok (Zocchi) 1, [Eler (Ellero) 3], Ferluga 1, Franovič (Frani) 1, Furlanič (Fur lani) 2, Hrevatin (Crevatini) 8, Krašovec 1, Loredan 1, P olonjo (Apollonio) 1, Samec 7, Stefe 1, Veljak 1. 3. D O G A N A : Bertok (Bertocchi) 1, B ra j nik (Braini) 1, Ferluga 1, Kocjančič (Coziani) 1, Polonjo (Apollonio) 1. 4. KORTA: Bertok (Bertocchi) 1, Brajnik (Braini) 1, [Eier (Elleri) 1], Ferluga 1, H ro vatin (Crevatini) 6, Jamšek (Gianni) 2, Koc jančič (Coziani) 4, [Korda 1], Korošec 1, Pobega 1, Ražem 1, Samec 3, Sekolič (Secoli) 1, Vatovec (Vatta) 1. 5. O R E H (Noghera): A polonij (Apolonio) 1, Barut 1, Bolčič (Bolsi) 1, [Cunja 2], Cupin 1, Ferluga 1, Fogar 1, Gombač 1, Jakom in 1, Kanduzijo (Candusio) 2, Lore dan 2, Maršič (Marši) 1, Novel 2, Olio 1, Parm a 1, Pečarič (Pecchiari) 1, Pobega 1, Purger 1, Rakar 1, Rupena 1, Sartori 1, [Šerli 1], Škrl (Scherli) 1, [Švab (Svera) 1], [Tul 2], Vesnaver 1, [Žerbo 1]. 6. P L A V JE : Antonac 1, Bažec (Bascio) 1, Bertok (Bertocchi) 3, Brajnik (Braini) 1, Bfocchieri 1, Čok (Zocchi) 14, [Eler (Ellero) 2], Hrovatin (Crevatini) 2, Ketec 1, Koren (Coreni) 3, Novel (Novelli) 1, Pohlen (Pocleni) 1, Rici 1, Rodela 1. Semenič (Semeni) 1, Slokar 1, Štokavs 1, Šturman (Sturmani) I, Vatovec (Vatta) 3. 7. R A B O JE Z : Auber (Alberi) 2, Babič (Balbi) 3, Bolčič (Bolci) 2, Bracoti 1, [Cu

nja 1], Cupin 1, čač (Ciacchi) 1, Čemeka 2, fe rlu g a 8, Franovič (Frani) 2, Furlanič (Furlani) 6, Grmek 1, Hrevatin (Crevatini) 5, Koronika 1, Maurič (M auri) 1, Merkandel (Mercandeli) 1, Novel 1, Parovel 1, Pečar (Pecchiari) 6, Prelc 1, Puntar 1, Ricoti 5, Samec 1, Senica 1, Sm odlak (Smotlacchi) 1, Sodnik (Sonnici) 1, Špacapan 1. 8. ŠTRAM AR: Antončič 2, Babič (Balbi) 6, Beštjak 1, [Cergol 1], Jakom in 1, Jelenčič (Jeleni) 1, Kocjančič 1, Loredan 2, Markežič (Marchesi) 1, Muslavič (Mausetti) 1, Paro vel 1, Pečarič (Pecchiari) 1, Peršič (Perosa) 1, Pobega 1, Soša 2, Turko 2, Veljak 3, Vivoda 1, Vovk 1. 9. Ž A V L JE : Apolonio 1, Baliussi 1, Baronese 1, Blasutto 2, B rajnik (Braini) 1, Brazzatti 2, Čok 1, Derganc 1, Desantis 1, Eusebione 1,. Ferluga 1, Fontanot 1, Frausin 1, Furlanič 2, Gabrielli 1, Golob 1, Grizanič 1, Kolarič 1, Kozlovič (Coslovi) 1, Milanese 1, Močnik 1, Moretti 1. Moro 1, Petronio 4, Piciga 1, Prašel 1, [Pregac 1], Prim ožič (Primossi) 1, [Postogna 1], [Purger 1], [Surraci 2], Škerjanc (Scheriani) 2, Straus 1, Tomadoni 1, Veljak (Velia) 3, Zorzet 1.

IV. DONNEES G E N E R A LE S: Eglise paroissiale ä Osp. L'em ploi du slovene ä l'eglise s’etait maintenu. Au cimetiere cependant les inscriptions en slovene furent defendues en 1929. L’ecole fut italianisee en 1924 et la societe culturelle slovene interdite en 1925. De 1941 ä 1945, il y eut parmi les habitants de ce village 86 arretes, 79 deportes et 26 tues.

ŠKOFIJE (Scoffie) (Commune cadastrale: Š K O F I J E ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: M I L J E ; district administratif actuel- K O PE R ) . /. D O N N E E S STATISTIQUES

Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

1125 1273 1426 1675 1574

934 1240 1173 1042 1527

°/o 83'02 9741 82’26 62'2l 97'01

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 439; noms de famille enregistres, 439: yougoslaves, 225; italiens et frioulans, 148; divers, 66. 1. AN KARAN : Familles, 21; habitants, 85; Slovenes, 75; Italiens, 10. 2. FORTEZZA: Familles, 26; habitants, 119; Slovenes, 118; Italiens, 1; 3. Š K O F IJE I (Spodnje Škofije): F am il les, 223; habitants, 724; Slovenes, 689; Ita liens, 33; divers, 2; 4. Š K O F IJE II (Sred. Škofije I): F am il les, 103; habitants, 400; Slovenes, 399; Ita liens, 1; 5. Š K O F IJE III (Sred. Škofije II): F a milles, 33; habitants, 128; Slovenes, 128; 6. Š K O F IJE IV (Gorenje Škofije): F a milles, 33; habitants, 118; Slovenes, 118. III. N O M S DE FA M ILLE 1. AN K ARAN : Apollonio 2, Argenti Brajnik 1, [Cunja 1], Grižon (Grison) 1, H r vatin (Crevatini) 1, Juretić (Zuretini) 1, Koren 1, [Kofol (Cofol) 1], Loredan 2, Maršetič 1, [Norbedo 1], Pečarič (Pecchiari) 1, Tedesko 1, Toskan 2, Valentič (Valenti) 1, Zorzet 1, Zudič 1.

Italiens

°/o

Divers

°/o

168 18 223 580 45

14-93 141 15‘64 34-63 2‘86

1'15

.— — 53 2

346 0'13

2. FORTEZZA: Babuder 1, Božiglav 3, [Cunja 3], Cupin 3, Della Santa 2, Furlanič (Furlani) 1, Hrevatin (Crevatini) 4, Kolarič (Colari) 1, Kuret 1, Lucak 1, Polonjo (A p o l lonio) 2, Rožnik (Rossi) 1, Štefančič (Ste fani) 1, Torolo 1, Tedesko 1. 3. ŠK O F IJE I (Spodnje Škofije): Andreucei 5, Apollonio 1, Babič (Babbi) 1, [Bajs 6], Balbi 1, Bandel 6, Bazzi 1, [Bernard 1], Bolčič (Bolci) 1, Božič (Bossi) 13, Božiglav 1, B rajn ik 1, Briviglieri 1, [Cetin 1], [Cunja 14], Cupin 42, Cegol 3, čač 1, Čok 1, D anjelut 1, Delle Aste 1, Delucca 1, Dolenc 1, Donadel 2, Fe r luga 1, Franovič 1, Furlanič (Furlani) 14, Geržinič 1, Gogliardo 1, Goljevščik 2, G r i žon 2, Hrvatin 3, Humar 1, [Kjuder 1], Kolarič (Colari) 2, [Korda 1], Kozlovič (Coslovi) 1, [Kuret 4], Loredan 3, [Makor 5], M am ilovič 2, M arkovič (Marchi) 1, Maurič 1, (M auri) 1, Merkandel 1, M etlika 1, Meton 1, M ilok (Millo) 7, Muzlovič (Muslovi) 1, M užič 1, Nocentini 1, [Norbedo 1], Novel 1, Oliveti 1, Paušič L Pečarič 22, Peroša 1, Piciga 5, Pohlen 1, Protti 1, Rapizzarda 1, Rolič 2, Rusconi 1, Sancin 1, Spaghetto 5, [Strain 1], Suželj 1, Skorja (Securo) 3, Tarlao 1, Toš-

kan 1, Ubretti 1, Ulivetti 1, Valentič (Va lenti) '1, V eljak 1, Vivoda 1, Žerjal I. 4. Š K O F IJE II (Sred. Škofije): Bandel (Bandelli) 1, Bolčič (Bolsi) 3, [Brumat 1], [Cunja 1], Defrančeški 1, [Eier 1], Freskoni 1, Furlani 4, Furlanič (Furlani) 22, Glavič (Glavi) 1, Gregorič (Gregori) 2, Grižon (Grison) 1, Hrvatin (Crevatin) 10, Ivančič (Ivanci) 1, Jakom in (Giacom ini) 2, Klarič (Clari) 1, Kocjančič 1, [Korda 10], Koršič (Corsi) 1, Kozlan 1, [Makor 1], Maurič (Mauri) 1, M etlika 1, Mihalič (Micali) 1, Muzlovič (Monsalvi) 7, Pečarič (Pecchiari) 2, Pecman 1, Piciga 4, Pohlen (Poclen) 11, Prim ožič (Primosi) 1, Sekolič (Secoli) 2, Umek 1, Valentič (Valenti) 2, Zadnik 1, Žigant 1, Živec 1. 5. Š K O F IJE III (Sred. Škofije II): Ba bič (Babbi) 1, Bertok (Bertochi) 1, [Cunja 1], Čok 1, Della Santa 1, Klarič (Clari) 1* Kozina (Cosina) 3, [Macor 3]-, Maurič (M au

ri) 1, Memon 3, M etlika 1, M ilok (M illo) 4, Pečarič (Pecchiari) 2, Pohlen (Poclen) 1,' S korja 1, Sodnik 1, [Strain 2], Stefančič (Stefani) 1, [Tul 1], Ujčič 1, Zadnik 2. 6. Š K O F IJE IV (Gorenje Škofije): B an del 1, Božiglav 1, Furlan (Furlani) 3, H r vatin (Crevatin) 1, Memon 2, Meton 9, N o vel 1, Oblak 2, Piciga 2, Pohlen (Poclen) 1, Sekolič (Secoli) 3, Skorja 1, [Štrajn 1], Štur man 4, [Tatar 1]. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Apres l’annexion ä 1’Italie, le culte en slovčne fut interdit, ce qui n’empžcha pas le peuple de chanter dans sa langue des que les carabiniers n’etaient plus presents. A 1’ecole, enseignement completement italien ä partir de 1925/26. Les deux societes culturelles slo venes furent respectivement interdites en 1919 et en 1922, et la cooperative agricole liquidee en 1925.

VALDOLTRA (Valle Oltra) (Commune cadastrale: V A L D O L T R A ; district administratif en 1910: K 0P E R; commune administrative en 1910: M I L J E;'district administratif ac tuel: M I L J E - D O L I N A). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

1289 1352 1628 2324 2124

Croates

°/o

— — — —

0‘38

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 566; noms de famille enregistres, 597: yougoslaves, 264; italiens et frioulans, 281; divers, 52.

Cadastre National de 1’Istrie

Slovenes; °/o 51 83 49 17 1722

3‘96 6‘14 3’01 073 8Г07

Italiens °/o 1204 1241 1536 2094 392

9341 9179 94-35 90-10 1846

Divers

2 3 17 210 2

°/o

0’16 0"22 1"04 9"04 0"09

1. B A R IS O N I: Familles, 21; habitants, 70; Slovenes, 63; Italiens, 7; 2. ČA M P O R I: Familles, 27; habitants, 95; Slovenes, 86; Italiens, 9; *

433

3. D Ä RSELA: Familles, 33; habitants, 113; Slovenes, 108; Italiens, 5. 4. D EBELI RTIČ: Familles, 11; habibitants, 53; Slovenes, 53. 5. FONT AN ELA : Familles, 35; habitants, 117; Slovenes, 86; Italiens, 31. 6. G A Ž E L J: Familles, 14; habitants, 52; Slovenes, 45; Italiens, 7. 7. G O R D IJA : Familles, 3; habitants, 24; Slovenes, 17; Italiens, 7. 8. K A V A R JO L A : Familles, 23; habitants, 76; Slovenes,’ 70; Italiens. 5; divers, 1. 9. K O L O M B IN I: Familles, 11; habitants, 41; Slovenes, 41; 10. LA V O R A N : Familles, 27; habitants, 96; Slovenes, 84; Italiens, 12. 11. L IG O N : Familles, 14; habitants, 47; Slovenes, 43; Italiens, 4. 12. M IL O K I: Familles, 3; habitants, 8; Slovenes, 7; Italiens, 1. 13. R O N KE : Familles, 6; habitants, 30; Slovenes, 30. 14. R O N ČA N : Familles, 15; habitants, 44; Slovenes, 44. 15. STARE M IL JE (M uggia vecchia): Familles, 10; habitants, 35; Slovenes, 29; Ita liens, 6. 16. SV. B R ID A : Familles, 21; habitants, 95; Slovenes, 95. 17. SV. KATARINA: Familles, 22; habi tants, 73; Slovenes, 73. 18. SV. B A R T O L O M E J: Familles, 72; habitants, 257; Slovenes, 182; Italiens, 75. 19. SV. F L O R IJA N : Familles, 33; habi tants, 106; Slovenes, 105; Italiens, 1. 20. SV. K O L O M B A N : Familles, 22; ha bitants, 88; Slovenes, 79; Italiens, 9. 21. SV. N IK O L A J: Familes, 39; habi tants, 206; Slovenes, 148; Croates, 6; Ita liens, 52; 22. SV. R O K : Familles, 40; habitants, 138; Croates, 2; Slovenes, 63; Italiens, 73. 23. TENKI RTIČ: Familles, 16; habi tants, 68; Slovenes, 51; Italiens, 16; divers, 1.

2;4. V AN ISELA: Familles, 18; habitants, 66; Slovenes, 41; Italiens, 25. 25. ZINDIS: Familles, 30; habitants, 126; Slovenes,: 79; Italiens, 47. И<Л

ili

III. NOM S D E FAM1LLE 1. B A R IS O N I: B rajnik (Braini) 1, Demarchi 1, [Fajt 1], Fontanot 5, Marašič (Marassi) 8, M ilo k (M ilio) 2, Pizzamus 1, M ondo 1, Sluga 1. 2. Č A M PO R I: Apostoli 1, Babič (Balbi) 2, Benčina 1, Bensič (Bensi) 2, B rajnik (Braini) 2, [Fajt 3], Fontanot 2, Grahonja 1, Grahonja (Gracogna) 1, K ocjančič (Canziani) 1, Kleva 1, Marašič (Marassi) 3, Maršič (Marsi) 1, M aniago 1, Novel 2, Pekjar (Pecchiari) 1, Pizzanei 1, Vivoda 1. 3. DARSELA: Argenti 1, Benčina 1, ♦Cecconi 1, [Fajt 3], Fontanot 9, G rahonja 1, Ivančič (Giovannini) 1, M auro 4, M ilo k (M il io) 6, Marsetič 1, M olito 1, M ilok 1, Novel 1, [Postogna 1], Ubaldini 1. 4. DEBELI RTIČ: Abram (Abrami) 1, Bavaxesco 1, Fontanot 3, Garsiera 1, Paro 3, Petruc (Petruzzi) 1, Santič (Santi) 1, T amplenica 1. 5. FONT AN ELA: A ngelini 1, Babič 1, Begliafa 1, Benšič (Bensi) 2, Bolčič (Bolsi) 1, Candusio 1, D ’ Este 1, [Fajt 3], Filippi 3, Fontanot 1, Franovič 1, Fransin 1, Giusti 1, Korenika 1, M auro 1, Parovel 2, [Paver 1], Peroša 1, Petiuzzi 1, Pizzam us 2, Pizanei 1, Poceco 1, Rumen 1, Svetina 1, Tominec 2, Templenica 1, Zaratin 1. 6. G A ŽE LJ: Baldasin 1, [Bliznakoff 1], Bortolato 2, Gallo 1, Gabrieli 1, Hudales 1, K ocjan 1, Marzetič (Marsetti) 1, M auro 1, Petruc (Petruzzi) 1, Pizzamus 1, Zanchetto 1, Zamparo 1. 7. G O R D IJA : Angelini 1, Fontanot 1, Pahor 1. 8. K A V A R JO L A : [Fajt 1], Fontanot 9, Keber (Cheber) 2, M ilok (M illo) 3, Marašič

(Marassi) 3, Mauro 1, Petruzzi 1, Pizzamus 1, Templenica 1, Vilak (Villach) 1. 9. K O L O M B IN I: Bertok (Bertocchi) Colombin 5, [Fajt 1], M ilok (M ilio) 1.

10. LA V O R A N : Bertok (Bertocchi) 3, Buzečan (Busechian) 5, Cecconi 1, D onadel 1, Fontanot 1, Frausin 1, Grahonja 1, Kermac 1, Kocjančič (Caciani) 1, M aniago 1, Mauro 2, Merkandel 1, M ilok (Milocchi) 1, M ilok (M ilio) 1, Novel 2, Pizerno 1, Svetec 1, [Tence 1], V e lja k ' (Veglia) 1. 11. L IG O N : Bertok (Bertocchi) 1, Brajnik (Braini) 1, Fontanot 3, [Fajt 1], Mauro 2, M ilok (M ilio) 1, Novel (Novello) 1, Pekare 1, Rebec 1, Škrjanc (Scheriani) 1, Vilak 1, 12. M IL O K I: lok (M ilio) 1.

M ilok

(Milocchi)

M i

ser 1], Jakom in (Giacomini) 1, Keber 1, Kolarič 1, Loredan 1, .M aniago 1, Marašič (Marassi) 4, Maršetič (Marsetti) 1, M auro 8, M ilok (M illo) 10, Novel 2, Novel (Novello) 1, Pečarič (Pecchiari) 1, Pekjarič (Pecchiari) 1, Pekjar (Pecchiari) 1, Prga 1, Svetina 1, Santin 2, Tamplenizza 1,. Templenica 1, Vi voda 2, Zecchin 1. 19. SV. F L O R IJA N : Apolonio 1, [Arbek (Arbe) 1], Babič (Balbi) 1, Brajnik (Braini) 1, Cecconi 1, [Cunja 1], Donadel 1, Filippi 1, Fontanot 5, Furlanič 1, Kermac 1, Kozlovič (Cosuli) 1, Kuret (Coretti 1, Marašič 2, Marašič (Marassi) 2, M auro 2, M ilok (M illo) 3, Pizzamus 1, Paro 1, Parovel 1, Ravnik (Rauni) 1, Stanič (Stagni) 1, Škipica 1, Škrjanc (Scheriani) 1.

20. SV. K O LO M B A N : Bertok 1, Flego 1, Fontanot 2, Hrevatin 1, [Imalovik 1], Kocjančič 1, M aniago 4, M ilok (M illo) 1, 14. R O N ČA N : Bolšič ' (Bolsi) 1, Fabris M ilok (Millocchi) 1, Novel 3, P rim ožič (Pri2, [Fajt 3], Fontanot 1, Kocjančič 1, Ma.mossi) 2, Pahor 1, Sancin 1, [Štrajn 1], rašič (Marassi) 3, M auro 1, M ilok 1, jPizValenta 1. zamus 1, Templenica 1. 21. SV. N IK O L A J: Angelini 1, Apolonio 1, Barsi 1, Benčič 1, Bevk 1, Bertok (Ber15. STARE M IL J E (M uggia vecchiä): tccchi) 4, Bonano 1, Bonin 1, Bottega 1, [Fajt 1], [Fikfak 1]/ Furlan 1, Grižon 1, Carraro 1, Casagrande 1, Crepaldi 3, Čer Hrvatin 1, M ilok (M ilio) 1, Petruc (Petruzzi) n ig o j 1, Dal Pra 1, Delak 1, Drganc 1, 1, Purini 1, Škrjan (Scheriani) 2. [Fajt 1], Fedato 2, [Felicijan (Felician) 1], 16. SV. B R ID A : Balžič 1, Cupin 1, Fontanot 3, Furlan 1, Glavina 1, Gregorič Gleria 2, Hrevatin 4, Irovec 1, Kopačin 1, (Gregori) 1, Herakovič 1, Hudales 1, Kambič M ilok 1, Novel 2, Pobega 1, [Štrajn 7], 1, Kastelic 1, [Klamert 1], Klarič (Clari) 1, 17. SV. KATARINA: Bertok (Bertocchi) Krevatin 1, Kocjančič 1, Krivec 1, Kozlovič 1, Buodo 1, Colombin 3, Corazza 1, 1, Kuret 1, Luis 1, M alg aj 1, M artin 1, Danelut 1, Drožina 1, Janeš 1, Kozlan (CoM ilok (Milocchi) 1, M užina 1, Murovec 1, slani) 1, Kocjančič 1, Ražm an (Ramani) 2, Novel 1, Orel 1, Pazzanin 1, Pečarič 1, Perne Ražm an 1, Sabadin 1, Škrgat 1, Toškan 3, 1, Petan 1, Petovič 1, [Pucer (Pozzari) 1], Vranjac 2, Zaina 1. Ruparčič 1, Rupnik 1, Rutar 1, [Steiner 1], Stevanato 1, Šemrov 1, Štefančič 1, Tremul 18. SV. B A R T O L O M E J: [Abram 1], A l 1, Ulaga 1, Vrabec 1, Vrhovec 1. bertini 3, Angelini 1, Apolonio 4, Ba 22. SV. ROK: Albertini 1, Avan 1, bič (Balbi) 5, Belič 1, Benčina 1, [BoBassanese 1, Biondi 1, [Bogatto 1], Cheber gatto 1], Bolsič (Bolsi) 1, Calz (Calzi) 1, 1, Chinchio 1, Costantini 1, Damore 1, De Calcava 1, Caineri 1, [Fajt 1], Facchin 1, Candido 1, De Gravisi 1, [Derin 1], Donadel Fontanot 2, Fransin 2, Gallinucci 1, [Hau

13. R ON KE: [Fajt 1], M ilok (M ilio) Pekjarič (Pecchiari) 1,

1, [Fajt 1j, Frluga 2, Fiorencis 2, Fontanot 2, Hermelič 1, [Just 1], Krušič (Croci) 1, Kuret 1, Lopalco 1, Loredan 3, M aiola 3, Mauro 2, O glio 1, Parovel 2, Pečarič (Pecchiari) 1, Pieris 1, Poropat 1, Rupenovič (Rupini) 1, Tominec (Tomini) 1, Zazinorič 1. 23. TENKI RTIČ: Cah (Sacchi) 1, Dobrinja (Dobrini) 1, [Fajt 1], Grossi 1, Kolarič (Collari) 2, [Lindemann 1], M auro 1, Novel 2, P ekjar 1, Pekjar (Pecchiari) 1, Runtič 2, Zeratin 1, Santin 3, Zecchin 1. 24. V A N ISE LA : Benčina 1, Candusio 1, Cotone 1, Donadel 1, [Fajt 1], Glavina 1, Ivančič (Giovannini) 1, Kolarič 2, Marašič (Marassi) 1, M auro 2, M ilo k (M illo) 2, Meton 1, Svaldini 1, Terkovič 1, Tosto 1. 25. ZIN D IS: Argenti 1, Benčina 1, Ber

tok 1, Donadel 2, [Fajt 1], Fontanot 3, [Komin 1], Marašič 1, M ilok (M illo) 3, M urador 1, Pekjarič (Pecchiari) 1, Riva 1, Rizzutti 1, St'efanato 1, Stefani 1, Stojkovič 2, Šavron 1, Špacapan 1, Valerio 3, Vešlp v o 3.

IV. D O N N E E S GE N E R A LE S: Valdoitra est le nom collectif des hameaux disperses dans les environs de M ilje. A 1’eglise de M i lje on prechait, avant 1918, en italien et de plus en slovene, de meme que dans les eglises vicariales de Čampore (Ciampore) et de Sv. Rok. Les ćcoles, dans les hameaux de Barisoni et de Sv. Kolomban, avaient toujours ete italiennes, entretenues par la Lega Nazionale.

BEKA (Commune cadastrale: O C I Z L A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: O C I Z L A-K L A N E C; district administra tif actuel: H E R P E L J E - K O Ž I N A 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

129 130 131 142 111

129 130 131 142

111 l

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 25; noms de fa mille enregistres, 28: yougoslaves, 16; ita liens et frioulans, 3; divers, 9. 1. BEKA: Familles,. 25; habitants, 111; Slovenes, 111.

. . .

III. N O M S D E F A M IL L E 1. BEKA: Andrejašič 1, Bernetič 1, [Cergol 9], čač 1, Čok 1, Kozina 6, M ihalič 1, Povh 1, Požar 1, Sancin 3, Valinčič 1, Zobec 1, Žerjal 1.

IV. D O N N E E S GE N E R A LE S: A 1eglise 1932, les enfants frequentaient l’ecole de Klanec. A cette date une ecole italienne fut vicariale on prechait dans les deux langues, ouverte dans le village. en slovene et en italien. La societe culturelle slovene fut dissoute en 1927. Avant

BOTAČ (Commune cadastrale: D R A G A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: O C I Z L A-K L A N E C; district administra tif actuel: H E R P E L J E-K O Z I N A). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

v Slovenes

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

46 40 35 41 22

46 40 35 41 23

°/o 100 100 100 100 95'65

Italiens

°/o

— — — —

4'35

III. N O M S DE FAM1LLE

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annće 1945: Familles, 6; noms de famille enregistres, 6: yougoslaves, 4; italiens et frioulans, 1; divers, 1.

1. BOTAČ [Cunja 1], čač (Ciacchi) 1, Sancin 1, Zubič 1, Žerjal (Serialli) 2.

1. BOTAČ: Familles, 6; habitants, Slovenes, 22; Italiens, 1.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Eglise ž Draga; ecole ä Krvavi potok.

23;

KLANEC (Clanz) (Commune cadastrale: O C I Z L A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: O C IZ L A -K L A N E C ; district administra tif actuel: H E R P E L J E-K O Z I N A). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annže

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

150 155 150 184 147

Croates

Slovenes

Italiens

97'33 93'55 100 100 9640

—

072

146 145 150 184 142

— — — —

°/o

Divers

— —

—

2'88

—

’/o

1'94

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 34; noms de famille enregistres, 34: yougoslaves, 30; italiens et frioulans, 1; divers, 3. 1. KLANEC: Familles, 34; habitants, 147; Croates, 1; Slovenes, 142; Italiens, 4. III. N O M S DE F A M IL L E 1. KLANEC: [Albreht (Alberti) 1], S a ftlider 1, [Barut 1], Bolčič 2, Butalo 1, Klo bučar 1, Korošec 1, [Leiter 1], Lovrenčič

(Lovrecchio) l, M artinčič (M artini) 1, M etlika (M etilli) 13, M ihalič (Micali) 1, Novak 1, P e trinja 1, Piščanec (Pichiani) 1, Racman 1, Ražem 1, Siega 1, Stančič (Stanetti) 1, S kor ja (Scoria) 1, Višnjevec (Visini) 1. IV. D O N N E E S GE N E R A LE S: A Teglise paroissiale, les sermons et le chant sont toujours restes en slovene. Les inscriptions tombales devaient etre en italien. L’ecole fut italianisee en 1926. La cooperative agricole slovene fut dissoute en 1928.

KOZINA (Cosina) (Commune cadastrale: D R A G A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: O C I Z L A-K L A N E C; district administra tif actuel: H E R P E L J E-K O Z I N A). I. D O N N E E S STATISTIQUES

Annee 1880 1890 1900 1910 1945

Habitants , 35 59 120 124 61

Croates °/o

— — — — 2

3'23

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 25; noms de famille enregistres, 26: yougoslaves, 16; italiens et frioulans, 7; divers, 3. 1. KOZIN A : Familles, 25; habitants, 61; Croates, 2; Slovenes, 46; Italiens, 13.

Slovenes %> 35 58 96 112 46

100 98'31 80 90'32 75*81

Italiens °/o — 6 4 13

perti 1, Leonarduzzi Menzi 1, M etlika 2, ha! jevič 1, M ilič 1, Sosič 1, Turčinovič

Divers °/o

— 5 3‘23 20’96

1 18 8 -

1'69 15645

1, Ludovici 1, M arion 1, M ihalič (Micali) 2, M i Pohlen 1, Ponikvar 1, 1, Vacalebre 1.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Eglise et ecole ä Herpelje. La societe »Venec« (La III. N O M S DE FA M ILLE Guirlande) fut dissoute en 1927. En 1929, la 1. K OZIN A : [Albreht (Alberti) 1], Arko 1,Caisse slovene d’epargne et de prets passa Babič 1, Benčič 1, [Braino 1], Bric 1, Cer aux mains de l’Italien Giovanni Pegliaga, kvenik 1, Giorgio 1, Jurca 1, [Kole 1], Lamqui la ruina.

ČRNOTIČE (Commune cadastrale: Č R N O T I Č E ; district administratif en 1910: K O P E R; commune administrative en 1910: O C I Z L A-K L A N E C; district administra tif actuel: H E R P E L J E-K O Z I N A). D O N N E E S STATISTIQUES

■a

Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

299 267 278 304 238

297 267 278 304 238

II. D O N N E E S D E T A ILLE E S Annee 1945: Familles, 47; noms de fat mille enregistres, 47: yougoslaves, 2>7; ita-

99’33 100 100 100 100

»/o

0'67

— — ——

Božič 2, [Cunja 1], Furlan (Furlani) 15, Gobina 3, [Kineže 1], [Lazar (Lazari) 3], Metlika 2, Muha 1, Slavec 8, Skorja 9.

liens et frioulans, 15; divers, 5 1. ČRN O TIČE: Familles, 47; habitants, 238; Slovenes, 238.

IV. D O N N EES GE N E R A LE S: A 1’eglise vicariale de ce village on prechait en slo vene. L’ecole fut italianisee en 1923. La societe culturelle slovene fut dissoute en 1927.

III. N O M S DE F A M IL L E 1.

Divers

»/o

ČRN O T IČE: Andrejašič (Andreassi) 2, *'■ ’ 1 *9ГГ 4 '

DRAGA (Commune cadastrale: D R A G A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: O C I Z L A-K L A N E C; district administra tif actuel: H E R P E L J E-K O Z I N A). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

125 144 145 139 79

Croates

°/o

Slovenes

°/o

6'33

124 138 145 139 62

99’20 95'83 100 100 7848

—

i — —

Italiens

°/o

0‘80

—

15*19

°/o

—

Divers

—

4’ 17

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 22; noms de famille enregistres, 22: yougoslaves, 16; italiens et frioulans,. 3; divers, 3. 1. D R A G A : Familles, 22; habitants, 79; Croates, 5; Slovenes, 62; Italiens, 12.

nello 1, G ropajc (Gropazzi) 1, [Majer 1], M ihalič (Micali) 5, Pizulin 1, [Poles 2], Racman 1, Rapotec 1, Umek 2, Volk 1.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: En 1930, les autorites italiennes ordonnerent que les sermons fussent non seulement en slovene, mais aussi en italien. Le pretre slovćne III. N O M S D E F A M IL L E Knavš Josip fjit expulse en Yougoslavie en 1. D R A G A : Babuder 1, Bak (Bacchi) 1, 1926. La jneme annee, la societe culturelle Braćina 1, Carraro 1, čač (Ciacchi) 2, Gia»Draga« fut dissoute. Ecole ä Krvavi Potok.

GROČANA (Commune cadastrale: G R O Č A N A ; district administratif en 1910. K O P E R ; commune administrative en 1910: O C I Z L A - K L A N E C ; district administratif actuel: H E R P E L J E-K O Z I N A). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annäe

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

187 174 197 213 159

i II. D O N N E E S D E T A ILLE E S Annee 1945: Familles, 38; noms de famille enregistres, 39: yougoslaves, 33; italiens et frioulans, 6. 1. G R O Č A N A : Familles, 30; 130; Slovenes, 130. 2. PESEK: Slovenes, 29.

Familles, 8;

habitants,

1, Kastelič 1, Novak 1, Petaros (Petirossi) 2, Racman (Ražm ani) 10, Rapotec 2, Ražem (Rasenini) 4, Umek 1, Višnjevec 1, Z a lokar 1. 2. PESEK: Bak 2, Fidel 1, Fonda 1, G ra honja 2, Kapune 1, Križman 1.

habitants, 29;

III. N O M S DE F A M IL L E 1. G R O Č A N A : Bak 1, Bartol 1, Bernetič 1, Fonda 1, G rahonja 3, Gropajc (Gropazzi)

IV. D O N N EES G E N E R A LE S: Sous le regime italien, ä 1’eglise paroissiale, on continuait ä precher en slovene meme aprčs 1’interdiction. Ecole ä Krvavi Potok.

MIHELI

I. D O N N E E S STATISTIQUES

Annee 1880 1890 1900 1910 1945

Habitants 102 128 132 140 124

Slovenes 102 128 132 140 118

II. D O N N E E S D ET A ILLEES

Italiens

°/o 100 100 100 100 95'16

°/o

— — — —

4'84

2. M IH E L I: [Abram (Abrami) 1], Bolčič

Annee 1945: Familles, 26; noms de famille enregistres, 26: yougoslaves, 22; ita liens et frioulans, 2; divers,'2.

2, [Capolichio 1], Dariš 1, G orjup (Gori) 1,

1. K RV A V I PO T O K : Familles, 8; habi tants, 36; Slovenes, 36.

mani) 2, Višnjevec (Visini) 3.

2. M IH E L I: Familles, 18; habitants, 88; Slovenes, 82; Italiens, 6.

G ropajc (Gropazzi) 1,

M etlika 2,

Mihalič

(Micali) 1, Mihelič (Micali) 3, Ražm an (Ras-

IV.

DONNEES

G E N E R A LE S: Eglise ä

Gročana. L ’ecole se trouve dans le hameau III. N O M S D E FAM1LLE

de Krvavi Potok. L’enseignement y est donne

1. KRVA VI PO T O K : Gropajc (Gropazzi) 1, Dariš 1, Hrovat (Corbatti) 1, M ihalič (M i cali) 3, Pirc 1, Žerjav (Zeriali) 1.

en italien depuis 1926. La chorale slovene fut dissoute en 1926.

NAZIREC (Commune cadastrale: D R A G A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: O C IZ L A-K L A N E C; district administra tif actuel: H E R P E L J E-K O Z I N A j. I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

110 114 111 101 71

//. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 16; noms de famille enregistres, 16: yougoslaves, 12; ita liens et frioulans, 4. 1. N A ZIR E C : Familles, 16; habitants, 71; Slovenes, 71. III. N O M S D E F A M IL L E 1.

ris 4, Grahonja (Gracogna) 1, Križm an 1, M ihalič (Micali) 4, Ražem (Raseni) 2, Rac man 1, Višnjevec (Visini) 1, Žerjav (Zeriali) 1.

IV. D O N N E E S GE N E R A LE S: Eglise ä Gročana; ecole a Krvavi Potok.

N A ZIR E C : Bernetič (Bernetti) 1, D a

OCIZLA (Očisla) (Commune cadastrale: O C I Z L A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: O C I Z L A-K L A N E C; district administra tif actuel: H E R P E L J E-K O Z I N A). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

221 223 228 220 189

Croates

°/o

Slovenes

044

214 221 227 220 187

— —

1 — —

II. D O N N E E S D E T A ILLE E S Annee 1945: Familles, 41; noms de famille enregistres, 41: yougoslaves, 37; ita liens et frioulans, 2; divers, 2. 1. O C IZL A : Familles, 41; habitants, 189; Slovenes, 187; Italiens, 2. III. N O M S DE F A M IL L E 1. O C IZL A : Andrejašič 1, Bavčar 1, Ber netič (Bernetti) 2, Bolčič 2, Božič 2, [Cergol

°/o 96'83 9940 99'56 100 98'94

Italiens

°/o

Divers

7 2

— — —

—

0’06

»/o

3’ 17 0'90

—

1], Filipič 1, b ro p ajc 1, Koren 1, Korošec 5, [Lazar (Lazzari) 1], M ihalič 6, Pečar 1, P e tri nja (Petrinia) 2, P očkaj 2, Povh (Polli) 5, Sancin 1, Sella 1, Slavec (Salvi) 1, Turk 1, Zobec (Zobi) 3. IV. D O N N E E S GE N E R A LE S: Leglise paroissiale de ce villäge se trouve ä Klanec. Sous Tadministration italienne, 18 personnes emigrerent en Amerique.

PETRINJE (Commune cadastrale: O C I Z L A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: O C IZ L A-K L A N E C; district administra tif actuel: H E R P E L J E-K O Ž I N A ) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

Slovenes

103 96 99 113 86

103 96 99 113 86 Ul. N O M S DE F A M IL L E

11. D O N N E E S DETA1LLEES Annee 1945: Familles, 17; noms de famille enregistres, 17: yougoslaves, 12; italiens et frioulans, 2; divers, 3. 1. P E T R IN JE : Familles, 17; habitants, 86; Slovenes, 86.

1. P E T R IN JE : Andrijašič (Andriani) 1, Bolčič 1, [Cergol (Cergolli) 2], Furlan 1, M i halič (M icali) 1, Pečar 4, Petaros (Petarossi) 1, P etrinja (Petrinini) 5, [Poles 1], IV. D O N N EES G E N E R A L E S: Sous le regime italien le culte slovene etait interdit. Les enfants frequentaient fecole de Klanec.

PODGORJE (Commune cadastrale: P O D G O R J E; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: O C I Z L A - K L A N E C ; district administratif actuel: H E R P E L J E-K O Z I N A). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

270 267 293 333 290

Croates

— —

0'68

—

0'69

Slovenes

°/o

259 95'93 258 96'63 282 96'25 332 9970 288 99'31

Italiens

°/o

— —

1 — —

0‘34

Divers

7 9 8 1 —

°/o 2'59 3‘37 273 0'30

//. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 70; noms de fa mille enregistres, 70: yougoslaves, 63; ita liens et frioulans, 1; divers, 6. 1. P O D G O R JE : Familles, 70; habitants, 290; Croates, 2; Slovenes, 288. III. N O M S DE F A M IL L E 1. P O D G O R JE : Andrejašič (Andreassi) 14, Filipič (Filippi) 4, Grzetič (Ghersetti) 13, Hreščak (Hresciac) 3, [Kavre (Cavreni) 6],

Koren 12, Koren (Coreni) 1, Kosmač (Cosma) 1, Marsetič (Marsetti) 2, P o ljak (Polacco) 7, Rojc (Roici) 4, Slavec (Salvi) 1, Sironi 1, Žgur 1. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Eglise ä Črnotiče. L ’enseignement ä l’ecole est donne en italien, depuis 1925. La societe culturelle slovene fut dissoute en 1926. Sous le regime italien, 35 personnes emigrerent en Amerique.

PREŠNICA (Commune cadastrale: P R E Š N I C A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: O C I Z L A - K L A N E C ; district administratif actuel: H E R P E L J E-K O Z I N A). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

°/о

Italiens

1880 1890 1900 1910 1945

454 461 426 425 361

454 461 426 425 353

100 100 100 100 9778

II. D O N N E E S D E T A ILLE E S 1. B R G O D : Familles, 6; habitants, 27; Annee 1945: Familles, 71; noms de fa mille enregistres, 77: yougoslaves, 53; ita liens et frioulans, 18; divers, 6. Slovenes, 27. 2. PR E ŠN IC A : Familles, 65; habitants, 334; Slovenes, 326; Italiens, 8.

°/o

2'22

mon 15, M etlika 1, M ihalič (Micali) 1, Pečar 29, Petrinja 1, [Pole9 2], Ražem 3, R ojc 1, Sianimanica 1, Socio 1, Sosič (Sossi) 1

IV.

D O N N E E S G E N E R A LE S: A 1eglise

on a preche en slovene jusqu’en 1938; apres cette date, en italien. L ’ecole fut italianisee en 1923. La societe culturelle slovene fut dis

III. N O M S DE FA M IL L E 1. B R G O D : Memon 1, M etlika 1, Mevlja 1, Pečar 1, [Poles 2]. 2. PR E ŠN IC A : Bolčič (Bolci) 11, [Flandja 1], Grzetič 1, Križman 1, [Ludvik 1], Me-

soute en 1926 et sa bibliotheque detruite. Sous le regime italien, 21 habitants emigrerj rent en Amerique.

VRHPOLJE

i/Шгпк.

(Commune cadastrale: G R O Č A N A; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: O C I Z L A - K L A N E C ; district administratif actuel: H E R P E L J E-K O Z I N A). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

Slovenes

220 226 224 216 73

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 17; noms de famille enregistres, 18: yougoslaves 12; italiens et frioulans, 2; divers, 4. 1. V R H P O L JE : Familles, 17; habitants,

Bak (Bacchi) 1, Bernetič (Bernetti) 4, Čer m elj (Carmeli) 1, Dariš 1, Ferluga 1, Fonda 1, G rahonja (Cragogna) 2, Kapun (Capuni) 1, Ražem (Raseni) 1, Višnjevac 1.

73; Slovenes, 73.

IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Eglise ä Gročana. Ecole ä Krvavi Potok.

III. N O M S D E F A M IL L E 1. V R H P O L JE : [Abram

(Abrami)

4],

KRKAVČE (Carcauzze) (Commune cadastrale: K R K A V Č E ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P O M J A N ; district administratif actuel: K O P E R ) . 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annće

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

621 622 607 653 695

Croates

°/o

—

6 — — — .

0'96

Slovenes

602 577 518 436 684

°/o 96‘94 9278 85‘34 6677 9842

Italiens

“/»

7 29 85 217 11

Г13 4'66 14-00 33'23 Г58

4. G IR IČ I: Grbac 2. Annee 1945: Familles, 135; noms de famille enregistres, 144: yougoslaves, 61; italiens et frioulans, 53; divers, 30. 1. A B R A M I: Slovenes, 11.

Familles,

1; habitants, 11;

2. D R A G A : Familles, 1; habitants, 8; Slo venes, 8. 3. D R A G O N JA : Familles, 5; habitants, 30; Slovenes, 24; Italiens, 6. 4. G IR IČ I: Familles, 2; habitants, 12; Slo venes, 12.

5. G L A V IN I: Glavina 4, Petaroš 1. 6. H RIB: Gažič 1, Gerini 1, Grižon 7, J e rebica 1, Kastelic 1, Lisjak 7. 7. KRKAVČE: Bažec 1, Bole 1, Breč 7, Degan 3, Deluk 5, Glavina 3, [Goja 1], Gottardis 1, Grbac 2, G rižon 6, Jerebica 10, K a pel 2, Kastelic 1, [Kirin 4], Kleva 2, Kmet 1, Konteštabile 1, Krbavac 1, Petaroš 2, Pribac 4, [Pucar 5], [Reja 3], Rojac 1, Rubeša 1, Sinkovič 1, Tom ažič 1, Tomažin '1, Tu lja k 1.

5. G L A V IN I: Familles, 5; habitants, 23; Slovenes, 23. 6. H RIB: Familles, 16; habitants, 86; Slo venes, 85; Italiens, 1.

9. RO V : Grižon 1, Jerebica 4, Pribac 1, [Ternav 1].

7. KRK AV ČE: Familles, 68; 287; Slovenes, 283; Italiens, 4.

10. SV. M A V E R : [Reja 1],

8. PU ČERI: Slovenes, 50.

Familles,

habitants,

7; habitants,

50;

9. R O V : Familles, 7; habitants, 46; Slo venes, 46.

8. PUČERI: Degan 2, Grižon 1, [Kirin 2], [Pucar 3].

Grižon 3,

Petaroš 2,

11. ŠK RLJE V E C: Grižon 7, Veškovo Tomažin 1.

12. ŠVABI: [Reja 5], Vatovac 1, [Žvab 2],

10. SV. M A V E R : Familles, 6; habitants, 34; Slovenes, 34. 11. ŠK RL JE V E C : Familles, 9; habitants, 62; Slovenes, 62. 12. ŠVABI: Familles, 8; habitants, 46; Slovenes, 46. III. N O M S DE F A M IL L E

IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Le slovene ä 1’eglise interdit depuis 1918. En meme temps l’ecole fut italianisee, la socižte Saints Cy rille et Methode dissoute et sa bibliotheque detruite. Pendant la derniere guerre, 50 ha bitants dćportes.

1. A B RA M I: [Abram 1]' [Pucar 1], 2. D R A G A : Jerebica 1, [Kirin 1], 3. D R A G O N JA : Degan 1, Deluk 1, Jere bica 1, Petaroš 1, Tuljak 1.

D ’apres le temoignage de l’eveque de Koper B. Corniani (1656), le culte etait celebre en slave, ä 1’eglise de Krkavče. Cette tradition s’est conservee jusqu’en 1898.

KOŠTABONA (Costabona) (Commune cadastrale: K O Š T A B O N A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P O M J A N ; district admini stratif actuel: K O P E R ) . 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Slovenes

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

377 386 424 474 490

377 386 331 362 490

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 83; noms de fa mille enregistres, 84: yougoslaves, 29; italieii9 et fiioulans, 10; divers, 45. 1. K APELI: Familles, 3; habitants, 20; Slovenes, 20. 2. KOŠTABONA: Familles, 70; habitants, 399; Slovenes, 399. 3. K R IŽIĆE (Hrvatini): Familles, 7; ha bitants, 44; Slovenes, 44. 4. SA V A LIN I: Familles, 2; habitants, 15; Slovenes, 15. 5. ŠK RLINI: Familles, 1; habitants, 12; Slovenes, 12. III. N O M S D E F A M IL L E 1. K APELI: Kapel 2, Tul ja k 1

°/o • 100 100 78‘07 76'36 100

Serbes

°/o

— —

93 112

21'93 23'63

—

2. KOŠTABONA: [Baruca 19], Bordon 1, Brec 2, Cerovac 1, [Cunja 1], Deloste 1, Dilič 3, Gazič 1, [Goja 1], Gombač 1, Grižon 2, Gunjac 1, Kapel 2, Kocijančič (Canziani) 1, [Kotrle 1], M iklavčič (M ilani) 2, Prelac 1, Pribac 2, Ražman 2, Savarin 1, [Šuber 1], Veskovo 1, [Viler 20], T uljak 1, Zadnik 3. 3. K R IŽIĆE : Hrvatin 2, Nemac 1, Jerman 1. [Goja 1], Zadnik 2. 4. SAVALINJ: [Cergol 1], Rak 1. 5. ŠKRLINI: Glavina 1. IV. D O N N E E S GE N E R A LE S: chants en slovene interdits depuis mSme epoque l’ecole slovene fut par une ecole italienne. Nombre tes de 1941 ä 1945: 50.

Sermons et 1919. A la remplacee de depor-

DILICI (Dilizzi) (Commune cadastrale: P O M J A N ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P O M J A N ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES

1880 1890 1900 1910 1945

Slovenes

Habitants

Annee

30 32 37 43 58

U. D O N N E E S DET A ILLEES Annee 1945: Familles, 13; noms de famille enregistres, 13: yougoslaves, 13 D IL IC I: Familles, 13; habitants, 58; Slo venes, 58.

III. N O M S D E FAM1LLE D IL IC I: Dilica 4, Jerm an 1, Kozlovič 3, Peroša 1, Sergaš 4. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: L’eglise et l’ecole de ce village se trouvent ä Pom jan.

FJEROGA (Figarola) (Commune cadastrale: P O M J A N ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P O M J A N ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

101 110 117 124 126

101 110 117 123 126

II. D O N N E E S D E T A ILLE E S

Divers

•/0

_______ ---------------------

0'81

—

III. N OM S D E F A M IL L E

Annee 1945: Familles, 23; noms de famille enregistres, 23: yougoslaves, 21; ita liens et frioulans, 2. 1. F JE R O G A : Familles, 126, Slovenes, 126.

°/o 100 100 100 99'19 100

23;

habitants,

F JE R O G A : Hrvatin 3, Jerm an 3, [Ke

rin 2], Košić 2, Peroša 13. IV. D O N N E E S GE N E R A LE S: Eglise et ecole ä Pom jan. Pendant la derniere guerre 12 habitants ont ete deportes.

GAŽON (Gason) (Commune cadastrale: G A Ž O N ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P O M J A N ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

347 430 423 500 553

Croates

»/»

Slovenes

072

347 428 404 421 544

— — ■ — —

»/0

100 99’53 95'50 84‘20 98'37

Italiens

°/o

—

2 19 79 5

047 4'50 15'80 0‘91

II. D O N N E E S D E T A ILLE E S Annće 1945: Familles, 114; noms de faTnille enregistres, 114: yougoslaves, 66; italiens et frioulans, 42; divers, 6. 1. GAŽO N : Familles, 109; habitants, 531; Croates, 4; Slovenes, 523; Italiens, 4. 2. KRIŽIŠČE (Crociera): Familles, 5; ha bitants, 22; Slovenes, 21; Italiens, 1.

2, Krmac 9, M arj on 1, M e jak 1, M organ 3, O grin 1, P ožr 2, [Rajan 1], R ojac 5, Saba din 4, Segolin 1, Sosič 1, [Stadina 2], Svetin 1, Vergan 1, Vuk 4, Žniderčič 1. 2. K RIŽIŠČE (Crociera): Am ežič 1, D e bernardi 1, Grahonja 1, [Stadina 1], [Vontzhar 1],

IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Le culte qui etait cćlćbre en slovene depuis 1922, fut III. N O M S D E FAM1LLE supprime en 1929. L ’enseignement ä l’ćcole, 1. GAŽO N : [Abram 1], Amežič 1, Ar- y compris l’instruction religieuse, n ’est plus žon 2, Auber 1, Babič 1, Benčič 2, B ra j donne qu’en italien. Sim ultanäm ent, les societes slovenes (gymnastique, chorale, agrinik 1, Debernardi 15, Dodič 2, Flego 1, F or tuna 1, G unjač 1, Grando 4, Gregoreti 7, cole) furent interdites. Pendant l’ere italienGregoretič 1, Gregorič 1, G rižonič 23, Ivan ne, 13 personnes emigrees en Amerique. De čič 1, Kalc 1, Kleva 1, Kocijančič 1, Koren 1941 ä 1945, 27 deportes.

MANŽAN (Manzano) (Commune cadastrale: P O M J A N ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P O M J A N ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

223 307 319 375 330

223 304 241 286 312

II. D O N N E E S D E T A ILLE E S Annee 1945: Familles, 70; noms de famille enregistres, 70: yougoslaves, 51; Ita liens et frioulans, 11; divers, 8. 1. BRDA: Familles, 9; habitants, 45; Slo venes, 40; Italiens, 5. 2. KAM PEL: Familles, 32; habitants, 159; Slovenes, 148; Italiens, 11. 29

C aüastre N a tio n a l de 1’Istrie

100 99'02 75'55 76‘27 94'55

Italiens

°/o

—

3 78 89 18

0'98 24'45 2373 545

3. M ANŽAN: Familles, 29; habitants, 126; Slovenes, 124; Italiens, 2. III. N O M S DE F A M IL L E 1. B R D A : [Filistum 2], Grižanič 1, Gunjac 2, Kocjančič 1, Sergaš 2, [Viler 1]. 2. K A M PEL: Benčič 2, Bonin 1, Cepič 1, Furlanič 4, Glavina 1, G unjač 1, Jerm an 7,

449

Košič 1, M arancina (M aranzina) 1, Peroša 6, Smulovič (M ilo) 1, Škergat 1, Tul ja k 1, (Umer 1], Vičič 1, [Viler 1], Zaletič 1.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: L’ecole fut italianisee en 1919. En meme temps, les societes culturelles slovenes furent dissoutes et leurs biens confisquds. Eglise ä Pom jan, 3. M A N ŽAN : Babič 1, Bonin 9, [Čerčego 2], Furlanič 1], G onjač 2, Kosič 1, Koslovič 1, Krevatin 1, [Majer 1].

ŠMARJE (Monte) (Commune cadastrale: Š M A R J E ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P O M J A N ; district administratif actuel: KOPER). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

670 773 807 910 861

670 759 767 872 858

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles 185; noms de famille enregistres, 185; yougoslaves, 134; italiens et frioulans, 36; divers, 15. 1. B O SA M A R IN : Familles, 7; habitants, 31; Slovenes, 31. 2. G R IN JA N (Nigrignano): Familles, 7; habitants, 43; Slovenes, 43. 3. Š M A R JE : Familles, 171; habitants, 787; Slovenes, 784; Italiens, 3. III. N O M S DE F A M IL L E 1. B O SA M A R IN : [Felicijan 1], Glavina 1, Krmac 1, Peroša 1, Savarin 2, Zetin 1, 2. G R IN JA N : Furlanič 1, Glavina 2, Pro dan 2, R ožar 1, [Viler 1], 3. Š M A R JE : Babuder 1, Bändel 1, [Ba nica 2], Benčič 1, [Bižan 1], Bertok 1, Bržan 2, Debernardi 4, Favento 2, Fornaza

»/0

100 98' 19 95'04 95'82 99'65

Italiens

»/o

__ 14 40 38 3

Г 81 4'96 4'18 0'35

rič 1, Frankarli 1, Glavina 42, Germanis 5, Hrvatin 37, Kocjančič 2, Kozlovič 2, [Lazar 1. M arkežič (Marchese) 11, Mašič 1, Mavrič 1, M organ 8, Palčič 1, Pribac 5, Prodan 7, [Pucer 2], Pulec 1, [Ravaliko 2], Rojac 4, Savarin 12, Sluga 1, Stokovič 1, [šišot (Sissot) 1], [Štemberger 2], Udovič 1, Ulčnik 1, Vesnaver 1, [Viler 1], [Tul 1].

IV. D O N N EES GE N E R A LE S: Les sermons et le chant en slovene ä 1’eglise furent interdits en 1932. En 1934, on fit effacer les inscriptions slovenes au cimetiere. Le culte en vieux-slave fut aboli en 1833, quand il fut remplace par le culte en latin. Trois societes slovenes furent dissoutes en 1918; la bibliotheque slovene fut detruite en 1923. Les 5 cooperatives slovenes furent peu ä peu liquiclees par les Italiens.

GRINTOVEC (Montetoso) (Commune cadastrale: Š M A R J E ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P O M J A N ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES

Annee 1880 1890 1900 1910 1945

Habitants 137 162 173 193 221

Slovenes »/o 137 100 159 98’ 15 155 89'60 171 88‘60 221 100

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 49; noms de famille enregistres, 49: yougoslaves, 23; ita liens et frioulans, 22; divers, 4. 1. G R IN T O V EC : Familles, 30; habitants, 132; Slovenes, 132. 2. K A V R IJA K : Familles, 18; habitants, 88; Slovenes, 88. 3. K RIŽIŠČE: Familles, 1; habitants, Slovenes, 1.

III. N O M S DE FA M ILLE 1. G R IN T O V EC : Bem bii 2, Čerut 2, Gla

Italiens

°/o

__ 3 18 22

Г85 1040 11'40

vina 1, Hrvatin 6, Kastelic 1, M arkežič 4,. M orato 2, Morgan 11, Stančič 1. 2' K A V R IJA K : Bandel 4, [Gorela 3], M o rato 1, M organ 2, [Sturman 1], Srgoš 5, Zu pančič 2. 3. K RIŽIŠČE: Stranšček 1. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Les sermons slovenes ä 1’eglise furent interdits en 1928; le chant et 1’instruction religieuse enslovene, en 1932; les inscriptions slovenes sur les tombeaux furent detruites en 1934. Le slovene disparut completement de 1’ecole en 1922.

PADERNO (Commune cadastrale: G A Ž O N; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P O M J A N ; district administratif actuelK O P E R). I. D O N N EES STATISTIQUES Annće

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

56 65 72 76 80

56 65 62 67 78

°/o 100 100 86'11 88 '1 6 ' 97-50

Serbes

°/(i

Italiens

13*89

__ __ __

__ — 10

— —

•

9 2

°/o

11'84 2 ‘50

II.

D O N N E E S D ET A ILLEES

III. N O M S DE F A M IL L E

Annee 1945: Familles, 18; noms de fam ille enregistres, 18; yougoslaves, 6; italiens et frioulans, 11; divers, 1. 1. P A D E R N O : Familles, 18; habitants, 80; Slovenes, 78; Italiens, 2.

1. PA D E RN O : Babič 2, Bembič 1, Debernardi 9, Ivančič 1, Lukač 2, [Pucer 1], Ricco bon 1, Segolin 1. IV. D O N N EES G E N E R A L E S: Eglise ä Šmarje, ćcoie ä Gažon.

POMJAN (Paugnano) (Commune cadastrale: P O M J A N ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P O M J A N ; district administratif actuel: KOPER). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee ■

1880 1890 1900 1910 1945

Habitants

280

Croates

279

301 329 326

°/o

Slovenes

°/o

276

98'57 S5' IS 91'36 88' 15 100

—

2'96

— — —

II. D O N N E E S D E T A ILLE E S Annee' 1945: Familles, 64; noms de famille enregistres, 67: yougoslaves, 56; Ita liens et frioulans, 8; divers, 3. 1. NA L A B O R : Familles, 3; habitants, 14;* Slovenes, 14. 2. P O M JA N : Familles, 3; habitants, 301; Slovenes, 301. 3. SV. KRIŽ: Familles, 3; habitants, 11; Slovenes, 11. III. N O M S DE F A M IL L E 1. NA L A B O R : Benčič 1, Peroša 1, Rak 1. 2. P O M JA N : Antreatti 2, [Baruca 1], Ben čič 9, Garzič 1, Gačič 1, [Hleva 1], Jerm an 9, [Kerin 1], Kocjančič 1, M organ 1, Omahen

257

275 290 326

Italiens

»/o

Divers

1'07 4 1‘48 23 7‘64 39 11‘85

—

— -

—

4, Peroša 20, Pogačnik 1, Rak 1, Ražm an 2, R ojc 2, Stakovič 1, Veškovo 3. 3. SV. KRIŽ: Furlan 1, Germanis 1, Pro dan 1. IV. D O NNEES GE N E R A LE S: Le culte paleoslave s’^st m aintenu jusqu’en 1850. A cette date, sur 1’ordre de 1’eveche de Koper, il fut remplace par le culte en latin. De 1918 ä 1932, le culte se celebrait dans les deux langues. Le prStre slovene fut deporte en Sardaigne, en 1921. L ’emploi du slovene ä l’eglise fut interdit en 1932, tandis que 1’ecole fut italianisee, y compris finstruction religieuse, des 1919. Nombre des personnes deportees de 1941 ä 1945: 37.

PLANJAVE (Plagnave)

1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

87 91 84 95 108

87 91 69 72 108

D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 21; noms de fa mille enregistres, 21: yougoslaves, 18; di vers, 3.

°/0

100 100 82*14 75‘80 100

Italiens

°/o

— —

15 23

17‘86 24'20

•

111. N O M S DE F A M IL L E 1. P L A N JA V E : [Baruca 3], Benčič 1, Gre gorič 1, Hrvatin Jerm an (German) 2, Nemac 10, Pribac 1, Ražm an 2. *

P L A N JA V E : Familles 21; habitants, 108; Slovenes, 108.

IV. DO N N EES G E N E R A LE S: v. Puče.

PUČE (Puzzole) (Commune cadastrale: K O Š T A B O N A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P O M J A N ; district a stratif actuel: K O P E R ) . /. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 1910 1945 11.

Habitants

239 4 241 267 283 328

D O N N E E S D ET A ILLEES

Annee 1945: Familles, 57; noms de fa mille enregistres', 58: yougoslaves, 33; ita liens et frioulans, 3; divers, 22.

Slovenes

239 241 216 224 328

°/o

100 100 80-90 79*15 100

Italiens

•— —

51 59

. ,

19-10 20-85

—

1. B R E C I: Familles, 19; habitants, 93; Slovenes, 93. 2. D O LIN A : Familles, 10; habitants, 69; Slovenes, 69.

3. PUČE: 'Slovenes, 166.

Familles,

28;

habitants,

166;

2. D O LIN A : Nemac 1, Pernič (Pernici) 1, Pribac 3, [Pucer 4], [Viler 1],

3. PUČE: Am brožič 1, [Baruca (Baruzza) 1], Bonač (Bonazza) 3, Brec 4, [Cunja 3], Gr1. B R E C I: Bonač (Bonazza) 1, Brec 5, žon 1, H ia j 1, Hrvatin 1, [Pucer 8], R ažm an 2, Šibenik (Sibeni) 1, Veškovo 2, [Viler 1]. M ohorčič 4, Nemac 1, Novak (Novacco) 1, [Pucer 3], Rakar 1 , Skrgat 1 , [Viler 1], l i IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Ecole ita ber 1. lienne ä partir de 1919. Eglise ä Koštabona. ///. N O M S DE FA M ILLE

SERGAŠI (Sergassi) (Commune cadastrale: G A Ž O N; district administratif en 1910: K O P E R ; ■commune administrative en 1910: P O M J A N ; district administratif actuel■ ■KOPER) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

133 180 188 225 240

Slovenes

II. D O N N E E S DETA ILLEES Annee 1.945: Familles, 42; noms de fa m ille enregistres, 43; yougoslaves, 31; italiens et frioulans, 12. 1. K RIŽIŠČE (Crociera): Familles, 12; ha bitants, 64; Slovenes, 58; Italiens, 6. 2. SE RG A ŠI: Familles, 30; habitants, 176; Slovenes, 175; Italiens, 1. III. N O M S DE FA M ILLE 1. KRIŽIŠČE.:- pebernardi

1, Furlanič 1,

■133 180 158 193 233

°/o 100 100 84‘04 8578 97-08

Italiens

°/o

— —

30 32 7

1596 14'22 2'92

Gom bač 2, Hrvatin 2, M ingoti 1, M organ 1, Srgaš 2, Vergan 1, Veškovo 1. 2. SERGA ŠI: Am iko 1, Blaškič 1, Cer kvenik 1, Furlanič 1, Glavina 1, Grahonja 1, Gregoreti 2, Grižanič 1, Jerebica 1, M organ 1, Parovel 3, Pribac 1, Srgaš 13, Svetina 1, Vuk 1, Zupančič 1. IV. DON N EES G E N E R A L E S: Emigres en Amerique sous le regime italien: 10. Deportes de 1941 ä 1945: 18. Eglise ä Šmarje. L’ecole italienne fut ouverte en 1920.

ŽUPANČIČI (Zupančiči)

KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

51 51 51 64 38

III. N O M S DE F A M IL L E II. D O N N E E S DET AILLEES 1. ŽUPANČIČI: Golob 1, Gunjača 2, Peroša Annee 1945: Familles, 8; noms de fa2, Veškovo 1, Zupančič 2. m ille enregistres, 8: yougoslaves, 7; italiens et frioulans, 1. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Eglise et 1. ŽUPANČIČI: Familles, 8; habitants, 38; ecole ä Pomjan. Slovenes, 38.

C IR C O N S C R IP T IO N JU D IC IA IR E DE BUZET (Pinguente)

BRDA (Berđa) (Commune cadastrale: H U M ; district administratif en 1910: K O P A R ; com mune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: B U Z E T ) . 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

132 144 176 200 210

118 143 94 200 210

°/o 89’39 99-31 53-41 100 100

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 32; noms de famille enregistres, 32: yougoslaves, 31; ita liens et frioulans, 1. 1. B E N ČIČI: Familles, 12; habitants, 78; Croates, 78. 2. BRDA : Familles, 1; habitants, 7; Croa tes, 7. 3. D U R IČIČ : Familles 6 ; habitants, 35; Croates, 35. 4. GRKI: Familles, 3; habitants, 24; Croates, 24. 5. IVEĆI: habitants, 36; Familles, 6; Croates, 36. habitants, 30; 6. KALCI: Familles, 4;

Slovenes

Italiens

14 82

"/o

10'61

46'59

III. N O M S DE F A M IL L E 1. BEN ČIČI: ESrnobić 1, Dubrović 1, Fabris 1, Grabar (Garbari) 3, Geržentić (Ghersenti) 4, Gržinić (Ghersini) 2. 2. BRDA: Grabar (Gabri) 1. 3. D U R IČIĆI: Škrinjar (Scrigni) 6. 4. G R K I: M alinarić (M olinari) 3. 5. IV E ĆI: Brnobić 1, Grabar (Gabri) 3, Kovačič 1, Sandalj (Sandali) 1. 6. KALCI: Kalac (Calza) 2, Prodan 2. IV. D O N N EES G E N E R A LE S: Avant 1919, ecole croate ä Hum appartenant d abord ä la Societe Saints Cyrille et Me thode, publique plus tard. L ’ecole italienne a Hum fut fondee en 1892.

BRGUDAC (Bergodaz) (Commune cadastrale: B R G U D A C ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

337 397 440 501 367

337 396 440 501 367

100 9975 100 100 100

Italiens

«/.

0'25

• II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 78; noms de famille enregistres, 78: yougoslaves, 78. 1. BRG U DA C: 367; Croates, 367.

Familles, 78;

habitants,

III. N O M S DE F A M IL L E 1. BRG U DA C: Brajkovič (Braico) 19, Ivančič (Giovannini) 22, Kalčič 1, Klobas

(Colbasso) 7, Krajcar 3, Mauša 2, Rabak (Rabaccio) 6, Sankovič (Sanco) 7, Sošič (Sossi) 1, Turkovič (Turco) 10. IV. D O N N EES G E N E R A LE S: Jusqu:en 1919, 1’ecole etait croate. Des les Premiers jours de 1’occupation, les Italiens commencerent ä emprisonner les habitants. 63 personnes ont ete tuees par les fascistes pendant la derniere guerre et 40 maisons incendiees. Les habitants vivent surtout de leurs moutons.

PRAĆANA (Brazzana) (Commune cadastrale: S O V I N J A K; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif ac tuel: B U Z E T ) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

229 235 246 265 235

Croates

»/»

—

230 246 265 235

97'87 100 100 100

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 49; noms de famille enregistres, 50: yougoslaves, 43; italiens et frioulans, 2; divers, 5.

1. BENEŽ1: Familles, 11; habitants, 57; •Croates, 57.

Slovenes

Italiens

°/o

154

67‘25

75 5

3275 2'13

— —

_____

—

_____

—-

2. B E R N O ZI: Familles,, 6; habitants, 25; Croates, 25. 3. M A JE R I: Familles, 14; habitants, 69; Croates, 69. 4. P IG IN I: Croates, 10.

Familles,

habitants,

10;

5. PRAĆA NA : Familles, 15; habitants, 74; 1, Krbavčič 1, [Majer 5], Vesnaver 1, Vi Croates, 74. voda 1, Zadeo 1, Zidarič 1. III. N O M S D E F A M IL L E 1. BENEŽI: Črneha 3, Gorjan 1, Jerm an 2, Ribarič 1, R ušnjak 5. 2. B E R N O ZI: Černeha 1, Rušnjak 1, Vi voda 4. 3. M A JE R I: Fabeta 1, Ivančič 2, Jerm an

4. PIGIN1: Jerm an 3. 5. PRAĆANA: Benčič 2, Fabeta 1, Ivan čič 3, Jerm an 2, Sirotič 2, Vivoda 4, Zadeo 1. IV. D O N N EES G E N E R A LE S: Eglise et ecole ä Sovinjak.

BREST (Commune cadastrale: S L U M; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: B U Z E T ) . 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

273 290 289 262 201

11. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 49; noms de fam ille enregistres, 49: yougoslaves,. 48; d i vers, 1. 1. BREST: Familles, 49; habitants, 201; Groates, 201. 111. N O M S D E FA M ILLE 1. BREST: Božič (Bossi) 20, Brljavac (Beriava) 2, Čendak 1, H laj (Clai) 2, Ivančič

' Croates

273 290 289 262

201 (Giovannini) 4, Mikac (Micca) 16, Milovič 1, Sankovič (Sanco) 1, Šverko (Sferco) 1, [Švab 1], IV. D O N N EES G E N E R A LE S: Ju squ ä 1‘application de la »reforme Gentile« (1923— 24), fecole resta croate. A Teglise les sermons et les chants orit toujours ete croa tes. Les Allemands ont deux fois bombarde le village.

BRNOBIĆI (Commune cadastrale: H U M ; district administratif en 1910: K O P A R; com mune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: B U Z E T ) . 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

°/o

1880 1890 1900 1910 1945

162 170 203 182 170

94 159 33 164 150

58‘02 93‘53 16'26 90'11 88-23

Slovenes % — —

149 — —

7340

Italiens

°/o

4Г98 6'47 10'34 9‘89 7'65

11 21 18 13

III. N O M S DE F A M IL L E Annee 1945: Familles, 32; noms de famille enregistres, 32: yougoslaves, 26; italiens et frioulans, 6. 1. B R N O B IĆ I: Familles, 12; habitants, 66; Croates, 66. 2. G R A B R I: Croates, 26.

Familles, 5;

habitants, 26;

3. KORT IN A: Familles, 3; habitants, 13; Italiens, 13. 4. K R O G : Familles, 1; habitants, 6; Croa tes, 6. 5. P O D P E Ć IN A : Familles, 6; habitants, 30; Croates, 23; indetermines, 7. 6. R A V N IĆI: Familles, 2; habitants, 10; Croates, 10. 7. R U JA V C I: Familles, 1; habitants, 10; Croates, 10. 8. ZU BA LIĆI: Familles, 2; habitants, 9; Croates, 9.

1. B R N O B IĆI: Brnobić 5, Brnobić (Bernobi) 2, Perčič 1, Tanković 2, Vivoda 2. 2. GRABRI: Grabar 1, Grabar (Gabri) 1, Nadal 2, Prodan 1. 3. KORTINA: Fabris 3. 4. KROG: Nadal 1. 5. PO D P E Ć IN A : Činko (Cinco) 1, Gra bar (Gabri) 4, Zubalić (Zuballi) 1. 6. R A V N IĆI: Brnobić 1, Ravnič 1. 7. RU JA V C I: Šavko 1. 8. ZUBALIĆI: Zubalić (Zuballi) 2. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Avant 1919, I’ecole, fondee par 1’association Lega Nazionale, etait italienne. Cependant, son action, de meme que celle de l’ecole fasciste, n’a pu laisser de traces durables. Les habitants se rendent ä l’ćglise de H um oü, avant le regime italien, les sermons etaient en croate, et, sous le regime italien, en croa te et en italien.

BUTARI (Buttari) (Commune cadastrale: M O V R A Ž ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuelKOPER). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annće

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

78 86 94 104 121

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles 18; noms de mille enregistres, 18: yougoslaves, 15; liens et frioulans, 3. 1. BUTARI: Familles, 15; habitants, Slovenes, 99. 2. ŠU KLJAN I: Familles, 3; habitants, Slovenes, 22.

94 104 121 III. NOM S D E FA M IL L E

faita99; 22;

1. BUTARI: Franca 3, Kozlovič 2, Levac 5, Maršič 1, R ažm an 1, Š ukljan 3. 2. ŠUKLJANI: Maršič 2, Šukljan 1. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Pour 1'eglise paroissiale et pour 1’ecole v. Sočerga.

CERJE (Cerie)

1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

268 299 304 309 258

Croates

79 299 304 309 258

•

D O N N E E S D ET A ILLEES

Italiens

°/o

2948 100 100 100 100

189

70'52

— — —

-—

III. N O M S DE F A M IL L E •

Annee 1945: Familles, 40; noms de fa m ille enregistres, 40: yougoslaves, 32; ita liens et frioulans, 5; divers, 3. 1. C E R JE : Familles, 9; habitants, 72; Croates, 72. 2. K RUŠEVNJA K : Familles, 1; habitants, 4; Croates, 4. 3. P O D M E JA : Familles, 15; habitants, 95; Croates, 95. 4. P O D M E R IŠ Ć E : Familles, 15; habitants, 87; Croates, 87.

1. C E R JE :

Hrvatin

1, M atkovič 1, Pa

vlovič 7. 2. KRUŠEVNJAK: M atkovič 1. 3. P O D M E JA : [Baksa 2], Dušič 5, [Gredon 1], Gregorovič 1, Juričič 3, M atkovič 1, Pavlovič 2. 4. P O D M E R IŠ Ć E : Blagonič 1, Blaškovič 1, Breščič 1, Črno 1, Jurada 2, Komar 1, K ri vičič 3, Paulič 1, Petrovič 1, Štrpin 3.

ČRNICA (Cernizza) (Commune cadastrale: Č R N I C A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

389 385 392 388 292

Croates

°/o

Slovenes

75'06 9974 99'48 . 9'25

8 96 1 2 261

—

289 391 386 27

“/0 2'06 24'94 0'26 0‘52 89'38

Italiens

381

°/o 97'94

— — —

•

Г37

Annee 1945: Familles 63; noms de famille enregistres, 63: yougoslaves, 48; ita liens et frioulans, 5; divers, 10.

1. AB RA M I; [Abram 1], Buršič 1, Rotosa 1. 2. ČRNICA: Bužan 14, Hrvatin 6, Jernianič 1, [Korva 9], M arjon 3, Podreka 2, Ugrin 4, Zonta 1. 3. JAK CI: Jakac 6. 4. PO D R EČA K : F lego 3, Gregorič 1, P o dreka 2. 5. PO D ST A JE : Flego 1. 6. PU2ANE: Flego 3, Grižan 1, Hrvatin 1, [Korva 1], Ugrin 1.

1. A B RA M I: Familles, 3; habitants, 11; Croates, 11. 2. ČRN ICA : Familles, 40; habitants, 185; Slovenes, 181; Italiens, 4. 3. JA K C I: Familles, Croates, 16; Slovenes, 9. 4. P O D R FČ A K : 33; Slovenes, 33.

habitants,

Familles,

25;

habitants. IV. D O N N E E S GE N E R A LE S: A le slovene s’est maintenu sous le regime lien. L’ecole slovene fut italianisee. La bliotheque scolaire slovene et croate fut truite par les fascistes.

5. P O D S T A JE : Familles, 1: habitants, 7; Slovenes, 7. 6. PUŽANE: Familles, 7; habitants, 31; Slovenes, 31.

1’eglise ita bide-

KRTOBREG (Chertobrech) (Commune cadastrale: S O V IN J A K ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif ac tuel: B U Z E T ) . 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

160 164 167 191 195

Croates —

164 167 191 195

Slovenes

160 — — — —

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 34; noms de fa2. D R O B E Ž IJA : Familles, 10; habitants;. mille enregistres, 34; yougoslaves, 32; ita 53; Croates, 53. liens et frioulans, 1; divers, 1. 3. KRTO BREG: Familles, 7; habitants,, 1. BRDA : Familles, 17; habitants, 106; 36; Croates, 36. Croates, 106.

1. BRDA: Črneha 2, Jerm an 2, Krt 1, Nedok 1, Paladin 1, [Pincan 1], Sirotić 8, Vivoda 1. 2. D R O B E Ž IJA : Bartolić 2, Klarič 1, Klo bas 5, Sirotić 2.

3. K RTOBREG: Klarič 3, Krt 1, Mandaienić 2, Sirotić 1. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Autrefois, ce village faisait partie de l’ecole et de l’eglise de Sovinjak. Sous le regime fasciste, une ecole italienne fut ouverte dans le hameau de Brda.

HUM (Colmo) (Commune cadastrale: H U M ; district administratif en 1910: K O P A R ; com mune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: B U Z E T ) . I- D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

°/o

Slovenes

Italiens

°/o

1880 1890 1900 1910 1945

101 102 114 119 117

66 92 11 100 116

65'35 90'20 9‘65 84'03 99'15

2 2 64

1'98 Г96 56'14

33 8 39 19 1

32‘67 7'84 34'21 15'97 0'85

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 24; noms de famille enregistres, 24: yougoslaves, 23; italiens et frioulans, 1. 1. BREŽAC: Familles, 4; habitants, 20; Croates, 20. 2. HUM: Familles, Croates, 62; Italien, 1.

14;

3. M A LIN C I: Familles, Croates, 8.

habitants, 63;

— —

HUM : Brnobić (Bernobi) 1, Grabar (Gabri) 1, Grgurevič 1, Gržinić (Ghersini) 5, Klobas (Colbasso) 1, Legović 1, Lubizzatti 1, Rabak 1, Škrinjar (Scrigna) 1, Zubalić (Zuballi) 1. 3. M A LIN C I: G ržinić (Ghersini) 1. 4. M UĆAN (Movčan): Bobić 1, Brnobić (Bernobi) 2, Klobas (Colbasso) 1. 5. SV. TOM A: Tomac 1.

1, habitants, 8;

4. M UĆAN (Movčan): Familles, 4; habi tants, 16; Croates, 16. 5. SV. T OM A : Familles, 1; habitants, 10; Croates, 10. III. N O M S DE FA M ILLE 1. BREŽAC: Gržinić (Ghersini) 4.

IV. D O N N EES G E N E R A LE S: Avant 1915, ecole croate privee (Societe Saints Cyrille et Methode), ensuite publique. Des leur arrivee en 1919 les Italiens la transformerent en ecole italienne, internerent puis expulserent finstituteur. D ’autre part sous le regime autrichien la Lega Nazionale, O r ganisation pour fitalianisation des enfants, entretenait une ecole italienne ä Hum.

KORELIČI (Corelli) (Commune cadastrale: D R A G U Ć; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET) . 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

297 322 331 348 284

128 316 134 348 284

°/o 43' 10 98'14 4048 100 100

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 53; noms de famille enregistres, 53: yougoslaves, 46; italiens et frioulans, 4; divers, 3. 1. B IJA N Č IĆ I: Familles, 4; habitants, 29; Croates, 29. 2. B R ČIN E :

Familles, 4;

habitants, 23;

3. G L A V IN I: Familles, 1; habitants, 8; Croates, 8. 4. JA K O L IĆ I: Familles, 4; habitants, 29; Croates, 29. 5. K O R E L IČ I: Familles, 15; habitants, 61; Croates, 61. 6. K RPAN I: Familles, 8; habitants, 53; Croates, 53. 7. M E S A R IČ I: Familles, 14; habitants, 66; Croates, 66. 8. R IG I: Familles, 3; habitants, 15; Croates, 15. III. N O M S DE FA M ILLE 1. B IJA N Č IĆ I: [Boltsršta.in 2, [Štrpin (Sterpini) 1],

Slovenes

1], Buždon

45'62

---

55'22

13'90

-—

— 2. BRČINE: (Ghersini) 2.

»/o

164

— 151

Italiens

Grozič (Grossi) 2, G ržinič

3. G L A V IN I: Flego 1. 4' JA K 0 L IĆ I: Rabak 3. 5. K O R E L IČ I:

Gregorović Buždon 1,

(Gregori)

Dušič (Dussi)

1, Gregorović (Gregori) 1, G ržinić (Ghersini) 1, Komar 1, Korelič (Corelli) 10. 6. KRPANI: Blaževič (Biaggi) 2, M atk o vič (Mateassi) 6. 7. M E S A R IČ I: Blaževič (Biaggi) 6, Gržinič (Ghersim) 4, Korelič (Corelli) 1, Mikolavčič (Nicolacci) 2, [Paćelat 1]. 8. R IG I: Blaževič (Biaggi) 1, Krušvar 1, Rigo 1. IV. D O N N EES G E N E R A LE S: Autrefois Koreliči faisait partie de la circonscription scolaire de Draguč. Plus tard les Italiens ouvrirent une ecole dans le village meme. I.e siege de la paroisse est ä Draguč.

KROPINJAK (Cropignacco)

1. D O N N E E S STATISTIQUES

Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

74 89 108 127 70

11. D O N N E E S D ET A ILLEES

111.N O M S DE FAM1LLE

Annee 1945: Familles, 15; noms de fam ille enregistres, 15: yougoslaves, 15. 1. B R L JA V C I: Familles, 8; habitants, 34; Croates, 34. 2. ČRNEH1: Familles, 7; Croates, 36.

habitants, 36;

1. B R L JA V C I: Brljavac 3, H la j (Clai) 2, Ivančič (Giovannini) 2, M ikac (Micca) 1. 2. ČR N E H I: Božić (Bossi) 1, Črneha (Cernecca) 5, Ivančič (Giovannini) 1. /V. D O N N E E S G E N E R A L E S: L ecole se trouvait ä Brest. Pour le hameau de Brljavci eglise la plus proche ä Slum, pour le ha meau de Črnehi ä Brest.

KRUŠVARI (Crusfari) (Commune cadastrale: R A Č I C E ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

150 158 204 170 196

Cadastre N a tio n a l de l ’Istrie

Croates

2 153 199 170 196

°/o ГЗЗ 96'84 97'55 100 100

Italiens

°/o

Divers

148

98‘67

— —

___

—

___

—

___

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 34; noms de fam ille enregistres, 34: yougoslaves, 29; italiehs. et frioulans, 3; divers, 2. 1. KORT IN A: Familles, 4; habitants, 29; Croates, 29. 2. KRUŠVARI: 70; Croates, 70.

Familles, 12;

habitants,

3. PO ŠU TIĆI: Familles, 8; habitants, 47; Croates, 47. 4. U R IH I: Croates, 50.

Familles,

10;

habitants, 50;

III. N O M S DE F A M IL L E 1.. K ORT IN A: Gržinić (Ghersini) 4.

2. KRUŠVARI: Buršić (Borsi) 1, [Bolterštajn 1], Dušić 1, Jurada 1, Krušvar 6, Marciol 1, Prodan (Prodani) 1. 3. POŠUTIĆI: Božić (Bossi) 1, Prodan (Prodani) 7. 4. U RIH I: Krančić (Cranci) 1, Medica 1, Paladin 1, Prodan 3, Raspolić 2, [Urih 1], Vodopija 1. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Avant 1919, les enfants se rendaient ä l’ecole croa te de Račiće que les Italiens ont transformee en ecole italienne, comme toutes les autres. Pendant la guerre les occupants ont brüle 12 maisons. A 1’eglise de Račiće on prechait en croate avant le regime italien; sous le regime italien en croate et en italien.

CUNJ (Čunj) (Commune cadastrale: B U Z E T ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croate's

Italiens

•/o

1880 1890 1900 1910 1945

149 165 172 201 210

9 165 172 201 210

6'04 100 100 100 100

140

93‘96

11. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 36; noms de fam ille enregistres, 37: yougoslaves, 32; d i vers, 5. 1. ČUN J: Familles, 1; habitants, 7; Croa tes, 7. 2. JA R N A : Familles, 7; habitants, 56; Croates, 56.

—

_______ —

3. P IN T O R IJA : 25; Croates, 25.

Familles,

habitants,

4. P IT O R IJI: Familles, 2; habitants, 14; Croates, 14. 5. P O D B R E G : Familles, 8; habitants, 40; Croates, 40. 6. SELCE: Croates, 68.

Familles, 13;

habitants, 68;

1. ČUNJ: Vivoda 1. 2. JA R N A : Bobić 1, Črneha (Cernecca) 3, Pavletič 2, Vivoda 1. 3. P IN T O R IJA : Rašpolič 5. 4. P IT O R IJI: Buršić. (Borsi) 2. 5. P O D B R E G : Blažević 2, Dušić 1, Raš polič 5. 6. SELCE: Črneha (Cernecca) 1, Flego 1, Gržinič 1, [Jermaniš (Germanis) 4], Krbavčič 1, [Krota 1], Nežič 5.

IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Jusqu’en 1923 les enfants frequenterent l’ecole croate de Buzet. Le changement obligatoire des noms de fam ille se heurta ä l’oppositioq des habitants, qui refuserent d’accepter les decrets avec les noms italienises. Au cours de la derniere guerre, les fascistes devasterent tout le village, incendierent 17 maisons, et emmenerent 6 personnes, dont une n’est plus rentree. L’ecole italienne fu t ouverte sous le regime italien.

DANE (Commune cadastrale: D A N E ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

374 393 403 382 270

366 393 402 382 270

°/o 97’86 100 99-75 100 100

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 58; noms de fam ille enregistres, 60: yougoslaves, 54; itahens et frioulans, 2; divers, 4. 1. DANE: Familles, 58; habitants, 270; Croates, 270. III. N O M S DE F A M IL L E 1. DANE: Božič (Bossi) 1, Brajkovič <Braico) 10, Čendak 1, Delfar 2, [Fioridan

Slovenes

°/o

Italiens

—

% ,

2 ' 14

0'25

3], Medica (Medizza) 1, Orlič 1, Poropat (Poretti) 35, Sankovič (Sanco) 5, [Tudor 1]. IV. D O N N EES G E N E R A L E S: Jusqu’en 1923, ecole croate. L ’eglise paroissiale se trouve ä Vodice. Le 10 aout 1944, les Allemands saccagerent et incendierent tout le village et en disperserent les habitants. A cette occasion ils precipiterent dans le feu le vieillard Jakov Poropat.

DOBROVA

1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

194 199 234 262 216

Croates

Italiens

— 199 234 262 216

II. D O N N E E S D E T A ILLE E S

194 — — _ — III. N O M S D E F A M IL L E

Annee 1945: Familles, 37; noms de fa mille enregistres, 37: yougoslaves, 36; ita liens et frioulans, 1. 1. D O B R O V A : Familles, 9; habitants, 47; Croates, 47. 2. D O L : Familles, 5; habitants, 34; Croa tes, 34. 3. K L A R IČI: Familles, 9; habitants, 44; Croates, 44. 4. M E D V E JA : Familles, 13; habitants, 84; Croates, 84. * 5. S IM IČ I: Familles, 1; habitants, 7; Croates, 7.

1. D O B R O V A : Klarič 1, Krušvar 1, Majcan 2, Petretič 4, Valenta 1. 2. D O L: Krančič 1, Nežič 3, Sirotič 1. 3. KLARIČI: Fiego 2, Gržinič 2, Klarič 2, M atkovič 1, Prodan 1, Sirotič 1. 4. M E D V E JA : Črneha 7, Fiego maniš 1, Sirotič 4.

1, Jer-

5. SIM IČI: Petohleb 1. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: L’ecole et l’eglise pour cette localite se trouvent ä Vrh.

DRAGUĆ (Draguch) (Commune cadastrale: D R A G U Ć; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 1910 1945

468

Habitants

193 189

222 249 190

Croates

172 91 35 1577 201 8072 175 92 11

S1 ovenes

°/o

3 Г59 61 2748 1 040

Italiens

»/0

190 9845 14 741 125 56'30 47 18*88 7*89 15

Divers

°/o

045

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 43; noms de famille enregistres, 44: yougoslaves, 28; ita liens et frioulans, 4; divers, 12. 1. D RAG U Ć: Familles, 43; habitants, 190; Croates, 175; Italiens, 15. III. N O M S D E FA M IL L E 1. D RAG U Ć: Banič 1, Bešić 1, Blažević (Biassi) 5, Gregorović (Gregori) 4, Grozić (Grosi) 4, G ržinić (Ghersini) 4, [Koca 1], Krivičić (Crivelli) 5, Milič (M ili) 1, Opašič

(Opassi) 1, [Paćelat 11], Šestan 1, Šterpin (Stepini) 3, Testen 1, Zanelli 1. IV. D O N N EES G E N E R A LE S: Avant 1918, l’ecole ćtait croate et le sermon 4 feglise egalement. En 1921 les fascistes expulserent le pržtre croate. A T ćglise Saint Roch ii у a aussi des inscriptions glagolitiques. Les Italiens ont supprime toutes les legendes croates sur les tableaux de I’ćglise ainsi que toutes les inscriptions au cimetižre. En 1943, les fascistes enrolerent dans des bataillons speciaux tous les hommes des classes 1923— 1926.

DVORI (Commune cadastrale: M O V R A 1 ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

80 86 87 75

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles 14; noms de fam ille enregistres, 14: yougoslaves, 14. ’ 1. D V O R I: Familles, 14; habitants, 75; Slovenes, 75.

III. N OM S DE F A M IL L E 1. D V O R I: Grdina 1, Gregorič 3, Hrvatin 1, Križm an 1, Rakar 5, Starc 1, Veljak 2. IV. D O N N EES G E N E R A L E S: v. Movraž.

SMOKVICA (Figarola) (Commune cadastrale: M O V R A Ž ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: K OPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES

II.

Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

204 187 174 201 210

. Slovenes

201 187 174 201 210

D O N N E E S D E T A ILLE E S

°/0

Italiens

98‘53 100 100 100 100

Г47

— —

— .—

lovič 3, Knez 7, Starc 12, Udovič 1, Veljak 5.

Annee 1945: Familles, 38; noms de fa mille enregistres, 38: yougoslaves, 33; italiens et frioulans, 5. 1. SM O K V IC A : Familles, 38; habitants, 210; Slovenes, 210. ///. N O M S DE F A M IL L E

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Eglise paroissiale ä Sočerga. A l’eglise locale, on cont;nua ä precher en slovene, quoique ce fut defendu. Une ecole italienne fut ouverte en 1929. Jusqu’ä cette date, les enfants frequentaient 1’ecole de Movraž.

1. SM O K V IC A : Babič 5, Franca 5, Kar-

GRIMALDA (Commune "cadastrale: G R I M A L D A; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif ac tuel: P A Z I N ) . 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890

84 83

1900 1910 1945

104 121 135

28 83 104 118 134

°/o

33-33 100 100 97'52 99'26

Slovenes

°/o

Italiens

—

3 1

248 074

— ____

Annee 1945: Familles, 23; noms de famille enregistres, 23: yougoslaves, 12; italiens et frioulans, 11. 1. D R E N O V IĆ : Familles, 3; habitants, 10; Croates, 10. 2. D R E N O V IK : Familles, 4; habitants, 30; Croates, 30. 3. G R IM A L D A : Familles, 6; habitants, 25; Croates, 24; Slovenes, 1. 4. O M O Š Ć IC E : 70; Croates, 70.

Familles, 10;

habitants,

1. D R E N O V IĆ : ti) 1, Štrpin 1. 2. D R E N O V IK : 3. G R IM A L D A : garčić 1, Pavlovič 4. O M O Š Ć IC E : , Šestan , Štrpin

Jurada 1, Paulić (PauletSirotić 4. Breščić 1, Juričić 1, Pan1, Štrpin 2. Dušić 1, Jurada 1, Paulić 6.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: L ecole croate fut fermee en 1921. Jusqu’en 1919, les sermons etaient toujours en croate et, ž partir de cette date, en croate comme en italien.

JURADI (Commune cadastrale: V R H ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET) . 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 1910 1945

Habitants

59 67 65 71 86

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 14; noms de famille enregistres, 14: yougoslaves, 6; It a liens et frioulans, 8. 1. JU R A D I: Familles, 14; habitants, 86; Croates, 86.

Croates

Italiens

—

67 65 71 86

— — — — III. N O M S DE F A M IL L E

1. JU R A D I: Gregorović 6, Jurada 7, P a ladin 1. IV. D O N N EES G E N E R A L E S: L’ecole et l’eglise pour ce village sont ä Vrh.

KLENOVŠĆAK

I. D O N N E E S STATISTIQUES Annće

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

120 145 169 156 121

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 21; noms de familie enregistres, 21: yougoslaves, 21. 1. KLENOVŠĆAK:

Familles,

21;

habi

tants, 121; Croates, 121. III. N O M S D E F A M IL L E 1.

KLEN OV ŠĆAK: Bradetić 5, Po ropat 1,

Croates 120

145 169 156

121 Posedel 1, Rabak 2, Sinčić (Sindici) 1, Šverko (Sferco) 4, Zlatič 7. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Les enfants allaient ä 1’ecole de Trstenik, oti fo n enseigna en croate jusqu’ä la mise en vig u tu r de la »loi Gentile«. Ce village fait partie de la paroisse de Brest, оп 1’on prechait et chantait en croate. Les occupants ont incendie environ 80°/o des maisons.

KODOLJE (Commune cadastrale: Č R N I C A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuelKOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880

148 166 169 184 214

1890 1900 1910 1945

Croates

°/o

Slovenes

14‘86

—

166

—

169 184 17

100 100 7'94

°, i>

126 100

-___

— —

197

Italiens

___

92'06

6 U G R IN I: Familles, Slovenes, 56.

10;

habitants, 56;

Annee 1945: Familles, 38; noms de fam ille enregistres, 38: yougoslaves, 32; itaIII. N O M S DE FA M IL L E liens et frioulans, 6. 1. CO N FI: Familles, 4; habitants, 22; 1. CO N FI: Jakac 1, Ugrin 1, Zonta 2. Croates, 1; Slovenes, 21. 2. FANT INIČI (Gorišica): Fantinič 7. 2. FA N T IN IČI (Gorišica): Familles, 7; ha 3. KONTI (Kodolje): Jakac 4, Rota 3. bitants, 32; Slovenes, 32. 4. RADINI-SUZANIČI: Radin 3. 3. K O N JI (Kodolje): Familles, 7; habi 5. SLAPE (M lin): Bužan 1, Flego 1, Fan tants, 34; Slovenes, 34. tinič 2, Ugrin 2, Zonta 1. <1. R A D IN I-SU ZA N IČI: Familles, 3; habi 6. U G R IN I: Ugrin 10. tants, 22; Croates, 16; Slovenes, 6. 5. SLAPE (M lin): Familles, 7; habitants, IV. D O N N EES G E N E R A LE S: Eglise ä 48; Slovenes, 48. Črnica. L ’ecole italienne k partir de 1920.

KOSORIGA (Koseriga) (Ccmmune cadastrale: R A Č I Č E ; district administratif en 1910: K O P A R : commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

148 151 213 229 228

20 151 213 229 228

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 39; noms de famille enregistres, 39: yougoslaves, 39. 1. K O S O R IG A : Familles 17; kabitants 99; Croates, 99. 2. R A Č JI B R E G : Familles, 21; habitants, 123; Croates, 123. 3. M A R A N D IN : Familles, 1; habitants, '6; Croates, 6.

°/o 13*51 100 100 100 100

Italiens

128

°/o 8649

— — — —

2. R A Č JI BREG: Buršič (Borsi) 2, G rži nič (Ghersini) 6, K ajin 2, Vodopija 11. 3. M A RA N D IN : Gržinič (Ghersini) 1. IV.

D O N N E E S G E N E R A LE S: Les enfants

de ce village frequentaient, avant 1919, l’ecole cioate de la Societe Saints Cyrille et M e thode

Račiče.

Cette

ecole

fu t

ensuite

changee en ecole italienne et il fut defendu III. N O M S DE FAM ILLE

aux enfants de parier croate. Pendant la

1. K O S O R IG A : Dušič (Dussi) 6, Gržinič guerre, les occupants ont incendie 5 maisons et enleve du betail. «/Ghersini) 11.

KOTLE

I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

100 110 101 119 114

Croates

68 102 16 119 114

°/o

Slovenes

68 9273 15'84 100 100

11. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 20; noms de famille enregistres, 20: yougoslaves, 19; di vers, 1. 1. KOTLE: Familles, 13; habitants, 73; Croates, 73. 2. PO D K RU G : Familles, 7; habitants, 41; Croates, 41. III. N O M S DE F A M IL L E 1. KOTLE: Gržinič (Ghersini) 6, Klobas

— — 74 — —

°/o

Italiens

32 8 11

73'27

°/o

32 7'27 1089

__ —

1, Prodan 1, Ravnič 1, Vivoda 1, Vodopija 1, Zubič 2. 2. PO DK RU G : 1, Prodan 5.

[Bolteršta.jn

1], Brnobič

IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Avant le regime italien, les enfants frequentaient Pecole croate ä Hum. Sous le regime italien, ce village eut une ecole italienne.. A cette epoque, les habitants fonderent une societe culturelle croate, mais eile fut aussitöt dis soute par les autorites italiennes.

LANIŠĆE (Lanischie) (Ccmmune cadastrale: L A N I Š Ć E; district administratif en 1910: K O P A R , ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

571 576 640 650 568

535 561 629 650 567

°/o

9370 9740 98‘28 100

99'82

Italiens

36 14 11

°/o

6'30 2'43 172

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 120; noms de f a mille enregistres, 120: yougoslaves, 97; ita liens et frioulans, 20; divers, 3. 1. LAN IŠĆE: Familles, 120; habitants, 568; Croates, 567; Italiens, 1.

9, Pulić 1, Skala 1, Sosič (Sossi) 2, Spinoti; 3, Šajina 3, Šverko 2, Šverko (Sferco) 5, [Zu le 1], Žm ak 1, Žmak (Macchi) 12.

IV. DONNEES G E N E R A L E S: Avant 1919, sermon croate. Q uand les Italiens feurent interdit, le peuple ne volut plus aller ž 1’eglise, de sorte que les Italiens furent III. N O M S D E F A M IL L E obliges de ceder. L’ecole croate fu t changee 1. LAN IŠĆE: Aničić 1, [Baroga 2], Bu- en ecole italienne et l’instituteur expulse (1924). Les habitants possedaient autrefois ždon 16, Cerovac 1, Grbac (Gherbassi) 37, une caisse de credit et un cabinet de lecture, Ivančič (Giovannini) 1, Kancijanić 1, Klarič que les Italierfs ne manquerent pas de li (Clari) 2, Krizmančić (Crismani) 2, M ilano quider. vić 1, Poropat (Poretti) 16, Puhalj (Puccali)

LUKINI (Commune cadastrale: S O Č E R G A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif ac tuel: K O P E R ) . L D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 1910 1945

64 68 72 72 100

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 17; noms de fa mille enregistres, 17: yougoslaves, 17. 1. LUK IN I: Familles, 17; habitants, 100; Slovenes, 100.

Slovenes

Habitants

68 72 72

100 III. N O M S DE F A M IL L E 1.

LUK IN I: Palčič 13, Paliska 4.

IV. D O N N E E S

G E N E R A L E S: Eglise ä

Sočerga; ecole aussi.

MARČANIGLA (Marcenigla)

1 DON N EES STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

166 199 196 220 223

Croates

Slovenes

155

93'37

Italiens

°/ o

6'6 3

199 196 220 223

11. D O N N E E S D ET A ILLEES

III. N O M S DE F A M IL L E

Annee 1945: Familles, 36; noms de fam ille enregistres, 36: yougoslaves, 27; ita liens et frioularts, 9. 1. K IJE K A : Familles, 2; habitants, 11; Croates, 11. 2. M A R Č A N IG L A : Familles, 20; habi tants, 134; Croates, 134. 3. N EG N A R: Familles, 8; habitants, 40; Croates, 40. 4. P O L JE : Familles, 4; habitants, 32; Croates, 32. 5. S L E D E T IJA : Familles, 2; habitants, 6; Croates. 6.

1. K IJEK A : Jermaniš 2. 2. M A R Č A N IG L A : Agapito 4, Ivančič 2, Jurada 1, Kontič 1, Koraca 2, Ličanič 1, Majcan 4, M ikolavčič 2, Sirotič 1, Vivoda 2. 3. N E G N A R : Buršič 3, M ajcan 2, Rogovič 1, Sirotič 2. 4. P O L JE : Fabijančič 4. 5. SL ED E T IJA : Črneha 2. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Ce village dependait de 1’ecole et de la paroisse de Vrh. Sous le regime italien, une ecole ita lienne fut ouverte ä Marcenigla.

MARŠIČI (Commune cadastrale: S O Č E R G A ; district administriatif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif ac tuel: K O P E R ) . 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

312 323 338 377 408

III. N O M S DE FAM1LLE Annee 1945: Familles, 80; noms de fam ille enregistres, 80: yougoslaves, 77; italiens et frioulans, 3. 1. B E L O B R A D I: Familles, 1; habitants, 2; Slovenes 2. 2. K ARLI: Familles, 6; habitants, 31; Slo venes, 31. 3. M A RŠIČI: Familles, 6; habitants, 23; Slovenes, 23. 4. M A V R IČ I: Familles, 3; habitants, 14; Slovenes, 14. 5. P E R A J: Familles, 7; habitants, 41; Slo venes, 41. 6. PIČU RI: Familles, 1; habitants, 3; Slo venes, 3. 7. PIS A R I: Familles, 6; habitants, 29; Slovčnes, 29. 8. SO K O LIČ I: Familles, 11; habitants, 65; Slovenes, 65. 9. ŠEKI: Familles, 7; habitants, 33; Slo venes, 33. 10. T ULJAKI: Familles, 17; habitants, 86; Slovenes, 86. 11. ULIKA: Familles, 10; habitants, 49; Slovenes, 49. 12. V E L IK I T IR A R I: Familles, 5; habi tants, 32; Slovenes, 32.

1. B E L O B R A D I: Gregorič 1. 2. K A R LI: Gregorič

Palčič 2, Uslaič1.

3. M A R Š IČ I: Maršič

Palčič 2.

4. M A V R IČ I: Palčič

Tulja k 2.

5. P E R A J: Ferfolja

Gregorič 3,P al

čič 2. 6. P IČ U R I: Tulja k 1. 7. P IS A R I: Ogrin 6. 8. S O K O L IČ I: Barbarič 2, Palčič 3, Sokolič 2, Tripar 4. 9. ŠEKI: Fantinič 1, F erfolja 2, Gregorič 2, K rižm an 1, Rota 1. 10. T U LJA K I: Palčič 2, Sokolič

1, Tu-

lja k 14. 11. ULIK A: Maršič 4, Ogrin 3, Palčič 3. 12. V E L IK I T IR A RI: O grin 5. IV. DONNEES G E N E R A L E S: Pour l’ćglise ainsi que pour 1’ecole v. Sočerga. • Les hameaux de Pičuri et de V eliki Tirari ne figurent pas dans les statistiques anterieures. Le hameau de Paskoniči n ’est mentionne que dans les statistiques de 1900 et de 1910. II est aujourd’hui inconnu.

VELI MLUN (Mlum Grande) (Commune cadastrale: B U Z E T ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 1910 1945

Habitants

169 163 157 201 134

Crožftes

6 163 157 201 134

°/o 3-55 100 100 100 100

Italiens

163 — — — —

°/o

9645

Annee 1945: Familles, 29; noms de fa mille enregistres, 29; yougoslaves, 29. 1. V ELI MLUN: Familles, 29; habitants, 134; Croates, 134. 111. N O M S D E F A M IL L E 1. V EL I M LUN: Cerovac 4, Duhač 1, J a kac 9, Katarinčić 3, R ušnjak 1, Tončič 1, Vi voda 10.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Jusqu’en 1923 ecole croate ä Buzet. Dans ce village, il y’ avait, avant l’ere italienne, un cabinet de lecture pour femmes avec 200 livres, et un autre pour les hommes avec 350 livres, puis une societe musicale et une societe de gymnastique (Sokol). En 1925, les fascistes confisquerent tous les livres, et tout l’argent et arreterent les membres de ces societes. Veli M lun appartient ä la paroisse de Buzet.

MALI MLUN (Mlum Piccolo) (Commune cadastrale: B U Z E T ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET). 1. D O N N E E S STATISTIQUES

Annee

Habitants

Croates

Italiens

1880 1890 1900 1910 1945

134 126 135 156 136

—

134

126 135 156 136

—

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 23; noms de' fa mille enregistres, 23: yougoslaves, 21; italiens et frioulans, 1; divers, 1. 1. M A L I M LUN: Familles, 19; habitants, 116; Croates, 116. 2. P R U H A R I: Familles, 4; habitants, 20; Croates, 20.

— — —

tarinčić 1, K odelja 6, Mušković 1, [Pincan 1], Vivoda 1. 2. PRU H A RI: B ajok 1, Pruhar 3. IV.

DONNEES

G E N E R A LE S: Jusqu’en

1923 les enfants de ce village sont alles ä l’ecole de Buzet (Sv. Ivan). Sous le regime italien, les noms de fam ille ont ete italia-

III. N O M S DE F A M IL L E

nises de force. Ce village depend de 1’eglise

1. M A LI MLUN: Flego 3, Jerm an 6, Ka

de Buzet.

BREG (Monti)

■/. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

73 72 80 95 64

1880 1890 1900 1910 1945

72 54 95 64

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 14; noms de famille enregistres, 14: yougoslaves, 14. 1. B A ZJA K I: Familles, 4; habitants, 21; Croates, 21. 2. K O V A ČIČI: Familles, 2; habitants, 11; Croates, 11. 3. M A RK U LIN I: Familles, 2; habitants, 10; Croates, 10. 4. Š K R IN JA R I: Familles, 6; habitants, 22; Croates, 22.

°/o

Italiens

100 67'50 100 100

9/o

100

32'50

(Covacci) 1, Škrinjar (Scrigni) 2. 2. K O V A ČIČI: Krivičič 1, Škrgat 1. 3. M A RK U LIN I: M atkovič (Matteoni) 2, 4. ŠK R IN JA R I: Draščič (Drasci) 1, Kova čič (Covacci) 2, Krivičič 2, Š krinjar (Scri gni) 1. IV. fants

DONNEES de ce

village

G E N E R A L E S: frequentaient

Les enl’ecole

croate ou 1'ecole italienne de Draguć. L’eglise paroissiale se trouve egalement ä Draguć.

III. N O M S DE F A M IL L E

O n y precha en croate jusqu’ä l’arrivee des

1. B A ZJA K I: Korelič (Corelli) 1, Kovačič

Italiens.

OSLIĆI (Commune cadastrale: D R A G U Ć ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

114 107 130 157 164

—

107 44 157 164

»/o

Slovenes

°/c

100 33'85 100 100

—

50 —

—

Italiens

114

— •

—

3846

36 — — m

II. D O N N E E S D E T A ILLE E S

2. F L E G I: C o lojka 1, Kovačič (Covacci)

Annee 1945: Familles, 28; noms de famille enregistres, 28: yougoslaves, 26; d i vers, 2. 1. BAŠTINI: Familles, 3; habitants, 15; Croates, 15. 2. F L E G I: Familles, Croates, 39.

habitants, 39;

3. O S L IĆ I: Familles, Croates, 75.

13;

habitants, 75;

Familles, 6;

habitants, 35;

4. Š E G A R I: Croates, 35.

1, Krivičić (Crivicci) 3, Prodan 1. 3. O S L IĆ I: Fabijančič (Fabiani) 1, Grozič (Grosi) 1, Gržinič 1, Krivičić (Crivelli) 7, Prodan 2, Rabak (Rabacco) 1. 4. ŠE G A R I: Fabijančič (Fabiani) 1, [Paćelat 2], Prodan 3. IV.

D O N N E E S G E N E R A LE S: Avant le

regime italien, ecole et eglise ä Draguć. Le gouvernement italien, fidele ä sa politique

III. N O M S DE F A M IL L E

d’assimilation,

1. BAŠTINI: Krivičić (Crivelli) 1, Rabak 1, Škrinjar (Scrignari) 1.

ouvrit

une

ecole

italienne

dans ce village quoiqu’il n’y eüt point d’Italiens*

PAGUBICE (Commune cadastrale: Q R I M A L D A ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif ac tuel: P A Z I N ) . I. D O N N E E S STATISTIQUES

Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

119 130 146 169 171

50 130 146 169 171

DO N N E E S D E T A ILLE E S Annee 1945: Familles, 22; noms de famille enregistres, 22: yougoslaves, 21; d i vers, 1. 1. B R D O : Familles, 1; habitants, 9; Croa tes, 9. 2. M LAKA : Familles, 3; habitants, 20; Croates, 20.

480

•/0

42'02 100 100 100 100

3. PAGUBICE: 142; Croates, 142.

Italiens 69

Чо

57‘98

— — —

— Familles,

18;

habitants,

111. N O M S DE F A M IL L E 1. B R D O : Breščić 1. 2. M LAKA: Gregorović 1, M ikulić 2. 3. PA G U BICE : [Baksa 1], Blagonić 6, Dušić 1, Matkovič 6, Tominić 4.

PALADINl

BUZET). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

269 275 312 307 310

— 275 312 307 310

11. DO N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 54; noms de fa m ille enregistres, 54: yougoslaves, 42; ita liens et frioulans, 12. 1. BARU ŠIĆI: Familles, 106; Croates, 106. 2. BREZAC: Croates, 6.

Familles,

3. G R E G O R IČ I: 13; Croates, 13. 4. LUSKIĆI: Croates, 22.

15; 1;

habitants,

Familles,

4; habitants,

Familles, 4; habitants, 22;

5. M ATIŠKO: Familles, 1; habitants, 10; Croates, 10. 6. P A L A D IN l: Familles, 14; habitants, 67; Croates, 67.

Italiens

269 — — — —

7. ŠĆULCI: Familles, 15; habitants, 86; Croates, 86. III. N O M S DE F A M IL L E 1. BA RU ŠIĆI: Brženda 1, Črneha 1, M a rušič 3, Muzica 3, Sirotič 2, Ščulac 5. 2. BREZAC: Krančič 1. 3. G R E G O R IČ I: Paladin 4. 4. LUSKIĆI: Fiego 2, Ščulac 2. 5. M A TIŠK O: Fiego 1. 6. P A L A D IN l: B ajok 1, Gregorovič 1, Krančič 1, Majcan 3, Paladin 4, Raspolič 4. 7. ŠĆULCI: Paladin 3, Sirotič 1, Ščulac 10, Ukotič 1. IV. D O N N E E S eglise ä Vrh.

G E N E R A LE S: Ecole et

BUZET (Pinguente) (Commune cadastrale: B U Z E T ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

528 540 562 516 349

—

Cadastre N a tio n a l de 1'Istrie

55 95 70 99

°/o

1019 16'90 13'57 28‘37

Sl ovenes °/o 2 0'38 6 r il 19 3'38 35 678 5 1'43

Italiens

513 460 422 397 . 244

97' 16 86'30 75'09 76'94 69-91

Divers

°/.

—

3 5 14 1

0'56 0'89 271 0'29

481

letič 1, Poropat 1, Prelac (Prelazzi) 1, [Pressello 1], Prodan 1, Prodan (Prodanetti) 1, Punisz 1, Pužar 1, Rade 1, Rigo 3, Ritossa 1, R ottini 1, Scala 1, Sella 2, Sirola 1, [Susmel 1], Tancredi 1, [Timeus 4], [Totaro 1], [Trost 1], Udovičič 1, Ukmar l ; Valdemarin 1, Vivoda 2, Vorano 1, [Zugan 1],

Annee 1945: Familles, 125; noms de famille enregistres, 133: yougoslaves, 71; ita liens et frioulans, 40; divers, 22. 1. BUZET; Familles, 125; habitants, 349; Croates, 99; Slovenes, 5; Italiens, 244; di vers, 1. UI. N O M S' DE FAM1LLE 1. BUZET: Ambrosi 3", Antonac 1, Aquilante 2, Avigliano 2, Bekar 1, Bigatto 2, [Borgy 1], Bradetić 1, Brženda 1, [Burdin 1], Buttignoni 1, Cernaz 1, Cerovac 5, Cero vac (Bari) 3, Cerovaz 1, [Clonfer 1], Corazza 2, [Covan 4], Croato (Rovatti) 1, Črrteha 2, Debernardi 1, Deklič 1, Depanghef 1, Draščič 2, [Duscio 1], Dušič 1, Fabijančić 4, Felici 1, Fermeglia 2, Filipuzzi 1, Flego 2, Giovanelli 1, Glavina 1, G olojka 1, Goiojka (Goliani) 1, [Gortan 2], Greblo Gržinič 1, Hlapše 1, Jag odič 2, Juriševič 1, Klarič 4, [Klemen 1], Kontič-Draščič 1, Korenič 2, Krbavčič 2, Krivičič 4, Krivičič (Crivicci) 1, [Krota 1], Lampis 1, Longar 1, Lovisatti 1, Mambelli 1, M arijon 2, M arkežič 1, Maršič 1, M atanič 1, Matich 1, Medica (Medizza) 1, Meriič 1, M ikolavčič 1, Mrakovčič 1, M urgia 1, M urnik 1, Neri 1, /Vežic 1, [Nider 1], Pau-

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Dans la ville de Buzet le croate fut introduit comme langue administrative (mairie, tribunal) en 1885. Ecole publique croate (5 instituteurs) et italienne. L’ecole croate qui se trouvait, depuis 1910, dans un bätim ent nouveau, fut en, 1923 transformee par les Italiens en eco le italienne. Les instituteurs croates furent chasses. Sermon croate jusqu’en 1919. A cette date, on enleva egalement les inscrip tions croates ä 1’eglise; les Italiens brülerent des vieux missels glagolitiques. Le cabinet de lecture croate, fonde en 1897, fut egalement interdit et sa bibliotheque brülee. II faut remarquer qu’un livre cadastral qui se trouve ä Buzet et qui date de 1752, est redige en croate tant au point de vue localites qu’au point de vue proprietaires. La grande cloche de l’eglise porte une inscription en caracteres glagolitiques, datee de 1511.

PODGAĆE (Commune cadastrale: L A N I Š Ć E; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET). I. D O N N E E S STATISTIQUES

Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

266 272 343 368 363

266 272 343 368 362

" /0

100 100 100 100 9972

Italiens

°/o

— —

•

— —

0'28

II. D O N N E E S D ET A ILLEES

co 1, Giraldo 1, Grbac (Gherbassi) 4, Kra ljić (Clari) 10, Medica 8, M ejak (Meiacco)

Annee 1945: Familles, 63; noms de famille enregistres, 63: yougoslaves, 61; italiens et frioulans, 2. 1. P O D G A Ć E : Familles, 63; habitants, 363; Croates, 362; Italiens, 1.

10, Penko 4, Šverko (Sferco) 18, Vratović (Frattoni) 5, Žm ak (Macchi) 1. IV.

III. N O M S D E FA M IL L E 1.

P O D G A Ć E : Črnac (Moretti) 1, Davan-

DONNEES

G E N E R A LE S: Ecole et

eglise croates ä Lanišće. Les habitants s'occupent de l’elevage des brebis ou travaillent comme mapons.

PODKUK (Commune cadastrale: S V I S V E T I (Podkuk); district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district admi nistratif actuel: B U Z E T ) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

189 203 218 250 232

203 218 250 232

—

II. D O N N E E S D E T A ILLE E S Annee 1945: Familles, 42; noms dž^fa mille enregistrćs, 42: yougoslaves, 25; ita liens et frioulans, 3; divers, 14. 1. JU R IČ IĆ I: Familles, 4; habitants, 28 Croates, 28. 2. K OM UNŠĆICA : Familles, 1; habitants 4; Croates, 4. 3. M A R IN C I: Familles, 12; habitants, 81 Croates, 81. 4. M IH O L IĆ I: Familles, 5; habitants, 20 Croates, 20. 5. P E N G A R I: Familles, 10; habitants, 52 Croates, 52.

°/o

Slovenes .

“/o

Italiens

Г06

187

98'94

100 100 100 100 6. PODKUK: Familles, 5; habitants, 26; Croates, 26. 7. V ID A C I: Familles, 5; habitants, 21; Croates, 21. III. NOM S D E FA M IL L E 1. JU R IČ IĆ I: Klarić 3, Markežić 1. 2. KOM UNŠĆICA: Petretić 1. 3. M A RIN C I: [Krota 3], Marinac 8, Nežić 1. 4. M IH O L IĆ I: [Cajna 2], Longar 1, Sin čić 1, Vivoda 1. 5. P E N G A R I: Flego 1, [Krota 9],

6. PÖDKU K : Buršić 1, Longar 2, Sinčić 2. 7. V ID A C I: M ajcan 1, Nežić 4.

toute la bibliotheque du cabinet de lecturö croate, ainsi que tous les livres croates qu’ils purent trouver. Pendant la guerre deux per sonnes furent tuees par les fascistes, et 16 IV. DONNEES G E N E R A LE S: Avant maisons du village de Marinci furent incen1923, les enfants se rendaient ä l’ecole de diees. Buzet (Sv. Ivan). Ce village fait partie de la paroisse de Brest. Les Italiens brülerent

POLJE (Commune cadastrale: S O V I N J A K ; district ad mi/ii stratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif ac tuel: B U Z E T ) . 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

127 136 147 190 207

Croates

Slovenes

»/0

16'54

— 129 147 190 205

— — —

94'85 100 100 99'03

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 38; noms de fa mille enregistres, 38: yougoslaves, 38. 1. BRKANI: Familles, 3; habitantž, 11; Croates, 11. 2. Č U N JČ A R IJA : Familles, 8; habitants, 60; Croates, 60. 3. JE R M A N IJA : Familles, 10; habitants, 59; Croates, 59. 4. P O L JE : Familles, 12; habitants, 48; Croates, 46; Slovenes, 2. 5. SE R G O B A N I: Familles, 5; habitants, 29; Croates, 29.

Italiens

0'97

106 7

83'46 5'15

— __ —

III. N O M S DE F A M IL L E 1. BRKAN I: Flego 1, Ivančič 1, M ajcan 1. 2. Č U N JČ A R IJA : Cunjac 3, Glavić 4, H r vatin 1. 3. JE R M A N IJA : Flego 5, Greblo 1, Je r man 2, Medica 1, Sirotić 1. 4. P O L JE : Cunjac 1, Orlić 1, Sirotić 8, Vivoda 2. 5. S E RG O B A N I: Vivoda 5. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Eglise et ecole ä Sovinjak.

PRAPOĆE (Praproće) L A N I Š Ć E; district administratif en 1910: B U Z E T ; district

I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Croatc?

Habitants

1880 1890

283 301

1900

310

1910 1945

352 332

Annee 1945: Familles, 62; noms đe famille enregistres, 69: yougoslaves, 69. 62;

301 310 352 332 ca) 1, Grbac (Gherbazzi) 3, Ivančić 1, Ožeg

II. D O N N E E S D ETA ILLEES

1. P R A P O Ć E : Familles, 332; Croates, 332.

283

habitants,

1, Pičok

1, Poropat

1, Sinčić (Sindici) 8,

Šverko (Sferco) 40, Zlatić (Dorato) 1, Zlatić (Salati) 1, Zlatić (Selatti) 3, Žudić (Giudici) 7.

III. N O M S DE FAM1LLE 1. P R A P O Ć E : Božić 1, Črneha (Ce.rnec-

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Eglise et ćcole croates ä Lanišće, jusqu’ä la fondatic-n d’une ecole italienne ä Prapoće.

PREGARA (Commune cadastrale: Š A L E Ž ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: KOPER). /. DO N N E E S STATISTIQUES

Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

339 343 382 423

343 226 411

473

°/o

—

100 59' 16 97' 16 15*86

Slovenes

330

97-35

—

Italiens 9

°/o 2'65

Divers °/o —

—

— —

156

40'84

—

10 397

2'36 83'93

—

2 0'21

—

0‘48

III. N O M S DE F A M IL L E Annee 1945: Familles, 74; noms de fa mille enregistres, 74: yougoslaves, 64; ita liens et frioulans, 2; divers, 8. 1. B R E 2IN A R I: 16; Slovenes, 16.

Familles,

habitants,

2. BU2ELI: Familles, 5; habitants, Croates, 23; Slovenes, 13.

36;

3. K RST IJA: Familles, 6; habitants, 47; Slovenes, 47. 4. PR E G A R A : Familles, 32; habitants, 179; Croates, 52; Slovenes, 126; Italiens, 1. 5. R E PA R A C : Familles, 130; Slovenes, 130.

17;

habitants,

6. SV. SIM O N : Familles, 6; habitants, 36; Slovenes, 36. 7. T ONIŠI: Slovenes, 29.

Familles,

habitants, 29;

1. 2. 3. Šavle

BR E Ž IN A R I: Stepančič 1, [Zugan 3]. BUŽELI: Jakac 5. K RST IJA: Benčič 1, Brožič 1, Jakac 2, 1, Štule 1.

4. P R E G A R A : [Abram 1], Gržančič 2, J a kac 1, Katarinčič 2, M arkežič 21, Rožič 1, Stepančič 1, Šavron 1, [Tadej 1], [Vaigel 1]. 5. REPA RA C : Bassanese 1, M arkežič 1, Stepančič 15. 6. SV. SIM O N : [Abram 2], Katarinčič 1, Rožič 3. 7. T ON IŠI: M arkežič 2, Stepančič 2. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Eglise paroissiale ä Zrenj. Avant 1918, on ne prechait, ä l’eglise vicariale, qu’en croate. Plus tard, en croate ou en slovene, excepte en 1933, annee ou on precha en italien. Avant 1918,. 1’ecole etait croate et privee, dirigee par le cure. En 1924, elle fut entierement italianisee.

PRODANI (Commune cadastrale: S V I S V E T I (Podkuk); district administratif en 1910; K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: B U Z E T ) . 1. D O N N E E S STATISTIQUES

Annee

Habitants

Croates

e/o

Italiens

*/»

1880 1890 1900 1910 1945

230 248 257 298 254

23 248 257 298 254

10 100 100 100 100

207 — e

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 50; noms de fa mille enregistres, 50: yougoslaves, 48; ita liens et frioulans, 2.

1. K E G A J: Croates, 18.

Familles,

2. KORTE: Croates, 38.

Familles,

habitants,

18;

habitants,

38;

3. K O ZA RI: Familles, 3; habitants, 14; Croates, 14. 4. PE N IČ IĆ I: Familles, 5; habitants, 29; Croates, 29. 5. PR O D A N I: Familles, 34; habitants, 155; Croates, 155. III.

4. P E N IČ IĆ I: Prodan 5. 5. P R O D A N I: F iljak 1, Jurada 2, Klarič 1, Krušvar 1, Medica 1, Prodan 24, Sinčič 1, Sirotič 2, Šćulac 1. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Avant 1923, les enfants frequentaient l’ecole croate de Peničići. Pendant la derniere guerre, 11 maisons furent incendiees et les fascistes tuerent 2 personnes qui avaient essaye de maitriser l’incendie.

N O M S DE FA M ILLE

1. K E G A J: Bradetić 3. 2. KORTE: Prodan 5. 3. K O ZA RI: G olo jka 3.

RAKITOVEC (Rachitovich) (Commune cadastrale: R A K I T O V E C ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif ac tuel: H E R P E L J E -K O Z I N A). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 1910 1945

Habitants

316 362 369 345 323

Croates

Sl ovenes

293 6 362 339 323

— -

356 98'34 7 Г90 1 0‘29 —

9272 1‘66 98‘10 98'26 100

°/o

18 570

Divers

°/»

0’95

—

5 Г45 —

— —

33, Rožac 20, Tripar 3, Žigante 15.

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles 71; noms de famille enregistres, 71: yougoslaves, 56; itaHens et frioulans, 15. 1. RAK IT OV EC : Familles, 71; habitants, 323; Slovenes, 323.

IV.

D O N N E E S G E N E R A L E S: Eglise pa-

roissiale ä Slum. A Rakitovec se trouve seulement une chapelle sans desservant. L’eco le fut italianisee en 1924— 1926. La succursale de la Societe Saints Cyrille et Methode

III. N O M S DE FA M ILLE 1. R A K IT O V EC :

Italiens

°/o

Miklavčič

(Micheluzzi)

‘nm

fut interdite des l’arrivee des Italiens.

RAČIČE (Racizze)

1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

205 204 256 248 253

106 182 184 238 252

»/«

5171 89'22 7Г88 95'97 99'60

11. D O N N E E S D E T A ILLE E S

Slovenes

°/o

Italiens

0‘98 1172

99 20 42 10

040

___

—

2 30 —

°/o 48'29 9'80 1640 4‘03

III. NOM S D E F A M IL L E

Annee 1945: Familles, 45; noms de fa-

1. Č A B R A N IJA : Paladin 3, Vodopija 2.

rnille enregistres, 45: yougoslaves, 35; ita-

2. Č U H R IJA : Blažević 2, Jurada 2. 3. D O L N JI K ON T IČI: Kontič 1. 4. G O R N JI K ON T IČI: Kontič 3. 5. JE Z E R : G ržinič (Ghersini) 1, Prodan (Prodani) 2.

Iiens et frioulans, 7; divers, 3. 1. Č A B R A N IJA :

Familles, 5; habitants,

31; Croates, 31. 2. Č U H R IJA : Familles, 4; habitants, 18; Croates, 18; 3. D O L N JI KON TIČI: Familles, 1; habi tants, 13; Croates, 13. 4. G O R N JI KON TIČI: Familles, 3; habi tants, 24; Croates, 24. 5. j£ Z E R : Croates, 20.

Familles,

habitants,

20;

6. R A Č IČ E : Familles, 18; habitants, 78; Croates, 77; Slovenes, 1. 7. R IB N JA K : Familles, 6; habitants, 36; Croates, 36. 8. ZABRDA : Familles, 5; habitants, 33; Croates, 33.

6. R A ČIČE : Abbondanza 1, Brajkovič 1, Krušvar 1, M atkovič (M atteoni) 3, Prodan 1, Sinčić 6, [Valderštajn 3], Vodopija 2. 7. R IBN JA K : Buršić (Borsi) 2, Gregorovič 1, Jurada 1, Medica 2. 8. ZABRDA: G ržinič (Ghersini) 1, Kruš var 4. IV. D O N N E E S G EN ERALES. Avant 1918, ecole croate privee (Societe Saints C y rille et Methode). Les Italiens la transformerent tout de suite en ecole italienne. lis supprimerent aussi l’usage du croate ä 1’eglise. Tous les livres slaves, y compris les missels, furent brüles.

RAČJA VAS

> I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

428 447 483 462 432

428 447 483 462 426

II. D O N N E E S D ET A ILLEES

°/o 100 100 100 100 98'61

Italiens

°/o

— — — —

1'39

Stroligo 2, [Štrolih (Stroligo) 2], Šverko 1.

Annee 1945: Familles, 99; noms de famille enregistres, 99: yougoslaves, 73; ita liens et frioulans, 3; divers, 23. 1. R A Č JA VAS: Familles, 99; habitants, 432; Croates, 426; Italiens, 6. III. N O M S D E F A M IL L E 1. R A Č JA VAS: Božič (Bossi) 8, Buršič (Borsi) 1, Buždon 1, [Čerin 21], Črnac (Cer na) 34, Grbac (Gherbassi) 6, Juriševič (Georgetti) 3, Klobas (Colbasso) 10, Medica 10,

IV. D O N N E E S G ENERALES. Avant le regime italien, l’ecole etait croate. C’est elle qui fut la premiere italianisee, dans toute la region de la Ćićarija. Les fascistes organiserent la commune de Silun-Mont-Aquila, dont l’administration se trouva d’abord ä Račja Vas, ensuite ä Lanišće. Le 10 aoüt 1944, les Allemands mirent le feu ä presque toutes les maisons de ce village. 30 person nes furent deportees.

RAŠPOR (Raspo) (Commune cadastrale: T R S T E N I K; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: B U Z E T ) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

183 189 205 167 169

II. D O N N E E S DET AILLEES

IV.

D O N N E E S G E N E R A LE S: Autrefois,

ies enfants se rendaient ä l’ecole de Račja Annee 1945: Familles, 40; noms de faVas. L’administration a ouvert une ecole mille enregistres, 40: yougoslaves, 40. 1. RA ŠPO R: Familles, 40; habitants 169; italienne installee dans une maison privee. Croates, 169. L’eglise paroissiale est ä Račja Vas; les ha bitants sont surtout patres et charbonniers.

III. N O M S DE FA M ILLE

En 1944, . le village fut incendie par les occupants qui deporterent 18 personnes.

1. RAŠPO R: Božić (Bossi) 40.

ŠALEŽ (Salise) (Commune cadastrale: Š A L E Ž ; district administratif en 1910: K Ö P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T : district administratif actuel: BUZET) . .u ■. I. D O N N E E S STATISTIQUES

Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

232 244 227 268 321

Croates

•/o

.— 244 227 268 320

Slovenes 229

100 100 100 99'69

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 51; noms de famille enregistres, 51: yougoslaves, 41; ita liens et frioulans, 1; divers, 9. 1. BA N ICE: Familles, 3; habitants, 13; Croates, 13. 2. B A R B A R IČ I: Familles, 2; habitants, 12; Croates, 12. 3. B A R E D IN E : Familles, 10; habitants, 72; Croates, 72. 4. H RIB: Familles, 6; habitants, 31; Croa tes, 31. 5. JU RAT I: Familles 6; habitants, 31; Croates, 31. 6. K O N T A D IN I: Familles, 5; habitants, 39; Croates, 39. 7. ŠALEŽ: Familles, 19; habitants, 123; Croates, 122; Italiens, 1.

%> 9871

— — ——

Italiens

Г29

__ -__ 1

0‘31

III. N O M S DE F A M IL L E 1. BANICE: Gržančić 3. 2. B A RB A R IČ I: Gržančić 1, [Zugan 1], 3. B A RE D IN E: [Abram 1], Benčič 1, Bro žič 3, Zonta 1, [Zugan 4], 4. H RIB: Jakac 1, Katarinčić 3, [Zugan 2], 5. JU RAT I: Brajkovič 1, Gržančić 1, J a kac 4. 6. KON TADINI: Gržančić 4, [Zugan 1]. 7. ŠALEŽ: Benčič (Benci) 12, Binkar 3, Jakac 1, Radin 2, Ugrin 1. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Avant 1918, les enfants frequentaient 1’ecole croate privee (Societe Saints Cyrille et Methode) de Zrenj. Sous le regime italien, le village de Šalež fut dote d’une ecole italienne.

1. D O N N E E S STATISTIQUES

Annee 1880 1890 1900 1910 1945

°/o Croates 96'69 292 296 98*01 116 35*80 99*13 341 252 99*60

Habitants 302 302 324 344 253

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 45; noms de fa mille enregistres, 45: yougoslaves, 43; italiens et frioulans, 1; divers, 1. 1. B E N E ČIĆI: Familles, 2; habitants, 9; Croates, 9. 2. B U RA J: Familles, 4; habitants, 21; Croates, 21. 3. ĆRN EH I: Familles, 2; habitants, 12; Croates, 12. 4. E R K O V Č IĆ I: Familles,

habitants,

38; Croates, 38. 5. KLANAC: Familles, 2; habitants, 10; Croates, 10. 6. KRAS: Familles, 3; habitants, 18; Croa tes, 18. 7. M A R Č IB R E G : Familles, 5; habitants, 23; Croates, 23. 8. M IH C I: Familles, 6; habitants, 33; Croates, 33. 9. M O H O R IN Č IĆ I: Familles, 1; habitants, 8; Croates, 8. 10. M RAK I: Familles,. 4; habitants, 30; Croates, 30. 11. SM R E K O VAC: Familles, 2; habitants, 6; Croates, 6. 12. STA N CIJA: Familles, 2; habitants, 26; Croates, 26. 13. Š K R IN JA R I: Familles, 4; habitants, 14; Croates, 13; Italiens, 1,

Slovenes

°/o

—

6 208 3

1*99 64*20 0*87

—

Italiens 10 — — —

0'40

14. V A L E Č IĆ I: Familles, 1; habitants, 5; Croates, 5. III. N O M S DE F A M IL L E 1. B E N E ČIĆ I: Brnobić (Bernobi) 2. 2. B U RA J: Brnobić (Bernobi) 1, Cinko (Cinco) 3. 3. ĆR N E H I: Črneha (Cernecca) 2. 4. E R K O V Č IĆ I: Činko (Cinco) 1, G rži nić 3, Kalac (Calza) 1, Kos (Cossi) 1, Šavko 1. 5. KLANAC: Gržentić (Ghersenti) 2. 6. KRAS: [Cinko 1] Grabar 1, Zubalić (Zuballi) 1. 7. M A R Č IB R E G : Gržinić (Ghersini) 3, Perčić 2. 8. M IH C I: Brnobić 3, Gržinić (Ghersini) 2, Nadal 1. 9. M O H O R IN Č IĆ I: Gržentić (Ghersen ti) 1. 10. M R A K I: Brečević 1, Grabar (Gabri) 1, Vivoda 2. 11. SM R EK O VAC: Činko (Cinco) 2. 12. STA N CIJA: Pavlovič 2. 13. Š K R IN JA R I: Škrinjar (Scrigni) 4. 14. V A L E Č IĆ I: Kos (Cossi) 1. IV. D O N N EES G E N E R A L E S: Avant 1918, les enfants frequentaient l’ecole ä Hum, oii on prechait en croate. Apres 1918, ä la suite de persecutions, 22 personnes croa tes emigrerent.

I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

179 188 239 300 264

14 188 239 300 264

11. D O N N E E S D ETA ILLEES

Italiens

165

___ — ___ .—.

°/o

92'18

III. N O M S DE FAM1LLE

Annee 1945: Familles, 53; noms de famille enregistres, 54: yougoslaves, 53; italiens et frioulans, 1. 1. B RN K A LI: Familles, 5; habitants, 27; \

°/o 7'82 100 100 100 100

Croates, 27.

1. BRNKALI: Flego 5. 2. BRŽEN DI: Brženda 3, Klarič 1. 3. ČELA: Petohleb 3, Prodan 3, Sirotič 1. 4. SV. D O N A T : Blaževič (Biassi) 4, Br ženda 1, Cerovac 5, Cunjac 1, Jerm an 1, Jerm aniš 1, Klarič 21, Prodan 4.

2. B RŽEN D I: Familles, 4; habitants, 27; Croates, 27. 3. ČELA: Familles, 7; habitants, 38; Croa tes, 38. 4. SV. DONAT: Familles, 37; habitants, 172; Croates, 172.

IV. D O N N EES G E N E R A LE S: Avant 1923, ecole croate ä Peničići. Beaucoup de familles ont perdu leurs proprietes parce qu’elles n’etaient pas ä meme de payer les impöts. Ce village fait partie de la paroisse de Buzet.

SV. IVAN (San Giovanni) (Commune cadastrale: B U Z E T ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

°/o

Sl ovenes

1880 1890 1900 1910 1945

213 233 246 386 349

8 198 214 318 291

376 84'98 86'99 82‘3-8 83'38

—

8 14 36 — .

"/o

3'43 5'69 9’33

Italiens

202 94'84 26 1Г16 15 6‘10 28 7'25 57 16-33

Divers

—

1 3 4 1

0‘43 Г22 Г04 0'29

Annee 1945: Familles, 74; noms de fa mille enregistres, 74: yougoslaves, 62; ita liens et frioulans, 10; divers, 2. 1. BREZAC: Familles, 5; habitants, 23; Croates, 15; Italiens, 8. 2. FONTAN A: Familles, 8; habitants, 44; Croates, 28; Italiens, 15; divers, 1. 3. G O R IČ IC A : Familles, 2; habitants, 10; Croates, 6; Italiens, 4. 4. K O R E N IK A : Familles, 3; habitants, 7; Croates, 7. 5. KORTA: Familles, Croates, 48; Italiens, 1.

habitants, 49;

6. M L IN O V I: Familles, 11; habitants, Croates, 54. 7. P O D B A Š T IJO N O M : Familles, 1; bitants, 3; Croates, 3. 8. PR A ŠĆA RI: Familles, 8; habitants, Croates, 37; Italiens, 1. 9. SUŠAK: Familles, 4; habitants,

54; ha 38; 26;

Croates, 26. 10. SV. IVAN: Familles, 6; habitants, 31; Croates, 23; Italiens, 8. 11. SV. V ID : Familles, 5; habitants, 19; Croates, 5; Italiens, 14. 12. ŠKOLE: Familles, 10; habitants, 38; Croates, 32; Italiens, 6. 13. V O D O V O D : Familles, 1, habitants, 4; Croates, 4. 14. V O JN IČ K I V O D O V O D : Familles, 1; habitants, 3; Croates, 3. III. N O M S DE F A M IL L E 1. BREZAC: Cerovac (Bari) 1, Krbavčič 1, M arijon 3. 2. FONT AN A: Cerovac (Cerovazzi) 1, Cr nac 1, Draščić 3, Ritossa 1, Sirotič 1, [Trost 1].

3. G O R IČ IC A : Črneha (Cernecca) 1, S i rot ič 1. 4. K O R E N IK A : Krbavčič 3. 5. K ORTA: Fiego 6, Perčič 1, P už 1, Zorzetto 1. 6. M L IN O V I: Cerovac 2, Cunjac 1, Črne ha (Cernecca) 1, Fabijančič 1, Fiego 1, K la rič 1, Krbavčič 1, M arijon 1, M arkežič (Marchesi) 1, Vivoda 1. 7. PO D B A ŠT IJO N O M : Šverko (Sferco) 1. 8. PR A ŠĆA RI: Dušič 1, Fiego 2, Ošo (Osso) 1, Pegorer 1, Perčič 3. 9. SUŠAK: Buršič 1, Fiego 1, Ošo 1, Rašpolič 1. 10. SV. IVAN: Cerovac (Bari) 1, Fiego 1, Luša 1, M arijon 1, Šverko 2. 11. SV. V ID : Bužan 1, K ajin 1, Sirotič 2, [Valderštajn 1]. 12. ŠKOLE: Draščič (Drassi) 1, Francescangeli 1, Marinac 1, Poropat 1, Prodan 1, Sirotič 2, Šverko (Sferco) 2, Triva 1. 13. V O D O V O D : Vivoda 1. 14. V O JN IČ K I V O D O V O D : Klobas (Colbasso) 1. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Avant 1919 les enfants de ce village allaient ä Гесоle croate de Buzet. En 1922, les fascistes mirent le feu ä la bibliotheque scolaire, ainsi qu'ä la bibliotheque croate-sloveneTallemande pour les instituteurs de tout le district de Kopar, et brülerent les livres de meme que tout le mobilier du cabinet de lecture croa te. Les Croates de ce village avaient leurs societes de musique et de gymnastique, leur societe agricole de credit et de prets; les fascistes les ont dissoutes, apres avoir confisque leur fortune. Des l’arrivee des Ita liens les instituteurs Zlatic M atko et Vivoda Ivan furent internes.

(Commune cadastrale: B U Z E T ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1891 1900 1910 1945

548 578 681 692 567

52 557 664 677 565

°/o 9‘49 96'37 97'50 97'83 99‘65

Slovenes

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annće 1945: Familles, 140; noms de famille enregistres, 140: yougoslaves, 128; italiens et frioulans, 2; divers, 10. 1. BARAKA: Familles, 6; habitants, 28;

13 9 4 3 —

°/o

2‘37 Г56 0‘59 043 '

Italiens

°/o

474 86'50 — —

2 2

0‘29 0‘35

Divers

°/o

5 11 13 10' —

12. RU M EN I: FamiHes, 10; habitants, 44; Croates, 44. 13. SV. M A RT IN : Familles, 72; habitants, 254; Croates, 252; Italiens, 2. 14. ŠTUPARI: Familles, 3; habitants, 16; Croates, 16.

Croates, 28. 2. F IN D E R L I: Familles, 7; habitants, 30; Croates, 30. 3. FRA N E ŠIĆI: Familles, 6; habitants, 32; Croates, 32. 4. H LABET IĆI: Familles, 1; habitants, 2; Croates, 2. 5. K ORT INA: Familles, 2; habitants, 9; Croates, 9. 6. KRBAV ČIĆI: Familles, 12; habitants, 62; Croates, 62. 7. KRUŽIĆI: Familles, 1; habitants, 7; Croates, 7. 8. M A JC A N I: Familles, 2; habitants, 10; Croates, 10. 9. M A N DA ŠI: Familles, 5; habitants, 13; Croates, 13. ' 10. N IM A R I: Croates, 5.

Familles,

11. P O Č E K A JI: 55; Croates, 55.

1; habitants, 5;

Familles,

12; habitants,

111. N OM S DE F A M IL L E 1. BARAKA: Draščič (Drassi) 4, Pauletić (Pauletti) 1, Prim užić 1. 2. F IN D E R LI: Brljavac 1, [Finderle 3], Jerm an (German) 2, Krbavčić 1. 3. FRA N EŠIĆI: Rašpolić Vivoda 4.

1, Škrinjar 1,

4. H LABET IĆI: Hlabetić 1. 5. K ORTINA: Maršič 1, Tuščan 1. 6. K RBAV ČIĆI: Brženda 1, Cerovac 7, Krbavčić 3, Sinčić 1. 7. KRUŽIĆI: Črneha 1. 8. M A JC A N I: Nežić 2. 9. M A NDAŠI: [Finderle 1J. Križman 1, Tanković 1, Vivoda 2. 10. N IM A R I: Greblo 1. 11. P O Č E K A JI: Božić (Bossi) 1, Cerovac (Cerova) 3, Čok 1, [Lavinjan (Lavignani) 1], M arinac 1, Počekaj (Pocecai) 3, Posedel 1, Zonta 1.

12. RU M EN I: Draščić (Drassi) 1, Krbavčić 3, Merlić 3, Rumen 3. 13. SV. M A RT IN : Cerovac 6, Chiavetta 1, [Crobe 1], Črneha (Cernecca) 1, Draščić 37, [Finderle 5], Gržinić 1, Jurada 2, K ajin' 1, Merlić 1, Nežić (Nessi) 3, Pavletič (Pauletti) 3, Pernić 1, Petohleb 1, Puž 1, Ugrin 2, Vivoda 5.' 14. ŠT U PA RI: Počekaj 3. IV. D O N N E E S GE N E R A LE S: Avant 1923, les enfants frequentaient l’ecole croate de Sv. Ivan. Le cabinet de lecture croate fut

ferme en 1919 et toute la bibliotheque brülee. Les Italiens ont detruit, ä l’eglise de Saint M artin, une inscription glagolitique de 1602. Pendant la guerre les fascistes et les Allemands ont mis le feu ä 3 maisons, tue 3 personnes et envoye 9 personnes dans des camps. Les societes croates (societe agricole, fanfare des gymnastes) furent dissoutes. La tentative d’en organiser de nouvelles, par exemple une societe feminine, fut aussitöt etouffee.

SV. MARTIN KOD RAÖICA (San Martino di Racizze) (Commune cadastrale: R A Č I C E ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

90 87 120 131 129

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 20; noms de fam ille enregistres, 20y o u g o s la v e s , 16; ita liens et frioulans, 1; divers, 3. 1. BAKAR: Familles, 1; habitants, 2; Croates, 2. 2. D O B R O V IC A : Familles, 3; habitants, 16; Croates, 16. 3. RACA RI: Familles, 5; habitants, 32; Croates, 32. 4. SV. M A RT IN KOD RAČICA : F am il les, 11; habitants, 79; Croates, 79. III. NOM S DE F A M IL L E 1. BAKAR: [Bolterštajn 1],

Croates °/o 31 3444 87 100 120 100 131 100 129 100

Italiens °/o 59 65Ђ6 — — — —

2. D O B R O V IC A : Medica 1, Pines 2. 3. R A C A R I: Buršić (Borsi) 1, Klarič 1, Medica 1, Prodan 1, Racar 1. 4. SV. M A RT IN KOD R A ČIČA : [Bolter štajn 2], [Krota 1], Medica 7, Prodan 1. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Jusqu'en 1918, les enfants frequentaient I’ecole privee de la Societe Saints Cyrille et Methode ä Račiče. Pendant la guerre, une femme fut tuee et 7 personnes deportees par les occupants. L’eglise paroissiale se trouve ä Račiče. Sous le regime italien, une ecole italienne fut ouverte dans le hameau de Sv. Martin.

SV. DUH (Santo Spirito) (Commune cadastrale: B U Z E T ; district administratif en 1910: K O P A R : commune administrative en 1910: B U E T ; district administratif actuel: BUZET). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

133 142 164 181 142

87 141 157 181 124

°/o 6541 99'30 9573 100 87'32

II. D O N N E E S D ETA ILLEES

Slovenes

°/o

— — 18

12'68

Italiens

46 1 7

34'59 070 4'27

—

lil. N O M S DE F A M IL L E

Annee 1945: Familles, 33; noms de famille enregistres, 35: yougoslaves, 25; italiens et frioulans, 3; divers, 7. 1. M A 21N JICA: Familles, 4; habitants, 18; Croates, 18. 2. MERLIĆ1: FamV.les, 14; habitants, 65; Croates, 47; Slovenes, 18. 3. SV. DUH: Familles, 8; habitants, 34; Croates, 34. 4. ŠANTIĆI: Familles, 7; habitants, 25; Croates, 25.

1. M A Ž IN JIC A : Podreka 1, [Poniš 3]. 2. M E R L IĆ I: Bužan 4, Flego 1, Gregorič I, M erlič 6, Podreka 3, Rapša 1. 3. SV. DUH: Flego 1, Jakac 1, [Jermaniš 1], Merlič 2, Zonta 3. 4. ŠANTIĆI: [Abram 1], Bužan 2, [Jer maniš 2], Podreka 2. IV. D O N N EES G E N E R A LE S: Avant 1923, les enfants frequentaient 1’ecole croa te de Buzet (Sv. Ivan).

SV. ULDARIK (Sant’Ulderico) (Commune cadastrale: S V I S V E T I (Podkuk); district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district admi nistratif actuel: B U Z E T ) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

114 125 146 146 141

—

112 142 144 120

°/o

Slovenes

°/»

Italiens

2'84

111 13 4 2 17

—

89'60 97'26 98'63 85'11

— — —

°/o

97-37 1040 274 1'37 12’05

Annee 1945: Familles, 27; noms de fa-

1. D O B R O V IC A : [Gec 1], Jagodič 3.

mille enregistres, 27: yougoslaves, 26; d i vers, 1. 1. DOBROV1CA: Familles, 4; habitants, 14; Croates, 10; Slovenes, 4. 2. M A RU ŠK IĆI: Familles, 19; Croates, 2; Italiens, 17. 3. PE T O H L EB I: 21; Croates, 21.

habitants,

2. M A RU ŠKIĆI: Nežić 2. 3. PE T O H L EB I: Petohleb 4, Rušnjak 1. 4. P O D R E B A R : Flego 2, Jagodič 1, Pro dan 1, Sirotič 3, Tončič 1. 5. SV. ULDARIK: Klarič 1, Marinac 3, Markežič 1, Vivoda 1.

Familles, 5; habitants,

6. ŠKRBINA: Klarič 2.

4. P O D R E B A R : Familles, 8; habitants, 48; Croates, 48. 5. SV. ULDA RIK : Familles, 6; habitants, 27; Croates, 27. 6. ŠKRBINA: Familles, 2; habitants, 12; Croates, 12.

IV.

DONNEES

G E N E R A LE S:

Avant

1923 les enfants frequentaient 1’ecole croate ä Buzet. A partir de cette date, il fu t defendu aux enfants de parier croate. L’ćglise se trouve ä Buzet.

SENJ (Senjak) ( Commune cadastrale: S O V I N J A K; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: B U Z ET). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

135 150 160 182 167

—

150 160 182 166

°/o

Annee, 1945: Familles 29; noms de famille enregistres, 29: yougoslaves, 23; ita liens et frioulans, 4; divers, 2. 1. SENJ: Familles, 15; hab'itants, 87; Croates, 87. 2. SV. M A RT IN : Familles, 3; habitants, 17; Croates, 17. 3. SV. K IR IN : Familles, 5; habitants, 25;

Cadastre National de 1’Istrie

°/o

Italiens

135

100

—

100 100 100 9940

II. D O N N E E S DET A ILLEES

Croates, 25.

Slovenes —

—

°/o

0-60

4. V A L A R I: Familles, 6; habitants, 38; Croates, 37; Italiens, 1. III. N O M S DE F A M IL L E 1. SE N J: Blaškovič 1, Flego 3, Ivančič 2, Jerm an 3, Kranjčič 2, Paladin 2, Ščulac 1, Zigante 1. 2. SV. M ARTIN: [Majer 2], Ukota 1. 3. SV. KIRIN: Črneha 2, Hrvatin 2, Zigante 1.

497

4. raj 1.

V A LA R I: Bartolić 1, Sirotić 4, Sta est ä Sovinjak, l’ecole est ä Vrh. Les Ita liens ouvrirent une ecole dans le village meme. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: L ’eglise

SLUM (Commune cadastrale: S L U M ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: B U ZET) . 1. D O N N E E S STATISTIQUES

366 390 364 365 263

Croates

366 390 363 364 258'

°/o 100 100 9973 9973 98’ 10

II. D O N N E E S D ET A ILLEES

Slovenes

°/o

—

Italiens

___ ___

—

1 1 4

■

0‘27 0'27 Г52

___ ___ 00

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

CO ö

Annee

mons ćtaient en croate, meme sous le regime italien. Deux vieilles inscriptions de 1558 ä 1’interieur et sur la fagade de 1’eglise sont en caracteres glagolitiques. Le changement force des noms de fam ille a provoque une revolte ä la suite de laquelte beaucoup de personnes ont ete condamnees ä des peines de deux mois ä trois ans de prison. Au deIII. N O M S DE F A M IL L E but de la derniere guerre, tous les habitants 1. SLUM: Balić I, Božić (Bossi) 26, [Fin- des classes de 1907 ä 1919 ont ete transporderle 7], Krbavac 1, Posedel 11, Tomažič tes ä Naples et mobilises dans les »Batta(Tomassi) 1, Zlatič (Selati) 7, Žuletič (Soglioni speciali«. Les bibliotheques de l’ecole leti) 2. et du cabinet de lecture ont ete detruites ain$i que tous les drapeaux des congregations. 9 maisons ont ete incendiees pendant IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Avant la guerre de 1943 ä 1945. 1923, ecole croate ä Brest. A 1’eglise les serAnnee 1.945: Familles, 56; noms de fa mille enregistres, 56: yougoslaves, 49; d i vers, 7. 1. SLUM: Familles, 56; habitants, 263; Croates, 258; Italiens, 4; indetermines, 1.

SOČERGA (Commune cadastrale: S 0 Č E R G A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: B U Z E T : district administratif actuel: K O P E R ) . • 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

°/o

Divers

1880 1890 1900 1910 1945

176 179 149 192 166

176 179 149 192 165

100 100 100 100 99'40

---

II. D O N N E E S D ET A ILLEES

IV.

Annee 1945: Familles, 35; noms de fam ille enregistres, 35: yougoslaves, 31; italiens et frioulans, 4. 1. BA TIFER: Familles, 8; habitants, 37; Slovenes, 37. 2. SO ČE R G A : Familles, 27; habitants, 129; Slovenes, 128; divers, 1. III. N O M S D E F A M IL L E 1. BA TIFER: Gregorič 4, O grin 3, P al čič 1. 2. SO ČE R G A : Barbarič 1, Busečan 1, Graviži 2, Gregorič 9, Knez 1, Maršič 1, Mašalin 2, Ogrin 1, Palčič 1, Paliska 2, Radovac 4, Tripar 1, Valentič 1.

°/o

DONNEES

0‘60

G E N E R A LE S: En

1880,

1890 et 1900, le hameau de Barbarič figure dans la localite de Sočerga, tandis qu’en 1910 et en 1945 il figure dans celle de Šalež. De meme, dans les annees susmentionnćes, le hameau de Badovac est cite dans la loca lite de Sočerga, tandis qu’il ne figure pas dans les recensements de 1910 et de 1945. A partir de 1923, les sermons furent donnes en italien, mais le peuple continua ä chanter

slovene.

L ’instituteur

slovene

ayant ete expulse en 1918, le village resta sans ecole jusqu’en 1923; ä cette date il en eut une italienne.

SOVINJAK (Sovignacco) (Commune cadastrale: S O V IN J A K; district administratif en 1910: K O P A R; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: B U Z E T ) . I. Annee

1880 1890 1900 1910 1945

D O N N E E S STATISTIQUES Habitants

245 243 266 294 212

Croates

— 92 73 164 32

°/o

Slovenes

1 37'86 27'44 5578 15'09

— — ■— —

°/o 0‘41

Italiens

244 151 193 130 180

»/o 99'59 62'14 72'56 44'22 84'91

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 54; noms de fa mille enregistres, 54: yougoslaves, 42; ita liens et frioulans, 7; divers, 5. 1. SIR O T IČ I: Familles, 17; habitants, 92; Croates, 18; Italiens, 74. 2. SO V IN JA K : Familles, 32; habitants, 101; Croates, 13; Italiens, 88. 3. TUKI: Familles, 5; habitants, 19; Croa tes, 1; Italiens, 18. III. NOM S DE FA M IL L E 1. SIRO T IC I: Črneha (Cernecca) 4, Jer man 2, [Majer 3], Sirotič 4, Vivoda 2, Zi gante 2. 2. SO V IN JA K : Bartolič (Bartoli) 4, Cu-

njac 3, Črneha (Cernecca) 5, Ivančič 1, Jer man 1, Krbavčič 2, [Majer 2], Mandalenič 1, Sirotič (Sirotti) 2, Štifanič 1, Vivoda 1, Vitolovič 2, Zidarič 2, Zigante 5. 3. TUKI: Kriškovič 1, Sirotič 4. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Pendant 1'ere autrichienne 1’ecole etait bilingue (»utraquiste«). Le premier maitre d’ecole fut le grand ecrivain croate V iktor Car-Emin. Plus tard, vers 1907, on organisa une ecole croate et une ecole italienne separees. Les Italiens ont supprime toutes les inscriptions au cimetiere. En 1919 les Italiens ont incendie la bibliotheque scolaire, la bibliotheque et les archives du cabinet de lecture croate.

STRPED (Sterpet) (Commune cadastrale: B U Z E T ; district administratif en 1910: K. O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z T; district administratif actuel: B UZ E T) . L D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

338 406 402 497 452

44 406 402 494 451

II.

Ve 13'02 100 100 99'40 9978

Slovžnes

°/o

Italiens

294

0’60

°/q

86‘98

— 1

0'2 2

D O N N E E S D ETA ILLEES

Annee 1945: Familles, 91; noms de fa mille enregistres, 91: yougoslaves, 84; ita liens et frioulans, 7. 1. ČRNCI: Familles, 4; habitants, 19; Croates, 19. 2. JE R M A N IŠ I: Familles, 21; habitants, 108; Croates, 108. 3. K A JIN I: Familles, 14; habitants, 69; Croates, 69. 4. M ALAH UBA: Familles, 4; habitants, 18; Croates, 17; Italiens, 1.

5. M A N D A LE N IČ I: tants, 32; Croates, 32.

Familles, . 6;

habi

6. P O D G R IŽ A : Familles, 2; habitants, 11; Croates, 11. 7. SRN EG LA : Familles, 3; habitants, 18; Croates, 18. 8. ŠAKO RI: Croates, 13.

Familles, 3; habitants,

13;

9. ŠTRPED: Familles, 34; habitants, 164; Croates, 164.

9. ŠTRPED: Benčič 1, Bužan 1, Cerovac 1, Draščić 2, Flego 19, Kajin 1, Katarinčič 1, Krbavčić 1, Podreka 4, Prodan 1, Sirotič 1, Vivoda 1.

1. ČRNCI: Črnac 2, Gregurić 1, Zonta 1. 2. JE R M A N IŠ I: Bašić 1, Črnac 2, Draščić 1, Jermaniš 5, K ajin 4, Krbavčić 2, M er lić 1, Podreka 4, Rajkovič 1. 3. K A JIN I: Draščić 1, Flego 1, K ajin 11, Vivoda 1.. 4. M A LA H UBA : Draščić 2, K ajin 2. 5. M A N D A LE N IĆ I: Benčič 1, Brženda 1, Črneha 1, Flego 3. 6. P O D G R IŽ A : Flego 2. 7. SRN EG LA : Klarič 1, Vivoda 1, Za dev 1. ' 8. ŠAKORI: Jakac 1, Paladin 1, Tončič 1.

IV. D O N N EES G E N E R A LE S: Avant la »reforme Gentile« (1923), ecole croate ä Buzet. En 1919 les Italiens brulerent tous les livres croates qu’ils avaient pu trouver, notanim ent la bibliotheque du cabinet de lecture. 33 maisons ont ete incendiees durant la derniere guerre. Sous le regime italien une ecole italienne fut ouverte ä Štrped.

STRANA (Commune cadastrа)ђ\: B U Z E T ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: B U ZET) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 1910 ' 1945

Habitants

Croates

«/(.

141 146 157 167 128

45 143

ЗГ91 97'95

—

159 128

95'21 100

11. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 28; noms de famille enregistres, 28: yougoslaves, 25; italiens et frioulans, 1; divers, 2. 1. BRG UD: Familles, 11; Croates, 49. 2. M A V R IČ I: Familles, 4; Croates, 15. 3. O P A T IJA : Familles, 4; Croates, 15. 4. STRANA: Familles, 4; Croates, 22. 5. ŠAHTARI: Familles, 5; Croates, 27.

habitants, 49; habitants,. 15; habitants, 15; habitants, 22; habitants, 27;

Slovenes

5 3 157 8

°/o 3'55 2’05 100 479

Italiens

88 — .— —

III. N OM S DE F A M IL L E 1. BRGUD: Blažević 7, Cerovac 2, [Kro hot 1], [Krota 1]. 2. M A V R IČ I: Blažević 1, Cerovac 3. 3. O P A T IJA : Blažević 1, Cerovac 2, Rašpolić 1. 4. STRANA: Blažević 2, Krbavčić 1, Marijon 1. 5. ŠAHTARI: Blažević 2, Krbavčić 3. IV. D O N N EES G E N E R A LE S: Avant la »reforme Gentile« (1923), ecole croate ä Buzet. Pendant la derniere guerre, les Allemands ont tue deux personnes et incendie cieux maisons.

TIBOLE

1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 1910 1945

Habitants

Croates

31 27 26 25 9

31 27 26 25 9 T8‘

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 3; noms de fam ille enregistres, 3: yougoslaves, 3. 1. TIB OLE: Familles, 3; habitants, 9; Croates, 9. / 111. N O M S DE F A M IL L E 1. TIB OLE: Krbavčić 1, Škrinjar 1, Šuštović 1.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: le regime italien il n ’y avait pas croate. C’est pourquoi les enfants frequen taient 1’ecole croate de Draguć. Plus tard ils furent obliges d’aller ä Brgud. En 1924, les fascistes tuerent Ivan Krbavčić parce qu’il avait refuse de .voter pour la liste du gouvernement. };C

TREBEŠE (Commune cadastrale: M O V R A Ž ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

84 101 112 142 163

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles 32; noms de famille enregistres. 32: yougoslaves, 32. 1. PEČURI (Sporcamarina): Familles, 2; habitants, 9; Slovenes, 9. 2. TREBEŠE: Familles, 30; habitants, 154; Slovenes, 154. III. N O M S DE F A M IL L E 1. PEČURI (Sporcamarina): T uljak 2. 2. TREBEŠE: Gečnik 1, Gregorič 2, Ko

zlovič 2, Maršič 6, Palčič 2, Rakar 11, Šuklan 5, Tripar 1, IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: A 1eglise, les sermons ont toujours ete donnes en 'slo vene, ce qui a cree au pretre de la part des autorites italiennes beaucoup d’ennuis. Cependant le chant et les inscriptions en slo vene furent defendus ä 1’eglise. M algre l’interdiction, 1’instruction religieuse etait donnee aux enfants en slovene. L ’ecole italienne dans ce village fut ouverte en 1923.

TRSTENIK (Ccmmune cadastrale: T R S T E N I K ; district administratif: K O P A R ; com mune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: B U ZET) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

204 223 216 207 213

II. D O N N E E S DETA ILLES Annee 1945: Familles, 43; noms de fam ille enregistres, 44: yougoslaves, 42; I t a liens et frioulans, 2. 1. TRSTENIK: Familles, 43; habitants, 213; Croates, 213. III. N O M S D E FA M ILLE 1. TRSTENIK: Brad?tič 1, Brajkovič 2,

Croates

204 223 216 207 213 Burlovič 2, Delfar 2, Maglica 2, Poropat (Poretti) 28, Rotar (Rotta) 6, Valetič 1. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: L ’ćcole croate fu t liquidee en application de la »loi Gentile« de 1923 ä 1926. Ce village fait partie de la paroisse de Brest. E n aoüt 1944, 80°/o de toutes les maisons furent brulees et saccagees; 24 personnes furent deportees, .

MOVRAŽ (Valmovrasa) (Commune cadastrale: M O V R A Ž ; district administratif en 1910: K O P E R ; ' commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuelKOPER). 1. D O N N E E S STATISTIQUES

Annee

Habitants

Slovenes

°/o

Italiens

1880 1890 1900 1910 1945

476 470 506 477 349

454 470 506 477 349

95'38 100 100 100 100

22 — — — —

II. D O N N E E S D ETA ILLEES

°/o

4'62

1, Rakar 7, Starc 4, Stepančič 11, Šav 5, Ve lja k 2.

Annee 1945: Familles 77; noms de fa mille enregistres, 77: yougoslaves, 69; italiens et frioulans, 6; divers 2. 1. M O V R A Ž: Familles, 77; habitants, 349; Slovenes, 349.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Avant 1938, ä feglise paroissiale, les sermons etaient donnes en slovene; apres cette date, on precha dans les deux langues, en italien et en slovene.- Les inscriptions slovenes ä f e g li se furent supprimees en 1930. L’ecole est italienne depuis 1922. Apres l’annexion ita lienne, 11 personnes emigrerent en Amerique.

III. NOM S DE FA M IL L E 1. M O V R A 2: Franca 5, [Gabriel 1], Grdina 16, Gregorič 3, H revat in 9, Ivančič 2, Kocjančič 1, Knez 9, [Krnjel 1], Peteršemola

VRH (Verh) (Commune cadastrale: V R H ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: B U Z E T ; district administratif actuel: BUZET). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

170 196 211 215 156

Croates

°/o

Slovenes

—

194 98'98 208 98'58 206 95'81 156 100

e/e

1‘18

—

2 9

0'95 4'19

Italiens

Divers

e/o

168 98'82 2 1'02

— —

—

•

Annee 1945: Familles, 32; noms de farnille enregistres, 32: yougoslaves, 30; italiens et frioulans, 1; divers, 1. 1. VRH: Familles, 32; habitants, 156; Croates, 156. III. N O M S DE F A M IL L E 1. VRH: Grbac 7, Fabijančić 2, Flego 1,. K ajin 2, Katičić 1, Korenić 1, [Macuka 1], M ajcan 5, M atkovič 2, Močibob 2, Palermo 1, Pauietič 1, Petohleb 2, Ščuiac 1, Vivoda 1, . V odopija 2.

IV. D O N N EES regime italien,

GE N E R A LE S: Avant l’ecole publique ćtait

croate. Les Italiens 1’ont changee en ecole italienne et ils ont deporte 1’instituteur croa te Vivoda. A 1’eglise, on precha en croate jusqu’ä l’interdiction du culte slave par les Italiens. En 1919, les Italiens brülerent sur la place de 1’eglise tous les livres croates qu’ils avaient trouve dans les bibliotheques de l’ecole et de feglise. A cette occasion, ils detruisirent des missels glagolitiques ainsi que toutes les archives. Ils firent enlever 1’inscription croate qui se trouvait sur le clocher; et ceux parmi les habitants qui protesterent, furent arretes. L ’oppression fasciste s’est fait sentir aussi dans le domaine economique, en provoquant 1’emigration de 25 personnes en Yougoslavie et en Amerique. Les Italiens ont incendie 8 maisons.

ZAJERCI (Zajerce) (Commune cadastrale: D R A G U Ć ; district administratif en 1910: K O P A R ; district administratif actuel: commune administrative en 1910: B U Z E T ; B U ZET) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

85 108 112 116 120

—

II.

97 35 116 118

«/«

Italiens

Slovenes °/o —

89'81 ЗГ25 100 98-34

—

48'21

—

D O N N E E S DETA ILLEES

«/0

100 1049 20'54

Divers

»/0

— — ——-

—

Annee 1945: Familles, 19; noms de famille enregistres, 19: yougoslaves, 13; italiens et frioulans, 6. 1. M A R IN Č IČ I: Familles, 1; habitants, 3; Croates, 3. 2. Z A JE R C I: Familles, 18; habitants, 117; Croates, 115; Italiens, 1; divers, 1.

85 11 23

0'83

III. N O M S DE F A M IL L E 1. 2. rovič relli)

M A R IN Č IČ I: M arinčič (M arini) 1. Z A JE R C I: Blaževič (Biaggi) 1, Grego(Gregori) 4, Gržinič 1, Korelič (Co4, Škrgat 2, Štrpin 6.

IV. D O N N E E S et ecole ä Draguć.

G E N E R A L E S:

Paroisse

ŽONTI (Zonti)

Z ET) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

159 185 171 179

Croates

9/o

185 171 179 187

T— H

OO OO

Annee

159

100 100 100 9947

II. D O N N E E S DET A ILLE E S Annee 1945: Familles, 31; noms de famille enregistres, 31: yougoslaves, 16, ita liens et frioulans, 12; divers, 3. 1. F L E G I: Croates, 25.

Familles,

habitants,

4. ŽONTI: Croates, 62.

Familles, 5; Familles,

habitants, 35; habitants,

°/o

Italiens

100

—

0ЂЗ

3. TRKUSI: Basaneže 1, Markežič 2, [Zu gan 2], 4. ZON TI: Kodelja 1, Stipančič 1, Zon ta 7.

25;

2. ŠKULJARI: Familles, 11; habitants, 66; Croates, 65; Italiens, 1. 3. TRKUSI: Croates, 35.

Slovenes

62;

III. N O M S DE F A M IL L E ,1. FLE G I: Bregović 1, Flego 3, Jerm an (German) 1, Zonta 1.

IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Avant 1919, les enfants de ce village frequentaient I’ecole croate (Societe Saints Cyrille et M e thode) de Zrenj. Les Italiens interdirent les sermons et les chants en croate. Ils arreterent et brutaliserent le cure Šime Červar, qui m ourut ä la suite de ces mauvais traitements. Pendant le guerre les occupants internerent 8 personnes, en exćcutžrent trois autres et brülerent 4 maisons, dont 2 moulins.

L ’ecole italienne, construite sous 1’admi2. ŠK ULJARI: Benčič (Benci) 2, Binkar nistration italienne, regut le nom d’»Italia (Bencari) 1, Flego 1, Jermaniš (Germanis) redenta« bien qu’il n’y eüt pas d’ltajiens dans ce village. 3, Ratoša (Ratossa) 3, [Zugan 1],

BLATNA VAS

I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

345 365 407 405 299

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 68; noms de fam ille enregistres, 68: yougoslaves, 56; italiens et frioulans, 12. 1. B IR IČ IJA : Familles, 2; habitants, 11; Croates, 11. 2. BLATNA VAS: Familles, 14; habitants, 54; Croates, 54. 3. B R IG : Familles, 1; habitants, 3; Croa tes, 3. 4. BRUL: Familles, 5; habitants, 23; Croates, 23. 5. F O R Č IĆ I: Familles, 7; habitants, 29; Croates, 29. 6. G L IS T O N IJA : Familles, 3; habitants, 16; Croates, 16. 7. KUHARI: Familles, 11; habitants, 45; Croates, 45. 8. LATINI: Familles, 5; habitants, 33; Croates, 33. 9. LUŠIĆI (Luša): Familles, 3; habitants, 9; Croates, 9. 10. M A RT IN A ČIĆI: Familles, 5; habi 11. M E JA R I: Familles, 3; habitants, 15; Croates, 15. 12. RAVŠI: Croates, 18.

Familles,

332 345 333 405 299

°/o

habitants, 18;

»/o

Italiens

96’23 94'52 81‘82 100 100

13 20 74

377 548 18-18

— —

13. ŠT U PARIJA: Familles, 1; habitants, 4; Croates, 4. 14. T O M IČ IĆ I: Familles, 1; habitants, 5; Croates, 5. 15. T U R ČIJA (Šćaveti): Familles, 4; ha bitants, 10; Croates, 10. III. N O M S DE FAM1LLE 1. B IR IČ IJA : Buljavac 1, Zornada 1. 2. BLATNA VAS: Benčič 2, Blaževič (Biassi) 7, Forca (Forza) 1, Klarič 1, Pavle tič (Pauletti) 2, Zornada 1. 3. B R IG : Pavletič (Pauletti) 1. 4. BRUL: Zornada 5. 5. F O R Č IĆ I: Forca 2, Muzica 1, Pavletič (Pauletti) 2, Prodan 1, Zornada 1. 6. G L IS T O N IJA : Pavletič (Pauletti) 3. 7. K UH A RI: Matkovič 1, Muzica 10. 8. LA T IN I: Flego 1, Jurada 1, Prodan 2, Šavko 1. 9. LU ŠIĆI (Luša): Pavletič (Pauletti) 3. 10. M A RT IN A ČIĆ I: Muzica 2, Vivoda 3. 11. M E JA R I:

tants, 24; Croates, 24.

•

Croates

Muzica 1, Pavletič (Pau

letti) 2. • 12. RAV ŠI: Šavko 1, Ščulac 2. 13. ŠTU PARIJA: Cerovac 1. 14. T O M IČ IĆ I: Luša 1.

15. žnaver 1.

T U R ČIJA

(Šćavcti):

Muzica

3, Ve- liens la transformerent tout de suite en ecole itatienne, l’affublant du nom pompeux »Italia redenta« — quoique dans ce village il IV. DONNEES G E N E R A LE S: Avant n'y eüt jamais eu d’habitants italiens. le regime italien, ecole croate ä Roč. Les Ita

ČIRITEŽ (Cirites) (Commune cadastrale: R O Č ; district administratif en 1910: K O P A R ; com mune administrative en 1910: R O Č ; district administratif actuel: B U Z E T ) . 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

250 310 326 304 248

243 261 266 285 248

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 50; noms de famille enregistres, 50: yougoslaves 34; ita liens et frioulans, 11; divers, 5. 1. B U LJA V C I: Familles, 1; habitants, 5 Croates, 5. 2. ČIRITEŽ: Familles, 16; habitants, 79 Croates, 79. 3. G R G U R IN Č IČ I: Familles, 7; habitants 37; Croates, 37. 4. JE L IČ I: Familles, 3; habitants, 19 Croates, 19. 5. K O LIN A SI: Familles, 3; habitants, 15 Croates, 15. 6. PUŠKI: Familles, 5; habitants, 34 Croates, 34. 7. R IM : Familles, 8; habitants, 27; Croa tes, 27. 8. STRAZN JA K I: Familles, 1; habitants, 2; Croates, 2.

»/o

97'20 84'19 81 '60 9375 100

Italiens

7 49 60 19

»/o

2‘80 15'81 1840 6'25

9. STRNADI: Familles, 2; habitants, 12; Croates, 12. 10. SUŠIČI: Croates, 13.

Familles,

3; habitants,

13;

11. V RBA NCI: Familles, 1; habitants, 5; Croates, 5. III. N O M S DE F A M IL L E 1. BU LJA V CI: Buljavac 1. 2. ČIRITEŽ: Forca 1, Mohorovič (Mocorini) 1, Pavletič 14. 3. G R G U R IN Č IČ I: H la j (C la i).l, Krulčič (Crulci) 4, Nežič 1, Zornada 1. 4. JE L IČ I: H laj (Clai) 3. 5. KOLIN A SI: [Kolinas 3], 6. PUŠKI: Benčič 1, H laj (Clai) 1, P a vletič 3. 7. R IM : [Korijan 2], Zornada 6. 8. STRAZN JAKI: Krulčič (Crulci) 1. 9. STRNADI: Pavletič 2.

quinze ans. Les occupants ont incendie maisons.

10. SUŠIĆI: Zornada 3. 11. V RBA NCI: Pavletič 1.

IV. D O N N E E S GE N E R A LE S: Au debut Les enfants frequentaient 1’ecole croate jusqu'ä sa fermeture. Ils allaient ä 1'eglise de la guerre avec la Yougoslavie les Italiens ä Roč. arreterent tous les hommes au-dessus de

DOLENJA VAS (Commune cadastrale: D O L E N J A V A S ; K O P A R ; commune administrative en 1910: actuel: B U Z E T).

district administratif en '1910: R O Č ; district administratif

I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

*/«

1880 1890 1900 1910 1945

313 326 287 308 297

313 326 287 308 295

100 100 100 100 99'33

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 49; noms de fa mille enregistres, 49: yougoslaves, 39; ita liens et frioulans, 9; divers, 1. 1. BAFI: Familles, 2; habitants, 14; Croa tes, 14. 2. D O L E N JA VAS: Familles, 14; habi tants, 65; Croates, 63; Slovenes, 2. 3. F IČ O R I: Croates, 24.

— — — —

0'67

2 Familles,

habitants,

11;

9. P E R Č IN IĆ I: Familles, 7; habitants, 41; Croates, 41. 10. PR A ŠIČI: Familles, 2; habitants, 16; Croates, 16. 11. S T A RA J: Familles, 2; habitants, 11; Croates, 11. 12. SUŠI:

Familles,

habitants,

14;

Croates, 14. 13. ŠEKULINI: Familles, 1; habitants, 10;

4. G R IŽA N C I: Familles, 1; habitants, 13; Croates, 13.

Croates, 10. 14. ZA V RH : Familles, 5; habitants, 33; Croates, 33. g

Familles,

habitants,

8. M O L JI: Croates, 11.

°/o

Slovenes

24;

5. K IR IN I:

Familles, 4;

habitants,

28;

Croates, 28. 6. LENKI: Croates, 12.

Familles, 2;

habitants, 12;

7. M ATEŽIĆI: Familles, 1; habitants, 5; Croates, 5.

111. N O M S DE F A M IL L E 1. BA FI: Demark 1, Staraj 1. 2. D O L E N JA VAS: Baričevič 1, [Ček 1], Demark 2, Kancijanič 1, Kuharič 1, Mihalje-

vić 1, Romac 1, Sergo 2, Staraj 3, Vazmina 1. 3. F IČ O R I: Nežić 1, Sergo 2, Uljanić 1. 4. G R IŽA N C I: Tomičić 1. 5. K IR IN I: Kancijanić 2, Sergo 1, Sta raj 1, U ljanić 1. 6. LE N K I: Demark 1, U ljanić 1. 7. M A T E ŽIČI: S taraj 1. 8. M O L JI: Kancijanić 1, U ljanić 1. 9. P E R Č IN IĆ I: Demark 4, S taraj 3. 10. PR A ŠIČI: Sergo 1, S taraj 1. 11. STA RA J: S taraj 2. 12. SUŠI: Kuharič 1.

13. ŠEKOLINi: Demark 1. 14. ZAV RH: Ladiha 1, Sergo 2, 1, Tomičić 1.

S taraj

IV. DONNEES GE N E R A LE S: Avant 1919, ecole croate publique. Les Italiens l'ont changee en ecole italienne apres avoir brüle tous les livres croates. A l’eglise les sermons sont restes croates, mSme sous le regime italien. En 1942 le fascistes ont tue 3 personnes et en ont envoye 17 autres dans de s. camps.

GORENJA VAS (Commune cadastrale: G O R E N J A V A S ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: R O Č; district administratif actuel: B U Z E T ) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

°/o

Slovenes

°/o

1880 1890 1900 1910 1945

280 314 338 362 422

278 291 305 335 418

99'29 92'68 90'24 92'54 99‘05

12 4 5 1

3'82 Г18 Г38 0‘24

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 87; noms de famille enregistres, 87: yougoslaves, 78; ita liens et frioulans, 7; divers, 2. 1. B A N JU H I: Familles, 2; habitants, 8; Croates, 8. 2. B A RB IČI: P^milles, 6; habitants, 31; Croates, 31. 3. G O S P E R A Č IĆ I: Familles, 11; habi tants, 36; Croates, 36. 4. KAŠTEL (Marenfels): Familles, 9; ha bitants, 44; Croates, 44.

5. KOVAČI: Croates, 8.

Italiens

°/o

Divers

°/o

8 18 15

2'55 5'33 4" 15

—

7 7 3

2'07 Г93 071

Familles,

— 2;

habitants, 8;

6. L U PO G LA V : Familles, 17; habitants, 65; Croates, 61; Slovenes, 1; Italiens, 3. 7. M A L IN A R I: Familles, 6; Croates, 27. 8. M IK U L IČIĆ I: Familles, 27; Croates, 27. 9. O R E Š L JE : Familles, 4; Croates, 22. 10. PRISTAVA: Familles, 33; Croates, 33.

habitants, 27; 4;

habitants,

habitants, 22; 5;

habitants

11. R IB A R IČ I: Famiiles, 4; habitants, 24; Croates, 24. 12. Š K RLJI: Familles, 3; habitants, 22; Croates, 22. 13. ŠULANI: Familles, 8; habitants, 41; Croates, 41. 14. V ID IČ I: Croates, 34.

Familles,

6; habitants, 34;

■ ЈБ 01 3

III. N O M S D E E A M IL L E 1. B A N JU H I: Andrejevič 1, Ribarič 1. 2. B A RB IČI: Barbič 2, Krajcar harič 1, Tomičič 2.

1, Ku

3. G O S P E R A Č IČ I: Barbič 2, Blaževič 1, Demark 2, Kuharič 1, Mikac 1, M rzlič 1, Ravnič 1, Ribarič 1, Zlobec 1. 4. KAŠTEL (Marenfels): Demark 1, [Gamber 1], [Kik 1], Krajcar 1, Ravnič 3, Ribarič 2. 5. KOV AČI: Glavič 1, Tomičič 1. 6. L U PO G LA V : Demark 1, D ujanič 1, Gržinič 1, Hrvatin 2, Krajcar 2, Krbavac 1, Klobas 1, M atkovič 2, Palčič 1, Ravnič 2, Ribarič 1, S andalj 1, Udovič 1.

7. M A L IN A R I: Glavič 1, Kancijanič 4, Ravnič 1. 8. M IK U L IČ IČ I: Ravnič 3, Ribarič 1. 9. O R E Š L JE : Demark 2, Ribarič 2. 10. PRISTAVA: Crnjeha (Cernecca) 3, Nemarnik 1, Ribarič 1. 11. R IB A R IČ I: Ravnič 1, Ribarič 1, Š k rlj 2. 12. ŠK R L JI: Kuharič 1, Š k rlj 2. 13. ŠULANI: Baričevič 2, Čeh 1, Demark 1, Kuharič 1, Ribarič 1, S andalj 1, Š k rlj 1. 14. V ID IČ I: Krizmanič 2, Pokornik 1, Ravnič 1, Ribarič 2. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: En 1923 1’ecole croate publique fut transformće en ecole italienne. Les archives et tous les livres furent brüles. Des habitants de ce v il lage etaient cheminots, mais les Italiens les congedierent tous et les remplacerent par des Italiens. Pendant la derniere guerre, les fascistes ont incendie 18 maisons. A 1’eglise paroissiale de D olenja Vas on prechait en croate et, sous le regime italien, en croate et en italien.

KRKUŠ (KRKUŽ) (Commune cadastrale: R O Č ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: R O Č; district administratif actuel: B U ZET) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

°/o

1880 1890 1900 1910 1945

339 348 428 501 403

323 343 399 467 387

95'28 98'56 93'22 93'21 96'03

ovenes

°/o 3'54

—

9 27 1

2" 10 5'39 0'25

Italiens

4 4 20 5 15

°/o Г18 1'15 4‘68 1 372

Divers

°/o

—

0'29

—

0'40

—

II.

D O N N E E S D ET A ILLEES

Annee 1945: Familles, 76; noms de fa m ille enregistres, 77: yougoslaves, 74; italiens et frioulans, 2; divers, 1. 1. H L A JI: Familles, 7; habitants, 27; Croates, 27. 2. H R B A T IJA : Familles, 3; habitants, 21; Croates, 21. 3. JA K O M A S I: Familles, 3; habitants, 12; Croates, 12. 4. K LOBA SI: Familles, 5; habitants, 28; Croates, 28. 5. K O LO N I: Familles, 1; habitants, 7; Croates, 7. 6. K OŠIĆI: Familles, 7; habitants, 30; Croates, 30. 7. K RULČIĆI: Familles, 11; habitants, 78; Croates, 78. 8. M EŠTRIĆI (Banova Kortina): Familles, 1; habitants, 12; Croates, 12. 9. MUNE (Buršići): Familles, 5; habi tants, 21; Croates, 21. 10. N E M A R N IK I: Familles, 5; habitants, 37; Croates, 37. 11. O D M I: Familles, 2; habitants, 13; Croates, 13. 12. P E R N IĆ I: Familles, 7; habitants, 24; Croates, 23; Italiens, 1. 13. STANICA .ROČ: Familles, 8; habi tants, 23; Croates, 16; Italiens, 7. 14. STARU JI: Familles, 8; habitants, 52;

2. H R B A T IJA : Mohorovič Pernić (Pernici) 1.

(Mocorini) 2,

3. JA K O M A S I: Mohorovič (Mocorini) 1, Pernić (Pernici) 2, Slavič 1. 4. K LOBASI: Klobas (Colbasso) 4, Pernić (Pernici) 1. 5. K O L O N I: Grabar (Garbari) 1. 6. K O S IČ I: Kos (Cossi) 5, Krbavac (Cherbava) 1, Pernić (Pernici) 1. 7. KRULČIĆI: Krulčić (Crulci) 10, Šavko (Sauco) 1. 8. M E ŠT R IĆ I (Banova Kortina): Mikoiavčić (Nicolacci) 1. 9. M U N E (Buršići): Kos (Cossi) 1, Pernić (Pernici) 4. 10. N EM ARNIM I: Nemarnik (Nemarini) 5. 11. O D M I: Mohorovič (Mocorini) 2. 12. P E R N IĆ I: Klobas (Colbasso) 1, Krul čić (Crulci) 1, Papalardo 1, Pernić (Per nici) 4. 13. STANICA R O Č: Gržentić 1, Gržinič 1, Jeletić (Geletti) 1, [Krota 1], Pavletič (Pauletti) 1, Pernić (Pernici) 1, Šabac (Salvi) 1, Šest an 1. 14. STARU JI: Pernić (Pernici) 8. 15. Š PILIĆ I: Kos (Cossi) 2. 16. ZABRDO : Abamatteo 1. IV.

DONNEES

G E N E R A L E S:

Les

fants frequenterent jusqu’en 1923 l’ćcole croate de Roč. En 1924, les fascistes essayeCroates, 52. 15. ŠPILIĆI: Familles, 2; habitants, 10; rent d'incendier un hameau parce que, ä l'occasion de la fete des Saints Cyrille et Croates, 10. 16. ZABRDO : Familles, 1; habitants, 8; Methode, les habitants avaient fait sonner les cloches ä 1’eglise. Cependant, les habi Slovenes, 1; Italiens, 7. tants alertes reussirent ä chasser les fasci III. N OM S D E FA M ILLE stes. Pendant la guerre, les occupants ont fait 1. H L A JI: Flego 1, H laj (Clai) 3, Krulčić pendre 2 personnes, ils en ont envoye 27 dans (Crulci) 1, Pernić (Pernici) 1, Slavič (Sal des camps et ils ont mis le feu ä 7 maisons. vi) 1.

LESIŠĆINA (Ležiščina)

I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

1880 1890 1900 1910 1945

302 295 255 313 236

294 290 251 313 236

11. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 39; noms de fa m ille enregistres,' 39: yougoslaves, 36; ita liens et frioulans, 3. 1. BAŠIČI: Faqiilles, 7; habitants, 35 Croates, 35. 2. D A JČ IĆ I: Familles, 2; habitants, 13 Croates, 13. 3. FIBINIĆ1: Familles, 3; habitants, 16 Croates, 16. 4. G A M BERI.IA : Familles, 8; habitants 53; Croates, 53. 5. K O S O V IJA : Familles, 4; habitants, 29 Croates, 29. 6. LOVR1NČIĆI: Familles, 2; habitants 11; Croates, 11. 7. M A LIN A R I: Familles, 1; habitants, 6 Croates, 6. 8. M R Z L IĆ I: Familles, 5; habitants, 34 Croates, 34. 9. S IL O N JI: Familles, 2; habitants, 6 Croates, 6. 10. SV. ST JEPAN : Familles, 2; habitants 12; Croates, 12. 11. ŠKRATLJI: Familles, 2; habitants, 17 Croates, 17. 12. V IC K O V IĆ I: Familles, 1; habitants, ‘ Croates, 4. 33

Cadastre N a tio n a l de l’Istrie

°/o 97'35 98'31 98'43 100 100

Slovenes

8 5 4

°/o 2‘65 Г69 Г57

— —

III. N O M S DE FAMILL E 1. BA ŠIČI: Basic 2, Demark 3, Sergo 1, Urbančič 1. 2. D A JČ IĆ I: Dajčić 2. 3. F IB IN IĆ I: Andrejevič 1, Bernobič 1, Mrzlić 1. 4. G A M B E R IJA : Bašič 1, D ajčić 1, Knzmanić 2, Ravnić 2, Ribarič 1, Urbančič 1. 5. K O S O V IJA : Kos 2, Krizmanić 1, Ser go 1. 6. L O V R IN Č IĆ I: čač 1, Urbančič 1. 7. M A L IN A R I: Kuharič 1. 8. M R Z L IĆ I: Andrejevič 2, M rzlić 2, Rav nić 1. 9. S IL O N JI: Ravnić 2. 10. SV. STJEPAN: Bašić 1, Kuharič 1. 11. ŠKRA TLJI: Kuharič 1, Ravnić 1. 12. V IC K O V IĆ I: Tomičić 1. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: II n’y avait ni ecole ni eglise dans ce village et les enfants etaient obliges de frćquenter fecole croate de Gorenja Vas, et l’eglise de D o lenja Vas. Pendant la guerre, les fascistes ont interne 13 hommes et 4 femmes, et incendie 4 maisons.

513

NUGLA (Commune cadastrale.: R O Č ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: R O Č ; district administratif actuel: B U Z E T ) . 1. .D O N N E E S STATISTIQUES Annće

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

195 194 205 201 197

Croates

°/o

Slovenes

°/o

Italiens

12 8

615 4‘ 12

174 89'23 186 95'88 201 98'05 201 100 197 100

% 2'56

Divers

—

— -

—

11. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 37; noms de famille enregistres, 40: yougoslaves, 38; italiens et frioulans, 2. 1. D O N JA NUGLA: Familles, 15; habi tants, 83; Croates, 83. 2. G O R N JA NUGLA: Familles, 22; habi tants, 114; Croates, 114. « 111. N O M S DE FA M IL L E 1. D O N JA NUGLA: Blažević (Biassi) 1, Cerovac (Cerovazzi) 1, Greblo (Grebello) 5, Mikolavčić (Nicolacci) 3, Nemarnik (Nemarini) 2, Počekaj 2, Zornada 1. 2. G O R N JA NUGLA: Cerovac 1, Flego

°/o 1'54

1, Forca 1, Greblo (Grebello) (Covacci) 2, Nežić (Nessi) 7.

13, Kovačič

IV. D O N N EES G E N E R A LE S: Avant 1919, les enfants frequentaient l’ecole croa te de Roč. Quand le pretre de Roč venait ä Nugla, il prechait en croate. Les fascistes et les Allemands envoyerent dotize personnes dans des camps et ils en emprisonnerent huit ä Trieste. Une maison privee fu t incendiee. A remarquer dans ce village la chapelle de Sainte Helene avec son missel glagolitique de 1681.

ROČKO POLJE (Poglie di Rozzo) (Commune cadastrale: R O Č; district administratif en 1910: K O P A R ; com mune administrative en 1910: R O Č ; district administratif actuel: B U Z E T ) . ~1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Croates

°/o

1880 1890 1900 1910 1945

381 412 454 478 336

374 396 382 459 327

98'16 96'12 84-14 96-02 97-32

Slovenes

7 •

—

— —

°/o

Italiens

' Г84

'■ — ’ 16 72 19 9

ir ■

°/o

3"88 15-86 3"98 2"68

11.

D O N N E E S D ET A ILLEES 3. BRŠĆAK: Hrvatin 1, Nemarnik (Nemarini) 1, Scala 1. Annee 1945: Familles, 76; noms de fa mille enregistres, 76: yougoslaves, 65; ita 4. D R A G A : Hrvatin (Crevatini) 5, Pernić liens et frioulans, 6; divers, 5. (Pernici) 1. 1. B E N ČIČI: Familles, 3; habitants, 12; 5. F A B R IŽI: Črneha (Cernecca) 2, De Croates, 12. mark 1, Fabris 3, [Korjan (Coriani) 3], 2. BO RT ULASI: Familles, 5; habitants, 6. G L A V IĆI: Bostijančić 1, Buršić (Borsi) 13; Croates, 13. '1, Glavić (Glavi) 1, Greblo 1, Krbavac (Cher 3. BRŠĆAK: Familles, 3; habitants, 19; bava) 4, Pavletić (Paoletti) U Rabak 1. Croates, 16; Italiens, 3. 7. G R A B R I: Pavletić (Pauletti) 3, Rabak 4 D RA G A : Familles, 6; habitants, 33; tRabaccio) 2. Croates, 32; Italiens, 1. 5. FABRIŽI: Familles, 9; habitants, 40; 8. KRBAVSKA VAS: Glavić (Glavi) 1 Croates, 36; Italiens, 4. Grabar (Garbari) 2, Krbavac 4, Rabak (Ra 6.- G L A V IČI: Familles, 10; habitants, 31; baccio) 1. Croates, 31. 9. PA H A R I: Rabak (Rabaccio) 4. 7. £ R A B R I: Familles, 5; habitants, 14; 10. PA VLETIČI: Črneha (Cernecca) 5, Croates, 14. Pavletić 1. 8. KRBAVSKA VAS: Familles, 8; habi 11. PE R IN C I: [Ermer 2], Petretić (Petants, 45; Croates, 45. tretti) 1 9. PA H A R I: Familles, 4; habitants, 19; Croates, 19. 12. P R E M C I: Fazzolari 1, Premac 1. 10. PA V LE T IČI: Familles, 6; habitants, 13. ZULIĆI: Glavić (Glavi) 2, Pavletić 23; Croates, 23. (Paoletti) 3, Štrcaj (Terzi) 1, Žulić (Zolli) 6. 11. P E R IN C I: Familles, 3; habitants, 10; Croates, 10. 12. P R E M C I: Familles, 2; habitants, 7; Croates, 6; Italiens, 1. 13. ZULIĆI: Familles, 12; habitants, 70; Croates, 70. 111. N O M S DE F A M IL L E 1. BEN ČIČI: Krbavac (Cherbava) 3. 2. BORTULASI: Glavić (Glavi) 2, Krba vac 3.

IV. D O N N EES G E N E R A LE S: L’ćcole croate etait d’abord privee (Societe Saints Cyrille et Methode) et, ensuite, depuis 1911, publique. Elle fut changee en ecole italienne en 1919. La Situation economique difficile a encourage l’emigration vers l’Amerique et la Yougoslavie. Les autorites italiennes ont fait vendre environ 60°/o de toutes les proprietes croates.

ROČ (Rozzo) (Commune cadastrale: R O Č ; district administratif en 1910: K O P A R ; com mune administrative en 1910: R O Č ; district administratif actuel: B U Z E T ) . I. D O N N E E S STATISTIQUES \nnee

1880 1890 1900 1910 1945

Habitants

°/o 5 2’66 2 Г22 6 3*14 27 1274 57 34'34

Croates

188 164 191 212 166

Slovenes

5 8 4 14 5

Annee 1945: Familles, 41; noms de famille enregistres, 53: yougoslaves, 28; italiens et frioulans, 15; divers, 10. 1. ROČ: Familles, 41; habitants, 166; Croates, .57; Slovenes, 5; Italiens, 104.

1. ROČ: Argentieri 1, Ban (Bani) 2, žević (Biassi) 1, Brajuha (Braiucca) 1, Ce rovac 1, Fabris 1, Felice 1, Fermeglia 3, Gržinič (Ghersini) 1, Jeletič 1, Jurada 2, Kos (Cossi) 2, Krulčič (Crulci) 2, M aljavac (M aglierini) 2, [Martina 4], [Miccoli 6], Miko-

Italiens

°/o

178 149 178 166 104

94'68 90-85 93-19 78"30 62'65

Divers

°/o

—

3 2 5

1'83 1'05 2'36

iavčič (Micolazzi) 1, Mohorovič (Mocorini) 1, Nadal 1, Nemarni k 1, Nežič (Nessi) 5, P a vletič (Paoletti) 3, Saršon 1, Silvani 2, Šepak 1, Turkovič (Turini) 1, Vulcani l, Zlatič (Slati) 1, Zornada 2, Zubalič (Zoballi) 1.

II. D O N N E E S D ET A ILLEES

III. N O M S DE F A M IL L E

°/o 2‘66 4'88 2'09 6‘60 3*01

IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Avant 1923, l’ecole de ce village etait croate et Bla-italienne. Les Italiens lim iterent l’usage du croate ä l’eglise. Avant le regime italien la commune etait entre les mains des Croates qui avaient leur cabinet de lecture, leur bibliotheque et leur cooperative de credit.

SEMIČ (Commune cadastrale: S E M I Č ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: R O Č ; district administratif actuel: BUZET). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 1910 1945

Habitants

238 231 263 330 357

Croates

238 231 263 330 357.

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 62; noms de fam ille enregistres, 62: yougoslaves, 52; ita liens et frioulans, 8; divers, 2. 1. BELETIĆI: Familles, 5; habitants, 37; Croates, 37. 2. D V O R I:

Familles, 3;

habitants, 27;

Croates, 27. 3. PR U Š IJA N I:

Familles,

3. P R U Š IJA N I: Krajcar 5, Macarol 2, R i barič 1, Šuperina 1, U ljanić 1. 4. SE M IĆ : Erjavac 1, Grozić 1, G ulja 1, Kavčić 4, Krajcar 13, Kuharič 1, [Kukiirin 1], Macarol 5, Ravnić 4, Ribarič 1, Sergo 4, Staraj 3, Šuperina 2, Tomaško 1, U ljanić 2.

10; habitants,

50; Croates, 50. 4. SEM IĆ: Familles, 44; habitants, 243; Croates, 243. III. N OM S D E FA M ILLE 1. B ELET IĆI: Ravnlć 2, Ribarič 1, U lja nić 2. 2. D V O R I: Kavčić 1, Krajcar 1, Sergo 1.

IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Avant 1919, les enfants de ce village se rendaient ä l’ecole primaire croate de Gorenja Vas. Les fascistes ont confisque tous les livres croa tes et les ont brüles. Un essai de reprendre l’activite culturelle, tente en 1924 par Гогganisation de la Societe »Ivan Sinkovič«, fut aussitöt ejouffe par les autorites italiennes, En 1944, les occupants m :rent le feu г 19 maisons. Tout le m obilier pille fu t entasse au centre du village et brüle.

C I R C O N S C R I P T I O N J U D I C I A I R E D E P I R A N (Pirano)

KORTE (Corte d’Isola) (Commune cadastrale: K O R T E ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: I Ž O L A ; district administratif actuel: KOPER). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

597 738 742 825 1033

Croates

»/0 0'34 0'41

2 3 -— — —

■

11. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles 211; noms de fam ille enregistres, 213: yougoslaves, 154; italiens et frioulans, 22; divers, 37. 1. ČEDLE (Čedolje): Familles, 38; habi tants, 167; Slovenes, 166; Italiens, 1. 2. D RA G A : Familles, 7; habitants, 29; Slovenes, 28; Italiens, 1. 3. G OČAN : Familles, 10; habitants, 42; Slovenes, 42. 4. GRBCI: Familles, 6; habitants, 46; Slo venes, 46. 5. KORTE: Familles, 78; habitants, 421; Slovenes, 421. 6. K ORTINCA: Familles, 3; habitants, 15; Slovenes, 15. 7. K R IŽP O T JE : Familles, 5; habitants, 22; Slovenes, 22,

Slovenes

574 733 737 820 1031

°/o 96’15 99'32 99'33 99‘39 99'81

Italiens

19 1 5 5 2

»/0 3' 18 0' 14 0'67 061 0' 19

8. M E D O Š I: Familles, 22; habitants, 101; Slovenes, 101. 9. M O R G A N I: Familles, 11; habitants, 60; Slovenes, 60. 10. PAŠLJUN : Familles, 5; habitants, 25; Slovenes, 25. 11. SLA M I: Familles, 13; habitants, 50; Slovenes, 50. 12. STARA VAS: Familles, 7; habitants, 31; Slovenes, 31. 13. VUKI: Familles, 6; habitants, 24; Slo venes, 24. . 111. N O M S DE F A M IL L E 1. ČEDLE (Čedolje): Amežič 1, Delise 1, Franza 1, Gerbac 1, Hrevatin 2, Korenika 2, M orato 1, Novak 13, Škerlič 10.

S I( )

2. D RA G A : Bradač 1, Deljušto 6. 3. G OČAN : [Gorela 7], [Kotrle 3], 4. GRBCI: Gužič 5, Koren 1, Pribac 1. 5. KORTE: Babič 1, [Barut 1], [Bernardi 1], Cerkvenik 1, Donati 1, Esih l', [Fičur 1], [Felda 2], Glavina 1, Gerbac 15, Grgič 1, Hrevatin 20, Kleva 2, Klun 1, Korenika 6, [Kotrle 1], Maršetič 1,' M ejak 5, M orato 4, [Panger 5], Poleiič 1, [Ravaliko 1], Škerlič 1, Tončič 1. [Tul 4]. 6. KORT1NCA: Gerbac 3. 7. K R I2PO T JE : [Fičur 3], Gerbac 1, M ar tinčič 1. 8. M E D O ŠI: [Barut 2], [Fičur 1], Hreva tin 3, Gregorič 1, Guzič 1, Korenič 1, [Ko trle 1], Medoš 7, M ejak 2, [Pucer 1], Šegulin 1, Vuk 1. 9. M O R G A N I: Cerut 1, Hrevatin 1, Ka ligarič 3, Kastelic 1, Novak 1, Žudič 4. 10. PA ŠLJU N : Bonin 1, Jurjevič 1, Kali garič 1, Majcen 1, Vuk 1.

11. SLAM I: Barut 3, Gerbac 2, Grižon 1, Kjarel 1, Križm an 1, Medoš 4, Slama 1. 12. STARA VAS: Jurjevič 2, Hrevatin 1, Korenič 1, Korenika 1, [Kotrle 1], Majcen 1. 13. VUKI: Božič 1, Kermac 1, Kocjančič 1, [Pucer 2], Šavron 1. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: En 1922, ce village subit l’agression non provoquee d’une bande de fascistes. A cette occasion, un Slovene fut tue et un autre blesse. Eri 1929, les Italiens procederent ä la liquida tion de la Caisse slovene d’epargne et de prets. Pendant la guerre de 1941— 1945, 14 häbitants furent arretes et internes, 1 fusille comme otage, 1 tue. En 1910, le culte traditionnel en vieux-slave fut remplace par le culte latin. En 1918, deux cooperatives slovenes furent dissoutes.

IŽOLA - MESTO (Isola Cittä) (Commune cadastrale: I Ž O L A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: I ŽO L A ; district administratif actuel: KOPER). I.

D O N N E E S STAT ISTI QU ES

Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

4448 4896 5527 6101 7272

Croates

Slovenes

0‘02

0' 12

25 6 20 40 338

— —

—

II. D O N N E E S D ETA ILLEES Annee 1945: Familles, 2061; noms de famille enregistres, 2077: yougoslaves, 280; italiens ct frioulans, 1728; divers, 69.

°/o 0’56 0' 12 0’36 0‘65 4‘65

°/o 99'08 98’96 96'36 96‘94 95

Italiens

4407 4849 5326 5914 6908

Divers

°/o

.8 18 147 17

0'16 0‘33 241 0‘23

1. IŽOLA MESTO: Familles, 2061; habitants-7272’ Croates, 9; Slovenes, 338; Italiens, 6908; divers, 17.

1. IŽOLA M ESTO : Acquavita 1, Antonaz 3, Antonjaš (Antoniassi) 1, Apollonio 2, Ascheri 1, Babich 1, Bacci 14, Bacchi 1, Barlo 1, Bartoli 1, Bastiani 2, Beazzotti 1, Bellani 1, Belli 3, Billich (Bellini) !, Bellin 1, Bel trame 3, B em bii (Bembi) 3, Benedetti 2, Benussi 1, Benvenuti 52, [Berani 1], Bergamasco 1, Berginc 1, Berlotti 1, Bernardi 1, Bernardelli 1, Bertusini 1, Berze 1, Bestiaco 1, Bettoso 7, Bevilacqua 1, Biagi 2, Bianchini 1, [Bogoni 1], Biloslavo 1, [Boi 1], Bolčič (Bolci) 1, Bologna IS, Bonetti 1, Bonin 1, Bonivento 1, Bordignan 1, Bordini 1, B o r don 2, Bossi 1, Božič 9, Božič (Bossi) 1, Braccini 1, Braico 1, B rajko 1, Brazzafolli 1, Brešan 1, Bressan 12, Brusolin 1, Bugada 1, Buligi 1, Bullo 1, Bussani 1, Bussignan 1, Calafiore 2, Calebrini !, Campo 1, Carboncich (Carboni) 2, Carboni 44, Casali 1, Carlini 4, [Casser 1], Castro 2, Cattunar 1, Cavini 1, Cecco 1, Ceragioli 1, [Cergolj 1], Chavien 2, Cernivani 2, Chelleri 16, Chiaselotti 1, Chicco 46, Chinese 1, Ciani 1, Cittoni 1, [Cjak 1], Cividino 2, Civran 5, Clai 1, Cleva 1, Clun 1, Cociancich 4, Cocetta 1, Codarini 2, Codelia 2, Colocci 4, Colom ban 35, Colonelli 1, Colorin 1, Congedi 1, Contento 1, Contesini 8, Coppettari 1, Corbano 1, Corbatto 1, Coronica 2, Corselli 1, Cortese 4, Corti 1, Costa 1, Costanzo 20, Coslani 1, Coslano 1, Coslovich 1, [Cotterle 1], Covacich 1, [Cravero 1], [Crepaz 1], Cresta 1, Crevatin 4, Curcio 1, Čendak 1, Dagostini 3, Dagri 31, Dambrosi 2, Dam iani 1, Dandri 4, Dapretto 5, Davanzo 5, [David 1], Davier 1, Degrassi 295, De Jurco 1, Delconte 1, Del Gos 2, Delise 105, Dellore 10, Delucca 1, De Nicola 1, Depangher 2, Depase 35, De Petris 1, Deponte 1, Degiustignan 1, Derossi 11, [Desenibus 2], Deste 20, Destradi 1, Devescovi 1, Di Brusco 1, Disartori 1, Divo 1, Dobriila 1, Dolce 2, Domio 2, Don 1, Dongatti 1, Drilo 23, Dudine 49, D ular 1, Dušič

1, Erm an 1, Esposito 1, [Fafach 2], Felluga 39, Ferfoglia 1, Fermo 3, Ferrandino 1, Fiessola 1, Fiorencis 1, Ferro 1, Festa 1, Flego 1, Fontanot 2, Forcolin 1, Fonda 1, Fortunello 1, Fragiacomo 7, Francesehin 1, Francolin 1, Furlan 4, Fusari 2, Gallo 1, Gandolfo 3, Gandusio 4, Gaspardi 1, Gelič 1, Geližzaro 1, [Gende 1], [Generalo 1], Gerbac 2, Gerin 2, Gherbaz 2, Giacomini 1, Giaconi 1, Gianni 4, Giorda 1, Giorgini 2, Giovannini 7, Giuliani 1, [Goina 13], G olja 1, Goni 1, Gordini 1, Gottardi 2, [Göttinger 1], Gozzo 1, Grandi 1, Grattoni 2, Gregoretti 1, Grotto 1, Grovaiono 1, Gruber 7, Gubertini 5, Hervatich 1, Ivančič 2, Juriševič 1, Kali garič 1, Kaligaris 2, Karbončič (Carboni) 4, [Kemperle 1], Kleva 1, Klobas 2, Kocijančič 1, Kocjančič. (Cociani) 1, Kocjančič 4, Kozlo vič 2, Krbavčič (Corbacci) 1, Krušič (Cruscio) 1, Lanza 2, Laura 3, Limoncin 1, Lonza 3, Lippi 1, Lorenzutti 10, Lucano 1, Lugnani 4, M acorig 1, Magris 1, Malutta 1, Manella 1, M anolin 2, M anola 2, M anzini 1, Maraspm I, Marchesan 21, M arcolin 1, Marcovich 1, Marcucci 1, [Marin 7], Marsich 2, Marsut 3, Marušič '(Marussi) 3, Maruzzi 1, Mazzarol 2, Mazzarotto 1, Mazzini 1, Mendella 1, [Meng 1], Meniš 21, Meton 1, Miani 1, Micheli 2, M iglio 1, Miklavčič 1, M ilani 1, Milloch 4, [Milio 1], Milossa 1, [Minca 1], Mincus l,M iraglia 1, M lakar 1, M lekuž 1, Mocibobi 1, Modesti 1, Monaro 1, M ondo 16, M oratto 11, Moro 2, Moscolin 16, Mozzi 11, Muscolin 1, Mužica (Musizza) 9, [Nitschman 1], [Nordman 1], Novacco 1, Novak 1, Olenik 1, Olivari 1, [Olsicco 1], Opara 1, O rlini 1, [Otzan II, Padovan 1, Pagan 6, Palčič (Palcini) 1, Palcich 1, Panjek 1, Parentin 5, Parma 28, Parenzan 1, Parovel 7, Pasini 1, Paoli 2, Pauch 2, Pavlič (Paoli) 2, Pecchieri 1, Peciar 1, Pegan 1, [Pelisco 1], Pellegrini 1, Pellizzari 2, Pillizzaro 4, Penso 4, Perentin 29, Perini 3, Perziano 1, Peruzzo 1, Pertot 10, Petrič 1, Pesaro 8, Petelin 1, Petroni 1, Pe-

ttonio 1, Piccini 1, Pičur 2, Pizzamei 1, Pierini !, Piol 1, Pohlen (Poclen) 1, Poletti 4, Pola 1, Poli 1, Ponis 1, PontiroIIi 1, Popovič 1, Poropat 1, Portada 1, Pozzetti 11, Pre donzani 1, Pregarez 1, Prencis 1, Presentin 1, Prelaz 6, [Prohaska 1], Pucchi 1, Pugliese 46, Puggiotto 1, Pustetta 4, Radaicovich 1, Radoslovich 3, Radovič (Radiani) 1, Raineri 1, Ranieri 1, Rasman 1, Rasman (Ram ani) 1, Ravalico 1, Ražm an 1, Repich 1, [Rener 1], [Richter 1], Riccordi 1, R igutti 1, Rocco 5, Rodelič 1, Rotta 1, Rom anotti 1, Rusconi 4, Russignan 23, Russo 1, [Rustia 1], Ruzzier 3, Sain 1, Saitz 1, Samec 1, Sandri 1, Sandrin 1, Santimentin 1, Sartori 1, Savorgnan 1, [Sau 5], [Saul 1], Scala 1, Scatto 1, Scher 1, Schinardi 1, Sebastiano 1, Sedmak (Semacchio) 1, Serra 1, Serli 1, Sikič (Secchini) 1, Silvi 1, Sincovich 1, Sinico 1, Sissa 1, Skerk 1, Slanovitz 1, Slatich 1, [Sofia 2], Smilovich I, Sorgo 1, Sosič (Sosisi) 1, Steffe 3, Stefanetti 1, Stoch 1, Stocovich 1, Stolfa 10, Stor 1, Stradi 1, [Stulle 3], Surian 2, Svetlich 1, Šušteršič 1, Tabani, 1, Tamaro 1, Tamplenizza 1, Tofetti 1, Tognan 2, Tognon 1, Tolis 2. Totis 2, Traian 5, Troian 16, Trevisan 1, Trobez 1, Turch 1, Udovič 1, Ugo 6, Ugrin

1, Ulcigrai 53, [Ulner 1], Urbani 1, Usco 1, Valente 2, Valenti 2, Valm arin 1,Vanriuzzi 1, Vascotto 124, Vecchiet 2, fVednes 1], Vegliach 1, Velia 1, V eljak 2, Venier 2, Verch 1, Verh 1, Vesnaver 2, Vidal 1, Viđali 1, Viezzoli 10, Vincenti 1, V ittori 9,Vivoda 1, Volk 1, Vrh 1, Visintin 1, [Winter 1], Zancoli 1, Zanon 7, Zam pini 1, [Zarh 1], Zaro 27, Zecchini 1, Zennaro 7, Zerial 1, Zlatič 2, Zonza 1, Zudicich (Zudini) 1, [Zugna 3], Zuliani 1. IV. D O N N E E S G E N E R A L E S: Sous le regime italien, il etait interdit de se servir du slovene dans les ceremonies religieuses et pour les inscriptions tombales. II n ’y avait pas d’ecole slovene meme sous le regime autrichien. Par decret de la prefecture fasciste, 72 familles durent donner ä leur nom une form e italienne. Le slovene etait admis ä la confession jusqu’en 1941. Dans le hameau de M alija il y avait, avant 1918, une chorale slovene. Q uant aux cooperatives, les Slovenes d’Ižola etaient inscrits comme membres des coope ratives de Korte et d’Ižola.

IŽOLA - OKOLICA (Isola Territorio) (Commune cadastrale: I Ž O L A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: I Ž O L A ; district administratif actuel: KOPER). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

535 949 1226 1535 1784

Croates

°/o

Slovenes

°/o

Italiens

°/o

Г12

430 • 294 455 1237 1631

80'37 30‘98 37’11 80Ђ9 9Г42

99 654 730 296 153

18‘51 68'91 59'54 19'28 8'58

— —

2 -—

0‘13

Annee 1945: Familles, 355; noms de fa mille enregistres, 355: yougoslaves, 212; ita liens et frioulans, 99; divers, 44. 1. A C Q U A V IA : Familles, 1; habitants, 5; Slovenes, 2; Italiens, 3. 2. B A R E Đ I (Bare): Familles, 43; habi tants, 222; Slovenes, 198; Italiens, 24. 3. CALLE LA R G A : Familles, 4; habitants, 15; Slovenes, 12; Italiens, 3. 4. C A R IE G H I: Familles, 1; habitants, 6; Italiens, 6. 5. C A S A D IE V O L O (Casaglievolo): Fa milles, 5; habitants, 24; Slovenes, 15; Ita liens, 9. 6. CASA NO VA : Familles, 15; habitants, 65; Slovenes, 65. 7. ČETO RE (Settore): Familles, 30; ha bitants, 152; Slovenes, 152. 8. KANE: Familles, 3; habitants, 21; Slovenes, 21. 9 K A V A R JE : Familles, 2; habitants, 12; Slovenes, 12. 10. K OCIN A (Calcine): Familles, 10; ha bitants, 44; Slovenes, 43; Italiens, 1. 11. K O ST ERLA G : Familles, 32; habi tants, 191; Slovenes, 190; Italiens, 1. 12. L A V O R E : Familles, 4; habitants, 16; Slovenes, 13; Italiens, 3. 13. L IV IŽ A N (Liv'zzano): Familles, 5; habitants, 16; Slovenes, 10; Italiens, 6. 14. L O N ZA N O : Familles, 9; habitants, 37; Slovenes, 8; Italiens, 29. 15. LORET: Familles,' 11; habitants, 47; Slovenes, 38; Italiens, 9. 16. M A L IJA (M alio): Familles, 49; habi tants, 249; Slovenes, 246; Italiens, 3. 17. M A RČA N E : Familles, 1; habitants, 6; Slovenes, 6. 18. M E D L JA N (Modiano): Familles, 6; habitants, 37; Slovenes, 37. 19. M O N T E C A LV O : Familles, 21; habi tants, 100; Slovčnes, 99; Italiens, 1.

20. M O R E R : Familles, 6; habitants, 25; Slovenes, 15; Italiens, 10. 21. N O ŽED (Nosedo): Familles, 28; habi tants, 143; Slovenes, 143. 22. P IV O L : Familles, 10; habitants, 45; Slovenes, 11; Italiens, 34. 23. P R E G A V O R (Pregaor): Familles, 3; habitants, 10; Slovenes, 10. 24. R IC O R V O : Familles, 3; habitants, 12; Slovenes, 12. 25. R O N C A L D O : Familles, 2; habitants, 18; Slovenes, 18. 26. SALET: Familles, 16; habitants, 67; Slovenes, 57; Italiens, 10. 27. SARED (Ceredo): Familles, 11; ha bitants, 47; Slovenes, 46; Italiens, 1. 28. SV. JA K O B (S. Giacomo): Familles, 20; habitants, 126; Slovenes, 126. 29. ŠKAMAL: Familles, 4; habitants, 26; Slovenes, 26. « III. N O M S DE F A M IL L E 1. A C QU AV IA: Sokolić 1. 2. B A R E D I (Bare): Bologna 9, Božič 3, Brajko 2, [Čerin 5], Červar 1, Dodiz 1, Ju r iševič 1, Fantinič 1, G iozzi 1, Gregorič (Gregoretti) 1, Gužič 5, Koren 1, [Kranfl 1], Morato 1, Pribac 1, [Rajman 1], Stroligo 4, TuIjak 4. 3. CA LLE LA R G A : Blažič 1, Božič 1, Gaeta 1, Peroša 1. 4 C A R IE G H I: Pribac 1. 5. C A SA D IE V O L O (Casaglievolo): Bergamasco 1, Besič 1, Davanzo 1, Kermac 1, Tončič 1. 6. CASANOVA: Božič- 1, Božič (Bossi) 1, Čendak 1, Fermo 1, Jerm an 1, Jurjevič 1, Kocjančič 2, Palčič 4, Podreka 1, Tul jak 2. 7. ČETO RE (Settore): [Cetin 2], Jelačič 1, K aligarič 18, Kaverčič 1, Kleva 7, M o rete 1. 8. KAN E: [Kivela 1], Stančič 1, Stipančič 1. 9. K A V A R JE : Mihac (Micca) 1, Olenik 1.

10. K OCIN A: Bernetič 4, Bolonja 1, Cer kvenik 1, Ivančič 1, Kuzmič 1, Pribac 1, Z/atič 1. 11. KOST ERLAG: Božič 2, Fermo 1, Filipčič 1, Gardina 1, Juriševič (Giorgessi) 1, [Kerin 1], Krbavčić 1, Marsič 3, Mihac 1, P al čič 1, Pečar (Pecchiari) 1, Pohlen 1, Posega 5, Ražm an 3, Šav 4, Sluga 1, Stipančič 3, [Stule 1]. 12. L A V O R E : Delise 1, Marsič 1, Palčič 1, Stipančič 1. 13. L IV I2A N (Livizzano): Buttignoni 1, [Čerin 1], Palčič 1, Peroša 2. 14. L O N ZA N O : Bergamasco 2, Ivančič 1, Mondo 2, Perentin 1, Ram ani 1, Stančič 1, [Tyrichter 1], 15. LORET: [Alt 1], Božič 1, Brajko 1, Bužleta 1, Fermo 1, Fontanot 1, Gregorič 1, M ar kcl in 1, M ilovič 1, Palčič 1, [Rater 1], 16. M A L IJA (M alio): Babič 5, Bernardi 17, [Fičur 1], Gavinel 1, Hrvatin 4, Kleva 20, Sergaš 1. 17. M A RČA N E : Prelac 1. 18. M E D L JA N : Babič 1, Babič (Babici) 2, G ojak 1, Hrevatin 1, Mihec 1. 19. M O N T E C A L V O : Babič 1, Blažević 1, Čok 1, Dobrin ja 1, Gregorič 1, Gregorič (Gregoretti) 1, Juriševič 1, Juriševič (G ior gessi) 1, Karlovič 1, Luganis 2, M iklavčič 1, Pavlič 1, Peroša 1, Podreka 3, Rakar 2, Rožac 2. 20. M O R E R : Blažič 2, Boičič 1, Bosič 1, Jerm an 1, Zaro 1.

21. N O ŽED : Bonifazio 1, Bonin 5, [Fičur 13], Franza 1, G rižonič 1, M organ 1, [Zudeh 6]. 22. P IV O L : Boisi 1, Božič 3, [Cerin 1], Degrassi 1, Franza 1, Medizza 1, Mikac 1, Poropat 1. 23. P R E G A V O R : Degrassi 1, Simeone 1, [Widner 1]. 24. R IC O R V O : Juriševič 3. 25. R O N C A L D O : Barbo 1, [Koterle 1]. 26. S A L E T : Benčič 1, Božič 5, Brajko 1, Črnac 1, Fermo 1, Flego 1, [Genza 1], ЛГагlovič 2, Kaverčič 1, Rakar 1, Zlatič 1. 27. SARED (Ceredo): Božič 1, [Cok 1], De Brili 1, Knez 3, M uženič 1, [Norbedo 1], Prelac 1, [Umer 2]. 28. SV. JA K O B : Božič 1, Čendak 1, Ivan čič 1, Ivančič (Giovannini) 1, Jerm an 2, J u riševič (Giorgessi) 1, Kocjančič 1, Kocjančič (Coceani) 3, Maršič 2, Mihac 3, Mihac (M is sa) 1, O leni k 1, Palčič 1, Rožac 1. 29. ŠKAMAL: Ivančič (Giovannini) 1, Morato 3. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Eglises a Korte et ä Ižola. A l’eglise vicariale, quoique interdits, les sermons en slovene ont pu se maintenir. L’ecole fut italianisee en 1923. Les deux cooperatives slovenes furent liquidees respectivement en 1919 et en 1929. Le hameau de Ronco figure dans la localite de Piran-okolica (Pirano-Dintorni).

KAŠTEL (Castelvenere) (Commune cadastrale: K A Š T E L ; district administratif en 1910: K O P A R ; commune administrative en 1910: P I R A N ; district administratif actuel: BUJE). I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

1880 1890 1900 1910 1945*

Habitants

869 1044 1181 1245 1495

Croates

— — —

71 570 1170 78'26

Slovenes °/o

863 283 159 362 14

Italiens ü/o

Divers °/o

99'31 1 0’12 27’11 754 72'22 — 13'46 1019 86'28 1 0'08 29'08 812 65‘22 — 0'94 257 17' 19 —

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 307; noms de famille enregistres, 309: yougoslaves, 192.; italiens et frioulans, 57; divers, 60.

Indetermines °/o — — — —

3*61

12. KAŠTEL: Familles, 27; habitants, 110; Croates, 71; Slovenes, 2; Italiens, 34; inde termines, 3. 13. K M ETARI: Familles, 1; habitants, 5; indetermines, 5.

1. BUŠČINA: Familles, 7; habitants, 29; Croates, 29.

14. K O L O M B A N IJA : Familles, 3; habi tants, 21; Croates, 10; Slovenes, 11.

2. BUŽIN: Familles, 1; habitants, 7; Croa tes, 7.

15. M A RK O V A C : Familles, 4; habitants, 19; Croates, 13; Italiens, 6. 16. M A Z U R IJA : Familles, 7; habitants, 30; Croates, 30. 17. M E D IG IJA : Familles, 5; habitants, 10; Croates, 10. 18. M O L O T IJA : Familles, 6; habitants, 31; Croates, 27; Italiens, 4. 19. M O N T R IN : Familles, 36; habitants, 170; Croates, 134; Slovenes, 1; Italiens, 31; indetermines, 4. 20. M O R O Ž IJA : Familles, 1; habitants,

3. CA SABIAN CA: Familles, 2; habitants, 9; Croates, 9. 4. D V O R IN A : Familles, 3; habitants, 15; Croates, 11; Italiens, 4. 5. FRA TRICA : Familles, 6; habitants, 28;, Croates, 12; Italiens, 8; indetermines, 8. 6. F R F O L JA : Familles, 4; habitants, 15; Croates, 15. 7. G A D A R E : Familles, 22; habitants, 133; Croates, 113; Italiens, 20. 120; Croates, 92; Italiens, 28.

16; Croates, 16. 21. P A L D IG IJA : Familles, 9; habitants, 36; Croates, 10; Italiens, 26.

9. KAN EDA: Familles, 4; habitants, 13; Croates, 3; indetermines, 10.

10; Croates, 10.

8. K A L D A N IJA : Familles, 25; habitants,

22. P L O V A N IJA : Familles, 1; habitants,

10. K A P IT A N IJA : Familles, 4; habitants,

23. R E B R O (Costiera): Familles, 2; habi

31; Croates, 17; Italiens, 14. 11. KASETA: Familles, 4; habitants, 18; Croates, 13; Italiens, 5.

tants, 6; Croates, 6. 24. S IM O N E T IJA : Familles, 4; habitants, 15; Croates, 15.

'JA : Familles, 4; habitants, NA KRASU: Familles, Croates, 109; Italiens, 15. ^N IJA : Familles, 3; habitants,

.cs, 22. 0. ŠKUDILIN: Familles, 6; habitants, 38; ^roates, 38. 29. T A V IA N IJA : Familles, 3; habitants, 21; Croates, 9; Italiens, 12. 30. TODEŠKI: Familles, 5; habitants, 22; Croates, 22. 31. V ELI M A LIN : Familles, 2; habitants, 16; Italiens, 16. 32. V IN JA R IJA : Familles, 30; Croates, 13; Italiens, 17. 33. V IŽIN A D A : 78; Croates, 78.

Familles,

6; habitants, 16; habitants

34. V O L P IJA : Familles, 8; habitants, 51 Croates, 44; Italiens, 7. 35. VRH: Familles, 10; habitants, 27 Croates, 27. 36. VUKI: Familles, 29; habitants, 147 Croates, 113; Italiens, 10; indetermines, 24. Ul. N O M S DE FA M IL L E 1. BUŠČINA: [Klabot (Clafcotti) 3], Me dica 1, Pavletič 1, Prodan 1, Rakar 1. 2. BUŽIN: Benovič 1, Budak 1. 3. CA SABIAN CA: [Jorka 1], [Urbas (Ur bani) 1]. 4. D V O R IN A : Kozlevac 1, M atijašič 1, Pištan 1. 5. FRATRICA: [Frank (Franco) 2], G a šperini 1, Jelčič 1, M aglica 1, Stupar 1. 6. F R F O L JA : Benolič 1, Božič 1, Jeličič (Gellini) 1, M arkežič (Marchesi) 1. 7. G A D A R E : Babič 1, Benčič 2, Geličič (Gellicci) 1, Jeličič (Gellini) 1, Kozlevac 4, Hrastić (Crasti) 1, M iko lau čič 1, [Pavzin 1], Per nič (Pernici) 1, Pištan 1, Prodan 1, Smilovič 2, Vidonis 5.

8. K A L D A N IJA : Babič 1, Bartolič (Bar toli) 1, Bekar 1, Denić 1, Gašperini 1, Gre blo 1, Jakac 1, Jeličič 1, L isjak 1, Makovac I, M iani 1, [Orzan 1], Pahlič 1, Perič (Peri) 1, Pernič 1, [Rihter 1], Sirotič 2, Štokovac 2, Vidonis 1, Visintin 1, Vok 3. 9. K AN EDA: Galiberti 1, Jerm an 1, Kri žm an 1, Sirotič 1. 10. K A P IT A N IJA : 1, Rupena 1.

Favretto 2, Juriševič

11. KASETA: Gašperini 1, Mikolavčič 3. 12. KAŠTEL: Babič (Babici) 1, Benčič (Benci) 2, Bulfon 2, Daris 1, Greblo 1, Gremalda 1, Klun 1, Markesič (Marchessi) 2, M organ 1, Pištan 5, Pribac (Pribazzi) l,Spizzam iglio 1, Stupar 1, Vidonis 4, Visintin 1, Vok (Vocci) 2. 13. KM ET A RI: [Krameršteter 1], 14. K O L O M B A N IJA : Medoš 1, Sirotič 1, Šorac 1. 15. M A RK O V A C : Rubeša 2, Ruzier 1, Štokovac 1. 16. M A Z U R IJA : Benčič 2, Budak 1, [Jozefin 1], M iloš 1, [Urbas 1], Vidonis 1. 17. M E D IG IJA : [Bernes 1], [Krameršteter 2], M arkežič 1.

[Čiguj

1],

18. M O L O T IJA : Babič 3, Jeličič (Gellini) 1, Pištan 1, Vidonis 1. 19. M O N T R IN : Antonac 1, Bajok 2, Bassanese 1, Bažec 1, Boncompagno 1, Giassi 1, Gladič (G ladi) 1, Jakac 2, Jeličič (Gellini) 2, Jerm an 2, Kancijanič 1, [Krameršteter 1], Medica 2, M organ 2, Muškovič 1, Peroš (Perosa) 2, [Raca 9], Radanič (Radiani) 1, Se ver (Severi) 1, Štokovac 1, Vivoda 1. 20. M O R O Ž IJA : Jakac 1. 21. P A L D IG IJA : Benčič 1, [Buzdakin 2], Kozlevac 1, Martinčič (M artini) 1, Mihelič 1, [Rihter 1], Sever 1, Spizzamiglio 1. 22. P L O V A N IJA : Vouk 1. 23. R E B R O (Costiera): [Urbas 1], V ido nis 1. 24. S IM O N E T IJA : Budak 1, Gašperini 2, Pernič I.

25. S P E C IJA R IJA : Benolić 1, Budak 1, [Kerša 1], Rubeša 1. 26. SV. M A R IJA NA KRASU: Benčič (Benci) 1, [Buzdakin 1], B rajko 1, Bužleta 1, Cavalcerin 1, [Klabot 4], Juriševič 1, Palčič 1, Pavletič (Pauletti) 1, Perič 1, [Pertan 2], Prelac 1, Prodan 1, [Šemeja 1], Šepič (Seppi) 1, Sterle 2, šoša (Sossa) 2, Vidak 1, Vok (Vochi) 1, Zankolič (Zancoli) 1, [Zubin 1], 27. Š Ć A V O N IJA : Kovačič 3. 28. ŠKUDILIN: Pribac Pribassi) 6. 29. T A V IA N IJA : Mario 1, M organ 1, [Zubin 1], 30. T ODEŠK I: [Krameršteter 5]. 31. V EL I M A LIN : Fiordelmondo 1, S in kovič 1. 32. V IN JA R IJA : [Kotrle 1], Makovac 2, Mavrović 1, Nežič 1, [Zubin 1], 33. V I2 IN A D A : Bulfon 1, Kozlovič 5, Lu kačič (Luciani) 2, M atijašič 1, Pernič (Per nici) 1, Radmilovič 4, Sušel 1, Štokovac 1. 34. V O L P IJA : Gamboc 1, Jakac 1, Maurovič 1, Nežič (Nesi) 1, Pernič (Pernici) 2, [Urbas 1], Vidonis 1. 35. V RH : Bankovič (Banco) 1, Bulfon 1, Muškovič 1, Pištan 2, [Raca (Razza) 1], Radanič (Radiani) 1, Vidonis 2, Visintin 1. 36. VUKI: Antonini 3, [Buzdakin 2], Djurdjevič (Giorgi) 4, Jakac 1, Jeličič (Gelhni) 3, [Krameršteter 2], Lisjak 2, [Lozer 1], Maršič 1, M organ 3, Pavletič (Pauletti) 1, Radešič (Ardessi) 1, [Richter 3], Sušelj 1, Vok 1.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Le hameau de Contessina, mentionne dans la statistique autrichienne, n’existe plus. Jusqu’en 1919, Kaštel etait tout ä fait croate, avec une conscience nationale tres developpee. Les Croates de cette localite avaient leurs cooperatives de credit, laitižre et vinicole, mais toutes ces organisations ont etć dissoutes par le regime italien. L ’ecole croate etait privee (Societe Saints Cyrille et Methode) et frequentee par 120 enfants, tandis que 1’ecole italienne, fondee par la Lega Nazionale, ne comptait que 20 enfants. Les autorites italiennes ont fait nommer comme cure un Italien qui ne savait pas un mot de croa te et c’est ainsi que le sermon croate a etć abroge. Les autorites italiennes ont vendu aux encheres 32 proprietćs paysannes. En ce qui concerne le caractere national de Kaštel dans le passž, il faut noter que l’eveque de Kopar Brutti (1733— 1747) ordonna, en 1743, que tout pretre de cette localite devait officier en »illyrique«. Sous le regime italien, apres 1918, le pretre Ivan Mandič, de Kaštel, dut s’enfuir en Yougoslavie, de meme que le maitre d’ecole Ante Defrančeski.

* A l’occasion de l’enquete interalliee, en mars 1946, les habitants ont presente des declarations signees concernant leur nationalite. II en resulte la repartition suivante: 1296 Croates, 170 Italiens.

PADNA (Padena) (Commune cadastrale: S V. P E T E R ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P I R A N ; district administratif actuel: K O P E R ) . I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

Slovene?

1880 1890 1900 1910 1945

249 305 302 346 417

249 299 283 343 415

•/0 '

Italiens

100

98'03 93’ 71 99’ 13 99‘53

II. D O N N E E S D E T A ILLE E S Annee 1945: Familles, 69; noms de famille enregistres, 69: yougoslaves, 45; ita liens et frioulans, 17; divers, 7. 1. PADNA (Padena): Familles, 65; habi tants, 384; Slovenes, 382; Italiens, 2. 2. V R E Š JE (Valderniga): Familles, 4; habitants, 33; Slovenes, 33.

°/o

Divers

'—

»/0

____

19 1 2

1'97 6'29 0'29 047

-------

0‘58

2 ____

1, Glavina 2, Grego 7, Grižon 5, Grbec 1, Ivančič 1, [Klein 1], Kocjančič 1, [Koterle 2], Kuzmič 2, Lovrečič 1, Lovrečič (Lovretti) 3, M olinar 1, Posega 1, Pribac 17, [Pucer 3], Sovič 1, Stanič 4, [Videc 1]. 2. V R E Š JE (Valderniga): Gregorič (Gregoretti) 2, Pribac 2.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Les sermons, le chant et les inscriptions ä 1’eglise 1. PADNA: Brajuka 1, Cerut 1, Čok 3, en slovene furent interdits en 1919. L’ecole Dilič 2, Dilič (Dilli) 1, Frankarli 2, Gamba fut italianisće en 1918. III. N O M S D E F A M IL L E

PIRAN - MESTO (Pirano Cittä) (Commune cadastrale: P I R A N ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P I R A N ; district administratif actuel: KOPER). 1. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

7387 7224 7006 7379 5035

Croates

°/o

Slovenes 1

—

0'04

1 '

0 ‘01

—

0 ' 14

9 9 7 430

°/o 04)1 0 ' 12 0‘13 0'09 8'54

°/o 99'34 9870 96'93 95'87 9Г32

Italiens

7338 7130 6791 7074 4598

Divers

°/o

015

0*21

0'16 4*04

298 —

Annee 1945: Familles, 1690; noms de fam ille enregistrćs, 1691: yougoslaves^ 224; italiens et frioulans, 1378; divers, 89. 1. PIRA N : Familles, 1690; habitants; 5035; Croates, 7; Slovenes, 430; Italiens, 4598. UI. N O M S D E F A M IL L E 1. PIRA N : Abboe 1, Acquavita 1, Agos'tini 1, Albanese 1, Alighieri 1, [Alt 1], Ambrosini 1, Am igoni 1, Amisini 1, Anesi 1, Antinori 1, Antonini 3, Antonas 1, Apollonio 14, Argentin 3, Babič 3, Bacicchi, 6, Balanzin 1, Balbo 1, Baldini 1, Baldo 1, [Bancher 1], Bartole 23, Bartolomei 2, Barut 1, Basa 1, Basilisco 1, Bassanese 1, Beletič (Belleti) 1, Belič 1, Bellemo 1, Beltrame 4, Benci 1, Benčič 1, Benedetti 37, Benvenuti 7, Beranek (Berani) 1, Berani 1, Bernardi 8, Bernetič (Bernetti) 1, Bernič 2, Bertogna 1, Bertok (Bertocchi) 3, Bertole 5, Bevilacqua 1, Bianchi 1, Biancorosso 2, Bigato 1, Binetti 1, Bizzatto 4, Bobicchio 2, Boccassini 2, Boemo 1, Bonetti 1, Bonifacio 38, Bonin 2, Bontem po 8, Bordon 2, Borsatti 2, Božič 1, Bragjjgnolo 1, Braico 1, Brajkovič 1, Bratoš 2, [Brauncher 1], Brazzatti 2, Brazzafolli 5, Broccardo 1, [Bubba 3], Bubnič 1, Bullo 17, [Busdachin 1], Busechian 1, Buzzolo 1, Buždon 3, Calegari 1, Capellino 1, Cappellari 1, Caramonici 1, Carbon 1, Carboni 1, Carris 1, Carta 1, Casale 1, Castro 8, [Catiga 1], Cendach 1, Cernelogaz 1, Cernetig 1, Chebat 1, Cheleri 2, Chierego 4, Chierico 1, [Ciraci 1], [Ciroici 4], Clapez 1, Cociancich 1, Cocolini 1, Codiglia 1, [Colabila 1], Colonello 1, [Concina 1], Connestabo 1, Connestabile 1, Contento 31, Coren 1, Coronica 4, Corsi 18, Coslovich 2, Costernaro 1, Cralich (Carli) 1, Crastich 1, Crevatin 1, Crisina 1, Crisman 1, [Cuschie 2], [Cusma 13], [Cusman 1], Cusmani 1, Čebok 1, Čeligoj 1, Čokaj 1, Dallosto 1, Dambrosi 2, Dambrosio 1, Dam iani 1, Danelon 2, Dapretto 9, Davanzo 7, Debernardi 2, 34

Cadastre N a tio n a l de 1’Istrie

Đecarlo 1, Decastro 1, Degiorgi 1, Degrassi 5, Delben 2, Del Conte 1, Del Giudice 1, D ell’ Antonio 1, Dellore 2, Dellosto 2, Delseno 1, Deluise 1, Delucio 1, Dematteo 1, Demattia 1, De M artino 1, Demitri 1, D e rii 1, Derossi 2, Desardo 7, Desina 1, Desoni 1, Dezoni 1, Di M atteo 1, Dinelio 1, Dolce 14, Dončič 1, Donnarum a 1, Dusleto 2, [Erega 1], Eriani 1, [Ervato 1], [Eustatiadi 1], Fabo 1, Fabro 1, Facchinetti 2, Fachin 1, Falconieri 1, F an tasia 1, Farinola 1, Ferrari 1, Ferraro 1, [Filistun 1], [Finderle 1], Finelli 1, Fiordelmondo 1, Fiume 2, [Florian 1], Folin 1, Fonda 67, Fontana 1, Fontanot 4, Fornarin I, Fornasaro 21, Fortuna 1, Fragiacomo 67, Franca 1, Furian 5, [Gaicio 1], Gamboz 1, Gardina 1, Garofolo 1, [Gelici 1], [Gelsi 1], Gerbac 1, Gerometi 1, Gerusič (Gerussi) 1, Gerussi 1, Gherbavaz 1, [Ghernic l],.G/iersa 1, Ghersel 1, Giacchin 3, Giazzi 1, Gilberti 1, Gioia 2, Giraldi 36, Giudici 1, Giugovaz 1, Giuliani 1, Giurco 6, Giurgevič (Giorgetti) 2, Giurgevič (Giurini) 1, Giurisevič (Giurissi) 2, [Godas 1], [Goina 3], Gombač (Combi) 1, Gonič 1, Gregorič (Gregoretti) 1, Gregorič (Gregori) 1, Grizančič 1, Grizonič 1, Guarnieri 1, Guerrini 1, H rvatič 1, Hvala 1, Indrigo 2, Inselli 1, Iorio 1, Isera 2, Iurizza 1, [Jakes 1], Jardina 1, Jerbasič (Gerbassi) 1, Jugovac 2, Jurinčič (Giurini) 3, Jurin čič (Iurini) 1, Juriševič 1, [Kanter (Canto) 1], Keršikola 1, Kocjančič (Cociani) 2, Kodrič 1, [Kofol 1], Kovačič 1, Krivičič (Crivici) 1, Krotič 1, Lagotta 1, Langher 1, Lanza 1, La Pasquala 2, Laurica 1, Lazzari 9, Lenzini 1, Lion 1, Lisi 1, [Lock 1], Lorenzo 1, Lorenzutti 2, [Lo zar 1], Lubiana 3, [Luft 1], Lugnani 12, Luguidi 1, Luini 1,( Machiardi 1, Machioni 1, M ahnič (Machina) 1, Malusan 1, M amilovič (M am illi) 2, Manca 1, Manfreda 1, Marasič (Marassi) 1, [Marassi 1], Maraspin 16, Marchesan 1, Maricchio 1, [Marin 1], M arini 1, M artinčič 2, Martinčič (M artini) 2, M artinčič (M artini) 3, M artinuzzi 1, Marušič 2, Ma-

529

štrovite i, Mauro 2, [Mecchia lj, Mediori 1, Medos 2, Medvešček 1, Meola 2, Merluzzi 1, Mersnič 2, Metton 2, M iani 1, [Micalissin 1], Michelini 1, M ilani 1, Milanovič 1, M ilok

Salvetti 1, [Sambo 4], Šanmarin 1, [Samsa 1], Santier 1, .Santon 1, Sartori 2, Savarin 1, Saule 1, Savi 1, Scarpa 1, Schiavo 1, Schiavuzzi 2, Schizzo 1, [Schüssinger 1], Secchi 1,

1, Miloš (Milo) 2, Miloš (Miloso) 1, M inutti

Sedej 1, Sedovič 1, Segala 1, Seguini 1, Se

I, Minzocchi 1, Mistaro 6, Monaro 4, Mondo 1, M ontanari 1, M onticolo 1, Morano 1, Mo-

nic 2, Sepič 1, [Serabot 1], Sergi 1, Serri 2,

resco 1, Moron 1,

Simonovič 1, Sirotič 1, Sirotič (Sirotti) 1, Slatič (Slati) 3, [Šober 1], Soraci 2, Spadaro

Morsetič

(Morsetti) 1,

Mosina 1, Mozzi 2, Muiesan 7, Musarnona 1, [Muskas 1], Mužnac (Musini) 1, Natalicchio 1, Nemas 1, Nemaz 2, Neri 2, Nesič (Nessi) 1. Novak 1, Novak (Novari) 1, Novello 1, [Obersimer 1], Ocovich 1, Odorico 2, Oplanič 1, Orel 1, Orlič 1, Pagliaro 14, Panzin 1, Paolič (Paoli) 1, Parco 3, Parenzan 27, P a rola 1, Pasqualin 1, Pauletič (Pauletti 1), Pavan 5, Pavatič (Pavatti) 1, Pavisatto 1, Pavolič 2, Pecchiar 5, Pellegrini 1, Pelin 1, Perentin 1, Perosa 5, Pescatore 1, Petronio 67, Petrucelli 1, Pettarosso 4, Pettener 7, Piazza 1, Piccoli 7, Pierobon 1, Pieruzzi 1, [Piller 1], Pilutti 1, Pisach 2, Pisetta 1, Pitacco 33, Piuca 1, Piva 2, Pizuttoni 1, [Plazzer (Piazza) 1], [Plossi 1], Poli 1, Poltronieri 2, Porin 1, Poropat 1, Predonzani 32, Prelac 2, [Princ 1], Prinčič 1, [Prinz 6], Proietto 2, Pugliese 1, Pum a 1, [Puzzer 1], Rabach 1, Radanič 1, Radiani 1, Radin 2, Radišič (Ardessi) 1, Radivo 13, Radoslovič (Radossi) 1, Raggi 1, Raker 1, Rapisardo 1, R až man 6, Raspi 1, Raunič (Ravignani) 1, Ravalico 40, Ravan 1, Ravasini 1, Razza 2, Razze 1, Rib ul 1, [Richter 1], R iguti 1, Rinaldi 1, Riosa, 3, Rivoldini 1, Rizzotti 1, R o berti 1, Romanello 1, Rožič 2, Rossetti 4, Rossi 1, Rosso 10, Rostelin 1, Roter 2, Rotta 3, Rovere 1, Rucma 1, Rupena 2, Russignan 1, Russo 2, Ruzzier 70, Sabadin 1, Sain 2, Saitz 4, Saiz 1, fa lö 5, Salvagno 1,

Sicura 3, Silvani 1, Simonetti 1, Simoni 1,

11, Spagno 1, Spessot 2, Spinelli 1, Spirana 1, Stefančič 1, [Stemberger 1], Stopper 1, [Stule 1], [Sussel 1], Šker 1, Štokovac (Stocco) 3, Štubel 1, Tagliapietra 7, Tamburlini 6, Tamaro 29, Terran 1, Terrazzer4, Tolardo 1, [Tomat 1], Torre 7, Trani 22, Trentin 1, Trombetta 1, Trovi 1, Tuliach 1, Turel 2, Turini 1, Udovič 1, Ulcigrai 1, [Orli 1], Xernigg 1, Valanni 1, Valente 5, Valentič 2, Vanicore 1, Varagnolo 1, Vardabasso 2, V atta 2, Venier 10, Ventrella 1, Venturini 5, Venzi 1, Vercion 1, Verginella 1, Veronese 5. Vesnaver 1, Vidali 13, Viezzoli 34, Vivoda 1, Vock 2, [Wemas 1], Zaccaria 1, [Zacchigna 2], Zadro 1, Zamarin 5, Zamero 1, Zamolo 2, Zam pi 1, [Zanch 1], Zancola 2, Zangrando 17, Zanini 1, Zanussi 1, Zanut 1, Zaro 1, Zarotti 5, Zecchin 6, Zennaro 5, Zoratti 2, Zoratto 1, Zuccheri 1, Zudič 2.

IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Sous le regime autrichien on prechait en italien, avec des exceptions motivees par l’afflux ä certains jours de fetes (par exemple pour la Saint Georges, patron de la ville) des fideles de la Campagne. Avant 1921, les inscriptions tombales en slovene etaient tolerees. Les autorites italiennes demanderent cependant qu’elles fussent effacees.

PIRAN - OKOLICA (Commune cadastrale: P I R A N ; d commune administrative en 1910: P KOPER).

Pirano Dintorni) ct administratif en 1910: K O P E R ; A N ; district administratif actuel:

I. D O N N E E S STATIST1QUES Annee

Habitants

Croates

o/o

ovenes %>

Italiens °/o

1880 1890 1900 1910 1945

2032 2690 3222 4078 3852

310

208 10'24 225 8'36 159 4'93 680 16'68 698 44'07

1710 2236 2709 3249 2152

— — —

0‘03

11. D O N N E E S DETA1LLEES Armee 1945: Familles, 906; noms de famille enregistres, 906: yougoslaves, 410; italiens et frioulans, 433; divers, 63. 1. ARZE: Familles, 17; habitants, 5,6 Slovenes, 6; Italiens, 50. 2. B O R G O L A : Familles, 1; habitants, 4 Italiens, 4. 3. B O SC O : Familles, 5; habitants, 18 Slovenes, 7; Italiens, 11. 4. CALCIN ARA : Familles, 1; habitants 4; Slovenes, 1; Italiens, 3. 5. CA N E D O : Familles, 2; habitants, 10 Italiens, 10. 6. C A SA R O LE : Familles, 4; habitants 18; Slovenes, 8; Italiens, 10. 7. C E R E D O : Familles, 2; habitants, 7 Slovenes, 2; Italiens, 5. 8. CO RT IN A : Familles, 4; habitants, 19 Italiens, 19. 9. COSTA: Familles, 31; habitants, 149 Slovenes, 18; Italiens, 131. 10. ČE LO LA : Familles, 29; habitants 170; Slovenes, 134; Italiens, 36. 11. FAZAN: Familles, 6; habitants, 24 Slovenes, 4; Italiens, 20. 12. FIESSO : Familles, 20; habitants, 70 Slovenes, 13; Italiens, 57. 13. G O R G O : Familles, 30; habitants, 114 Croate, 1; Slovenes, 9; Italiens, 104.

84'15 83'12 84'08 79'67 55'87

Divers л/о 17 0'84 103 3'82 81 2‘51 149 3'65 1 0‘03

14. G R IM A N E R IA : Familles, 2; habiatnts, 9, Slovenes, 2; Italiens, 7. 15. K A M PO LIN : Familles, 90; habitants, 358; Slovenes, 100; Italiens, 168. 16. K A R BO N A RA : Familles, 36; tants, 167; Slovenes, 94; Italiens, 73.

habi

17. K AST IN JOL: Familles, 12; habitants, 60; Slovenes, 26; Italiens, 34. 18. KA V E R JE : Familles, 12; habitants, 54; Slovenes, 19; Italiens, 35. 19. K R O G (S. Onofrio): Familles, 6; ha bitants, 43; Slovenes, 25; Italiens, 18. 20. L A G R IM O N A : Familles, 3; habitants, 15; Slovenes, 11; Italiens, 4. 21. L E G A : Familles, 1; habitants, 5; Ita liens, 5. 22. L lM lN JA N : Familles, 34; habitants, 143; Slovenes, 99; Italiens, 44. 23. LON ČAN: Familles, 43; habitants, 225; Slovenes, 152; Italiens, 73. 24. LUČAN: Familles, 29; habitants, 121; Slovenes, 117; Italiens, 4. 25. M A R Z A N E D O : Familles, 57; habi tants, 223; Slovenes, 76; Italiens, 147. • 26. M O N TE DELLA M A D O N N A : F am il les, 19; habitants, 93; Slovenes, 40, Italiens, 53. 27. N A R G O ČA N : Familles, 10; habitants, 44; Slovenes, 35; Italiens, 9.

28. N OŽED (Nosedo): Familles, 26; habi tants, 111; Slovenes, 59; Italiens, 52. 29. PA D E R N O : Familles, 52; habitants, 219; Slovenes, 46; Italiens, 173. 30. PA N T IJA K : Familles, 7; habitants, 27; Slovenes, 18; Italiens, 9. 31. PA RE ZA G : Familles, 7; habitants, 29; Slovenes, 20; Italiens, 9. 32. PAREZAŠK A D R A G A (Valle del Parezzago): Familles, 3; habitants» 9; Slove nes, 8; Italiens, 1. 33. PA ZZU GO : Familles, 8; habitants, 32; Slovenes, 30; Italiens, 2. 34. PISCIN E: Familles, 3; habitants, 15; Slovenes, 8; Italiens, 7. 35. PUZZOL: Familles, 2; habitants, 7; Slovenes, 3; Italiens, 4. 36. RISEN TO: Familles, 2; habitants, 17; Slovenes, 17. 37. RO N K O : Familles, 25; habitants, 103; Slovenes, 19; Italiens, 84. 38. S. BASSO: Familles, 1; habitants, 2; Italiens, 2. 39. ŠEČA (Sezza): Familles, 75; habitants, 307; Slovenes, 143; Italiens, 164. 40. S E Č JO L E (Sicciole): Familles, 21; habitants, 83; Slovčnes, 13; Italiens, 70. 41. SPILU G O LA : Familles, 21; habitants, 107; Slovenes, 32; Italiens, 75. 42. SV. ANA: Familles, 14; habitants, 54; Slovenes, 50; Italiens, 4. 43. SV. L U C IJA : Familles, 67; habitants, 228; Slovenes, 63; Italiens, 165. 44. SV. DUH (S. Spirito): Familles, 10; habitants, 45; Slovenes, 30; Italiens, 14; d i vers, 1. 45. SV. JE R N E J (S. Bortolomeo): F a milles, 14; habitants, 58; Slovenes, 2; Ita liens, 56. 46. SV. KRIŽ (S. Croce): Familles, 4; ha bitants, 16; Slovenes, 2; Italiens, 14. 47. STRUNJAN: Familles, 1; habitants, 4; Slovenes, 1; Italiens, 3. 48. V A LLE D E L C O PPO : habitants, 11; Italiens, 11.

Familles, 3;

49. V IA R O : Familles, 10; habitants, 29; Slovenes, 3; Italiens, 26. 50. V IN JO L E : Familles, 24; habitants, 116; Slovenes, 43; Italiens, 73. III. N O M S D E F A M IL L E 1. A R Z E : [Aler 1], Beltrame 1, Benedetti 2, Burdon 1, Corassini 1, Crivelli 1, Erman 1, Debernardi 1, Fonda 1, [Kost 1], Meserotti 2, Petterosso 1, Rozar 1, Specich 1, Zlatič 1. 2. B O R G O L A : Sedmak 1. 3. B O SC O : [Clabot 1], [Cotterle 1], Lucacich 1, M aurič 1, Mocnič 1. 4. CA LC IN ARA : Fonda 1. 5. CA N E D O : Crisman 1, Sirotič 1. 6. C A SA R O LE : Debernardi 4. 7. C E R E D O : Gašperšič 1, Ruzzier 1. 8. CO RT IN A : Salo 1, Stocovaz 1, Vascotto 1, Vezzali 1. "9. COSTA: Battinelli 1, [Brades 1], Busechian 1, Čepak 1, Degrassi 1, Fragiacomo 1, Goles 1, Koronika 1 , M artinc 2, Petronio 1, Piccioli 1, Pitacco 12, Poropat 2, Predonzan 2, Šav 1, Tamaro 1, V iđali 1. 10. ČE LO LA : [Bres 1], Chiarelo 1, [Ci merman 3], Fonda 1, [Gei 2], Hrovat 1, Je r man 1, Kozlevac 1, Kuk 1, M arkežič 2, Medoš 1, Pavlič 1, Petronio 1, Predonzan 2, Sluga 1, Smerdu 2, Šavli 1, V iđali 1, V igini 2, V i žintin 1, Žiber 2. 11. FAZAN: [Goina 1], Križm an 1, Palčič 1, Ruzzier 1, Vidonis 2. 12. FIE S S O : Bergamasco 1, Bernardis 1, Bigatto 1, Cherbaz 1, [Cherrin 1], Chersicola 1, Crogiich 1, Cibič 1, Deila Pietra 1, Fra giacomo 1, Giassi 1, Miscolin 2, Orlich 2, Pillar 1, Posega 1, Rotter 3. 13. G O R G O : Bonifacio 1, Bubinich 1, Castelli 5, Contento 1, Corvino 1, Coslovich 1, D ulfon 1, Ernestini 2, Grisančič 1, M ar tini 1, Ocovich 1, Petronio 1, Šanson 1, Spadaro 2, Steffe 1, Toncich 1, V atta 1, Viezzoli 1, Vigini 1,. V isintini 1, Zova 1, Zudich 3. 14. G R IM A N E R IA : Franco 1, T uljač 1.

15. K A M PO LIN : Babič 1, Bartole 1, Benedetti 4, Bernardi 1, Bertolini 2, [Bosdachin 1], Božič 1, B rajko 1, Bubnič 1, Buršič 1, Buzdan 1, Calcina 1, Calegarič 1, Calegaris 1, Contento 1, Dalla Putta 1, Dallore 1, Dal 1'Oste 1, Dam iani 1, Däpreto 1, Debernardi 2, Fanna 1, Fonda 2, Fontanot 1, Franza 1, Hervati 2, Jacom in 5, Janko 1, Juriševič 2, Klarič 1, Križm an 4, Koronika 1, Kozlovič 3, [Krain 1], Krajevič 1, Marsič 1, Meršnič 1, Milovič 1, Paolič 1, Parko 1, Paulič 4, Peros-a 1, Picini 1, Poropat 1, Pro dan 1, Požari 1, Pugliese 1, Rožac 1, Ruzzier 1, Sabadin 1, Sani 1, Saule 1, Sedmacco 1, Skergat 1, Spadaro 1, Stipančič 1, Stokovac 1, Stopar 1, Tamaro 1, T uljak 1, [Urban 1], Vatovec 1, Vescovo 1, Vesnaver 2, Vidonis 2, Visintin 2, Zlatič 1. 16. K A R B O N A RA : Bolčič 3, Crisman 1, D obrilli 1, Fanna 1, Fonda 2, Gašperini 1, Giassi 1, Hervatič 1, Hrevatin 3, Ivančič 1, Jakac 1, Kraljevič 1, Križm an 2, Marsič 2, M ejak 1, Miklavčič 1, Pavlič 3, Rosso 1, Rupena 1, Ruzzier 1, Sau 1, Simonovič 1, Sorgo 1, Sosič 1, Šavron 1, Valentič 1, Zancolich 1. 17. K A ST IN JO L: Lantier 1, Markovič 1, Petronio 1, Pitacco 1, Poropat (Poretti) 1. [Pucer 1], Sepič 1, Sergaš 1, Spadaro 3, Trento 1. 18. K A V E R JE : Bartole 1, Bembič 3, Bo bič 1, Cernac 1, Fonda 1, Ivančič 1, Stipan čič 2, Šavron 2. 19. K R O G (S. Onofrio): [Panger 1], Perosa 1, [Race 1], Sinkovič 1, Steffe 1, V i žintin 1. 20. L A G R IM O N A : [Bok 1], Ščulac 2. 21. L E G A : Rotter 1. 22. L IM IN JA N : [Banin 1], Baruča 1, Belič 3, Benčič 1, Bernardi 1, Bernetič 2, [Bosdakin 1], Čergol 3, Černač 1, Fermo 5, [Goina 1], Jakovac 1, Jurgevič 1, K odilja 3, Kozlovič 1, [Krebel 1], Križm an 1, O ijo 1, Pavlič 1, Rožm an 2, Stoppiä 1, Zlatič 1. 23. LO N ČAN : Bankovič 1, Bonin 4, Bra-

dar 1, Brajko 1, Bursič 1, [Burubu 1], [Cusma 1], Čendak 1, Degiusto 5, Fornazaro 1, Gerbac 2, Glavina 1, [Goina 1], [Gorella 1], Gregorič 1, Kalčina 1, Kjarel 1, Korenika 1, [Koterle 1], Labadin 1, Lovrenčič 1, Medoš 1, P aljaro 1, Parič 1, Petronio 3, [Pucer 1], Sikur 1, Sinkovič 1, Škerlič 1, Tamaro 1, V iđali 1, Vižintin 1, Žiher 1. 24. LUČAN: Bernardi 1, Božič 1, Bradetič 1, Brajko 2, Buzdan 1, [Buzlela 1], [Cimerman 2], Černač 1, D om jo 1, Gerdina 2, Mischitz 2, [Molam 1], M orato 1, Peroša 1, Ribarič 1, Rozman 1, Skergat 1, Srebrnič 1, Sabadin 1, Šavron 1, Štarc 1, Štokovac 1, Ujčič 1, V ižintini 1, Vodopija 1. 25. M A R Z A N E D O : Bembič 1, Biffe 1, Bosič 2, Božič 1, Brazzetti 1, Campaner 1, Claist 1, Coslovič 1, Fonda 1, Gardina 1, Giacomin 1, Giassi 6, Jankovič 1, Knez 2, Križane 1, Ledovič 1, Marsič 1, Morassi 3, Pauk 2, Pavlič 3, Peroso 1, Petretič 1, Po ropat 2, Pregara 2, Prelaz 2, Puzzer 2, [Ruz zier 1], Sakolič 1, Saule 1, Ugrin 1, Valente 4, Vardabasso 1, Veljak 6. 26. M O N T E D E L L A M A D O N N A : Giassi 1, Grison 1, Hervatič 1, Kožuh 1, Piva 1, Rotter 3, Ruzzier 1, Sedmak 1, Štule 1, V a lente 4, Vidonis 1, Zankolič 3. 27. N A R G O Č A N : Cernecca 1, [Kamboc 1], [Koterle 1], Krmac 2, [Panger 1], [Viler 1], Velia 2, Zudič 1. 28. N O ŽED (Nosedo): Bernardi 1, Božič 2, Brankovič 1, Contento 2, Čendak 2, De bernardi 2, Fragiacomo 1, Krmac 1, Makovac 2, O m ati 1, [Pucer 1], Ruzzier 1, Sain 1, Škrgat 2, Triper 1, Valente 3, Vesnaver 1, Zudič 1. 29. P A D E R N O : Antona z 1, Bažec 1, Bonifacio 1, Braico 2, Busechian 1, [Ceraici 1], Corsi 2, Crevatin 1, [Cusma 1], Čendak 1, Črnac 1, Depose 1, Dopetto 1, Fonda 1, Fornosore 1, Giraldi 3, Glodič 1, Gomboz 1, [Gorella 1], Jugovac 1, Krizma 1, M iani 1, [Milocca 1], Minco 1, Nesich 1, Nešič 1, Pao-

lettich 1, Pernich 1, Peroša 2, Pertich 1, Pe tronio 6, Pitacco 2, Pribac 1, Rota 1, Ruzzier 1, Sergaš 1, [Stell 1], Trani 1, [Umer 1], V i đali 1, Zorž 1. 30. PANTJAK: Fonda 1, Pavlič 1, Pečar 1, Pugliese 1, [Richter 1], Zlatič 2. 31. P A R E Z A G : Benedetti 1, Bernetič 1, Cernecca 1, Gilbert 1, Koradin 1, M artin čič 2. 32. PAREZAŠKA D R A G A (Valle del Parezzago): Čendok 1, M arkežič 1, Pitacco 1. 33. PA ZZU G O : Bigatto 1, Chersicola 1, Čergolj 1, Geržinič 1, [Kerin 1], Krivičič 1, Vodopivec 1, Vuk 1. 34. PISC C IN E : Bernardi 1, Degan 1, [Panger 1], 35. PUZZOL:

Grizonich 2.

36. RISEN T O: Poropat 1, Požar 1. 37. RO N K O : Andreassi 1, Brajko 1, Campaner 1, D'Agostini 1, Fonda 2, Grisonich 1, Gusič 1, Maraspin 1, Ruzzier 3, Trani 1, Valente 7, Veljak 4, Zudrič 1. 38. S. BASSO: Vidovich 1. 39. SEČA: Altin 1, Babič 1, Bartolo 1, Benedetti 3, Bonifacio 5, Boškin 1, Bracati 1, Cerneca 1, Cerut 1, Culjak 1, Cusman 1, Čendak 1, Donati 1, Gamboc 1, Giraldi 1, Glavina 3, [Gorela 2], G rigorič 1, Grižonič 1, Jugovac 1, Kandido 1, Kastelič 1, K ocjan čič 1, Kosič 1, Kozlovič 1, [Ljubljana 2], Lubiana 2, M auro 1, Miklavec 1, Pavletič 1, Petronio 2, Predonzan 1, Pribac 1, Prodan 2, R ađali 1, Ravalico 3, Ražm an 3, Ruzzier 7, Saule 2, Sergaš 1, Sirotič 1, Sirotti 1, Šavron 2, Tamaro 1, Tam burlini 1, Vesnaver 1, Viezoli 1, V ižintin 1, Vuk 2. 40. S E Č JO L E (Sicciole): Barbuzzo 1, Bertoli 1, Calcina 1, [Carl 1], Castelli 1, Čendak 1, Coslovich 1, Davanzo 1, Dugan 1, Grbec 1, Lovrečič 1, Medvešček 1, Miklaučič 1, Rocco 1, V atta 5, Viđali 1, Zorč 1.

41. SPILU GOLA : Benedetti 2, [Bras 1], [Ciroici 1], Davanzo 2, Debernardi 2, Dobrilovič 1, Franchesan 1, Gusier 1, Isso 1, M artinchi 2, Poropat 1, [Pucer 1], Ruzzier 2, [Šau 1], Velia 2. 42. SV. ANA: Bradač 1, Brosič 1, Čen dak 2, Erm an 1, Kocjančič 2, M ršnik 1, Plis:ko 1, Poropat 2, Špacapan 1, Štokovac 1, Tul ja k 1. 43. SV. LU CIJA : Alessio 1, Benedetti 1, Boneti 1, Bonin 1, Božič 1, Brajko 2, Bulli 1, Casagrande 1, Debernardi 1, De Pion 1, Dezardo 2, Erm an 2, Fakin 1, Fermo 1, F ra giacomo 1, Fonda 2, Gherbaz 1, Gomizel 1, Grego 1, Grimaldo 1, Ipavec 1, Jeličič 2, Kastrc- 3, Kavrečič 1, Kleva 2, Kozlevaz 1, Krizman 1, Lisi 1, Losa 1, Lubiana 1, Maršič 1, M artangeli 1, M auri 1, M ikolič 1, Mordelj 1, M organ 1, M rau 1, Paulon 1, Pekiar 1, Peruzzi 1, Posar 1, Predonzan l,Predonzani 6, Ravalico 1, Rozman 2, Ruzzier 1, [Sambo 1], Sinčič 1, Sindice 1, Stringari 1, Stuper 1, Vascotto 1, Zudič 1. 44. SV. DUH (S. Spirito): Chersicola 1, Grižanič 1, Kerbavčič 1, Krevatič 1, [L ju bljana 1], M ilok 1, [Puzzer 1], Simsig 1, Stipančič 1, Vesnaver 1. 45. SV. JE R N E J (S. Bortolomeo): Bellurnore 1, Bonin 1, Chersicola 1, Dapretto 2, Giraldi 2, Maraspin 1, Pertich 1, Pettener 1, Ruzzier 1, [Sambo 1], Sincovich 1, T a maro 1. 46. SV. KRIŽ (S. Croce): Castro 1, De bernardi 2, Pavletič 1. 47. STRUNJAN: Fonda 1. 48. V A LLE D EL C O PPO : Giassi 1, V a lente 2. 49. V IA R O : Bologna 1, Giassi 7, Legmal i l i , Maraspin 1. 50. V IN JO L E : Argentin 1, Bartole 1, Bernardi 1, Bonifacio 1, Bubnič 1, Deber nardi 1, DeirOsto L Desardo 1, Fonda 1, fcleva 2, Kostelič 1, Kranjc 1, Krevatin 1, M artinčič 1, Pavlič 1, Pičur 1, Piloš 1, Ruz-

zier 2, Sabadin 1, Scucca 1, Škerlič 1, [Sus-

a ete formee, uniquement pour des besoim administratifs, avec les hameaux qui se trouvent dans les environs de la ville. Sermons IV. D O N N E E S GE N E R A LE S: Les ha- slovenes ä I’eglise vicariale de Sv. Lucija, jusqu’en 1918. A cette date, le pretre slovertieaux de Sv. Lucija (S. Lucia) et de Camne fut interne et l’emploi du slovene, ä l’eglipolin ont ete denombres en entier, car on se et au cimetiere, defendu. Avant 1918 l’econe peut pas les detacher des hameaux du le de Sv. Lucija etait slovene. En meme temps meme nom qui, en 1910, etaient compris que l’ecole slovene fut interdite la societe dans la localite de Portorož. Piran-Okolica culturelle Sloga (La Concorde). r.’est pas une localite ä part, mais eile sel 1],

PORTOROŽ (Portorose) (Commune cadastrale: P I R A N ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P I R A N ; district administratif actuel: KOPER). 1. D O N N E E S STAT1ST1QUES Annee

Habitants

1900 1910 1945

546 947 1097

Croates

°/e

Slovenes

— —

1'37

II. D O N N E E S DETA ILLEES Annee 1945: Familles, 304; noms de fam ille enregistres, 304: yougoslaves, 110; italiens et frioulans, 173; divers, 21. 1. BELI KRIŽ (Croce Bianca): F am il les, 18; habitants, 72; Croates, 3; Slevenes, 55; Italiens, 14. 2. CASA RO SSA : Familles, 17; habitants, 55; Italiens, 55. 3. CASA V E R D E : Familles, 4; habitants, 12; Slovenes, 4; Italiens, 8. 4. CENTRO: Familles, 23; habitants, 94; Croates, 4; Slovenes, 11; Italiens, 79. 5. FISIN E: Familles, 9; habitants, 30; Slovenes, 5; Italiens, 25. 6. PORT: Familles, 9; habitants, 36; Slo venes, 10; Italiens, 25; divers 1,

°/o

55 10*07 96 1014 368 33'55

Italiens

°/o

Divers

369 67-58 627 66'21 703 64-08

“/o

31 5'68 224 23'65 11

7. PO R T O R O Ž: Familles, 163; habitants, 550; Croates, 8; Slovenes, 142; Italiens, 390; divers, 10. 8. SV. ANA: Familles, 27; 104; Slovenes, 69; Italiens, 35.

habitants,

9. SV. B E R N A RD IN : Familles, 7; habi tants, 20; Slovenes, 2; Italiens, 18. 10. SV. LO V R E N C : Familles, 10; habi tants, 45; Slovenes, 34; Italiens, 11. 11. SV. M ARTIN: Familles, 19; habitants 79; Slovenes, 36; Italiens, 43. Hl. N OM S DE F A M IL L E 1. BE LI KRIŽ (Croce Bianca): Benedetti 1, Cernecca 1, Dobrinija 1, Godina 1, G r iin ii 1, Juričič (Giorgini) 1, Klun 2, Lantier 1, Lovrečič 1, Polleti 1, Ravalico 1, Ri-

barič (Pescatore) 1, Stella 1, Vardabasso 2, Vodopivec (Vodopia) 1, Zankolič 1. 2. CASA ROSSA: Apollonio 1, Balducci 1, Butelli 1, Carbone 1, Cusman 1, Fornasari 1, Gasparotto 1, Giraldi 1, Girelli 1, Giurini 1, [Lazo 1], Lavela 1, M aggiorato 1, O rlini 1, Predonzani 1, Solarini 1, Vascotto 1. 3. CASA V E R D E : Bernalič■1, Girelli 1, Predonzan 1, [Riedel 1]. 4. CENTRO: Bartole 1, Belič 1, Commi 1, Fonda 1, Giassi 2, Jaloves 1, Legac 1, Lugnani 1, [Marassi 1], Pettarosso 1, Požar 1, Pozzi 1, Rosso 1, Rotter 1, Ruzzier 1, Savron 1, Sosič 1, Tagliapietra 1, Valente 3, Zancola 1. 5. F ISIN E: Bernardi 1, Burgon 1, Davanzo 1, Dugan 1, Petronio 1, Piazza 1, Potočar 1, Trevisan 1, [Zellei 1]. 6. PORT: Bartole 1, Bolčič 1, Predon zani 1, Rasman 1, Ruzzier 1, Sabadin 1, Viezzoli lj Zancola 2. 7. P O R T O R O Ž: Agosteo 1, Amoroso 1, Apigali 1, Acquavita 1, Babič 1, [Bachman 1], Baharadich (Baccarini) 1, Barillari 1, Bartole 3, [Bauer 1], [Bellen 1], Benci 1, Beržan 1, Bertolini 1, Bonifacio 1, Bordon 1, Borri 1, Brosič 1, Brumen 1, [Busdachin 1], Buzdan 1, Calcina 1, Campaner 1, Carote 1, Chersicola 1, Cicovin 1, Cleva 1, Cluni 1, Cociancich 1, Connestabile 1, [Corlac (Corbeli) 1], Coslovič 3, Cozzatello 1, Crisman 1, [Croiac 1], Ček 1, Dobrilla 1, [Dalten 1], D ap retto .l, Dal M oro 1, Dernarmels 1, Divo 1, Dugan 1, Ernestini 1, Ferrari 1, Flego 1, Fonda 4, Fontanot 2, Fragiacomo 2, Gaggi 1, Gianeo 1, Clesich 1, Gregoretič 1, Grigio 1, Grižanič 1, Jurisevich (Ciorgessi) 1, Karis 1, Karlovec 1, Kastič 1, Kleva 1, [Kobal 1], . Krajnc 1, Krapac 1, Krevatič (Crevatto) 1, Križman 4, Kvas 1, Lippi 1, [Loi 1], Maestri 1, Mahnič 1, [Marin 1], Marsič 1, M ašnik 1, M ellilo 1, Minesan 1, Misu 1, M onforte 1, Musenti 1, [Norbedo 1], Okovič 1, Ostanek

1, Paccori 1, Paulič 1,’ Perconi 1, Petronis 2, Piano 1, Pillitteri 1, Pistan 1, Pitacco 1, Piisko 2, Pohlen 2, Popini 1, Poropat 1, Predonzani I, Provedel 1, Radalich 1, Ragusin 1, Ravalico 3, Ribol 1, Righi 1, Romanello 4, Rondello 1, Rupena 1, Ruzzier 2, Salmassi 1, Sanci 1, Sever 1, Simonovič 1, Silvestrini 2, Siniscalchi 1, Sirotič 1, [Sofiar.opulo 1], Sonček 1, Spadavechia 1, [Spangher 1], Srebem ič 1, Stoper 1, Suša 1, Tagliapietra 1, Telluri 1, Toffoli 1, Toscan 1, Travan 1, Ulerich 1, Valbruna 1, Valente 3, Vascotto 2, Vaste 1, Vatta 1, Verzegnassi 1, Vidonis 1, Viezzoli 1, Zancola 1, Zerian 1, Zidarich 1, Zigante 1, [Zimmermann 1], Zucca 1. 8. SV. ANA: Benčič 1, Benedetti 1, Bonifacio 1, Braico 1, Brosič 1, Čendak 1, Cilich 1, Dobrinija 2, [Floridan 1], Gherbec 2, Godina 1, Grotto 1, [Klein 1], Kleva 1, Kocjan (Coziani) 1, Lantier 2,- Meršnik (Mersi) 2, Okovič (Ocovi) 1, Prelz 1, Roter 1, Schireij 1, Vierzoli 1, Zakinja 1. 9. SV. B E R N A RD IN : Apollonio 1, Fonda 1, Galiardi 1, Jeličič 1, Klun 1, Saitz 1, Sla vec 1. 10. SV. LO V R EN C : Buršič 2, Buškovič 1, Calcina 1, Fonda 2, Mersnič 1, Poropat 2, Simonovič (Simeoni) 1. 11. SV. M ARTIN: Alessio 1, Bernardi 1, Bertani 1, Codiglia 1, Denich 1, Giassi 1, TGojan 1], Kočfarin 1, Križman 1, Lantier 1, M artinčič 1, Pausin 1, Pavžin 1, Pitacco 1, Ribarič 1, Rosetti 1,Stramane 1, Veljak (Veglioni) 1, Vidonis 1. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: En 1880 et 1890, Portorož fig urait dans la localite de Piran-Okolica (Pirano-Dintorni). Le nombre d’habitants dependant de Portorož etait, en 1880, de 407 et, en 1890, de 544. Cependant les rapports entre nationalites ne sont pas visibles dans les statfstiques respectives. En 1945, il ne fut possible de se-

parer les hameaux de Kam polin et de Sveta Lucija (Santa Lucia) des hameaux du meme nom de la locaiite de Piran-okolica, c’est pourquoi nous les y avons laisses. A l’eglise de Sv. Lucija, les sermons etaient en slove ne, tous les deux dimanches. Les ecoles les plus proches (Sečjole, Piran) avaient pres-

que toujours ete italiennes, quoique le nombre d’erifants slovenes fü t considerable. A l’ouverture de l’ecole slovčne, en 1909, 65 enfant6 slovenes abandonnžrent l’ecole italienne pour la slovene. Cependant, celleci fut fermee par les Italiens, des 1918.

FAZANSKE SOLARNE (Saline di Fasano) (Commune cadastrale; P I R A N ; commune administrative en 1910: KOPER).

district administratif en 1910: K O P E R ; PIRAN; district administratif actuel:

I. D O N N E E S STAT IS T I QU ES Annee

Habitants

1900 1910 1945

Italiens

15 5 —

15 5

II. D O N N E E S G E N E R A LE S: En 1880 lica, avec, respectivement, 22 et 24 habi et en 1890, cette locaiite fut comptee comtants. Au recensement de 1945, eile etait inme fraction de la locaiite de Piran-Okohabitee.

SEČJOLSKE SOLARNE (Saline di Sićciole) (Commune cadastrale: P I R A N ; commune administrative en 1910: KOPER).

district administratif en 1910: K O P E R ; PIRAN; district administratif actuel:

I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1900 1910 1945

43 14 —

Croates

°/o

— 1 7' 14 —

Slovenes

14*29

Italiens

42 8

97‘66 57*14 ■

Divers

°/o

1 2'33 3 2Г43

II. D O N N E E S G E N E R A LE S: Aux recensements de 1880, 1890 et 1945, cette localite n’etait pas habitee. Elle se compose de

cabanes qui ne sont habitees que dans la saison du salinage.

STRUNJANSKE SOLARNE (Saline di Strugnano) (Commune cadastrale: P I R A N ; commune administrative en 1910: KOPER).

district administratif en 1910: K O P E R ; PIRAN; district administratif actuel:

I. D O N N E E S STATISTIQUES Annee

Habitants

1900 1910 1945

Italiens

5 4 5

II. D O N N E E S D E T A ILLE E S Annee 1945: Familles, 1. 1. S O LA R N E: Familles 1; habitants, 5; Italiens, 5. III. N O M S DE F A M IL L E 1. SO LA R N E: Ruzzier 1.

5 4 5 IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Cette localite se compose de cabanes qui ne sont habitees que pendant la saison du salinage. En 1880 et 1890, cet habitat n ’existait pas encore. De 1908 ä 1914, su- le desir explicite de la population on prechait aussi en slovene. En 1918 les Italiens expulserent le pretre.

SAVUDRIJA (Salvore)

ifißM

f~.

(Commune cadastrale: S A V U D R I J A ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P I R A N ; district administratif ac tuel: B U J E ) . I.

D O N N E E S STATISTIQUES Habitants

1880 1890 1900 1910 1945*

287 392 378 471 597

Croates

— — 2 0'53 — 320 53‘60

Slovenes °/o

41 62 17 66 70

14'29 15'82 4'50 1401 1173

Italiens °/o

Divers °/o

— 231 — 291 309 8175 1 371 7877 34 176 29'48 — , 05 C CN O o 00

Annee

0'26 7’22

Indetermines e/o

— — — — 31

Annee 1945: Familles, 108; noms de fa mille enregistres, 135: yougoslaves, 84; italiens et frioulans, 41; divers, 10. 1. A L B E R I: Familles, 3; habitants, 33; Croates, 26; indetermines, 7. 2. BA RB O JI (G rupija G ornja): Familles, 7, habitants, 38; Croates, 7; Slovenes, 4; Ita liens, 27. 3. BO RO Z1JA : Familles, 6; habitants, 46; Croates, 39; Italiens, 7. 4. BR U T IJA : Familles, 11; habitants, 55; Croates, 33; Slovenes, 11; Italiens, 11. 5. CA N E G R A : Familles, 4; habitants, 17; Croates, 6; Slovenes, 3; Italiens, 5; indeter mines, 3. 6. CRNI G R A D : Familles, 5; habitants, 19; Croates, 10; Slovenes, 3; Italiens, 6. 7. FR A N Č E S K IJA : Familles, 3; habitants, 7; Croates, 4; Italiens, 3. 8. G R U P IJA : Familles, 2; habitants, 12; Italiens, 12. tg 9. KORUN A: Familles, 1; habitants, 26; Croates, 26. 10. LA V RA : Familles, 1; habitants, 3; Italiens, 3.

20. V ELA STANCI JA (Stanzia Grande): Familles, 7; habitants, 32; Croates, 21; Ita liens, 3; indetermines, 8. 21. V O L P A R IJA : Familles, 9; habitants, 42; Croates, 12; Italiens, 21; indetermines, 9. 22. V RH (Monte Rosso): Familles, 3; ha bitants, 27; Croates, 23; Italiens, 4. 23. ZU PE L IJA : Familles, 6; habitants, 29; Croates, 22; Italiens, 7. III. N OM S DE F A M IL L E 1. A LB E R I: Buršič 2, Cotič 1, Santin 1. 2. B A R B O JI (G ru p ija G ornja): Benolić (Benoli) 1, Blažević (Blasoni) 1, Braico 1, [Klaj 1], Kocijančič (Cociani) 1, Paulić (Paoloni) 1, Perič 1, Počekaj 3, Rota 1. 3. B O R O Z IJA : Cavo 2, Codiglia 2, Koci jančič 1, Štokovac l^ 4. BRUT IJA: Benko 1, Blažević (Blaso ni) 1, Cakinja (Zacchigna) 2, Gozzi 2, Ko zlovič 1, Manzo 1, Penko 1, Rakar 1, Rota 1, Stupar 1, Trento 1, Žudič 2. 5. CA NEGRA: Bubič 1, Feruglio 1, Pekjarič 1, Peršič 1, Verginella 1. 6. CRNI G R A D :

Makovac

7. F RA N Č E SK IJA : Okovič 2, Santin 8. G R U P IJA : Codiglia 1, Rota 1. 9. KORUNA: [Boždakin 1], 10. LAVRA: Miloš 1.

11. M A Z U R IJA : Familles, 6; habitants, 45; Slovenes, 31; Italiens, 14. 12. M E D E G IJA : Familles, 4; habitants, 20; Croates, 20. 13. SALV ELA : Familles, 1; habitants, 7; Croates, 7. 14. S A V U D R IJA : Familles, 7; habitants, 34; Croates, 3; Italiens, 27; indetermines, 4. 15. SIPA R IN A : Familles, 1; habitants, 7; Croates, 7. 16. SV. PETA R: Familles, 3; habitants, 14; Slovenes, 13; Italiens, 1. 17. ŠTRIKA; Familles, 3; habitants, 13; Croates, 8; Slovenes, 5. 18. V ALFO N T AN E: Familles, 4; habi tants, 20; Croates, 7; Italiens, 13. 19. V A L IČ A : Familles, 11; habitants, 51;

Rota 1.

Croates, 39; Italiens, 12,

zin 3],

Denič 3,

11. M A ZU R IJA : Alessio 1, Denič (Deni) 1, Jelčič (Gelisi) 1, [Male 2], Okovič 1, San tin 1, [Sina 1], Stupar 1. 12. M E D E G IJA : Kocijančič (Cociani) 2, M artinčič 1, Okovič 1. 13. SALVELA: Tulja k 1. 14. SA V U D R IJA : Favretto 2, [Gardoz 1], [Godas 1], Maurel 1, Pozzecco 1, Santin 1, Soša 1. 15. SIPARIN A : Penko 1. 16. SV. PETAR: Palom barini 1, [Pav-

•

17. ŠTRIKA: Dudine 1, Fernetić (Fernetti) 2, Miloš 1.

precher en croate, a ete brutalise et oblige d’avaler de l’huile de ricin. Tombe malade, i! a du emigrer en Slovenie, оп ii est mort bientöt apres. Parm i les habitants, ii у a beaucoup de colons qui ont travaille aux grandes proprietes. Parmi les 5 grands proprietaires de cette region, les Forigoni se sont signales par leur activite fasciste; c’est pourquoi ils ont pris la fuite en 1945. La presence d’une m ajorite croate au 17e siecle nous est prouvee par la lettre de l’eveque de Kopar, Boromeis (1713— 1733), au chapitre de Piran de ne nommer chapelain ä Savudrija qu’un pretre sachant le croate, car les habitants ne comprennent pas fitalien.

18. V ALFO N T AN E: Benolić 1, Cavo 3, Dodič 1, Filipac 1, Santin 1. 19. V A LICA : Buršić 1, Cerutti 1, Giusto 2, Medica (Medizza) 5, Penko 3, Počekaj 1, Vi'dak 1. 20. V ELA STA N CIJA (Stanzia Grande): Cesare 1, Dessi 1, Melon 1, Oković (Occoni) 1, Pavletič 1, Sirotić (Sirotti) 2, Tomasi 1, Vuk 1. 21. V O L P A R IJA : Alessio 1, Bonazza 2, Brajkovič 1, Dobrilović 1, Dodić 1, Gabrielli 1, Kocijančič (Cöciani) 1, Lubiana 2. 22. V R H (Monte Rosso): Mrav (Mrau) 1, Radešič (Ardessi) 1, Silvestri 2, Sirotić 1. 23. Z U P E L IJA : Radin 1, Stupar 5. IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: II n’y avait pas d’ecole croate avant 1919. L’ecole italienne etait ä Medegija. A l’eglise, on se servait des deux langues. Le cure Veseli, auquel les Italiens, en 1922, interdirent de

* D ’apres des declarations de nationalite signees, presentees par les habitants, en fevrier 1946, les donnees concernant la n atio nalite se presentent comme suit: 470 C roa tes et Slovenes, 118 Italiens et 18 indeterminćs.

SV. PETER (S. Pietro deli’Amata) (Commune cadastrale: SV . P E T E R ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P I R A N ; district administratif actuel: K O P E R ) . I. D O N N E E S STAT IST IQ U E S Annee

Habitants

1880 1890 1900 1910 1945

382 418 435 470 669

Croates

°/o

—

— .— .

979

—

II. D O N N E E S D ET A ILLEES Annee 1945: Familles, 124; noms de famille enregistres, 132: yougoslaves, 66; italiens et frioulans, 35; divers, 31.

Slovenes

382 415 338 402 668

°/o

100 99’28 7770 85'53 99'85

Italiens

°/o

—

1 0‘24 97 22'30 22 4‘68 1 045

Divers

°/o

—

0’48

— — —

1. G O R E L I (Cortivo Gorelli): Familles, 12; habitants, 50; Slovenes, 50. 2. IVA N K O VEC: Familles, 11; habitants, 50; Slovćnes, 50;

3. KOŠČICE (Cortivo Coschizza): F am il les, 5; habitants, 30; Slovenes, 30. 4. K RIŽIŠČE: Familles, 22; habitants, 120; Slovenes, 119; Italiens, 1. 5. ŠTERNCI (Cortivo D elbelli): Familles, 11; habitants, 63; Slovenes, 63. 6. SV. PETER: Familles, 50; habitants, 276; Slovenes, 276. 7. ŠPEHI (Cortivo Specchi): Familles, 13; habitants, 80; Slovenes, 80. III. N O M S D E F A M IL L E 1. G O R E L I (Cortivo Gorelli): Bažec (Basezzi) 3, [Brec 1], Debernardi 1, Dugan 1, [Gorela 1], Grego 1, Mahnič (Machini) 2, Marinac (M arini) 3. 2. IV A N K O V EC: Debernardi 1, Pristan 1, [Umer 1], Vuk (Vocci) 8. 3. K OŠČICE (Cortivo Coschizza): Bažec (Basezzi) 2, Koščica (Coschizza) 1, Pistan 2. 4. K RIŽIŠČE: Azzi 1, Babič 1, [Bok (Bocchi) 1], B rajuka 1, Budak 1, Čeligo 1, D e bernardi 1, Delbello 1, [Gorela 4], Gregorič (Gregori) 1, Guzič (Gussi) 1, Kastelič (Ca stelli) 1, Kocjančič (Cociani) 1, M ahnič (M a

chini) 4, Radmilovič (Radmilovi) 1, [Richter 2], Roter 1, Vidonis 1. 5. ŠTERNCI (Cortivo Delbelli): [Bok (Bocchi) 1], Delbello 6, Jugovac 1, Jurjevič (Giorgi) 1, K apelj 1, M ahnič (Machini) 1. 6. SV. PETER: Bartolič 1, Bažec (Ba sezzi) 5, [Bok (Bocchi) 1], Čeligo 2, Čendak 1, Debernardi 5, Deluk (Delucca) 1, Dugan 1, [Feran 1], Gerbac 1, G oja 5, [Gorela 1], Gre go 2, Gregorič (Gregori) 2, Guzič (Gussi) 2, Kocjančič (Cociani) 1, Koščica (Coschizza) 1, Kjerin 1, [Marinac (M arini) 2], Pristan 2, Prodan 4, Rota 3, Sikur 3, [Špeh (Specchi) 5], Vuk (Vocci) 1. 7. ŠPEH I (Cortivo Specchi): Mahnič (Macchini) 1, Kozlovič (Coslovi) 2, Pistan 1, [Špeh 9], IV. D O N N E E S G E N E R A LE S: Apres 1926, on ne prechait plus qu’en italien. L ’annee suivante le slovene fut banni de toutes les ceremonies religieus.es. ficole italienne depuis 1919. Mefaits fascistes pendant la derniere guerre: 15 personnes internees, 4 tuees.

NOVA VAS (Villanova)

(Commune cadastrale: SV . P E T E R ; district administratif en 1910: K O P E R ; commune administrative en 1910: P I R A N ; district administratif actuel: K O P E R ) . I. D O N N E E S STATISTIQUES

°/o

Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

260 253 232 251 316

260 253

100

—

100

—

220

94‘83

251 316

100

—

100

—

Italiens

°/o

5' 17

Annee 1945: Familles, 71; noms de famille enregistres, 72: yougoslaves, 35; ita liens et frioulans, 11; divers, 26. 1. ČEGUTI (Cortivo Gorelli): Familles, 5; habitants, 23; Slovenes, 23. 2. N O V A VAS: Familles, 66; 293; Slovenes, 293,

habitants,

2. N O V A VAS: Andrejašič 1, Bažec (Basezzi) 2, Bolčič 2, [Bonač(Bonazza) 1], Božič (Bosici) 1, Brajko 1, Čeligo (Celigo) 2, [Feran 1],Gažič 5, Godina 2, Gonjač 2, [Gorela 4], G rižon 11, M ahnič 1, Perič 1, Peroša (Perossa) 3, Petručič 3, Pribac (Pribassi) 3, Prodan 1, [Pucar 1], [Pucer (Pozzari) 13], Rojec 2, [Špeh 2], [Viler 1], Vuk 1.

IV. D O N N EES G E N E R A LE S: le slovene fut remplace dans le III. N O M S D E F A M IL L E l’italien. L’ecole fut italianisee en 1. ČEGUTI (Cortivo Gorelli): Gonjač 1, puis 1918, il y a eu 31 personnes [Gorela 3], M ahnič 1. et 5 executees comme otages.

En 1922, culte par 1926. Deinternees

TRST c^TRI ESTE) fA . . Gročana

'' M

9 ^

C — "•-•••••' H \ ■ д11j 11: ■ K D O L I N A : \ ~ ■ Valdoltra '■■■!^ULJE....: , ■ ■ ................A s Ocizla *Mačkov-

H ERPELJE-K0Z1N A

- 'Ж

,Brezovica\ A r tv iž e ,;.^ ’relože

Herpeije i.

■Plavje\ Š k o fije

M aterija

m jan

к о р л /?

Prešnica

Gabro-

j j Javori

>''-~~LZJiiČmotiče

IL IR S K A BISTRICA

'odbeže /S v .- Anton

Lazaret

Sobonje

P o dgo rje

Kubed

Podgraje

/ Marezige

Golac

Šmarje Piran

'■Korte1

Truške !

Pom jan

Zazid

/ Sv. I Koštabona 'Petard''-:. ’ Umag

erisce:

Kaštel

Zabiče ) Nova Starad \:\'Brdc5. ‘J eišane: Kracm aj S u~ak

Vodice

i P asjak / m Mune

Gradinja

Črnica

Trstenik

Šalež

Žejane

/ Brgud

BU JE

Triboni

Lanišče

iG rožnjan \ Završje

Zvoneče

Svi Sveti (P o d ku k )''

O p rtalj ч Krasica

G o rn ji

л Brgudac Semič \

'ovinjak Račiče

Novigrad /

Vasanska

V iiinada Draguč

JEKA

Brest

Tibolej

(FIUME)

Kašteiir

iPuharska Borut

Vabriga

/ Preseka Labinci i(Frata)\

Brig (Sv. Vrta/J

' I

".Previž y Paz •* 4 ‘.Cerovije : \ Novaki Gologorica\ %

rviz

\ B oljun

•Poljane

I .. /

K rbune

Tin jan

PA ZIN

Jesenovik Lindar

Badem a

Kalac j Moščenice

Cepič

Gračišče

K ringa

Tuliševica S

Draga

'V rvari

Žbandaj

L o v r a n '” ' /

L eta j

Beram,

Bačva

PO R E Č

Vranja

Л ' ■ ;Crdoselo ':% ; "• : w •. s°/

p r" / Novaki

Sv. /van od Šterne

Martina,

Sv. Petar* : u Sum il

Kozljak

Kršan

Sv. Lovreč Pazenatički Vrsar

Klana

’akitowbc

'ofiolovac

Brtonigia

Brdo \Dolenje

Movraž

,\Karšete Petrovi ja i > \

Lovrečiča

§ j Račiče

Jelovice

‘rsec

Šumbreg X

G radina’

K rajcarbreg

M rgani

Plom in Vetva

Ž M IN J lvanac\

Sošiči

KAN FA NA R Ripenda

R O V IN J' -> Svetr vincenat

Bokordiči

LABIN K ožljani <Gočan)

Štokovci

Prnjani Šajini

J uršiči (Poveri ja)

Barban

Kr menica

Dragozetiči

)

V.\ v.

Bokordiči Jr

(Gočan)

vgozetici Barban Kr menica

Štokovci

P rn ja n ilM

Г Г Л

Brgod

Juršiči (Koverija)

■ 20

Cerovica

Filipana \ R akalj

V ODN JA N

Pero'i:\

1’V lahovo:

PLAVNIK

Krnica Marčana

CRES

F a z a n a : Q a]ežan B R IO N I

Loborika / M untič Kavran

Pernat

Valtura Š tin jan Valun] Lubenice

PULA

Orlec Podol

Pomer

L ižnjan M artinščica Vrana

Premantura

Štivan Z E Č JE

Ustrine

REPARTITION ADMINISTRATIVE

Nerezine U N IJE

D E

L ’ IS T R IE

E N

1910

E T

E N

1945

Punta Križa

\ S v., Jak ov

L E G E N D E

—

i Limites des districts administratifs en 1910

\Čunski SRAKANE

A LOŠINJ

■

---------Limites des circonscriptions judiciaires en 1910 M A LI L O Š IN J

---------Limites des communes administratives en 1910 ................... Limites des communes cadastrales en 1910 SU SA K ^\ ^j

Limites des districts administratifs actuels. Centre d’un district administratif en 1910 ”

Centre d’un district administratif en 1945 (

^'N SV .PE T A R IL O V IK

TRSTCÄTRIESTE) G ročana

U i* K D o u & z 'y . -..... . I j - e s - \ Ocizla I H e rp e l j e / \ / џлрf - . f a t f e f , \ g i y " ' " \ ^ : e *w/« v?Socerb ■V l _ ■ •• ""- I №?£*■<Pre>rje Plavje\,'\' 1 " • \ \ • / T T ^ a te r tja ^ ;, • « ' ' 'O s p e i ' «Sfcoftj Prešnica 1 • / ‘" ^ V v - ^ A ^ M / Ц -и ‘^ ' T i n j a n ,

KOPAR

......... : |

л V"

; • «

:•••o'T’

...•■

‘jA tV

/ Podbeže

■••-.

v- 'O/)rov-i J ^ J - S * /S ob on je

idgraje

Podgorje* icicejtg/^ ß r(j0 -.Dolenje ..... • • J \ k,*« V

Jelovice

Vodice

: Stärad V ' . . _ .

Klanec

'Rakitovec

Sočerga

Slum

S$eti

i Gro’znjan

•

j “ «Pa

1 Pasjak,

Мау raž

■ •■ ’

5 -.'JeiSane: K račina Sušak

Tl*$teni k

• i

Jurta-

(P o d k u k )’’ , ■■•,* • • • Л «

••

Sovin ja k /

л Brgđdac i \

G o rn ji

Vasanska Bresć

Dragui

•*.

Puhatska \ Soruf

Vranja Boljun

;G rd o s e / o :| Cero*lje *.

•

V......\Pos*_rt >........

• I ? « v * ' .... Cologprica\4%

Lovra]

...........

-cV*c0

Draga v /V rv a ri:

•

* ^ у кет9иЉ

Btdo9

' • Jesenovik Kalac^M oščenice

Ltindar * V4*

Mala Kraška

• • •‘ 5 Ч * #

4 S

•

■•

Sv. Pet ar' i j * Šil m1*1

k - V V u • ' • / • ' • «k rt2

Kozljak

Sv. Lbvreč

Pažčnatičjfi^

Gradina'-.

S šum breg V

Krajcarbfeg

Plomin

K A N V A ftA k >OSICI

vsRipenda •• .

:"vmčcBat

K0Žljam ; • • • I / (Goiarrt Bpkordki / 0 •ß a rb g n l

. V

i ....... što k o v ci

< 1 .

•

. Д * .... / ,

•

PrnjaniJ J

bragozetiči Kr menica

RIJEKA (FIUME)

vincenai

. —v in c e n a i

; i

\ « - A.?.■■•• • / V * Bokordiči t

•

Kožljani : • f Gočanf џ :

/ ....... ; ; ~ v - .... ..

/’

Fokovci

/1 •

•-......

џ %

.V if f r i •

Juršiči ( Koven ј^џ “ ****• ^ ...... * .. .\џџ?Шрапа . • • •

VODNJAN ČČT Oj/'i / IZäflä °

-po

BRIONI

ЈЏЏ • •*

M iriarta

‘ C# e • •

/’

• ®

\Kavran

'v •’ ./Ts

• •

..........................-

StinJ^fP/

Valtura

< 0

c z . Premantura

ISTRIE REPARTITION DES HABITANTS D’ APRES LA LANGUE DE FAMILLE SELON LE RECENSEMENT DU 1er OCTOBRE 1945

LEGENDE Habitants

Croate-serbe ou slovene

100

Italienne

Autres langues

<š

500

lO O O

€

€>

€

5 OOO

Limites des districts administratifs — •— •— — Limites des circonscriptions judiciaires ---------Limites des communes administratives ................... Limites des communes cadastrales (d’ apres la repaitition administrative de 1910),

TRST c ^ t r i

ESTE) G ročana

SÄ ?*? Brezovica \ Artviže / . o' • • Herpelje ■J& 7"afre ' • : «k -. M aferi ja Prešnica

Podbeže • • Sobonje

s 'O b ro v j

P o dg o rje

Podgraje

Jelovice Vodice \ *~ S . M o v ra ž’. # • * в a\ • {Rakitovec

Umag X ............... 0

Klana Mune

'каШ1 »

. .. / {Pet rovi ja j Њ

Dane

■■J» -Črnica: _

••

Trstenik

a/sefe| 1

•../

Žejane

« \.........v

•§ $ v " ' .... • J ’* * . * ' vj* L ovriaca* +J-:

BUZET .Triban!

Lanišće

Svi Sveti (P o d k u k )f

Brtonigla

Sovinjsk

Semič \ Račiče

Novigrad t

j •

• Vižinada

•TO:: V U N *&

Vasanska

: ; •'Preseka Labinci » • •' (Frata)\ • • • ! * &

Puharska

'd ii

ranja

Ч,-*- * v

Brig • Ч

Bačva •

!• * V \• # Trv

Previž'

Pazm \ Boljun

V rv a ri

C erovlje

Novaki џ \Go!ogorica\ %

T uliševica /S L etaj

K rbune

m i 9 . • i • tPAZIN /•

• Badema

"• ' ■*Jesenovik Kalac ; Mošćenice

Lindar

G račišće

M ala K rašk a

K ringa . «Vrsar ■'l * •

•. Lim ■ ■ • : Gradina

Lovran

Beram.

I Mlin trii j ' • * 9/ .

•

Poljane

СГ ;

■Grdoselo•S ...............• • i • Sv . tv an j od Šterne

RIJEKA .(FIUME)

Brest

Draguč

Kast el ir

P O R §Č

Martina.

K ozljak *

• /

Šumbreg V

K r a jc a ib r e e

4 - C. :

M r gani

.• %

•

Sosiči

k a n f a Jj a r

• • #"v.--v: • ’u

Plom in

Ripenda

N Sm oljani ;■ S y * tr :-^vinčenat

Dragozetiči

/ Kožljarif : A.*--- * » \-• Bokordiči / JG o e a n ) / #\ Barban\

Štokov i

)

Jaršiči (Roverija)

Krmenica

- o ....r V ; I

P r n ja n il j S aj/n i

’

• 0

\ S W Cn£ /KoUjarffJ | Л V ' B okordič* ЈС оеап) ч. ^ X

• ’

/ ....................... i i "" ■ ■■

% У<Г )

•

/.f° * * Š )U

■ 30

-.... ‘

----- . J

V 1' __

S ^ l ' ' u:

.-^

•

’*

Ja tsiči

»Z

•*

y' *

•

^ _

'•■...... 9 F Hi pana ,y

V O D N JA N

'I.

лсз

• F azana: ^ ^ * •" e f r * ,; ©

BRIONI

/ ‘ ✓'

__ ^ ..... *

•

• •

KRK

/ Krme/lica

•'■■"C

•

P L A V N 1K

•’ «pKrnica j

; Mahčana {'*«

/•

, ^

ч •

• ©

;o/;‘ *N

. _y-e

4vч ^R akalj

: 2- M - J ) • © »

*••' \ ,

* ./*

•

Sa"'n/

• • y \^

(Rovetija) .-m» • '• • " • .• #

• V

•£;

Л -' #

ežan •• j Loborika:.M $ntic : . ---- r s / .................. \ K a v r a r T ]

rQ ..

ÄJMf

ISTRIE REPARTITION DES NATIONALITES D’ APRES LE RECENSEMENT DU ler OCTOBRE 1945

LEGENDE Yougoslaves

100

500

€

1000

Italiens

Habitants de nationalite non declaree

Habitants

Divers

€

- m

Limites des districts administratifs -------- Limites des circonscriptions judiciaires -------- Limites des communes administratives .................. Limites des communes cadastrales (d’ aprčs le repaitition administrative de 1910)

S V .P E T A R IL O V IK

NOVA VAS (Villanova)

°/o

Annee

Habitants

Slovenes

1880 1890 1900 1910 1945

260 253 232 251 316

260 253

100

—

100

—

220

94‘83

251 316

100

—

100

—

Italiens

°/o

5' 17

habitants,

En 1922, culte par 1926. Deinternees

TABLEAU DE LA P O P U L A T I O N LANGUE

D ’ I S T R I E P A R N A T I O N A L I T E E T PAR

F A M I L L E D E S H A B I T A N T S E N 1945 D ’ A P R E S

LA DIVISION A D M IN IS TR AT IV E

Cadastre N a tio n a l de l’Istrie

1910.

Les chiffres entre crochets [ ] indigu ent les localites des communes cadastrales respectives.

ARRON DISSEM EN T A D M IN I STRATIF

N a t i 0

•

P O R E Č (PA REN ZO )

13825 61127 36483

°//0

59-68

954

1-56

BUJE (BUIE)

4997 23662

8165

34-51

107

0-46

Buje (Buie)

1495

6929

2215

31-97

0-42

34 21 690 105 227 43 ' 194 . -4,9 75 57

163 113 2718 561 1103 262 945 264 506 294

7 85 395 499 1015

4-29 7522 14-53 88-95 92-02

2 7 5

1 77 026 0-89

70 137 5 2

7-41 51-89 0-99 0-68

12 3

1-27 1-14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Brda (Berda) [1, 2, 9] Brič (Briz) Buje (BuiO K^.ršete (Carsette) Krasica (Crassizza) Merišće (Merisćhie) [6„ 8] . Momjan (Momiano) Skorušica (Oscurus) Sorbar Triban (Tribano)

Novigrad (Cittanova)

509

2353

123

5-24

0-25

III

Grožnjan (Grisignana)

731

3974

2552

64-22

1-43

1 2 3 4 5

Kostanjica (Castagna) Kuberton (Cuberton) Grožnjan (Grisignana) Završje (Piemonte) Šterna (Sterna)

83 62 287 211 88

380 431 1466 1137 560

25 217 996 779 535

6-58 50-35 67 94 68 51 95 54

7 ‘24 26

1-84 5 57 1-77

1577

7049

2607

36-98

0-22

247 137 251 942

1169 677 1270 3933

903 35 865 804

77-25 5 17 68 11 20-44

7 8

0-55 0-20

Umag' (Urnago)

1 Materada (Matterada) 2 Petrovija (Petrovia) 3 Lovrečiča (San Lorenzo) 4 Umag (Umago)

Brtonigla (Verteneglio)

685

3357

668

19-90

1 2

Brtonigla (Verteneglio) Nova Vas (Villanova)

524 161

2498 859

12 656

0-48 7637

Serbes

°//0

Slovenes

Croates

Communes cadastrales (Localites)

Habitants

Communes administratives

Familles

CIRCONSCRIPTION JUDICIAIRE

°//0

000

16252 26'59 8316

35-14

3187

45-99

4920 46 97 0-20 2'72

1546

65-70

1233

°//o

0-05

7407

12-12 37854

61-93

843

1-38 22426

36-69

001

'7071

29-88 10195

4309

0-23 13412

56-68

21-62

2780

4012

0-30

4128

59-58

1-32

6 105 412 416 1054

3-68 92-92 1516 7415 95-56

1498

156 95-71 26 23-01 2280 83-89 57 1016 70 6-35 465 124 1 8

°//o

f a mi l i

18 1-63 262 100 398 42-12

0-26

21-48 41-29 57-31 62-93

1-48

157 96-32 8 7-08 2299 84-58 145 25-85 4-44 49 262 100 728 77-04 155 58-71 216 4269 109 37-07

500 284

98 81 96-60

203 109 290 185

676

28 73

191

8-12

0-30

2155

91-58

3103

132

3-32

2616

65-83

0-55

1336

33-62

348 126 388 356 15

91-58 29-23 26-47 31 31 268

64 56 2 10

14-85 3-82 018 1 78

19 220 1014 827 536

500 51-05 69-17 7274 95-71

6 16

1-58 3-71

355 195 452 310 24

93-42 45-24 30-83 27 26 429

2155

30 57

2271

32-22

3073

43-60

0-07

3971

56-33

217 9 317 1612

18-56 1 33 24-96 40-99

49 633 80 1509

4 19 93-50 6-:-:o 38-37

924 90 824 1235

7904 13-29 64 88 31-40

245 587 441 2698

20-96 86-71 34 73 68-60

195

5-81

2494

74-29

1535

45-73

1822

54-27

36 159

Г44 18-51

2450 44

98-08 512

900 635

36-03 73-92

1598 224

63-97 26 08

0-08

0 01

0-08

039

langues

°//o

Slovene

°//o

Autres

L a n g u e

Italienne

Croate-Serbe

Indetermines

Divers

Italiens

o-oo

A RRON DISSEM EN T AD M IN I STRATIF

13825 61127 36483

PO RE C (PA REN ZO )

°//0

59-68

954

1-56

B U JE (BUIE)

4997 23662

8165

34-51

107

0-46

Buje (Buie)

1495

6929

2215

3197

0-42

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Brda (Berda) [1, 2, 9] Brič (Briz) Buje (Buis) K".ršete (Carsette) Krasica (Crassizza) Merišće (Merischie) [6„ 8] , M om jan (Momiano) Skorušica (Oscurus) Sorbar Triban (Tribano)

34 21 690 105 227 43 194 . 49 75 57

163 113 2718 561 1103 262 945 264 506 294

7 85 395 499 1015

4-29 7522 14-53 88-95 92-02

2 7 5

177 026 0-89

70 137 5 2

7-41 51-89 0-99 0-68

12 3

1-27 1-14

Novigrad (Cittanova)

509

2353

123

5-24

025

lil

G rožnjan (Grisignana)

731

3974

2552

64-22

1-43

1 2 3 4 5

Kostanjica (Castagna) Kuberton (Cuberton) Grožnjan (Grisignana) Završje (Piemonte) Sterna (Sterna)

83 62 287 211 88

380 431 1466 1137 560

25 217 996 779 535

6-58 50-35 67 94 68 51 95 54

7 '24 26

1-84 5 57 1-77

1577

7049

2607

36-98

0-22

Materada (Matterada) Petrovija (Petrovia) Lovrečiča (San Lorenzo) Umag (Umago)

247 137 251 942

1169 677 1270 3933

903 35 865 804

77-25 517 68 11 20-44

7 8

0-55 0-20

Brtonigla (Verteneglio)

685

3357

668

19-90

1 2

Brtonigla (Verteneglio) Nova Vas (Villanova)

524 161

2498 859

12 656

0-48 7637

IV 1 2 3 4

Umag (Umago)

(

Serbes

°//0

Slovenes

Croates

Communes cadastrales (Localites)

Habitants

Communes administratives

Familles

CIRCO N SCRIPTIO N JU D ICIA IR E

°//0

000

°//o

f a mi l i

°//o

16252

26-59

0-05

7407

12-12 37854

61-93

843

1-38 22426

36-69

8316

3514

001

'7071

29-88 10195

4309

0-23 13412

56-68

3187

4599

21-62

2780

4012

0-30

4128

59-58

156 26 2280 57 70

95-71 23-01 83-89 1016 6-35

1-32

6 105 412 416 1054

3'68 92-92 1516 7415 95-56

465 124 1 8

4920 46 97 0-20 272

1546

65-70

1233

1498

18 1-63 262 100 398 42-12

0-26

21-48 41-29 57-31 62-93

1-48

157 96-32 8 7-08 2299 84-58 145 25-85 4-44 49 262 100 728 77-04 155 58-71 21(5 4269 109 37-07

500 284

98 81 96-60

203 109 290 185

676

28 73

191

812

0-30

2155

91-58

3103

132

3-32

2616

65-83

0-55

1336

33-62

348 126 388 356 15

91-58 29-23 26-47 31 31 268

64 56 2 10

14-85 3-82 018 1 78

19 220 1014 827 536

500 51-05 69-17 7274 95-71

6 IG

1-58 3-71

355 195 452 310 24

93-42 4524 30-83 27 26 429

2155

30 57

2271

32-22

3073

43-60

0-07

3971

56-33

217 9 317 1612

18-56 1 33 2496 40-99

49 633 80 1509

4 19 93-50 6-:-:o 38-37

924 90 824 1235

7904 13-29 64 88 31-40

245 587 441 2698

20-96 86-71 34 73 68-60

195

5-81

2494

74-29

1535

45-73

1822

54-27

36 159

1-44 18-51

2450 44

98-OS 512

900 635

36-03 73-92

1598 224

63-97 26 08

0-08

0 01

0-08

0-39

langues

°//o

Slovene

°//o

Autres

L a n g u e

Italienne

Croate-Serbe

Indetermines

Divers

Italiens

o-oo

A RRO N D ISSEM EN T AD M IN I STRATIF

C IRCO N SCRIPT IO N JU D ICIA IR E (Л

Communes administratives Communes cadastrales (Localites)

C/i

<V e

03 CL,

C ca

2 03

C/J

0/ /Q

ü//0

CO OJ C

-tu > O СЛ

0 U

000

15-01

002

463 25 1 313

87-36 0-84 0-11 50-90

016

84-38

0-52

567

91-75

4 05

1244 1244 1746

1224 1243 1060

98-39 99 92 60-71

1467

4732

3419

72-25

0-11

456 160 851

1514 643 2575

1454 458 1507

9604 71-23 58 52

0-19

4771

21767 17000

78-10

833

3-83

Motovun (M ontona)

1223

6840

5665

82-82

0-01

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Brkač (Bercaz) Kaldir (Caldier) Karojba (Caroiba) M otovun (Montona) M untrilj (Montreo) Novaki (Novacco) Rakotule (Raccotole) JSovišćine (Sovischine) Zamask (Zumesco)

83 131 140 274 132 141 84 117 121

480 804 764 1092 873 959 478 684 706

279 791 744 178 873 957 477 683 683

5813 98 38 97-38 16-30 100 99-79 99-79 99-85 9674

009

1047

5343

3822

71-53

802

40 91 635 176 105

264 530 3009 925 615

244 67 2574 644 293

92-42 12-64 8554 6962 4764

1034

4852

4094

128

618

249 229 428

Oprtalj (Portole)

1 2 3 4 5

Čepić (Ceppich) Gradinja (Gradina) Oprtalj (Portole) Zrenj (Sdregna) Topolovac (Topolovaz)

III

Višnjan (Visignano)

1 2 3 4

Bačva (Mondellebotte) Sv. Ivan od Šterne' (S. Giovanni di Sterna) Brig (Sv. Vital, S. Vitale) Višnjan (Visignano)

Vižinada (Visinada)

1 2 3

Kaštelir (Castellier) Labinci (Santa Domenica) Vižinada (Visinada)

°//0

M O T O V U N (M ONT ON A)

У) <D X) <D СЛ

0-12 UT 011

4*> 0-26

0-04 H-k t—» 4*-4^. 05 UTUl Ul O UT

to o

*—14*> CO— co ^ ^

688 14-18

0-15 590 9547 to 00 4-53

CO CO — -3 — ^3 CO00 9°To ^ ^ co U .1 tö cö 05 Ö 05 to to 00 312

637 11-92

3370 71-22

96-10 69-99 56-89 14-65

87-36 0-27

50-73

99-12 99-92 62-89 11 0-88 0-08 1 648 37-11

0-02

o-ll 1353 28-59 O O 00

5689 83-17

Italienne

3829

3-62

019 59 191 1103 3-90 29-70 42-84 0-31 0 08

17-59

1151 16-83

O O

Autres langues

Slovene

Croate-Serbe -*4 -j ^1

Indetermines

o Ö to

Divers

788

to to

783

4* 05 00 co

2 8 8 8

00 00^1Ui-v]05UTCOO 4*4^QOCOCO — -*a — to

0 5 0 5 4 > * c o o o > --^ a -^ ic o

r>f

—

CO — to

4» -a oo — co 00 00 U1 to to -j -j 00 C754*00 O -1 4^ to

4164 85-82

to CO— J UT

13-86 21-30 0-49

O t o 00 05 4*. 0 0 0 4^ 4 it-

3923 73-43

o O h-*

,® O

Italiens

17146

O co CO

1506 7-58

o © »£»

1— *

0-19

t—^ t—» o to to to 4* CO oococo

O Ö 05

3-63 28-30 41-17 014

7-58

OOO 0 ^ 6 oo -a —i

27-41 O

1297 731 to

1-61 008 39-23 13-29 30-27 1-30

H-*

13-25

1 —*

00 4»* COtOH- — 05 05 0500 *—to to ^

C0 P p P — — tötö to Ul —

17-16

CO to M ioh- o co o co —

to to > —**—*to

708

to o

1173

to GO»-*

20 1 685

to 4*. oo o 00 o o 17-96 60-0

4-05

O •—4 O) 00 ит O to ит

3909

Cü

•-b

CL m

3 O'q C Л)

Г4

fD'

r-*-

A RRON DISSEM EN T A D M IN I STRATIF

72-10

0-09

3754

74-16

0-10

PO R E Č (PAREN ZO)

4057

Vrsar (Orsera)

1220

5062

1 2 3 4 5

Funtana (Fontane) Gradina (Geroldia) Lim (Leme) Vrsar (Orsera) Sv. Lovrec Pazenatički (S. Lorenzo del Pasenatico)

181 60 64 419

691 352 344 1483

496

2192

2022

92-24

0-23

2837

10636

7564

71-12

0-08

129 72 78 87 178 274 46 68 1133 265 250 48 209

540 381 342 426 789 1004 226 350 2768 1409 1181 222 998

Poreč (Parenzo)

1 Vabriga (Abrega) 2 Dračevac (Dracevaz) 3 F uškulin (Foscolino) 4 Preseka (Fratta) 5 M aj (Maio) ' 6 Baderna (Mompaderno) 7 Mugeba (Monghebbo) 8 Mušalež (Monsalice) 9 Poreč (Parenzo) [5, 9] 10 Žbandaj (Sbandati) 11 Tar (Torre) 12 Vrvari (Varvari) 13 Nova Vas (Villanova)

°//0 Serbes

Slovenes

15698 11318

Croates

Communes cadastrales (Localites)

°//o

°//0

Habitants

Communes administratives

Familles

CIRCO N SCRIPTIO N JUDIC1AIRE

o-oi

0-01

0-26

659 95-37 352 100 344 100 377 25-42

524 97-04 379 99-48 332 97-08 416 97-65 619 78-45 991 98-70 225 99-56 350 100 9-38 260 1398 99-22 907 76-80 212 95-50 951 95-29

1 3

0-13 0-30

0-14

010

25-65

004

1302

25-72

0-02

4-63

1105

74-51

165

7-53

2725

25-62

16 1 10 8 139 10 1

2-96 0-26 2-92 188 17-62 1-00 0-44

2200 11 273 10 46

79-50 0 78 23-12 450 4-61

331

0-06

0-63

331

2 25

66-97

5185

33-03

3702

7313

1360

2687

656 94 93 352 100 344 100 379 25-56

507

1104

74-44

311

0-47 3-17

0-08

10-98

Autres

2-11 10513

1 301

°//o

°/o

0-07

°//o

f a n i 11e

Italienne

4027

°//o

Slovene

°/'0

°//o

langues

L a n g u e

Croate-Serbe

Indetermines

Divers

Italiens

1971

89-92

221

10-08

6811

64 04

3825

35 96

483 381 326 377 446 989 226 350 153 1409 550 222 899

89-44 100 95-32 88-50 56-53 98-51 100 100 5 53 100 46-57 100 9008

10-56

16 49 343 15

4 68 11 50 43-47 1-49

2615

94-47

631

53-43

9-92

0//0

A RRO N D ISSEM EN T A D M IN I STRATIF

-- *-t

9/ /0

PULA (PO LA )*

11667 47116 28380

60-23

0-06 295

V O D N JA N (DIGN AN O)

4373

20922 15540

74-28

0-07

Barban (Barbana)

1038

5748

5653

98-35

0-05

1 2 3 4 5 6

64 13 33 15 16

269 84 225 83 82

214 84 225 83 82

79-55 100 100 100 100

241 46

1246 270

016

62 31 18 52 23 16 83 31 57 33 28 45

387 169 87 220 149 116 496 207 319 192 149 234

387 169 84 220 149 116 496 207 319 192 143 233

100 100 96-55 100 100 100 100 100 100 100 100 99-57

21 22 23 24

Barban (Barbana) Belavići Bičići Borinići (Borinij Bratulići Rakalj (Castelnuovo) [2, 5, 6, 9, 10, 15] H rboki (Cherbochi) Kožljani (Cosgliani) [(Gočan) 8, 11, 13, 17, 18; 21, 23] H reljići (Cregli) Kuići (Cuichi) Draguzeti (Dragosetti) Glavani Grandići Juričev Kal Manjadvorci Melnica Orihi Petehi (Peteki) Puntera (Pontiera) Prnjani (Porgnana) [7, 14, 16, 19, 20, 22] R ajki (Raiči) Rebiči Rojnići _ Šajini (Šajni) [3, 4, 12, 24]

5 16 28 27 55

29 96 166 169 304

29 75 166 169 304

100 78 13 100 100 100

V odnjan (Dignano)

2722

11790

6716

Krnica (Carnizza) [1, 8] Vodnjan (Dignano) Divšići (Divissich) Filipana (Filippano) [3, 4, 7] Juršići (Jursich) [Roverija]

173 1468 34 67 266

828 5451 179 394 1386

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5

1231 98-80 270 100

1 I i1 i 1

0-43

56-96

010

817 98-67 437 8-02 179 100 393 99-75 1360 9812

080

* Sans la vilic de Pula (Pola) qui fig u re ä part (v, p. 586).

°//o Serbes

Communes cadastrales (Localites)

Croates

°//0

Communes administratives

Familles

Slovenes

Habitants

C1RCONSCRIPTION JUDICIA1RE

0-63

1945

A RRO N D ISSEM EN T A D M IN I STRATIF

Habitants

Croates

Marčana (Marzana) Orbaniči (Orbanich) Peruški (Peruschi)

316 107 291

1485 639 1428

1465 638 1427

98-65 99-84 99 93

Svetvinčenat (Sanvincenti)

613

3384

3171

93-71

Bokordići (Boccordich) [1, 2] Pusti (Radigosa-Puchi) Režanci (Resanzi) Svetvinčenat (Sanvincenti) Smoljani (Smogliani) Štokovci [3, 6, 7] čabruniči (Zabronich)

53 116 78 117 138 38 73

344 690 538 478 703 213 418

344 683 538 275 703 213 415

100 9899 100 57-53 100 100 99 28

PULA (POLA)*

3001

11254

7470

Pula (Pola)

3U01

11254

7470

1 Valtura (Altura) 2 Kavran (Cavrano) 3 Fažana (Fasana) 4 Galežan (Gallesano) 5 Loborika (Lavarigo) 6 Ližnjan (Lisignano) 7 Medulin (Medolino) 8 M untič (Monticchio) 9 Peroj (Peroi) 10 Pomer 11 Premantura (Promontore) 12 šišan (Sissano) 13 Štinjan (Stignano)

235 60 421 442 83 279 285 81 92 399 161 252 211

1105 214 1545 1763 382 966 1052 360 427 1247 562 901 730

R O V IN J (R O V IG N O )

3293

14940

5370

35-95

Rovinj (Rovigno)

2986

8871

737

3554

28 46 35

115 280 165

Communes administratives Communes cadastrales^(Localites)

6 7 8 111 1 2 3 4 5 6 7

I II 1 2 3

Kanfanar (Canfanaro) Bubani (Babani) Barat (Baratto) Burici (Burich)

°//0

u//0

Slovenes

Familles

C IRCO N SCRIPT IO N JU D IC IA IR E СЛ oj

°//0

<Z)

0-07

66-38

0-05 295

2-62

66-88

005 295

2-62

0-32

0-26

1099 9946 213 99-53 490 31-72 141 8-00 365 95-55 925 95-76 1014 96-39 360 100 120 30-21 1166 93-50 545 96-98 343 38-07 680 93-15

• 290 67-92 1 0-08 1

0-11

0-05

1306

14-72 ■ 1

001

3404

95-78

0-20

115 100 280 100 157 95-15

* Sans la ville de Pula (Pola) qui figure ä part (v. p. 586)

18 1 1

1-21 016 0-07

205

6 06

007

0 03

1461 98-38 639 100 1422 99-58 7

0-20

1-01

°//o

langues

°//0

f a m i 1

°//0

Autres

Croate-Serbe

°/10

Indetermines

°//0

Italienne

L a n g u e

/■

Slovene

Divers

Italiens

n a l i t

1-15

0 42

3143

92-88

241

7-12

344 690 538 237 703 213 418

100 100 100 49-58 100 100 100

.241

50-42

0-47

203

42-47

048

0-24

3423

30-42

009

0-44

7598

67 51

0-04

3647

32 41

0-04

3423

30-42

0 09

0-44

7598

67-51

0-04

3647

32-41

004

6 1 1042 1621 17 38 37

0-54 0-47 67-44 91 95 4-45 393 3-52

0-63

1078 1609 19 42 26

6977 91-26 4-97 4-35 2-47

0-20

8 52 16 535 50

1-87 4-17 2-85 59-38 6-85

6 81 3 722 54

1-41 6-50 0-53 8013 7-40

0-08

9518

1098 99 37 214 100 459 29-71 874 154 363 9503 924 9565 1026 97-53 360 100 421 98-59 1165 93-42 559 9947 179 19-87' 676 92-60

4 1

0-26 0-05

3 1

0-31 0-09

0-08

27 1 22

217 0-17 2-44

63-71

0-05

0-24

5239

35-07

9692

64-87

0-06

7555

85-17

0-06

0-04

1206

13-59

7656

86-30

0-11

110

310

002

0-90

3395

95-53

159

4-47

115 100 280 100 157 95-15

4-85

032

A RRO N D ISSEM EN T AD M INI STRATIF

Croates

132 30 22 16 32 39 58 33 13 20 42 191

607 139 150 96 163 185 368 160 70 85 191 780

486 136 150 96 163 184 367 160 70 84 190 766

80 07 97 84 100 100 100 9946 99-73 100 100 98-82 99-48 98-21

Bale (Valle)

570

2515

660

26-24

56 31 483

360 154 2001

360 100 153 99-35 147 735

Communes cadastrales (Localites)

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 111

1 Krmed (Carmedo) 2 Golaš (Moncalvo) 3 Bale (Valle)

°//0

0-33

0-54

0-51

Serbes

Habitants

Kanfanar (Canfanaro) [3, 4, 8, 11] Kurili (Curilli) Dubravci (Dobravzi) Ladici (Ladich) M ariči (Marich) Matohanci M rgani (Morgani) [2, 6, 7, 10, 12] M aružini (Morosini) Jural (Rojal) Sorici (Sorich) Sošici (Sossich) [1, 5, 9, 13, 14] Rovinjsko Selo (Villa di Rovigno)

Communes administratives

Slovenes

Familles

CIRCO N SCRIPTIO N JUDIC1AIRE °//0

L’ I S T R I E A RRO N D ISSEM EN T ADMINISTRATIF

°//0

403

0-73 11

0 02

LABIN (ALBONA)

5176 25009 21984

87-90

350

1-40

0-03

Labin (Albona)

4108 19287 17132

88-83

347

1-80

004

0 96

0-09

1-19

6 1

0-39 0-03

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1Ü ll 12 13 14 15

Labin (Albona) [1, 2] Presika (Albona Suburbio, Fratta) Brgod (Bergod) Cerovica (Cerovizza) Cer (Cerre) Krmenica (Chermenizza) Kunj (Cugn) Dubrova Ripenda Sv. Nedelja (Santa Domenica) Šumbreg (Sumberg) Vetva *(Vettua) Vlahovo (Vlacovo) Podlabin Raša (Arsia)

Plom in (Fianona)

1 Brdo (Berdo) 2 Čepič (Cepich) 3 Kršan (Chersano) 4 Kozljak (Cosliaco) 5 Plomin (Fianona) 6 Jesenovik (Jessenovich) ' 7 M ala Kraška (Malacrasca) 8 Nova Vas (Villanova) PAZIN (PISINO) 1 1 2 3

°/'0

297 182 243 216 482 223 210 102 318 297 178 277 270 303 510

1141 842 1159 882 2189 1026 846 547 1268 1267 1055 1528 1124 1543 2870

300 788 1158 882 2119 1026 845 527 1225 1207 1050 1528 1095 1253 2129

26 30 93 59 99 91 100 96-80 100 99 88 96-34 9b-61 95-26 99-53 100 97 42 81-21 74-18

1 9 2

0-08 071 0-19

119 179

7 71 6-24

1068

5722

4852 84-80

0 05

99 145 279 99 304 53 40 49

573 978 1579 446 1449 273 154 270

128 2234 972 99-39 1552 98-29 442 9910 1143 78 88 193 70-7U 152 98-71 270 100

0-35

006

5536

30336 29104

•

95 94

0-17

Tinjan (Antignana)

767

4252

4190

98-54

0-43

Tinjan (Antignana) Kringa (Corridico) Sv. Petar u Šumi (S. Pietro in Selve)

285 214

1762 2213

1728 1209

98 07 99-67

1 4

006 0-33

268

1277

1253

98-12

102

* dialecte roumain

Serbes

Slovenes

92 31

PAZIN (PIS1NO)

Croates

10712 55345 51088

Communes cadastrales (Localites)

Familles

°//0

Communes administratives

Habitants

C IRCO N SCRIPT IO N JUDICIA1RE

001

L a n g u e

°//0

3185

575

477

0-86

181

0-33 49909

9018

296

0-54

4075

7-36 1065

2073

829

467

1-87

127

0-51 21257

85-00

265

1-06

2685

10-74

802

3-20

1713

8-88

011

0-34 16726

86-72

263

1-36

2292

11-88

0-04

789 69-15 5-94 50 1 0-09

4 1

0-35 0-12

36 3

3-16 0 35

509 44-61 791 93-94 1156 99-74 882 100 2087 95-34 1026 100 843 99-65 523 95-61 867 68-38 1213 95-74 1050 99 53 1528 100 1C82 9626 1188 76-99 1981 69-03

0-61

624 51 3

54-69 6-Ob 0-26

1 0-09

0-37

4-29

1-10

11 2

0-87 0-19

3 18 401 43 3

0-35 3-29 31-62 3-39 0-28

103 126

6-68 4-39

42 252 758

3-74 1633 26 41

7919

003

393

6-87

127 22-16 973 99-49 1552 98-29 446 100 1083 7474 194 71-06 152 9871 4 1-48

0-35 5 20

0-51 1-27

366

25-26

1-29

Divers

201

1 20 38 28 3

012 3-66 2-99 2-21 0-28

29 155 555

°//0

4 22

0-32 1-74

0-58 0-21

0-06

446

779

443

77-31

0-08

2-58 1005 19-34

9 6

360

6-29

6 24 4 305 19 2

0 61 1 52 0-90 21-05 6-96 1 29

013

0-07 61

1-07

22-34

4531

0-10

1390

4-58

0-75

0-28

4194

98-64

0-23

113

1 19

0-68

1725 1207

97-90 99-51

2 10

0-49

1262

98-83

0-31

0-86

32 21

003

0-86

Cadastre N a tio n a l de l’Istrie

0-17

796 13-91

0-44

266* 98 52

94-45

1-92

79' 28-94

0-18 28652

3-67

°//0

444* 77-49

1112

.36

°//0

f a mi l i

Italiens

°//0

Autres langues

Italienne

Slovene

Croate-Serbe

Indetermines

263

0-87

5б1

A RRON DISSEM EN T ADMINISTRATIF

Habitants

Croates

Boljun (Bogliuno)

553

3071

3051

99-35

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Boljun (Bogliuno) Borut (Borutto) Brest Gradinje (Gradigne) . Letaj (Lettai) Paz (Pas) Posert (Possert) šušnjevica (Susgnevizza) Učka V ranja (Vragna) [9, 10]

132 61 49 38 25 71 28 58 42 49

697 380 254 275 165 362 159 315 199 265

696 379 352 275 161 361 159 304 199 265

99-86 99-74 99-21 100 97-58 9972 100 96-51 100 100

111

Žminj (Gimino)

1035

5775

5701

98-72

0-03

943 16 76

5126 100 549

5053 98-58 100 100 548 99-82

0-02

0-18

93-76

0-19

2-58

1 19 3 2

008 0-55 0-51 0-07

Communes cadastrales (Localites)

1 2 3

Žminj (Gimino) Krajcarbreg Sv. Ivanac (S. Ivanaz)

Pazin (Pisino)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Butoniga (Bottonega) Kaščerga (Caschierga) Cerovlje (Cerovglie) Krbune (Cherbune) Kršikla (Chersicla) Gračišće (Gallignana) Grd'oselo (Gherdasella) Gologorica (Gollogorizza) G rom nik (Grobnico) Lindar (Lindaro) Pazin (Pisino) [11, 14] Novaki (Novacco) Pićan (Pedena) Stari Pazin (Pisinvecchio) Previž (Previs) Škopljak (Scopliiaco) Trviž (Terviso) Tupljak (Tupliaco) Beram (Vermo) Zamask (Zamasco) Zarečje (Zarez) * đialecte roumain

3181 30 98 69 47 38 39770 84 27 238 808 105 509 109 42 30 150 73 138 49 70

17238 16162 189 642 310 303 254 23? 0 420 5ö8 144 1244 3469 591 2880 598 226 197 898 452 798 310 415

189 642 294 303 254 2324 420 563 143 1227 2597 588 2736 589 226 197 898 452 796 310 414

°/'0

100 100 94-84 100 100 99-74 100 99-12 99-31 98-63 74-86 99-49 95-00 98-50 100 100 100 100 99-75 100 99-76

Slovenes

Communes administratives

°//0

°//0 Serbes

Familles

C IRCO N SCRIPT IO N JU D ICIA IR E

0-03

0-32

001

0-06

L a n g u e

f a mi l i

0-20

1 1

0-14 0-26

1 1

0-61 0-28

0 63

0-26

OJ -C /} Ou)

°//0

Ü ;o i6

0-79

1 81

2-54

°//0

2806

91-37

0 13

696 379 254 275 165 362 159 52 199 265

99-86 99 74 100 100 100 100 100 16-51 100 100

1 1

0-14 0-26

0-63

1-25

5633

97-54

142

2 46

1-40

4984 97-23 100 100 549 100

142

2-77

1002

5-81

2-58

0-26

0-88

16 823

1-29 23 72

133 9

4-62 Г-50

0-25

001

0-22 16019

92-93

189 642 291 303 254 2324 420 563 144 1227 2464 5 >4 21i l 588 226 197 898 452 796 310 415

100 100 93-87 100 100 99-74 100 99-12 100 98-63 71 03 98-82 94-86 98-33 100 100 100 100 99 75 100 100

003

069

0-78

0 31 «

0-24,

Autres langues

°//0

Italienne

Divers

°//n

OJ JO

Slovene

°//n

Indetermines

Italiens

°//0

261

8-50

261* 82-86

• 21

012

1196

6-94

194

419

026

088

17 990 7 146 10

1 37 2854 1-18 5-07 1-67

0-25

037

007

o-oi

006

A RRO N D ISSEM EN T A D M IN I STRATIF

I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Slovenes 32

0-19

000

°//o

2020

7719

6164

79-85

Cres (Cherso)

2020

7719

6164

79-85

94 230 986 112 53 91 29 15 34 91 148 45 69 23

451 921 3282 443 266 458 141 69 135 399 599 216 246 93

447 885 1787 441 266 457 138 69 129 399 599 213 241 93

99-11 9609 54-45 99-55 100 99-78 9787 100 95-55 100 100 9861 97 97 100

2832

9780

5760

58 90

0-33

0 01

516

1694

1006

5939

1-42

0-06

397

1276

608

47-65

1-72

119

418

393

95-22

0-48

024

0-13

0-23

0-16

Veli Lošinj (Lussingrande)

1 2

Veli Lošinj (Lussingrande) Sv. Petar Ilovik (S. Pietro Nemtot)

111

68-14

OJ <v i— (V cn

CRES (CH ERSO)

1 2 3 4

°//o

4X52

Belej (Bellei) Beli (Caisole) Cres (Cherso) Dragozetiči (Dragosichi) Lubenice (Lubenizze) Orlec (Orlez) Pernat (Pernata) Podol Predoščica (Predoschizza) Štivan (San Giovanni) Martinšćica (San Martino) Ustrine Valun (Vallon) Vrana

dei

17499 11924

°//o

LO ŠIN J (LUSSIN)

Croates

Communes cadastrales (Localites)

Habitants

Communes administratives

Familles

C IRCO N SCRIPT IO N JU D IC IA IR E

Mali Lošinj (Lussinpiccolo)

1753

5993

3408

56-87

Čunski (Chiunschi) Mali Lošinj (Lussinpiccolo) Susak (Sansego) Unije (Unie)

145 9/6 458 174

485 2993 1876 639

234 972 1781 421

48 25 32-48 94-94 65-88

Osor (Ossero)

563

2093

1346

6431

341 95 63 64

1290 289 253 261

866 43 234 203

67 13 14-88 92-49 77-78

1 Nerezine (Neresine) 2 Osor (Ossero) 3 Punta Križa (Puntacroce) 4 Sv. Jakov (San Giacomo)

°//0 Divers

°//0

f a mi l i

°//0

u//n

Autres langues

L a n g u e

Italienne

Slovene

Croate-Serbe

Indetermiiies

Italiens

°//0

o-oo

5047

28-84

0 10

5502

31-44

018

0-05

12434

71-06

1549

20-07

003

0 05

6321

81-89

1395

1807

0-04

1549

20-07

0 03

0-05

6321

81-89

1395

18-07

004

4 36 1495 2

0-89 3-91 45-55 0-45

0-67 3-47 41-10 0-90

003

0-22

99-33 96-53 5887 99-10 100 99-78 100 100 99-26 100 99-83 100 97-56 100

3 32 1349 4

448 889 1932 439 266 457 141 69 134 399 598 216 240 93

0-22

0-74

0.17

1 63

0-81

3652

37-34

0-14

2-13

0-74

3-71

3 3

1-39 1-22

0-81

3953

40-41

0-30

005

6113

62-51

656

38-72

0-12

0-29

997

58-85

693

40-91

0-24

644

50-47

016

589

4616

683

53-53

031

2-86

408

97-61

2-39

2550

42-55

3483

58-11

0-02

2499

41-70

0-17

6-39 80-22

0-30

0-16

31 2401 19 48

0-16

251 1989 94 216

51-75 66-46 5-01 33-80

5 27 25 1 1

0-45 0-83 005 0 16

1-20

o-oi

454 583 1857 5S9

93-61 1948 98-99 9217

460

21 98

185 235 9 31

14-34 81-31 3-56 11-88

747

35-69

1633

7802

424 246 19 58

32-87 8512 7 51 22-22

1105 54 244 230

85-66 1869 96 44 88-12

1-01

7-51

L4 S T R IE N

A RRO N D ISSEM EN T ADMINISTRATIF

Slovenes

°//o

Croates

Communes cadastrales (Localites)

Habitants

Communes administratives

Familles

CIRCO N SCRIPT IO N JU Đ IC IA IR E %

СЛ cu & i-

V OLO SK O -O PA T IJA (VOLOSCA-ABBAZIA)*

9117

37916 21480

5665 13136

34-65 31

P O D G R A D (CASTELNU OV 0 )

3013

15112

2557

16-92 12506

82-76

Podgrad (Castelnuovo)

1334

6925

1770

25-56

5140

74-22

1 2 3 4 5 6 7 8 9

. 113 35 13 53 128 98 37 56

463 183 79 2>5 610 552 213 324

3-02

606

99-34

443 183 79 285 3 551 213 324

95-68 100 100 100 0-49 99 82 100 100

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Podgrad (Castelnuovo) Erjavce (Rjavce) Gaberk Gradišče Vele Mune (Mune Grande) Hrušica Huje Javorje Male Mune (Mune Piccole) [(Mune) 5, 9] Male Loče Obrov Pavlica (Paulica) Podfoeže Poljane Pregarje Prelože Račiče Ritomeče Sobonje Starad Studena Gora Zajevše (Zajelšje) Žejane

95 21 65 7 37 70 116 29 98 15 60 53 12 17 106

484 125 352 45 231 326 584 168 441 82 284 249 83 111 651

125 352 45 231 326 583 168 436 82 269 248 83 111

100 100 100 100 100 99-83 100 98-87 100 94-72 99-60 100 100

Jelšane

798

3662

3446

94-10

1 2 3 4 5 6

Brdte Velo Brdo Dolenje Fabče Jelšane Lipa

22 60 64 2 96 69

127 317 285 12 385 164

008

484 100

0-23

4-93

651 100 189

5'16

1 4

0-32 1-40

3 156

0-78 95-12

127 100 315 99-36 281 98-60 12 100 380 98-70 8 4-88

*■ Non compris les ^territoires qui, en 1920, furent attribues ä la Yougoslavie ou ä 1’Etat Libre de Rieka. ** dialect roumain

L a n g u e

u//0

2997

7-90

1030

2-72

1908

12-63 12519

82-84

0-28

643

4-25

1114

16-09

5147

74-32

0-30

643

9-29

1-30

1-73

3-89

608

99-67

94-38 100 100 100 0-33 100 100 100

017 018

437 183 79 285 2 552 213 324 125 352 45 231 326 584 168 438 82 270 249 83 111 8

100 100 100 100 100 100 100 99-32 100 95-07 100 100 100 1-23

0-68

3451

94-24

0-52

127 100 317 100 281 98-60 12 100 380 98-70

0-52

1-07

0-32

0-00

0-22

1 1 /

0-03

•

°//0

Autres

34-09

405

Slovene

55-29 12926

Divers

20963

7-52

°//0

2851

°//0

f a mi l i

Italienne

°//0

langues

Croate-Serbe

Indetermines

Italiens

484 100

017

0-90

1 1

0-35 0-40

0-74

0-32

0-52

192

►

4-93

5-24

1-40

3 0-78 164 100

** 643 98-77

ARRON DISSEM EN T A D M IN I STRATIF

83 8 65 72 63 65 29 100

431 45 266 351 313 260 173 533

111

Materija (Matteria)

881

4525

1 2 3 4 5 6 7 s 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Artviže [1, 17] Bač Brezovica [3, 6, 15, 22] Brezovo Brdo Golac Gradišica Herpelje [7, 24] Hotičina [8, 14] Jelovice > Kovčice [10, 16] Kozjane Markovščina [12, 20, 25] M aterija (Matteria) [2, 13, 18, 19] Mrše Odolina Orehek Ostrovica Povžane Rožice Skadanščina Slivje Slope Tatre [4, 23] Tublje Vele Loče Vodice (Vodizze)

21 27 52 23 113 9 76 21 45 31 40 39 19 12 2 16 13 27 21 14 40 31 61 26 18 83

143 126 266 176 518 63 314 94 236 212 239 206 79 89 10 83 77 138 108 93 204 187 262 113 126 363

°//0

1-86

0-75

12 1 2

3-83 0-38 116

423 44 262 347 301 246 170 530

9814 9778 98-50 98-86 96-17 94-62 98-26 9944

13-22 3920

86-63

143 126 266 176 518 63 313 94

100 100 100 100 100 100 99-68 100

212 238 206 79 89 10 82 77 138 106 93 203 187 262 113 126

100 9958 100 100 100 100 98-80 100 100 9816 100 99-51 100 100 100 100

598

234

9915

0-42

363 100

°//o Serbes

Nova Kračina [7, 8] Nova Vas Pasjak Podgraje Rupa Šapjane (Sapiane) Sušak [4, 13] Zabiče

Communes cadastrales (Localites)

Slovenes

Habitants

7 8 9 10 11 12 13 14

Communes administratives

Croates

Familles

CIRCO N SCRIPTIO N JU D IC IA IR E

L a n g u e

d e

f a m i 1

1 2 4

222 0-75 1-14

13 1 3

500 0-58 0 56

013

2-09

9 1 2

2-88 0-38 1-16

0-02

602

13 31

0'32

1-27

0-85

234

9915

120

0-92

0-49

0-42

0-92 (

363 100

422 9791 45 100 266 100 349 99-43 304 9712 248 95-39 171 9884 529 99-25 3921

86-65

143 126 266 176 518 63 310 94

100 100 100 100 100 100 98-73 100

212 238 206 79 89 10 83 77 138 108 93 204 187 262 113 126

100 99-58 100 100 100 100 100 100 10U 100 100 KO 100 100 100 100

u//n

langues

°//0

Autres

0< /0

Italienne

G//0

Slovene

Divers

Croate-Serbe

°//o

Indetermines

Italiens

0-57

4-23

0-75

0-04

0-85

°/'0

N AR R O N D ISSE M E N T A D M IN I STRATIF

°//о

Slovenes.

Habitants

C IR CO N SCR IPT IO N JU D ICIA IR E °//о

82-98

630

2-76

95-30

166

1-86

395 117 1214 361 355

395 100 116 9915 1178 97-03 351 97-23 349 98-31

33 6 1

2-72 1-66 0-28

153 114 144 29 104 15 265 245 129 216 57 117

660 446 523 147 339 114 1076 893 498 971 293 538

653 98-94 438 98-21 500 95-60 147 100 331 97 64 114 100 936 86-99 777 87-01 458 91-97 954 98-25 292 99-66 531 9870

4 1 9

0 61 0-22 1-72

1-18

45 28 28 6 1

4-18 3-14 5-62 0 62 0 34

1043

3746

2975

79-42

0-72

Lovran (Laurana) [1, 3] Oprič (Opriz) Sv. Frančišk (San Francesco) Tuliševica (Tulisevizza)

336 327 217 163

1039 1180 814 713

499 1005 794 677

48-03 85 17 97-54 94-95

15 12

1-44 1-02

III

Mošćenice (Moschienizze)

669

2584 1

2560

99-07

0-08

1 2 3 4 5 6

Brseč (Bersez) Kalac (Callaz) Draga Kraj M artina Mošćenice (Moschienizze)

108 87 106 196 89 83

480 373 430 706 374 221

479 9979 373 100 430 100 697 98-73 374 100 207 93-67

0-90

V OLO SK O -O PA T IJA (VOLOSCA-ABBAZIA)

6104

Kastav (Castua)

2165

8940

8520

1 2 3 4 5 6

102 29 270 88 88

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Bregi Breza Klana D onji Rukavac G ornji Rukavac Veli Brguđ' (Bergud Grande) [(Brgud) 6, 9] Jurdani • Jušići M ali Brgud (Bergud Piccolo) Kućeli Lisac M atulji (Mattuglie) Pereniči Pobri Puži Škalnica (Skalnica) Zvoneče

Lovran (Laurana)

1 2 3 4

Croates

Communes cadastrales (Localites)

Familles

Communes administratives

22804 18923

(Л <v -O <L> cп

°//о ■

0-14

L a n g u e

Divers

°//o

2803

12-29

404

1-77

239

2 67

0-17

1 3 4 5

0-85 0-25 1-11 141

2 7 14

0-30 1-57 2-68

1-18

95 86 n

883 9 63 141 1 13

°//o

0-06

°//0

19055

83-56

407

1-78

2955

12-96

387

1-70

8608

96-29

010

227

2-54

0-17

31 8

2-55 2-22

4 4 5

0-33 111 1-41

2 3 8

0-30 0 67 1-53

9 19

2-02 3-63

0-88

0-59

6 22 6

0 56 2 46 1-21

0-40

2-60

°//o

395 100 117 100 1179 97-12 349 96-67 350 98-59 1

658 99-70 434 97-31 496 94-84 147 100 334 98-53 • 114 100 954 88-66 820 91-83 480 96-39 964 99-28 293 100 524 97-40

0-16

2 5

0-22 100

1-30

f a m i 11e

0/ /o

Italienne

°//0

Autres langues

Slovene

Croate-Serbe

Indetermines

Italiens

°l/o

116 .10-78 5-71 51 2-00 10 7 0-72

688

18-37

1-47

002

2956

7891

0 56

730

19-49

1-04

497 138 20 33

47-83 1169 2-46 4'63

27 25

2-60 2-12

0-10

1-25 0-68

538 150 5 37

51-78 12 71 0-6-1 519

18 20

1-73 1-69

0-42

45-24 84-92 99-39 94-67

13 8

470 1002 809 675

014

0-81

0-04

2550

9868

1-32

0-21

0-42

1-13

2-97

5-43

478 99-58 373 100 430 100 685 97 03 374 100 210 95-02

4-98

0-14

ARRON DISSEM EN T A D M IN I STRATIF

Croates

Veprinac (Veprinaz)

500

2020

1925

95 30

267

1 2 3 4

Poljane (Pogliane) Puharska Vasanska (Vasansca) Veprinac (Veprinaz)

134 70 83 213

534 293 335 858

531 293 329 772

99-44 100 98-21 89-98

0-56

6 45

Volosko-Opatija (Volosca-Abbazia)

1727

5514

2943

53-37

1 2

Opatija (Abbazia) Volosko (Volosca)

1177 550

3611 1903

2041 902

56-52 47-40

Communes cadastrales (Localites)

°//0

°//0 Serbes

Habitants

Communes administratives

Slovenes

Familles

C IRCO N SCRIPT IO N JU D IC IA IR E

0-05

1-79 5-24

0-12

381

6-91

0-54

279 102

7-73 30 5-35

0-83

A RRON DISSEM ENT ADMINISTRATIF

K O P E R (KO PA R, CAPODISTRIA)

17031 83362 16251

Slovenes

°//o

Croates

Communes cadastrales (Localites)

Habitants

Communes administratives

Familles

CIRCO N 5CRIPT ION JU D IC IA IR E °/'o

Xi O ЧП

19-50 39511

47-40

K O P ER (KO PA R, CAPODISTRIA)

7232 41627

017 29719

71-39

Koper (Kopar, Capodistria)

2421

10151

0-36

35-77

1 2 3

1630 77

6138 306

0-29

4 5 6 7 8

Koper (Kopar, Capodistria) Čežarji (Cesari) Lazaret-Rižana (Lazzaretto-Risano) [(Lazaret) 2— 8] Pobegi' (Pobeghi) Škocjan (San Canziano) Sv. Marko (San Marco) Semedela (Semedella) Srmin (Sermino)

149 221 156 67 82 39

801 1164 815 345 376 206

10 2

1-25 0-17

2 5

0-58 1-33

Dekani (Dečani)

1180

5368

0-06

99 29 96 65 45 215 52 55 41 32 122 8 217 45 15 44

412 126 414 293 256 878 264 328 203 163 508 38 985 221 53 226

1153 243 116 78 213

1 Tinjan (Antignano) 2 Bezovica 3 Črnikal (Cernical) 4 Kubed (Covedo) [4, 7] 5 Hrastovlje (Cristoglie) [5, 14] 6 Dekani (Dečani) [6, 12'] 7 Gračišče 8 Loka (Lonche) [2, 8] 9 Podpeč (Popechio) [9, 10] 10 Praproče (Praproce) 11 Rožar (Rosariol) 12 Sv. Nedelja (Santa Domenica) 13 Sv. Anton (Sant’ Antonio) 14 Dol (Villadol) 15 Zanigrad 16 Zazid; [15, 16] 111 Dolina I 1

3 1 4

Boljunec (Boliunz) Boršt (Borst) [2, 6, 14] Mačkovlje (Caresana) Dolina [4, 8]

3631

С Л O J

751 12 24 306 100 505 1099 556 166 181 67

6305 94-42 68-22 48-12 48-14 32-52

5338

99-44

412 126 414 2УЗ 256 869 264 325 203 163 492 38 984 221 52 226

100 100 100 100 100 98-97 100 99 09 100 100 96 85 100 99-90 100 9811 100

0-59

4715

017

4631

98-22

1025 439 324 876

0-20

011

990 429 323 862

96-59 97-72 99-69 98-40

°//0

0-11

16196

1943 39035

46-83 28095

33-70

0 04

69 99 12403

29-80

o-oo

39-35

6097

60 06

0 04

932 15-18 306 100

5170

84-23

0 07

508 1115 616 195 255 67

6342 95 79 7558 56-52 67-82 32-52

280 45 199 148 116 139

34-96 3-87 24-42 42-90 30-85 67-48

5340

9947

0 47

412 126 414 293 256 8b9 264 325 203 163 492 38 985 /1\ 53 226

100 100 100 100 100 98-97 100 9909 100 100 96 85 100 100 '00 100 100

4635

°//0

27455

3293

006

11818

28-39

0-05

0 21 29134

6475

63-79

008

0-55

5362

8736

0-11

0 52

285 63 259 177 190 139

35-58 5-41 31-78 51-Зи 50^3 67-48

0-12

13 4

1 62 0-34

2 5

0-58 1-33

0-48

006

0-02

1-03

0-91

2-56

0-10 1

1-89

0-59

1-59

0-02

0-15

32 10 1 13

312 2-28 031 1-49

0‘09

0-29

3994

°//o

Autres

Divers

°//o

f a m i 1

Italienne

°//0

d e

langues

L a n g u e

Slovene

Croate-Serbe

Indetermines

Italiens

1-03

0 91

2-56

98-30

1-55

992 96-78 429 97-72 324 100 862 98 40

30 10

2-93 2-28

1-60

A RRO N D ISSEM EN T A D M IN I STRATIF

44 8 22 23 38 97 57 158 20 36

159 32 103 104 153 418 256 569 83 171

Marezige (Maresego)

612

Boršt (Boste) Marezige (Maresego) T ruške

146 267 199

7 8 9 10 11 12

2 O

O v 1

M ilje (M uggia) H ribi (Monti) M ilje (Muggia) Plavje (Plavia) Škofije (Scoffie) Valdoltra (Valle Oltra)

Ocizla-Klanec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Beka Botač Klanec (Clanz) Kozina (Cosina) Črnotiče Draga [2, 4, 6, 8, 9] Gročana [7, 14] Miheli Nazirec Ocizla (Očisla) [1, 3, 10, 11] Petrinje Podgorje Prešnica Vrhpolje

3 4 5

Serbes

Slovenes 159 32 106 104 146 417 256 553 83 171

100 100 100 100 95-42 99-76 100 9719 100 100

3307

3301

99-82

847 1399 1061

847 100 1393 99-58 1061 100

1709 11620 404

Croates

Habitants

13 14

Gabrovica Jezero Kastelec Kroglje Log Osp (Ospo) Prebenek (Prebeneg) Ricmanje (San Giuseppe) [9, 12] Socerb (San Servolo) Zabrežec

0/ /0

0‘24

0-70 t

0-07

6458

55-57 8285 16-63 91-93 97-01 81-07

300 439 566

1644 5212 1066 1574 2124

038

1362 867 980 1527 1722

455

2012

0-50

1956

97-22

25 6 34 25 47 22 38 26 16 41 17 70 71 17

111 23 147 61 238 79 159 124 71 189 86 290 361 73

111 22 142 46 238 62 159 118 71 187 86 288 353 73

100 95-65 96-40 75-81 100 78-48 100 9516 100 9894 100 99 31 97-/8 100

1 2

0-72 3-23

6-33

0-69

Communes cadastrales (Localites)

°//o

Communes administratives

Familles

C IRCO N SCRIPT IO N JU D IC IA IR E

Divers

°/'o

159 32 106 104 146 418 256 553 83 171

100 100 100 100 95-42 100 100 97 19 100 100

4-58

211

99 85

015

847 100 1394 99-64 1061 100

0-36

4-58

211

0-18

3302

0-42

5144

44-27

0-09

276 4345 86 45 392

16-79 8337 807 2-86 18-46

0-36

2 2

0-13 009

2-28

1 4 13

4-35 2-88 20-96

328

1519

6-33

4-84

006

2-22

007

5498

47-31

6114

52-62

0-38

1157 813 910 1529 1089

70 38 15-60 85-37 97-14 51-27

487 4399 156 45 1027

29-62 84-40 14-63 2-86 48-35

0-45

1953

97 07

2-48

111 23 143 46 238 62 159 118 71 182 86 288 353 73

100 100 97-28 7541 100 78.48 100 95-16 100 96-30 100 99-31 97-78 100

4 13

2-72 21-31

1519

4-84

3-70

222

Cadastre N a tio n a l de l’Istrie

0-70

°//0

0-69

langues

°//0

f a m i 11

Autres

0/0 /

°l/0

Italienne

L a n g u e

Slpvene

Croate-Serbe

Indetermines

Italiens

577

ARRON DISSEM EN T A D M IN I STRATIF

Pom jan (Paugnano)

882

4454

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Krkavče (Carcauzze) Koštabona (Costabona) [2, 11, 12] Dilici (Dilizzi) Fjeroga (Figarola) Gažon (Gason) [5, 9, 13] M anžan (Manzano) Šmarje (Monte) [7, 8] Grintovec (Montetoso) Paderno Pom jan (Paugnano) [3, 4, 6, 10, 14] Planjave (Plagnave) Puče (Puzzole) Sergaši (Sergassi) Župančiči (Zupančiči)

135 83 13 23 114 70 185 49 18 64 21 57 42 8

695 490 58 126 553 330 861 221 80 326 108 328 240 38

Communes cadastrales (Localites)

I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

°//0

009

Slovenes

Habitants

Vil

Communes administratives

Croates

Familles

CIRCO N SCRIPTIO N JU D IC IA IR E °//0

4404

98-88

684 490 58 126 544 312 858 221 78 326 108 328 233 38

98-42 100 100 100 98-37 94-55 99‘65 100 97-50 100 100 100 97-08 100

0-72

BUZET (PINGUENTE)

3592 18163 14659

80-71

2813

15-49

Buzet (Pinguente)

3007 15202 11838

77-87

2804

18-44

Brda (Berda) Brgudac (Bergodaz) Praćana (Brazzana) Brest Brnobići Butari (Buttari) Cerje (Cerie) Črnica (Cernizza) [8, 23] Krtobreg (Chertobrech) H um (Colmo) [1, 5, 10, 25, 48] Koreliči (Corelli) K ropinjak (Cropignacco) Krušvari (Crusfari) Cunj (Čunj) Dane Dobrova Draguč (Draguch) [11,17,32, 33,66] Dvori Smokvica (Figarola) Grimalda [7, 20, 34]

32 78 49 49 32 18 40 63 34 24 53 15 34 36 58 37 43 14 38 23

210 367 235 201 170 121 258 292 195 117 284 70 196 210 270 216 190 75 210 135

210 367 235 201 150

100 100 100 100 88-23

258 27 195 116 284 70 196 210 270 216 175

100 9-25 100 9915 100 100 100 100 100 100 9211

°//0

гi-,П D cn

• cn (U

121 100

134

99-26

261

89.38

75 100 210 100 0-74 1

—

Divers

. °//o

°//o

0-87

687 490 58 126 546 312 858 221 80 326 108 328 234 38

98 85 100 100 100 98-74 94-55 95-65 100 100 100 100 100 97-50 100

115

4 18 3

0-72 5-45 0-35

2-50

8072

2773

15-27

726

4-00

0-01

0-05

11855 77-98

2767

18-20

577

3-80

0*02

412

210 100 367 100 235 100 201 100 157 92-35

7-65

0-85

1-58

5 18 3

0-91 545 0-35

2-50

2-92

680

3-74

0-02

0’04 14661

549

3-61

0-03

0-07

0 54

121 100 4

1-37

085

7-89

°//0

99-06

1-03

7-65

°//o

4412

°//o

f a mi l !

Autres langues

°//o

Italienne

L a n g u e

Slovene

Croate-Serbe

Indetermines

Italiens

258 41 195 116 284 70 196 210 270 216 175

100 14-04 100 9915 100 100 100 100 100 100 9211

251

85-96

< 15 75 100 210 100

135 100

7-89

21 22 23 24 25 26 2/ 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 46 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Juradi Klenovšćak Kodolje Kosoriga (Koseriga) Kotle Lanišće (Lanischie) [26, 37, 40] Lukini M arčanigla (Marcenigla) Maršići Veli Mlun (M lum Grande) M ali M lun (M lum Piccolo) Breg (Monti) Oslići Pagubice Paladini Buzet (Pinguente) [14, 30, 31, 36, 50, 51, 53, 59, 60] Podgace Podkuk [(Svi Sveti) 38, 42, 49, 54] Polje Prapoće (Praproće) Pregara Prodani Rakitovec (Rachitovich) Račiče (Racizze) [13, 24, 44, 52] Račja Vas Raspor (Raspo) Šalež (Salise) [41, 47, 67] Sv. Kliman (San Clemente) Sv. Donat (San Donato) Sv. Ivan (San Giovanni) Sv. Martin (San M artino di Pinguente) Sv. M artin kod Račiča (San M artino di Racizze) Sv. Duh (Santo Spirito) Sv. Uldarik (Sant’ Ulderico) Senj (Senjak) Slum [4, 12, 212, 56] Sočerga [27, 29, 57]

125 63 42 38 62 74 50 71 45 99 40 51 45 53 74

319 363 232 207 332 473 254 323 253 432 169 321 253 264 349

252 99-60 426 98 61 169 100 320 99 69 252 9960 264 100 291 83-38

140

567

565

20 33 27 29 56 35

129 142 141 167 263 166

129 100 124 87-32 120 8511 166 99-40 258 98-10

86 121 17 228 114 567

100 100 7-94 100 100 9982

197

92-06

100 100 223 100 408 100 134 136 64 164 171 310

100 100 100 100 100 100

99 28-37 362 9972 232 100 205 9903 332 100 75 15-86 254 100

°//o

°//o Serbes

86 121 214 228 114 568 100 223 408 134 136 64 164 171 310

°//o

Slovenes

14 21 38 39 20 120 17 36 80 29 23 14 28 22 54

Croates

cadastrales (Localites)

Habitants

Communes administratives Communes

JU D IC IA IR E Familles

CIRCO N SCRIPTIO N

N A RRON DISSEM ENT ADMINISTRATIF

1-43

097

397

83-93

323 100 1 0-40

99-65 18 4

12-68 2-84

4 165

1-52 99-40

°//0

°//o Divers 1

°//0

86 121 17 228 114 568

0-18

100 100 7-94 100 100 100

69-91 0-28

0-29

0-21

1-39

1 1

031 040

1633

0-35

17 1 1

0-29

134 136 64 164 171 310

100 100 100 100 100 100

73 363 232 205 332 75 254

20-92 100 100 99-03 100 15-86 100

252 429 169 321 253 264 287

99-60 99-31 100 100 100 100 82-23

565

9965

129 100 142 100 120 85-11 167 100 262 9962

1205 0-60 0-38 1

0-60

<L> C -<u > o Zn

°//0

197

92-06

f a mi l i

°/'0

100 100

223 100

244 1

408 100

0-97

397

83 93

276

79-08

0-21

0-69

17-77

0-35

12-05

0-38

323 100 1 0-40

2-84

166 100

Autres langues

L a n g u e

Italienne

Croate-Serbe

Indetermines

Italiens

°//0

ARRON DISSEM EN T ADMINISTRATIF

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

Sovin jak (Sovignacco) [3, 9, 39, 55, 58] Štrped' (Sterpet) Strana Tibole Trebeše Trstenik [45, 46, 63] Movraž (Valmovrasa) Vrh (Verh) [16, 21, 28, 35, 65] Zajerci (Zajerce) 2onti (Zonti)

Roč (Rozzo)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Blatna Vas Čiritež (Cirites) Dolenja Vas Gorenja Vas Krkuš (Krkuž) Lesiščina (Ležiščina) Nugla Ročko Polje (Poglie di Rozzo) Roč (Rozzo) [1, 2, 5, 7, 8, 9] Semiči

54 91 28 3 32 43 77 32 19 31 585

212 452 128 9 163 213 349 156 120 188 2961

°//0

32 15-09 451 99-78 128 100 9 100 163 100 213 100 349 100 156 100 118 98-34 187 99-47 2821

95-27

0-31

2 1 1

0-67 0-24 0-25

301

6979

29-61

68 50 49 87 76 39 37 76 41 62

299 248 297 422 403 236 197 336 166 357

299 248 295 418 387 236 197 327 57 357

100 100 99-33 99-05 96-03 100 100 97-32 34-34 100

PIRA N (PIRA NO )

6207

23572

1522

6’46

Ižola (Isola) [2, 3]

2627

10089

0-09 3000

29-73

1 2 3

Korte (Corte d’ Isola) Ižola-Mesto (Isola Cittä) Ižola-Okolica (Isola Territorio)

211 2061 355

1033 7272 1784

012

1031 338 1631

99-81 4-65 91-42

Piran (Pirano) [3— 8]

3580

13483

1513

11-22

3979

29 51

307 69 1690 906 304

1495 417 5035 3852 1097

1170

7826

7 1 15

0-14 0 03 1-37

14 415 430 1698 368

0-94 99-53 8-54 44-07 33-55

1 Kaštel (Castelvenere) 2 Padna (Padena) 3 Piran-Mesto (Pirano Cittä) 4 Piran-Okolica (Pirano Dintorni) 5 ■Portorož (Portorose) '

Serbes

°//0

Slovenes

Croates

cadastrales (Localites)

Habitants

Communes administratives Communes

JU D IC IA IR E Familles

CIR CO N SCR IPT IO N

°//0

Divers

°//o

180 84-91 1 0-22

°//0

°//o

f a mi l i

°//o

32 15-09 443 98 01 128 100 9 100

langues

°//o

Autres

L a n g u e

Italienne

Slovene

Croate-Serbe

Indeterminćs

Italiens

180 6

84-91 1-33

0-66

163 100 213 100 349 100 1 1

0-83 053

131

4-42

156 100 120 100 188 100

0-83

2806

94 77

299 243 297 422 386 236 197 327 42 357

100 97-98 100 100 95-78 100 100 97-32 25-30 100

3 15

0-71 3-72

9 104

2-68 62-65

14957

63 45

012

7063

70-01

0-17

0-'09

2 6908 153

019 95-00 8-58

0-23

7894

58-55

009

257 17-19 0-47 2 4598 91-32 2152 55-87 703 64-08

1 11

о-оз 1-00

0-36

1449

020

■

149

5-03

202

0-25

3-97

3-01

9 119

2-68 71-69

30-24 14966

63-49

0-12

3060

3033

7002

69-40

0-18

012

1031 393 1636

99-81 5-41 91-70

2 6852 148

0-19 94-22 8-30

0-25

0-08

1-00

6-15 7128

063

1440

10-68

4068

30-17

7964

59 07

3 61

1089

72-84

394

26-36

7 4 15

014 010 1 37

12 0-80 417 100 430 8-54 1783 46-29 371 33-82

4598 2065 700

91-32 53-61 63-81

7 8 9 10 11

*Fazanske Solarne (Saline di Fasano) *Sečjolske Solarne (Saline di Sicciole) Strunjanske Solarne (Saline di Strugnano) Savudrija (Salvore) Sv. Peter (San Pietro deli’ Amata) [2, 10, 11] Nova Vas (Villanova)

5 597

320

124 71

669 316

—

* Habite seulement pendant la saison du salinage.

53-60

°//o

°//0 Serbes

1 108

°//0

Slovenes

Croates

cadastrales (Localites)

Habitants

Communes administratives Communes

JU D IC IA IR E Familles

CIRCONSCR1PTION

ARRON DISSEM EN T A D M IN I STRATIF

11-73

668 99-85 316 100

Ca50) o; en i_i,__ o o o °

СЛ ^ 4^

wo C O © 00

g to СЛ

— ~

1 1 1 1

1 1 1

I 1

l i

i !

GO to c _n

-j o

4} c£>

0-15 • OO

5 СТЈСЛ 100 29-48

N-

Autres langues

Italienne

Slovene

Croate-Serbe

Indetermines

Divers

Italiens

•-h

C Tq C

ft>.

EN 194 5

N a t i o

n a l i t e

Lo'calite

°//o E ca Uh

PULA (POLA)*

Хг 03

°/ /o

°//o

°/

°/ /o

o 1-4 u

7220 29906 10469 35-01 145 0-48

0-02 17795 59-51 1483 496

0 02

* Dans les localites de 1’Istrie qui, en 1945, se sont trouvees dans la zone A, le recensement n ’a pas pu etre fait selon les principes appliques dans la zone B. Aussi, dans !a ville de Pula (Pola) et dans les hameaux de la commune du meme nom s’est-on borne ä ne denombrer que les Croates sur la base des donnees fournies par le Comite Populaire de 1’arrondissement de Pula, italien de composition. C’est pourquoi les donnees relatives ä Pula figurent ici ä part.

TABLEAU RECAPITULATIF

13825 61127 36483 59-68

954

1-56

0 00

4997 23662 8165 34-51 4771 21767 17000 78-10 4057 15698 11318 72-10

107 833 14

0-46 3 83 0-09

1 1

o-oo o-oi

11667 47116 28380 60-23

0-06 295

0 63

4373 20922 15540 74-28 3001 11254 7470 66-38 4293 14940 5370 35-95

15 6 8

0-C7 005 295 005

2 62

10712 55345 51088 92-31

403

0-73

0 02

LABIN (ALBONA) PAZIN (PISINO)

5176 25009 21984 87-90 5536 30336 29104 95-94

350 53

1-40 017

8 3

0-03 001

LOŠINJ (LUSSIN)

4852 17499 11924 68-14

0-18

1 0 01

CRES (CH ERSO) LO ŠIN J (LUSSIN)

2020 2832

0-33

1 0-01

V O L O S K O -O P A T IJ A (V O L O S C A -A B B A Z IA ) **

9117 37916 21480 56-65 13136

34 65

3013 15112

82-76

Familles

JU D IC IA IR E

P O R E C (P A R E N ZO ) B U JE (BUIE) M O T O V U N (M ONTON A) P O RE C (PARENZO) P U L A (P O L A )* V O D N JA N (DIGNAN O) PULA (POLA) R O V IN J (RO V IG N O ) PA ZIN (PISINO)

P O D G R A D (CASTELNUOVO) V OLO SK O -O PA T IJA (VOLOSCA-ABBAZIA)

7719 9780

6164 79-85 5760 58-90

2557 16-92 12506

6104 22804 18923 82-98

630

0-08

2-76 31

014

K O P E R (K O P A R , C A P O D IST R IA )

17031 83362 16251 19-50 39511

47-40

KOP-ER (KOPAR, CAPODISTRIA) BUZET (PINGUENTE) PIR A N (PIRA NO )

7232 41627 70 0-17 29719 3592 18163 14659 80-71 2813 6207 23572 1522 6-46 j 6979

71-39 15-49 29 61

ISTRIE T O T A L *

°//0 Serbes

°//0

CIRCO N SCRIPTIO N

Croates

Slovenes

Habitants

A R R O N D ISSE M E N T ADM IN I ST R A T IF

67204 302365 165606 54-77 54065

17-88 340 0-011

* Sans la ville de Pula (Pola) qui figure ä part (v. p. 586). ** Non compris les territoires qui, en 1920, furent attribues ä la Yougoslavie ä l’Etat Libre de Rieka. X Sans la ville de Milje (M uggia) oü les familles ne furent pas denombrees.

REC APITULATIF

°//0

langues

°//0

f a m i 1

°//0

Autres

°//0

d e

Italienne

°//0

Slovene

°//0

L a n g u e

Croate-Serbe

Indetermines

Divers

Italiens

16252

26-59

0-05

7407

12-12

37854 61-93

843

1-38

22426 36-69

4 o-oo

8316 3909 4027

35-14 1796 25 65

3 19 7

0-01 0-09 004

7071 5 331

29-88 0 02 211

10195 43 09 17146 7877 10513 66-97

55 788

0-23 362

13412 56 68 3829 17-59 5185 33 03

4 0-02

18276

38-79

0-05

115

0-24

28357 6019

0-03

18720 39-73

25 0-05

5335 3423 9518

25-50 30-42 63-71

3 10 8

0-01 0-09 0-05

29 50 36

014 0-44 0 24

15520 74-18 7598 67-51 5239 35-07

9 5

004 0-04

5381 2572 3647 32-41 9692 64-87

12 0-06 4 004 9 0-06

3185

5-75

477

086

181

0-33

49909 90-18

296

0-54

4075

736

1065 1-92

2073 1112

8-29 3-67

467 10

1-87 003

127 54

0-51 0-18

21257 8500 28652 94-45

265 31

106 010

2685 10 74 1390 4-58

802 3-20 263 087

5502

31-44

0-18

0-05

12434 7106

o-oo

5047 28-84

17 010

1549 3953

20 07 40 41

2 29

003 0-30

4 5

005 0-05

6321 81-89 6113 62-51

0-01

1395 18-07 3652 37-34

3 0-04 14 0-14

285f

7.52

405

1-07

003

20963 55-29

12926 3409

2997

7-90

1030 2-72

0-32

0-00

1908 12-63

12519 82-84

0-28

643 4-25

2803

12-29

404

1-77

0-06

19055 83-56

1-78

2955 1296

387 1-70

27455

32-93

006

011

16196 19-43

39035 46-83

28095 33-70

36 0-04

11818 680 14957

28 39 3-74 63 45

20 4 29

0-05 002 012

7 85

004 0-36

86 0-21 29134 69-99 2773 15-27 14661 8072 7128 30-24 1449 6-15

12403 29 80 726 4-00 14966 63-49

4 000 3 001 29 012

73521 24-32

1016

0 34

7817

53115 17-57

81360 26 91

2177 0-72

2-58 165713 54-80

407

DONNEES STATISTIQUES sur la nationalite des habitants du district actuel de BUJE (Buie) en 1946* a

l i t e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Brda (Berda) Brič (Briz) Buje (Buie) Karšete (Carsette) Krasica (Crassizza) Merišće (Merischie) M o m jan (Momiano) Skorušica (Oscurus) Sorbar Triban (Tribano) Novigrad (Cittanova) Kostanjica (Castagna) Kuberton (Cuberton) G rožnjan (Grisignana) Završje (Piemonte) Sterna (Sterna) Materada (Matterada) Petrovija (Petrovia) Lovrečiča (San Lorenzo) Umag (Umago) Brtonigla (Verteneglio) Kaštel (Castelvenere) Savudrija (Salvore) Nova Vas (Villanova) Kucibreg (Cucibrech) T OTAL

165 113 2718 557 1103 241 985 264 521 292 2320 380 437 1452 1137 560 1169 677 1271 3944 2425 1496 606 859 240

73 92 402 500 1033 207 666 233 504 224 464 32 332 1054 779 545 952 242 971 1658 776 1296 470 699 236

44-24 81-42 1479 89-77 93 65 85-89 67-62 88-26 96-74 76-71 20-00 8-42 75-97 72-59 6851 97-32 81-44 35-75 76-40 42-04 32 00 86-63 77-56 81-37 98-33

92 21 2280 57 66 34 277 31 6 16 1439 348 88 387 356 15 174 9 260 1565 1249 170 118 159 4

55-76 18-58 83-89 10-23 5-98 14-11 28-12 11-74 1-15 5-48 6203 91-58 20-14 26-65 31-31 2-68 14-88 1-33 20-46 39-68 51-51 11-36 19-47 18 51 167

25932 14440

55-68

9221

35-56

°//0

°//0 Divers

°//0

Italiens

Croates et Slovenes

(Localites)

Habitants

COMMUNES CADASTRALES

030

52 1

17-81 004

0.08

0-22

Indetermines

°//0

1 32

0-36

3-96

2-11

416

17-93

17 11 2

3-89 0-76 0-18

43 426 39 721 400 30 18 1

368 62-92 3-06 18-28 16-49 2-01 2-97 012

2214

8-54

* Fin fevrier 1946, ä l’annonce de l’arrivee en Istrie d’une commission interalliee, les habitants de ce district demanderent spontan ement ä faire de nouvelles declarations concernant leur nationalite. De ces declarations düment sigriees resulte une nouvelle repartition par n a tio n a le s notamment en ce qui concerne ceux parmi les habitants qui, en 1945, n’ont pas declare leur nationalite (»indetermines«). Ces resultats furent communiques ä la Commission interalliee (v. M emorandum presente par les representants du district k de Buje).

I N D E X T O P O N Y M I Q U E D E Lâ&#x20AC;&#x2122; I S T R I E

Dans ce releve alphabetique figurent toutes les localites et tous les hameaux de 1â&#x20AC;&#x2122;Istrie, embrassee par le recensement de 1945. Les noms de localites sont en caracteres gras, ceux de hameaux en romain. Les renvpis sont egalement en romain.

Abbazia v. O p atija Abitanti, 53 Abram i (Črnica), 461 Abram i (Krkavče), 446 Abrega v. Vabriga Acquavia, 523 Alberi, 539 Albona v. Labin Alesi, 26, 27 Altini, 20, 21 Altura v. Valtura Andrejevići, 223 Andrejići, 349 Andretići (G ornji R uk a vac), 349 Andretići (Pićan), 256

Andretići (Puharska), 376 Andrići, 369 Andrijaši, 228, 230 Aničići, 376 Ankaran, 432 Antenale, 15 Antići, 365 Antignana v. Tinjan (Pazin) Antignano v. Tinjan (Dekani) Antonci (Nova Vas, P o reč), 98 Antonci (O prtalj), 54,56 Antonci (Završje), 23 Antončiči (M atulji), 355

Antončiči (Žm inj), 228 Antoni, 18 Antuc, 201, 202 Anžići, 62, 63 Anžuri, 263 Anžuri (Lazi), 263 Anjeli (Bregi, Volosko O patija), 345, 346 Anjeli (Vasanska), 377 Arijol, 393 Armani, 20, 21 Arm anja, 54, 56 Arsia v. Raša Artaturi, 290 Artviže, 326 Arze, 531, 532

в Babani v. Bubani Babiči, 425 Babiči (Kaštelir), 68 Babiči (Lovrečiča), 29, 30 Babiči (Tupljak), 266 Babiloni, 376 Babudri, 65, 66 Bač, 327 Bačva, 61 Bača, 203, 204 38

Cadastre N a tio n a l de l’Istri«

Bačac, 239 Baderna, 87 Badiha, 430 Badnjevari, 228, 230 Badoviniči, 263 Bafi (Dolenja Vas, B u zet), 509 Bafi (Pičan), 256 Bahova, 363 Bajci Ploče, 257, 258

Bajkini, 71, 72 Bakalari, 370 Bakar, 495 Baketi, 225 Bakinovac, 365 Bakotiči, 225 Bakši (Gračišče), 241, 242 Bakši (Lindar), 248, 249 Bakšoti, 248, 249 Balarini, 248, 249

593

Balbija, 35, 36 Baldaši, 71, 72 Baldeti, 241, 242 Bale, 171 Baliči (Filipana), 125 Baliči (Žm inj), 228, 230 Balini, 54, 56 Bani (Novaki), 255 Bani (Zarečje), 269 Banice, 490 Baničići, 244, 245 Baniči, 273 Banki (Baderna), 87 Banki (Tinjan), 211, 212 Bankovci (G rožnjan), 20,

21 B a’ kovci (Kaščerga), 237 Bankoviči, 125, 126 Banovci, 215, 216 Banova Kortina v. Meštriči Banovina, 221 Banjole, 147 Banjuhi, 510, 511 Baračija, 8 Barak, 203, 204 Baraka (Bregi, Kastav), 345, 346 Baraka (Sv. M artin), 494 Baraka (Zarečje), 269 Baraki, 201, 202 Barat (Bačva), 61 Barat (Kanfanar) 159 Baratali, 424 Baratto v. Barat (Kanfa nar) Barban, 103 Barbana v. Barban Barbariči, 490 Barbariga, 122 Barbarova Draga, 275 Barbiči (Kunj) 185 Barbiči (Gorenja Vas), 510, 511

Barbiči (Nova Vas, P o reč), 98 Barbiči (Stancija), 84 Barboji, 539 Barco, 31, 32 Baredi, 523 Bare v. Baredi Baredine, 490 Baredine Dolinje, 8 Baredine Gorinje, 8 Barešiči, 224 Baričeviči, 227 Bariči (Brig, Poreč), 64

Batajine, 279 Batistini, 228, 230 Batvači, 122 Bazgalji, 248, 249 Bazjafci (Breg, Draguč) 479 Bazjaki (O prtalj), 54, 56 Bazu j ari, 3 Bazuje, 13, 14 Bažakulov Breg, 40, 41 Bažoni, 264 Begi, 76 Begljani, 208

Bariči (Lovrečiča), 29, 30 Barisoni, 433 B ariši, 228, 230 Barišiči (Lindar), 248, 249

Beka, 436 Belaj, 224 Belani (Brseč), 368 Belani (Jasenovik), 208

Barišiči (Pičan), 257, 258 Bariželi, 345, 346 Baroni, 245, 246 Bartiči, 183, 184 Bartoliči, 352 Bartuliči, 49 Barolin, 23, 24 Barušiči, 481 Bastiči (O prtalj), 54, 56

Belaviči, 104 Belci, 267 Belej, 273 Beletičev Breg, 50, 51 Beletiči, 517

Bastiči (Završje), 23, 24 Bašanija, 31, 32 Bašiči (Butoniga), 236 Bašiči (Lesiščina), 513 Bašiči (Nova Vas, Plomin), 210 Bašiči (Sv. Ivanac), 235 Bašiči (Tinjan), 211, 212 Baškoti, 64 Baštini (Gračišce), 241, 242 Baštini (Osliči), 480 Batac, 71, 72 Bataji, 39 Bateli (Juričev Kal), 112 Bateli (Kožljani), 108 Batlug, 241, 242 Batifer, 499

Beli, 274 Beli Križ, 535 Beliči (Brseč), 368 Beliči (Grdoselc), 244, 245 Beli Kamen, 405 Bellei v. Belej Belobradi, 477 Beloči, 118 Beloglav, 430, 431 Beloglavski Breg, 239 Belušiči, 257, 258 Belvedere, 60 Bembiči, 187, 188 Benažiči 257, 259 Bencani, 54, 56 Benčani, 65, 66 Benčiči (Brda, Buzet), 457 Benčiči (Ročko Polje), 515 Benčiči (Zamask), 50, 51 Benčiči (Žm inj), 228, 230 Benčiniči, 345, 346

Beneci, 189 Beneci-Spanjoli, 189 Benečani, 11 Benečiči, 491 Benetići, 369 Beneži, 458, 459 Beniči, 257, 259 Beninići, 54, 56 Benkoviči, 257, 259 Beram, 266, 267 Bercaz v. Brkač Berda v. Brda (Buje) Berda v. Brda (Buzet) Berdo v. Brdo (Plornin) Bergod v. Brgod (Labin) Bergodaz v. Brgudac Bergud Grande v. Veli Brgud Bergud Piccolo v. Mali Brgud Bernardi, 378 Bernetiči, 425 Bernozi, 458, 459 Bersez v. Brseč Bertetiči na Boškariji, 241, 242 Bertetiči na Breščiču v. Breščič (Gračišče) Bertoki, 393 Bertoniči, 240 Bertoši, 408 Beržani (Marezige), 425 Beržani (Pobegi), 394, 395 Betiga, 122 Bezjaki, 215, 216 Bezovice, 401 Bežiči (Lindar), 248, 249 Bežiči (Zarečje), 269 Bibali, 5 Bibiči, 130 Bičići, 104, 105 Bijančiči, 464 B ijažiči, 132 Biletiči, 109

Biliči, 257, 259 Biribači, 29, 30 Biričija, 507 Biškupi, 353 Blagari, 228, 230 Blagdanišče, 228, 230 Blaškoviči (Cer), 181, 182 Blaškoviči (Pičan), 257, 259 Blaškoviči (Šumbreg), 191 Blatna Vas, 507 Blato, 177 Blažučiči, 228, 230 Blek, 96 Blekani, 236 Bobinci, 201, 202 Boccordich v. Bokordiči Bočaji, 426, 427 Bodini,. 402 Bogliuno v. B oljun Bokatič, 203 Bokordiči, 130 Bolara, 20, 21 Bolčiči, 248, 249 Boliunz v. Boljunec Bolobani, 257, 259 Boljeviči, 203, 204 B oljki, 250, 251 Boljun, 217, 218 Boljunec, 413, 414 Bonaci (Baderna), 87 Bonaci (O prtalj), 54, 56 Bonašeri, 225 Bonašini (Borut), 219 Bonašini (Juršiči), 125, 126 Bonini (Pobegi), 394, 395 Bonini (Sv. Anton), 410 Borgo, 31, 32 Borgola, 531, 532 Borini v. Boriniči Borinići, 105 Borozija, 539 Borst v. Boršt (Dolina)

Boršt (Dolina), 414 ✓ B oršt (Marezige), 423, Bortulasi, 515 Bortuli, 261, 262 Borut, 219 Borutto v. Borut Bcsamarin, 450 Boschetto, 153, 154 Bosco (Piran Okolica), 531, 532 Bosco (Umag), 31, 32 Boško, 10 Boste v. Boršt (M are zige) Bošci, 228, 230 Boškari (Režanci), 132 Boškari (Završje), 23, 24 Boškari (Zrenj), 59 Boškarija, 26, 27 Boškarji, 410 Bošket, 71, 72 Boškini, 60 Botač, 437 Božiči, 428 Božiči, 40, 41 Božiniči, 351 Božje Polje, 71, 72 Bracanija, 5 Brački Brig, 208 Brajani, 351 Brajki, 8 Brajkija, 25 Brajkoviči (Matohanci), 164 Brajkoviči (Rovinj), 153. 154 Brajkoviči (Trviž), 264, 265 Braliči, 76 Branjevac, 191 Bratičiči, 245, 246 Bratoviči (Baderna), 87,

88 Bratoviči (M untrilj), 45

Bratulići (Kringa), 213, 214 Bratulići (Rakalj) 106 Braušići, 257, 259 Bravari, 237 Brazzana v. Praćana Brc, 227 Brčavac, 120, 121 Brčica, 189 Brčići (M untrilj), 45 Brčići (Nova Vas, Poreč) 98 Brčine, 464 Brda (Buje), 3 Brda (Buzet), 457 Brda (Krtobreg), 462, 463 Brda (M anžan), 449 Brdari (Kaldir), 40, 41 Brdari (Novaki), 255 Brdce (Dolina), 416 Brdce (Volosko-Opatija), 3'17 Brdić, 367 Brdo (Plom in), 200, 201 Brdo (Jelšane) v. Velo Brdo Brdo (Golac), 329 Brdo (Presika, Labin), 177 Brdo (Pagubice), 480 Brdo (Plom in), 200 B rdo (Sv. Frančišk), 365 Brdo (Vižinada), 71, 72 Breci, 453, 454 Brečevići, 211, 212 Breg (Brgod), 178, 179 Breg (Buzet), 479 Breg (Ripenda), 187, 188 Breg (Zamask), 50, 51 Bregi (Paz), 223 Bregi (Plom in), 206, 207 Bregi (Volosko-Opatija), 345, 346 ' Brenkovići, 203, 204 Bresnica, 241, 242

Brest (Slum), 459 Brest (Boljun), 220 Brestovica, 178, 179 Brešani, 11 Brešca, 359 Brešćančić, 247 Brešćari, 261, 262 Brešćić (Gračišće), 241, 242 Breščić (Krbune), 239 Breza, 346, 347 Brezac, 481 Brezovica (VoloskoOpatija) 327, 328 Brezovica, 53 Brezovo Brdo, 328 Brežac (Hum), 463 Brežac (Sv. Ivan, Buzet), 493 Brežani, 264 Brežec, 407 Brežinari, 486 Brgod (Labin), 178, 179 Brgod (Prešnica), 444 Brgodac, 179 Brgud, 501 Brgudac, 458 Brhaji, 269 Brhani, 133 Brič, 4 Bričanci, 131 B rig (Brdo, Plom in), 200 Brig (Blatna Vas), 507 Brig (Brkač), 39, 40 B rig (Petrovija), 28 B rig (Pićan), 257, 259 Brig (Sv. Vital, Poreč), 64 Brigi, 46, 47 Brijanovica, 71, 72 B rinjani, 213, 214 Brioni, 139, 140 Brioni Luka, 139, 140 B ritof pri Cerkvi, 328 Briz v. Brič Brižac, 257, 259

Brkač, 39, 40 Brkani, 484 B rljafi, 241, 242 Brljavci, 465 Brnac, 217, 218 Brnci, 186 Brnčiči, 345, 346 Brni, 263 Brnići, 201, 202 Brnkali, 492 Brnobiči (Kaštelir), 68 Brnobići (Hum), 459, 460 Broskvari, 66 Brovinje, 180 Brozani, 24.1, 242 Brseč, 368 Bršćak, 515 Brščiči, 125, 126 Brtačič, 248, 249 Brtonigia, 35, 36 Brtoši (Kaldir), 40, 41 Brtoši (Pazin) 250, 251 Brtoši, 250, 251 Brtošići, 40, 41 Brtulčič, 280 Brul, 507 Brunići, 241, 242 Brus, 217, 218 Brušti, 54, 56 Brutija, 539 Bržendi, 492 Bubani, 158 Bubići, 263 Bucalovići, 64 Bučaji, 8 Budaki, 219 Bugarini, 257, 259 Buharičev Breg, 255 Buići (Žbandaj), 94 Buie v. Buje Buje, 5, 6 Bujići (Trviž), 264, 265 Bukiči, 66 Bukori 71, 72

Bulina, 367 Buljavci, 508 Buraj, 491 Buretić, 217, 218 Buri, 23, 24 Burich v. Burici Burici, 159, 160 Burji, 426 B urjaki, 194 Buroli, 29, 30 Bušćina, 525, 526

Buršići, 241, 242 Buršići v. Mune (Krkuš) Bušletići, 80 Butari, 460 Buteri, 25 Butkovići, 125, 126 Butoniga, 235, 286 Butori (Brig, Sv. Vital), 64 Butori (Tinjan), 211, 212

Buttari v. Butari Buttonega v. B utoniga Buvarići, 61, 62 Buzećani, 23, 24 Buzet, 481, 482 Bužarji, 410 Buželi, 486 Bužići, 219 Bužin, 525 Bužinija, 15, 16 Bužleti, 19

C Caisole v. Beli C akinji, 29, 30 Calcinara 531, 532 Calcine v. Kocina Caldier v. Kaldir Calisburgo, 394, 395 Callaz v. Kalac Calle Larga, 523 Campo Marzio, 396 Cancini, 98 Canedo (Piran-Okolica), 531. 532 Canegra, 539 Canfanaro v. Kanfanar Capodistria v. Koper Caragotte, 31, 32 Carcauzze v. Krkavče Caresana v. M ačkovlje Carići (Brseč), 368 Carići (Kršan), 203, 204 Carieghi, 523 Carmedo v. Krmed Carmelo, 153, 154 Carnizza v. Krnica Caroiba v. Karojba Carse, 15, 16 Carsette v. Karšete Carso v. Kras (Buje) Carso (Umag), 31, 32 Carsov v. Carse Časa Rossa, 535, 536

•

Casa Verde, 535, 536 Casabianca, 525, 526 Casadievolo, 523 Casaglievolo v. Casa dievolo Casanova (Ižola-Okolica), 523 Casanova (Petrovi j a), 28 Casarole, 531, 532 Caschierga v. Kašćerga Cassana, 122 Castagna v. Kostanjica Castellier v. Kaštelir Castelnuovo v. R akalj Castelnuovo v. Podgrad Castello di Daila v. D ajla Castelvenere v. Kaštel Catunari di Valle, 35, 36 Cavrano v. Kavran Cekovica, 250, 251 Celici, 108 Centro, 535, 536 Cepich v. Čepić (Plomin) Ceppich v. Čepić (Oprtalj), Cer, 181. 182 Cerani 206, 207 Cere, 186 Ceredello, 397, 398 Ceredo, 531, 533

Ceredo v. Šared Cerej (Sv. Anton, Koper), 410 Cerej (Hribi), 428 Cerej (M ilje), 429 Cerie v. Cerje Cerjani, 68 Cerje (G rožnjan), 20, 21 Cerje (Buzet), 4-61 Cernical v. Črnikal Cernizza v. Črnica Cerovci, 250, 251 Cerovglie v. Cerovlje Cerovica, 180 Cerovizza v. Cerovica Cerovlje, 238 Cerre v. Cer Cesari (Butoniga), 236 Cesari (Žm inj), 228, 230 Cesari v. Čežarji Cetinići, 125 Cherbochi v. Hrboki Cherbune v. Krbune Chermenizza v. Krmenica Chersano v. Kršan Chersicla v. Kršikla Cherso v. Cres Chertobrech v. Krtobreg Chiunschi v. Čunski Ciburi, 261, 262

Ciganiči, 46, 47 Cigarišće, 222 Cimolić, 177 Cinzebi, 257, 259 Cirites v. Čiritež Cirjon, 64 Cirka, 125, 126 Cittanova v. Novigrad Člana v. Klana Clanz v Klanec Cohilji, 263 Coki, 75 Cokuni, 129 Colm o v. Hum Comunella., 31, 32 Concetta, 153, 154 Confi, 473 Corelli v. Koreliči Cornalunga, 394, 395 Corridico v. Kringa Corte d’Isola v. Korte 531, 533 Cortivo Coschizza v. Koščice

Cortivo Delbelli v. Šternci Cortivo Gorell’a v. Če guti Cortivo Gorelli, v. G o reli Cortivo Specchi v. Špehi Cortivo Gorelli, 541 Cortina (Piran-Okolica) Cosgliani v. Kozljani Cosina v. Kozina Cosliaco v. Kozi jak Costa, 531, 533 Costabona v. Koštabona Costiera v. Rebro Covedo v. Kubed Cotiči, 54, 56 Crassizza v. Krasica Cregli v. Hreljići Cres, 275 Cristoglie v. Hrastovlje Crklada, 71, 72 Crkveni, 274 Crkveno, 189

Crlenki, 78 Crna Punta, 180 Crnac, 13, 14 Crni, 183, 184 Crni Grad, 539 Croce Bianca, 535 Crociera v. Križišče Cropignacco v. K ropinjak Crusfari v. Krušvari Cuberton v. Kuberton Cugn v. Kunj Cuichi v. K ujići Cukrići, 125, 126 C ulji, 241, 243 Cunj, 466, 466 Cunjani, 201, 202 Cureti, 208 Curilli v. Kurili Cveki, 129 Cvitani (Beram), 267 Cvitani (Sv. Ivan od Šterne), 62, 63 Cvitići, 235 Cvitki, 40, 41

č, ć Čabranija, 488 Čabrnica, 50 Črbrunići, 136 Čampori, 433, 434 Čane,. 402 Čedle, 519 Čedolje v. Čedle Čeguti, 542 Čehi, 257, 259 Čehi na Krogu, 223 Čehići, 87, 88 Čekati, 180 Čela, 492 Čelola, 531, 533 Čemparovica Mala, 192, 193

Čemparovica Vela, 192, 193 Čendaki, 37, 38 Čentur M ali, 425 Čentur Veli, 425 Čenturska Dolina, 425 Čepić (Oprtalj), 52 Čepić (Plomin), 201, 202, Čepinje, 410 Čepki v. Manzinovec Čepljani, 26, 27 Čere, 394, 395 Čerišnjevica, 244, 245 Černikovica, 383, 384 Černjulevo, 181, 182 Černjuli, 189 Červar, 81, 82

Červari, 211, 212 Češiči, 248, 249 Četore, 523 Čežsrji, 392 Čifuti, 257, 259 Čimiči, 392 Čim ižin, 85, 86 Čipri, 267 Čiritež, 508 Čirkoti, 23, 24 Čobišće, 223 Conjini, 353, 354 Črnci, 500, 501 Crnčići, 353, 354 Črnehi (Kropinjak), 465 Črnehi (Sv. Kliman), 491 Črnekov-Breg, 49

Črnica, 461 Črnici, 349 Črnika, 277 Črnikal, 402 Črni V rh v. Brtonigla Črnotiče, 436 Črnovac, 60, Črnjari, 371 Črnji, 228, 230 Črvar, 85 Črvar Kolombera, 85 Črvar Porat, 85

Črvar Saladinka, 85 Črvar Sv. Ana, 85 Črvari, 162 Čubani (Tinjan), 211, 212 Čubani (Žm inj), 228, 230 Čubanići (Gračišće), 241, 243 Čubanići (Lindar), 248, 249 Čuf, 268 Čuk, 429 Čuhrija, 488

Čuleti (Borut), 219 Čuleti (Lindar), 248, 249 Čunj, v. Cunj Čunjčarija, 484 Čopi, 257, 259 Čuki (Škopljak), 264 Čuki (Tuliševica), 367 Čuki (Vižinada), 71, 72 Čukovi, 367 Čunski, 289, 290 Čusi (Dračevac), 82 Čusi (Novaki), 255, 256

D Dagustini, 40, 41 D ajčići (Lesiščina), 513 D ajčići (Sv. Petar u Šumi), 215, 216 Dajla, 15, 16 D am ijanići, 228, 230 Danci (Baderna), 87, 88 Danci (Vižinada), 71, 72 Danci G ornji, 71, 72 Dane, 467 Danielis, 20, 21 Danijeli, 213, 214 Darsela, 434 Dausi, 219 Debeli Bajci, 257, 259 Debeli Rtič, 434 Debeljuhi, 228, 230 Dečani v. Dekani Defari, 261, 262 Dekani, 404, 405 Deklevi, 66 Dekliči, 68, 69 Dekoviči, 94 Deltini, 241, 243 Deliči, 77 Denič, 18 Deniči, 25

Deželič, 201, 202 Dignano v. Vodnjan Dikliči, 64 Dilici, 447, 448 Dilizzi v. Dilici Diminiči, 194 Dionis, 23, 24 Diudiči, 365 Divissich v. Divšiči Divjaki, 43 Divšiči, 124 D ižjoti, 54, 56 Dobrani, 118 Dobravzi v. Dubravci Dobreč, 363 Dobrili, 250, 251 Dobrova, 468 Dobrovica (Sv. M artin kod Račiča), 495 Dobrovica (Sv. Uldarik), 497 Dogača, 26, 27 Dogana, 430, 431 Dohrani, 228, 230 Dokiči, 125, 126 Dol (Dobrova), 468 Dol (Koper), 411, 412 Dolani, 410

Dolčani, 215, 216 Dolenja Vas (Buzet), 509 Dolenje, 318 D olenji Dončiči, 228, 230 D olenji Haluzi, 228, 230 D olenji Hrelji, 228, 231 D olenji Kralji, 257, 259 D olenji Kučeli, 353, 354 D olenji Orbaniči, 228, 231 D olenji Puciči, 228, 231 D olenji Tankoviči, 228, 231 D olenji Vranjci, 54, 56 Doliča, 235 Dolina, 416 Dolina Mirne, 37, 38 ф Dolina (Puče), 453, 454 Dolinci (Lovrečiča), 29, 30 Dolinci (Sv. Petar u Šumi), 215, 216 Doliščina, 200 D o ljn ji Kontiči, 488 D olnji Rukavac, 348 D o nji Žudetići, 71, 72 D o ljn ji Kraj, 371 Domci v. D om jo (M are zige) D om jo (Boljunec), 414

D o m jo (Marezige), 425 Dončiči, 241, 243 Donja Nugla, 514 Dracevaz v. Dračevac Dračevac, 82 Draga (Brdo), 200 Draga (Cer), 181, 182 Draga (Kaščerga), 237 Draga (Korte, Koper), 519, 520 D raga (Krkavče), 446 Draga (Ocizla Klanec), 439, 440 Draga (Opatija), 370 Draga (Punta Križa), 296 Draga (Ročko Polje), 515 Draga Lovranska, 367 Dragaski, 275, 276 D ragonja (Krkavče), 446 D ragonja (Merišče), 10 D ragonja (Topolovac), 60

Dragosetti v. Draguzeti Dragosichi v. Dragozetiči Dragozetiči, 277 Draguch v. Draguč Draguč, 468, 469 Draguzeti (Dubravci), 162 Draguzeti (Pula), 110 Dramac, 11 Dražica, 363 Dražine, 200, 201 Drenje, 180 Drenovič, 471 Drenovik, 471 D rm iti, 241, 243 Drndiči, 250, 252 D robežija, 462, 463 Drščari, 49 Dubravci, 162 Dubravica, 269 Dubrova (Cer), 181, 182

Dubrova (Kršan), 203, 204 Dubrova (Pazin), 186 Dubrova (Sv. Nedelja), 189, 190 Duga Luka, 183, 184 Duhiči, 45 D ujaniči, 255, 256 D ujm oviči v. B rinjani Dupci, 20, 21 Durari, 248, 249 Duričiči, 457 Dušani, 269 Dvori (Filipana), 125 Dvori (Buzet), 469 Dvori (Labinci), 70 Dvori (Semič), 517 Dvori (Sv. Anton), 410 Dvoričani, 261, 262 Dvorina, 525, 526 Dvorine, 8

E Elerji, 428

Erjavce, 302

Erkovčiči, 491

F Fabci, 62, 63 Fabče, 319 Fabiči, 217, 218 Fabrika, 71, 72 Fabriži, 515 F ajti, 428 Fajm ani, 222 F akini (O prtalj), 54, 56 Fakini (Stari Pazin), 261, 262 Fakini j a, 16 Faldiči, 209 Falori, 191

Fantiniči, 473 Faraguni, 181, 182 Farančan (Čežarji), 392, 303 Farančan (Pobegi), 394, 395 Farančan, (Sv. Anton), 410 Farini, 66 Farnasine 31, 33 Farnej, 429 Fasana v. Fažana Fatori, 251, 252

Fazan, 531, 533 Faturi, 213, 214 Fazanske Solarne, 537 Fažana, 139, 140 Ferenci, 71, 72 Fermi v. Fermiči Fermiči, 16 Ferne, 392, 393 Fernetiči, 35, 36 Fešti, 228, 231 Fianona v. Plomin Fibiniči, 513 Fičori, 509, 510

Fideli, 46, 47 Fiesso, 531, 533 Figarola v. Fjeroga Figarola v. Smokvica Fikoni, 410 Filarija, 25 Filipana, 124, 125 Filipi, 71, 72 Filipiči (Paz), 223 Filipiči (Tupljak), 266 Filipini, 94 Filippano v. Filipana Filoziči, 277 Finderli, 494 Fiorini (Brtonigla), 35, 36 Fiorini (Zamask), 50, 51 Fisine, 535, 536 Fister, 217, 218 Fjeroga, 448 Flanki, 54, 56 Flegari v. Polje (Novaki, Pazin) Flegi (Osliči), 480 Flegi (Zamask), 50, 51 Flegi (Žonti), 506 Flengi, 77 Floričiči, 257, 259 Fola, 394, 395 Foli, 131 Fontana (Brtonigla), 35, 36

Foliči, 228, 231 Fontana (Sv. Ivan), 493 Fontane, (Materada) 26, 27 Fontane (Vrsar), v. Funtana Fontanela, 434 Forčiči, 507 Fornej v. Vertine Fortezza, 432 Foscolino v. Fuškulin Foškiči (O prtalj), 54, 56 Foškiči (Pazin), 251, 252 Fradelani, 228, 231 Francetič, 217, 218 Franci, 20, 21 Francoviči, 46, 47 Frančeskija, 539 Frančiči (O prtalj), 54, 56 Frančiči (Pobri), 358 Frančini, 261, 262 Frančuli, 235 Franeli, 368 Franešiči, 494 Franici, 351 Frankoli, 203, 204 Frankoviči (Kringa), 213, 214 Frankoviči (Trviž), 265 Frantin, 274

Franičič 192, 193 Frascheria v. Praščerija-. Fratrica, 525, 526 Fratriči, 31, 33 Fratrije, 213, 214 Fratta v. Preseka Fratta v. Presika Frfolja, 525, 526 Frižolini— Poldrugci, 189, 190 Frižolini (Sv. Nedelja), 189, 190 Frkeči, 114 Frki, 240 Frlanija, 355 Frleti 26, 27 Frleviči, 214 Frliči (Bregi), 345, 346 Frliči (Kraj), 372 Frlini (Orbaniči), 128 Frlini (Pusti), 131 Frnjoliči, 80 Fučki (Posert), 224 Fučki (Šumberg), 191 Fumeti, 108 Funčiči, 248, 249 Funtana, 75 Furlanič, 217, 218 Furuli, 223 Fuškulin, 83 .

G Gaberk (Bač), 327 Gaberk (VoloskoO p atija), 302— 303 G abrijeliči (Butoniga), 236 Gabrijeliči kod Zarečja, 269 Gabrijeliči na Brigu, 269 Gabrovica, 417 Gačiče, 373

Gadare, 525, 526 Gaj (Gradinje, B oljun)

221 G aj (Pereniči), 356 Gajana, 125, 126 G ajm ani, 228, 231 Gajm oviči, 251, 252 G alafija, 153, 154 Galanti, 228, 231 Galantiči, 405

Galežan, 141, 142 Galiči, 31, 33 Gallesano v. Galežan Gallignana v. Gračišče Galoviči, 204 Gambar, 240 Gamberija, 513 Gambetiči, 62, 63 Gamboči, 7 Gason v. Gažon

Gaspina, 201, 202 Gašpari, 361 Gaspariči, 369 Gašparinci, 201, 202 Gaželj, 434 Gažon, 448, 449 Gediči, 84 Geroldia v. Gradina Get, 18 Gherdasella v. Grdoselo Gimino v. Žminj Gilesiči, 126 Giriči, 446 Glaubolnici, 177, 178 Glavani, 111 Glavanoviči, 236 Glavica (Sv. Petar u Šumi) 215, 216 Glavica (Šterna), 25 Glavica (Valtura), 137, Glavica (Vižinada), 71, 72 Glavice, 20, 21 Glaviči, 515 Glavini (Koreliči), 464 Glavini (Krkavče), 446 Glavoči, 8 Glem, 424 Gluščiči, 215, 216 Glušiči, 183, 184 Glistonija, 507 Gobci (Krasica), 8 Gobci (Tupljak), 266 Gočan, 519, 520 G ojaki (Golac), 329 G ojaki (Kuberton), 19 Gojtani, 241, 243 Golac, 329 Golač, 180 G o Ibš, 170 Golešovo, 108 Gollogorizza v. Gologorica Gologorica, 245, 246 Golovič Zdola Ceste, 373 Golovič Zgora Ceste, 373

G olubiči, 54, 56 Golubova, 122 G om ila Dolinja, 19 G om ila G orinja, 19 Gondolič, 183, 184 G onjači, 426, 427 Gordi ja, 434 Goreli, 540 Gorenja Vas, 510 Gorenjci, 424 G orenji Dončiči, 228, 231 G orenji Konec, 414 G orenji Kraj, 101 G orenji Kralji, 257, 259 G orenji Kučeli, 353, 354 G orenji Orbaniči, 228, 231 G orenji Puciči, 228, 231 G orenji Tankoviči, 228, 231 G orenji Vranjci, 54, 56 Gorgo, 531, 533 Gorica (Dubrova), 186 Gorica (Sv. Ivanac), 235 Goričica (Plomin, 206, 207 Goričica (Sv. Ivan) 493 Gorinci, 209 G o rin ji Babiči, 29, 30 Gorišica v. Fantiniči G orjani, 20, 21 G orn ja Nugla, 514 G o rn ii Jakiči, 87, 88 G orn ji Kontiči, 488 G orn ji Kraj, 372 G ornji Rukavac, 349 G o rn ji Žudetiči, 71, 73 Gosana, 16 Gosperačiči, 510, 511 Gospodi (Gologorica), 246 Gospodi (Kringa), 213, 214 G ovnjana, 241, 243 Grabari, 35, 36 Grabri (Brnobiči), 460 Grabri (Melnica), 114

Grabri (Ročko Polje), 515 Grabrova kod Horiči, 370, Grabrova kod Lučetiči, 370, 371 Grabrova kod Marasi, 370, 371 Grabrova kod Milci, 370, 371 Grabrovice, 280 Gračišče (Koper), 405 Gračišće (Pazin), 241,243 Gradac, 372 G radigne v. Gradinje Gradina v. G radinja Gradina (Krasica), 8 Gradina (Poreč), 76, 77 Gradina (Tar), 96 ^/Gradinja, 53 Gradinje (Boljun), 221 V G radinje (O prtalj) 54. 56 Gradišče (VoloskoO patija), 303 Gradišče (Žm inj), 228, 231 Gradišica, 329, 330 Grahi, 238 Grandiči, 111, 112 Grandići v. Badovinići Grašiči, 191 Grbac Breg, 11 Grbci, 519, 520 Grčeti, 215, 216 Grdina, 20, 21 Grdiniči, 219 Grdoselo, 244, 245 Grdovič, 241, 243 Gregi, 213, 214 Gregoriči, 410 Gregoriči, 481 ' Grem onija, 11 Gresti, 263 Grgani, 215, 216 Grgeci, 235 Grgeti, 75 Grginčiči, 201, 202

Grgorci, 213, 214 Grgošani, 120, 121 Grgotinova Stanci j a, 85, 86 Grgudci, 359 Grgurinčiči, 508 Grimelda, 470, 471 Grimaneria, 531, 533 Grim ani, 211, 212 Grintovec, 451 Grintovica, 211, 212 G rinjan, 450 Grisignana v. G rožnjan G rizili, 228, 231 Griža, 429 Grižanci, 509 Grižica, 189, 190

Grki (Brda), 457 Grki (Sv. Ivanac), 235 Grm, 26, 27 Grmov, 282, 283 Grobice, 35, 36 Grobnico v. G rom nik Gročana, 440 Gromičari, 132 Gromnik, 247 Grota, 26, 27 Grozata, 153, 154 Groziči, 227 Grožnjan, 20, 21 G rožnjan (StanicaM ajur), 20, 21 Grubici, 71, 73 Grubiši, 251, 252 Grudic, 204

G rupij a, 539 Gržančiči, 348 Gržani (Gologorica), 246 Gržani (Kršikla), 240 Gržetiči v. Andrejiči Gržiči (D olnji Rukavac), 348 Gržiči (O prtalj), 54, 56 Gržiči (Završje), 23, 24 Gržini (Paz), 223 G ržini (Žm inj), 228, 231 Gržon in Čepinar, 311 Gubavica, 112 Guliči, 85, 86 Guran, 122 Gušterini, 257, 259 Guštini, 251, 252 Guzini, 228, 231

H H adumi, 94 H ajnožiči, 257, 259 H alajci, 202 H aldej, 372 H alm ac, 294 H aluzi na Ceru, 228, 231 Heki, 251, 252 Heraki, 80 Herpeljci, 424 Herpelje, 330 Hlabetiči, 494 HI a ji, 512 Hliban, 425 « lis tić i, 211, 212

Hlombari, 215, 216 Honoviči, 202 Hotičina, 331 Hrasta, 285 Hrastići, 54, 56 Hrastovlje, 403— 404 H rbatija, 512 Hrboki, 107 Hreljići, 109 H relji na Ceru, 228', 231 H reljki, 237 Hrestenica,, 251, 252 Hrib (Krkavče), 446 Hrib (Šalež), 490

Hribi, 427 Hrsani, 131 Hrusteti, 228, 231 Hrušica, 304, 305 H rvatini (Gračišče), 241, 243 Hrvatini (Hribi), 428 Hrvatini (Kringa), 213, 214 Hrvoj, 60 Huje, 305 Hum, 463 H um njani, 228, 231

I Ičići, 378 Ika (Oprič), 363 Ika (Poljane), 375

Ikani, 132 Ikovići, 54, 56 Iliči, 257, 259

Ilija, 202 Ipši v. Ivši Isola Cittä v. Ižola Mesto

603

Isola Territorio v. Ižola okolica Išiči, 121 Ivančič, 223 Ivančiči (Pereniči), 356, 357 Ivaniči (Kučeli), 353, 354 Ivaniči (Plomin), 206, 207

Ivankovec, 540 Ivanušiči (Brgod), 179 Ivanušiči (Kožljani), 108 Ivanje, 274 Ivašiči, 204 Iveči, 457 Ivetiči, 211, 212 Ivoli, 248, 249

Ivši, 54, 56 Ivšiči, 257, 259 Ivšišče, 257, 259 Ivuli, 349 Ivuliči, 365 lžola Mesto, 520— 522 Ižola Okolica, 522:— 524'

J Jadrohi, 241, 243 Jadroni, 54, 56 Jadruhi, 64 Jakačič, 241, 243 Jakci, 461 Jakoliči, 464 Jakomasi, 512 Jakom iči, 257, 259 Jakotiči, 246 Jakovci, 211, 212 Jakovčiči, 204 Jakovici (Pičan), 257, 259 Jakovici (Tinjan), 211, 212 Jakšiči, 241, 243 Jakusi, 54, 56 Jančari, 202 Janki, 80 Jankoviči, 248, 249 Janjetiči, 367 Jarbulišče, 241, 243 Jarna, 466, 467 Jarpetar, 20, 21 Jasenovica, 83 Javorje, 306 Jedričiči, 372 Jedriškovo Brdo, 369 Jehniči, 94 Jelenčiči, 261, 262 Jelenkoviči, 237 Jeličiči, 508

Jelovci, 214 Jelovice, 331. 332 Jelšane, 319, 320 Jelšiči, 241, 243 Jerm anija, 484 Jermaniši, 500, 501 Jerolim i, 248, 249 Jerončiči, 255, 256 Jesenovik, 208, 209 Jesika, 50, 51 Jessenovich v. Jesenovik Jezer, 488 Jezero (Kaštelir), 68, 69 Jezero (Koper), 417, 418 Ježi, 28 Jopi, 215, 216 Joviči, 129 Jugovci (Krasica), 8 Jugovci (Novaki), 46, 47 Jugovci (Šterna), 25 Jukani, 244, 245 Jukiči, 104 Ju k in i, 215, 216 Junac, 183, 184 Juradi, 471 Jural, 166 Juraleti, 251, 252 Jurani (Pičan), 257, 259 Jurani (Tinjan), 212

Jurasi (M untrilj), 45 Jurasi (Truške), 426, 42T Jurati (Šalež), 490 Juratiči, 246 Jurcani, 80 Jurcanija, 7 Jurdani, 350, 351 Jurdaniči, 351 Jureši, 261, 262 Juricani, 26, 27 Juricanija, 31, 33 Juričiči, 483 Juričev Kal, 112, 113 Juriči (Baderna), 87, 88 Juriči (M untrilj), 45 Juriči (Žm inj), 228, 231 Jurini, 13, 14 Juriniči, 353, 354 Jurkoti, 228, 231 Jurm ani, 210 Jursich v. Juršiči Juršiči (Vodnjan) 125, 126 Juršiči (Kršan), 204 Juršiči (Previž), 263 Juršiči (Sv. Petar u ŠumiV 215, 216 Jušani, 229, 231 Jušiči, 351, 352

K ablari, 229, 231 Kačićevi, 273 K ađriol, 229, 231 Kaić, 137, 138 K ajapići, 255, 256 Kajini, 500, 501 Kal, 50, 51 Kalac, 369 Kalandrići, 242, 243 Kalaridra, 153, 154 Kalci, 457 Kalcini M ali, 20, 21 Kalcini Veliki, 20, 21 Kalčići, 266 K aldanija (Kaštel), 525, 526 K aldanija (Umag), 31, 33 Kaldir, 40, 41 Kali, 367 Kali-gari (Gračišće), 242, 243 K aligari (Zamask), 50, 51 Kaligariči, 54, 56 Kalušovo, 187, 188 Kamena Vas, 42 Kamenarija, 75, 76 Kamenik, 246 Kampel, 449 Kampolin, 531, 533 Kamušbreg, 251, 252 Kanal (Lovrečiča), 29, 30 Kanal (Motovun), 43 Kanal Marinčič, 35, 36 Kanal (Škocjan), 396 Kandelovo, 183, 184 Kane, 523 Kaneda, 525, "526 Kanedolo, 11 Kanfanar, 160, 161 Kankaraš, 202 K anjola, 20, 21 Kapeli, 447

Kapelica, 179

Katun (Grdoselo), 244, 245

K apitanija, 525, 526 Kapovići, 80 Karbonar, 397, 398 Karbonara, 531, 533 Karigadur, 16 Karikator, 35, 36 Karli, 477 Karliči, 266 Karlović, 208 Karlovići, 229, 231 Karma, 153, 154 Karnevali, 229, 231 Karnjeli, 189, 190 Karnjelići, 204 Karojba, 42 K arpijan, 31, 33 Karšete, 6, 7 Kaseta, 525, 526 Kasino, 177, 178 Kastavci, 206, 207

Katun (Kozljak), 205,’206

Kastelec, 418 Kastei jer, 23, 24 Kastinjol, 531, 533 Kašćerga, 236. 237 Kašćergani, 251, 252 Kaštel (Gorenja Vas), 510, 511 У Kaštel (Kopar), 525, 526 Kaštel (M ala Kraška), 209 Kaštel (Sv. Ivan od Šterne), 63 Kaštelir, 68 Katanari v. Bani (Nova ki, Pazin) 255 Katičići, 204 Katinara, 402 Katiniči, 378 Katun (Baderna), 87, 88 Katun (Boljun), 217, 218 Katun (Gračišće), 242, 243

Katun (Lindar), 248, 249 Katun (Šumbreg), 191, 192 Katun (Trviž), 265 Katunari, 35, 36 Katuri, 189, 190 Kava, 94 Kava Grižine, 94 Kavalići, 410 Kavarje, 523 Kavarjola, 434 Kave, 20, 21 Kaverje, 531, 532 Kavi, 55, 56 Kavran, 138 Kavriiak, 451 Kažeja, 153, 154 Kazeta, 7 Kegaj, 486, 487 Kelci, 61, 62 Kenuli, 202 Kijeka, 476 Kikovija, 227 Kinkeli, 229, 231 Kirci v. Mečarići, 267 Kirčija, 217, 218 Kirini, 509, 510 Kirmenjak, 94 Kiršići, 189, 190 Kišići, 240 Klambeši, 46, 47 Klana, 347 Klanac, 491 Klanec (Kopar), 437— 438 Klanec (Sv. Anton), 410 Klapčići, 189, 190 Klariči (Dobrova), 468 Klariči (Juršići), 126 Klariči (Kaldir), 41

Klariči (Nerezine), 294 Klariči (Soviščine), 49 Klariči (Zrenj), 59 Klavar, 187, 188 Klemeniči, 251, 252 Klenovščak, 472 Klesari, 257, 259 Klimni, 229, 231 Klis, 223 Klobasi, 512 Kloštar, 77 Kluni (M om jan), 11

Končariči, 55, 56 Konfin, 205, 206 Konobari, 48 Kontadini, 490 Kontešiči, 76, 77 Konti, 473 Kontiči, 46, 47 K ontija, 89 Kontusi, 222 Konjsko, 363, 364 Kopač, 183, 184 Kopar v. Koper Koper, 389— 392 Kopole, 397, 398 Korači, 237 Koreliči, 402 Koreliči, 464 Koreniči, 165 Korenika, 493 Koreniki, 29, 30 Korensko, 351 Korici, 375 Korleviči (Sv. Ivan od Šterne), 63

Kluni (Zrenj), 59 Kmetari, 525, 526 Krneti (Umag), 31, 33 Kmeti (Žm inj), 229, 231 Knapiči (Ripenda), 187, 188 Knapiči (Sv. Lovreč Pazenatički), 80 Kocina, 523, 524 Kocjančiči, 410 Kočebari, 246 Kočevari, 215, 216 Kočevarija, 7 Kočiči (Martina), 373 Kočiči (Višnjan), 66 Kodolje, 472 Kokuletovica, 153, 154 Kolari (Brkač), 39, 40 Kolari (Završje), 23, 24 Kolavici, 377 Količi, 257, 259 Kolinasi, 508 K olom banija, 525, 526 Kolombar, 400 Kolombera (Umag), 31,33 Kolombera (Višnjan), 66 Kolombini, 434, 435 Koloni, 512 Komarija, 217, 218 Komarišče, 239 Komunščica, 483 Konac, 274

Korleviči (Višnjan) 66 Korneri ja (Grožnjan), 20, 21

Kornerija (Kaštelir), 68, 69 Koromačna, 194 Koromani, 112, 113 Korošci v. Sv. Barbara Korta (Plavje), 430, 431 Korta (Sv. Ivan), 493 Korte (Koper), 519, 520 Korte (Prodani), 486, 487 Kortina (Brič), 4 Kortina (Brnobići), 460 Kortina (Funtana), 75, 76 Kortina (Krušvari), 466 K ortina (Sv. M artin), 494 Kortina (Truške), 426, 427 Kortina (Umag), 31, 33 Kortinari, 23, 24

Kortinca, 519, 520 Kortine, 410, 411 Kortivi, 11 Koruna (Savudrija), 539' Koruna (Zamask), 268 Koseriga v. Kosoriga Kosi, 187, 188 Kosiči (Krkuš), 512 Kosiči (Žm inj), 229, 231 Kosoriga, 473 Kosovija, 513 Kostadini, 204 Kostanjevo, 394, 395 Kostanjica, 18 Kostelac, 8 Kosterčane, 200, 201 Kosterlag, 523, 524 Koščice, 541 Košinožiči, 98 K oštfbona, 447 Koštrcani, 242, 243 Košutiči, 61, 62 Kotigi, 50, 51 Kotle, 474 Kovači, 202 Kovači (Črnikal), 402 Kovači (Gorenja Vas), 510, 511 Kovači (Kaštelir), 68, 69 Kovači (Posert), 224 Kovačiči v, Buharičev Breg, 255 Kovačiči, 479 Kovčice, 332 Kovilje, 26, 27 Kozari, 487 Kovri, 35, 36 Kozina, 438 Kozjane, 333 Kozloviči, 426, 427 Kozljak, 206, 206 Kozljanič, 204 Kožljani, 108 Kožuli (Bregi), 345, 346-

Kožuli (Sv. Frančišk), 365, 366 Kraj-Draga, 186 Kraj (Opatija), 371 Krajcarbreg, 234 Krajiči, 55, 56 Kramari, 48 . Kranceti (Brkač), 39, 40 Kranceti (Materada), 26, 27 Kranceti (Vižinada), 71, Krančiči (Kaštelir), 68, 69 Krančiči (Sm oljani), 134 Krančiči (Zm inj), 229, 231 Kranjci (Bregi), 345, 346 Kranjci (Krmenica), 183, 184 Kranjci (Sv. Petar u Šumi), 215, 216 Kranjčiči (Čepić), 202 K ranjčiči (G radinje, Boljun), 221 Kranjsko Selo, 191, 192 Krapan, 197 Kras (Brtonigla), 35, 36 Kras (Buje), 5, 6 Kras (Grdoselo), 245 Kras (Ripenda), 187, 188 Kras (Stari Pazin), 261, 262 Kras (Sv. Kliman), 491' Krasa, 365, 366 Krasica, 7, 8 Kravaviči, 128 Krbavč.iči, 494 Krbavčija, 223 Krbavska '■as, 515 Krbune, 239 Krculi, 229, 231 Krčina, 279 Krebeli, 212 Kremen je, 11 Kresini, 229, 231 Kringa, 213, 214

Kristani, 215, 216 Krištofiči, 266 Kriva, 361 Križiće, 447 Krizmani, 255, 256 Križ, 248, 249 Križanci, 229, 231 Križarovica, 242, 243 Križina, 7 Križine, 29, 30 Križišče, 449 Križišče (Gologorica), 246 Križišče (Grintovec), 451 Križišče (Sergaši), 454 Križišče (Sv. Petar, K o par), 541 Križm ani (Novaki), 46, 47 Križm ani (Žm inj), 229, 231 K rižm anija, 217, 218 Križpotje, 519, 520 ✓ Krkavče, 445, 446 Krkavec, 332 Krkuš, 511, 512 Krkuž v. Krkuš Krmed, 169 Krmenica, 183 Krmci, 425 Krneliči, 247 Krnica (Pula), 120, 121 Krnica (Rožar), 408 Krničari (Pletikosi), 229, 231 Krničari (Žm inj), 229, 231 Krnjeloža, 122 Krog (Brnobiči, Hum), 460 Krog (Piran Okolica), 532 Kroglje, 419 Kropinjak, 465 Krpeneda, 41 Krpani, 464 Krpoci, 192, 193 Krsanjin, 368

Krsti j a, 486 Kršan, 203— 205 Kršanci (Sv. Frančišk), 365, 366 Kršanci (Zm inj), 229, 231 Krščin, 183, 184 Kršikla, 240 Kršin, 16 Kršini, 50, 51 Kršuli, 80 Krti, 49 Krtobreg, 462, 463 Krug, 11 Krulčiči, 512 Kruljci, 349 Krunčiči, 80 Krušari, 64, 65 Kruševnjak, 461 Krušvari, 465 Kružiči, 494 Krvavi Potok, 441 Kubed, 403 Kuberton (Lovrečiča), 30 Kuberton (Poreč), 19 Kučeli, 353 Kučetiči, 38 Kučiči (Kringa), 214 Kučiči (Pereniči), 356, 357 Kučibreg, 60, 61 Kufteti-Zuliči, 202, 203 Kuftiči, 104, 105 Kuhari (Blatna Vas), 507 Kuhari (Pazin), 251, 252 Kuhari (Zm inj), 229, 231 Kuiči, 109. 110 Kuk, 355 Kukci, 98 Kukiči, 349 Kukurini, 257, 259 Kumini, 179 Kum parička, 121 Kunčiči, 282, 283 Kuneli, 87, 88 Kuniči, 257, 259 K-uni, 185

Kurelić, 217, 218 Kurelovići, 217, 218 Kurili, 161 Kušci, 30

Kužinići, 128 Kuzmi, 48 Kuzmiči, 348

Kvalići, 206, 207 Kvarantija, 114 Kvešti, 45

L, LJ Labin, 175— 176 Labinci, 70 Labinjani, 51 Labor, 424 Lađavci, 267 Ladich v. Ladici Ladići, 162— 163 Ladin, 187, 188 Ladrovići, 94 L aginji, 229, 231 Lagrim ona, 531, 533 Lahi, 75, 76 Lakobrazin, 153, 154 Lakoselci, 46, 47 Lakoviči, 80 Laleti, 202, 203 Lalovići, 13, 14 Lama, 16 Lamanova, 153, 154 Lančišće, 242, 243 Lanischie v. Lanišće Lanišće, 474— 475 Lašiči, 71, 73 Laurana v. Lovran Latini, 507 Lavarigo v. Loborika Lavoran, 434, 435 Lavore, 523, 524 Lavra, 539 Lazaret (Rižana), 393 Lazarići, 204, 205 Laze (Kaldir), 41 Laze (Klana), 347 Lazi v. Anžuri Lazzaretto Risano v. L a zaret Rižana

Lazišće, 257, 259 Lega, 531, 533 Leganiši, 55, 56 Legoviči, 66 Leme v. Lim Lencoviči (Grom nik), 247 Lencovići (Letaj), 222 Lenki, 509, 510 Leprinčani, 229, 231 Lesišćina, 513 Letaj, 222 Letaj ac, 185 Letiši, 194 Lettai v. Letaj Levatišče, 257, 259 Levini, 242, 243 Ležišćina v. Lesišćina Libora, 143 L ig anj, 365, 366 Ligon, 434, 435 Lihci, 94 Lim, 77 L im injan, 531, 533 Lindar, 248, 249 Lindaro v. Lindar Lipa, 320 Lipovica, 383, 384 Lisac, 354 Lisignano v. L ižnjan Listići, 239 Liški, 290 Litari, 83 Livade, 55, 57 Livaki, 45 Liverići, 202, 203 Livizzsnc v. Livižan

Livižan, 523, 524 Ližnjan, 143 Loborika, 142 Log, 419, 420 Loka, 406 Lokandići, 51 Lonche v. Loka Lončari, 179 Lončan (Piran Okolica), 531, 533 Lonzano (Ižola Okolica), 523, 524 Lopar, 426, 427 Lopatari, 248, 249 Loret, 523, 524 Lovran, 361— 362 Lovrečiča 29, 30 Lovrečiči (Previž), 263 Lovrečiči (Tinjan), 212 Lovrencini, 20, 21 Lovrenčiči, 242, 243 Lovretić, 370, 371 Lovretići, 370, 371 Lovrići, 264 Lovrin, 251, 252 Lovrinčići, 513 Lovrinići, 248, 249 Lozari, 8 L ozaiija, 55, 57 Loznati, 275, 276 Lubenice, 278 Lubenizze v. Lubenice Lubjani, 55, 57 Lucijani, 229, 232 Luckići, 248, 249 Lučan, 531, 533

L u j ići, 223 Lukači (Nova Vas, Plomin), 210 Lukači (Novaki, Pazin), 255, 256 Lukači (Sv. Petar u Šu mi), 215, 216 Lukačiči (Gologorica), 246 Lukačiči (Pićan), 257, 259 Lukeži, 257, 259

Lukići, 186 Lukini, 475 Lukoni, 36, 37 Lukšići, 210 Lumpi, 315, 316 Lupoglav, 510, 511 Lusare, 296 Luskići, 481 Luskino, 356, 351 Lussingrande v. Veli L o šinj

Lussin Piccolo v. M ali Lošinj Lušetići, 251, 252 Luzzano, 531, 533 Lušići, 507 Lužak, 263 Lužer, 268 L ju bljani ja, 31, 33 Ljubiči, 20, 21

м Macale, 31, 33 M aconji, 187, 188 Mačići, 261, 262 M ačini, 229, 232 Mačinići, 248, 249 Mačkovlje, 415 Maćuki, 376 Maćulina, 202, 203 M adonna da Campo, 153, 154 M aio V. M aj Maj, ') Majcai, 494 M ajčići, 108 M ajel, 183, 184 M aj eri, 458, 459 M ajkusi, 63 M ajm ajola, 128 M akarunska Vas, 223 Makovci, 23, 24 Makši (Prdaci), 229, 232 Malahuba, 500, 501 Malacrasca v. Mala Kra ška Mala Kraška, 209 M ala Rogočana, 177, 178 M ala Traba, 267 M ala Učka, 226 Male Loče, 307 Male Mune, 307 3,9

C adastre N a tio n a l de l’Istrie

Male Srakane, 290 Mali Brgud, 352, 353 M ali Fikoni, 410, 411 M ali G o lji, 181, 182 M ali Ježenj v. Jurani M ljag osti (Tinjan) Mali Lošinj, 290— 292 M ali M aj, 85, 86 Mali Mlun, 478 Malin, 23, 24 M alinari (Gorenja Vas), 510, 511 M alinari (Lesišćina), 513 M alinci, 463 M alini, 11 M ali Ružić, 192, 193 M ali Turini, 185 M ali Vrh, 11 M alija, 523, 524 Malio v. M alija Mališi, 63 M amići, 345, 346 Manadel, 28 Mandalenčići, 242, 243 Mandalenići, 500, 501 Mandaši, 494 M andelići, 126 M andiči (Boljun), 217, M andiči (Tupljak), 266 M andriol, 122

Mante, 153, 154 Manzano v. M anžan Manzinovec, 408 Manžan, 449, 450 Manjadvorci, 113 Marančini, 425 Marandin, 473 Marasi (Gradina), 76, 77 Marasi (Rovinj), 154 Maraškini, 229, 232 Marcani, 242, 243 Marceljani, 181, 182 Marcenigla v. M arčanigla Marcinica, 186 Marčana, 127 Marčane, 523, 524 Marčani, 248, 249 Marčanigla, 476 Marčari, 36, 37 Marčenići, 372 Marčibreg, 491 Marečići, 265, 256 Marenfels v. Kaštel (G o renja Vas) Maresego v. Marezige Maretići (Mačva), 61, 62 Maretići (Pazin), 251, 252 Maretići (Vetva) 192, 193 Marezige, 424, 425 M arfani, 257, 259

бод

M argaroti, 46, 47 Marich v. Mariič Marici (Kalac), 369 Mariči (Mariči, Pula), 163 Mariči (Vetva) 192, 193 Marinci, 483 Marinčevina, 229, 232 M arinčiči (Brtonigla), 36, 37 M arinčiči (Zajevci), 505 Mariniči, 369 M arinjaši, 257, 259 Marišče, 257, 259 M arkocija, 7 Markoči, 181, 182 M arkolini, 181, 182 M arkoni, 204, 205 Markovac (Kaštel), 525, 526 Markovac Markovci, M arkoviči M arkoviči 57

(Višnjan), 66 217, 218 (Kraj), 372 (O prtalj), 55,

Markoviči (Vižinada), 71, 73 Markovščina, 333— 334 M arkulini, 479 Maroviči (Kaščerga), 237 Maroviči (Orbaniči), 128 Maršeti, 261, 262 Maršiči (Maršiči, Koper), 476, 477 Maršiči (O prtalj), 55, 57 Martiči, 217, 218 Martina, 373 Martinačiči, 507 M artinčiči (G rožnjan),

20 , 21 Martinčiči (Materada), 26, 27 M artinčiči (Novaki), 255, 256

M artinelli, 48 M artinj aci, 348 Martinščica, 282; 280 Maruši, 121 Marušiči, 13, 14 M aruškiči, 4ß7 M aružini, 165, 166 M arzana v. M arčana Marzanedo, 531, 533 Masloviči, 202, 203 Masnovo, 345, 346 • Matalda, 296, 297 M ašinarija, 257, 259 Mašteliči, 71, 73 M atejini, 349 M ateliči (Filipana), 125 M ateliči (Materada), 26, 27 Materada, 26, 27 M aterija, 334 Matezini, 345, 346 M atežiči, 509, 510 M atiči, 251, 252 M atijaši, 229, 232 M atijuci, 192, 193 M atiki, 229, 232 Matiši, 210 M atiško (Soviščine), 49 M atiško (Paladini), 481 M atkiči, 229, 232 M atkoviči, 264 Matohanci, 164 M atterada v. Materada M atteria v. M aterija M atuglie v. M atulji M atuliči, 221 M atulini, 87, 88 M atulji, 355 M atunčiči, 248, 250 Matusani, 370, 371 Mavretiči, 55, 57 M avri, 227 M avriči (Maršiči), 477 M avriči (Jurdani), 351

Mavrici (Letaj), 222 Mavriči (Strana), 501 Mavroviči, 217, 218 M azurija (Kaštel), 525, 526 M ažinjica, 496 M azurija (Savudrija), 539 73 Mečari, 251, 252 Mečariči, 267 Medaki, 80 Medančiči, 235 Medegija, 539 Medelini, 38 Medenišče, 257, 259 Medici, 59 Medigi, 257, 259 M edigija, 525, 526 M edijan, 523, 524 M ednjam , 122 Medolino v. Medulin Medoši, 519, 520 Medulin (Pula), 144 M edulin

(Vižinada), 71,

Medulovac, 238 Medveja (Dobrova) 468 Medveja (Tuliševica), 367 Medvidiči, 80 M ej ari, 507 Mekiši (Kaštelir), 68, 69 Mekiši (Vižinada), 71, 73 Meluni, 41 Melnica, 114 Menderi, 376 Mengiči, 229, 232 Mengoti, 18 Merag, 275, 276 Merischie v. Merišče Merišče, 9, 10 Merlada, 31, 33 Merliči, 496 Mesariči, 464

Mešaji, 306 Meštrići, 512 Meteži, 25 Mičetići, 94 M ihalji, 348 M ihani, 369 M ihatovići, 98 Mihci, 491 Mihčići, 257, 259 M iheli (Brdo), 200., 201 Miheli (Koper), 441 M iheliči (Kučeli), 353, 354 Miheliči (Zbandaj), 94, 95 Miholašćica, 282, 283 Miholići, 483 M ihotići, 356, 357 M ikeljini, 180 Miklav V. Zabreg M iklošan, 296, 297 M ikolotići, 55, 57 M ikoti, 187, 188 M ikulići v. Brni M ikuličići, 510, 511 M ilanezi, 66 M ilaneži, 229, 232 M ilanoviči (Pićan), 258, M ilanovići (Vižinada), 71, M iličić, 224 Miličiči, 248, 250 M iliči, 48 M ilinki, 212 M iljavci, 251, 252 M ilohi, 434, 435 Milje, 429 M ilohaniči, 212 M ilotić breg v. Milotski breg M ilotići, 212 M ilotski Breg, 242, 243 Mišćići (Kalac), 369 Miščiči (Kršan), 204, 205 M ladići, 202, 203 M laka, 480 M linovi, 493

M lum Grande v. Veli M lun M lum Piccolo v. M ali M lun M ljagosti, 212 Močenigi, 60 Močibobi, 42 Modiano v. Medijan Modrušani, 229, 232 M ofardini, 214 Mohori, 212 Mohoriči (G ornji R uka vac), 349 M ohoriči (Novaki, Pazin) 255 M ohoriči (O prtalj), 55, 57 M ohorinčiči, 491 M ohorini, 249, 250 Mohorovići, 247 Molini, 206, 207 M olotija, 525, 526 M olji, 509, 510 Mombaderno, 154 M om iano v. M om jan M omjan, 10, 11 M om ikija, 26, 27 M ompaderno v. Baderna Moncalvo v. Golaš Mon dell’ Arce, 154 Mondellebotte v. Bačva Mondelaco, 154 Monghebbo v. Mugeba Monsalice v. Musalež Monte v. Šmarje Monte (Kostanjica), 18 Monte (Umag), 32, 33 M onte della Madonna, 531, 533 Monte Madonna, 149,150 Monte Principe, 55, 57 Monte v. Vrh (Materada) Montebello, 43 Montecalvo, 523, 524 M ontekuko, 7 Montenetto, 32, 33

Montepoco, 154 Monte Rosso v. Vrh (Sardinija) M onte Zucco v. Čuk Montesori, 149, 150 Montetoso v. Grintovec M onti v. Breg M onti v. H ribi Monticchio v. M untić Monticello, 23, 24 M ontinjan, 425 M ontižana, 94, 95 Montona v. Motovun Montovani, 258, 259 Montreo v. M untrilj Montrin, 525, 526 Morari, 43 M orbaj, 154 Morer, 523, 524 M organi v. M rgani M organi (Korte, Koper), 519, 520 M organtići, 87, 88 Morno v. M urm a Morosini v. M aružini Morovići, 247 M orožija, 525, 526 Moschienizze v. Mošćenice Most, 258, 259 Most Raša, 197 Mošćenice, 374 Mošćenička Draga, 372 Motovun, 43, 44 Movčan v. Mučan Movraž, 504 M raki (Gračišće), 242, 243 M raki (Sv. Kliman), 491 Mrčko, 311 Mrgani, 165 Mrketi, 134 Mrkoci, 242, 243 Mrleti, 242, 243 Mršani, 258, 260 Mrše, 335

M rtva Stanica, 43, 44 Mrzlici, 513 Mučići, 359 Mučitad, 48 Mućan, 463 Mugeba, 88 M uggia v. M ilje M uloni, 219 M un d , 261, 262 Mune (Krkuš), 512

M une Grande v. Vele M une M une Piccole v. Male M une M untić, 145 M untrilj, 45 M uraga, 122 M urati, 187, 188 M urina, 32, 33 M urtovnik, 296, 297

Mušalež, 89, 90 M uškovid, 126 M utikal, 70 Mutvoran, 129 Muzari, 223 Muzlovci, 221 Mužići, 23, 24 M užini, 229, 232 M užolin D o linji, 8 M užolin Gorinji, 8, 9

N Na Labor, 452 Na Poljanah, 217, 218 Načinovići v. Frižolini Nadalini (Kaldir), 41 Nadalini (Rakotule), 48 Narduči, 72, 73 Nargočan, 531, 533 Navali, 402 Nazirec, 441, 442 Negnar, 476 Negričani, 128 Negrin, 122 Nemarniki, 512 Neresine v. Nerezine

Nerezine, 294, 295 N igrignano v. G rinjan Nimari, 494 Niska, 274 Norbedi, 428 Noghera v. Oreh Nosedo v. Nožed (Piran okolica) Noskoviči, 191, 192 Nova Kračina, 321 Nova Vas (Buje), 37, 38 Nova Vas (Koper), 541, Nova Vas (Plomin), 210 Nova Vas (Poreč), 98, 99

Nova Vas (VoloskoOpatija), 321, 322 Novacco v. Novaki Novaki (Čepič), 52 Novaki (Pazin), 255, 256 Novaki (Motovun), 46, 4? Novigrad, 15, 16 Novljani, 217, 218 Nožed (Ižola Okolica), 523, 524 Nožed (Piran Okolica), 532, 533 Nugla, 514

O Obadi, 351 Oberš, 192, 193 Oblog, 32, 33 Obrov, 308 Obrš (Kraj, O patija), 372 Obrš (Pičan), 258, 260 Obrš (Sv. Frančišk), 365, Ocizla, 442 Očisla v. Ocizla Odm i, 512 Odolina, 336 Ograda, 75, 76

Ohniči, 72, 73 Oklen, 72, 73 Okm ačiči, 214 Okreti, 160, 161 Omošćice, 471 Opače zdole ceste, 373 Opače zgora ceste, 373 Opatiči, 258, 260 O p atija (Boljun), 217, 218 O p atija (Kršikla), 240 O patija (OpatijaVolosko), 379— 382

O p atija (Strana), 501 Oprič, 363', 364 Opriz v. Oprič O prtalj, 54, 55, 57 O raj, 367 Oraviči, 255, 256 Orbani, 365, 366 Orbanich v. Orbaniči Orbaniči, 128 Oreh, 430, 431 Orehek, 336 Orešlje, 510, 511

Orič, 258, 260 Orihi, 115

Orsera v. Vrsar Oršaniči, 258, 260

Osor, 295, 296 Osp, 420

O rjak , 59 Orlec, 279 Orlez v. Orlec O rliči (Juršići), 126

Oršiči (O prtaij), 55, 57 Oršiči (Vižinada), 72, 73 Oscurus v. Skorušica Osipi, 110

Ospicijo, 32, 33 Ospo v. Osp

O rlici (O prtalj), 55, 57 Orloviči, 219

Osliči, 479, 480 Osojnaki, 353, 354

Ossero v. Osor Ostrovica, 336, 337 Otočani, 229, 232

P Pačiči, 126 Padena v. Padna Paderno (Gažon), 451 452 Paderno (Piran-Okolica), 532, 533 Paderno (Škocjan), 396 Padež, 333 Padna, 528 P adulj, 151 Pagaran, 306 Pagubice, 480 Pahari, 515 Pahoviči, 48 Pajari, 80 Pajci, 212 Paji?i, 45 Pajkoviči, 131 Paladini (Kaldir), 41 Paladini (Vrh, Buzet), 481 Paladnjaki, 229, 232 Palčiči, 258, 260 P aldigija, 525, 526 Palihi, 353, 354 Paliska, 204, 205 Paliski (Pregarje), 311 Paliski (Sorbar), 13, 14 Paljar, 72, 73 Parniči (Sv. Petar u Šu mi), 215, 216

Pam iči (Žm inj), 229, 232 Palji v. Vretenari P ant jak, 532, 534 Papiči, 258, 260 Paradiž, 192, 193 Parenzo v. Poreč Parezag, 532, 534 Parezaška Draga, 532, 534 Pariži (Pazin), 251, 252 Pariži (Sv. Petar u Šumi), 215, 216 Paroni, 208 Pas v. Paz Pasjak, 322 Pasudija, 25 Pasturano v. Paštoran Pašini, 55, 57 Pašljun, 519, 520 Paštoran, 397, 398 Paugnano v. Pom jan Paulia, 16, 17 Paulica v. Pavlica Pavati, 41 Pavetiči, 208 Pavičini, 129 Pavičevci, 266 Paviči, 38 Pavletiči (Gračišče), 405 Pavletič, 23, 24 Pavletiči (Kringa), 214

Pavletiči (O prtalj), 55, 57 Pavletiči (Ročko Polje), 515 Pavletiči (Zamask), 268 Pavlica, 309 Pavliči, 53 Pavliči, 108 Paz, 222, 228 Pazin, 250— 254 Pazzugo, 532, 534 Pažaniči, 242, 243 Peckini, 46, 47 Pečenje v. M ariniči Pečki, 410, 411 Pečuri, 503 Pečari, 239 Pečine, 147 Pedena v. Pičan Pedrola, 36, 37 Pedrovica, 258, 260 Pekasi, 268 Pekiči, 132 Peljaki. 212 Pengari, 483 Peničiči, 487 Peraj, 477 Peralčiči, 221 Perarjol, 396 Perasiči, 224 Perci, 83 Perčiči (Kaldir), 41

Perčiči (Paz), 223 Perčiči (G ornji1 Rukavac) 349 Perčiniči, 509, 510 Pereliči, 55, 57 Pereniči, 356, 357 Peresiji, 131 Perinci, 515 Perini, 80 Periniči, 258, 260 Perka, 361 Perhovac, 296, 297 Permani, 359 Pernrt, 279, 280 Pernata v. Pernat Pernici, 512 Peroi v. Peroj Peroj (G rožnjan), 20, 21 Peroj (Pula), 146 Peršiči (O prtalj), 5E>, 57 Peršiči (Vlahovo), 194 Pertiči, 20, 22 Peručiči, 255, 256 Peruschi v. Peruški Peruški, 129 Pesek, 440 Peski, 296, 297 Petehi (Pu!a), 115, 116 Petehi (Truške), 426, 427 Petehi (Zamask), 51 Petešiči (O prtalj), 55, 57 Petešiči (Žm inj), 229, 232 Petešljari, 229, 232 Petkoviči, 237 Petohlebi (Sv. Uldarik), 497 Petohlebi (Zamask), 268 Petrcoli, 229, 232 Petretiči, 41 Petričevi, 274, 275 Petriči, 229, 232 Petrinčiči, 258, 260 Petrinje, 443 Petrovia v. Petrovija Petroviči, 240

Petrovija, 28 Petrovje selo v. Petrovija Piaso, 429 Pici, 59 Pickini, 215, 216 Picuda, 26, 27 Picupari, 212 Pičiči, 208 Pičuri, 477 Pičan, 256, 258, 260 Piči, 363, 364 Piemonte v. Završje Pigini (O prtalj), 55, 57 P igini (Pračana), 458 Pifari, 229, 232 P iju k i, 20, 22 Pikuliči, 227 Pilari (Čepič), 202, 203 Pilari (Tinjan), 212 Pilati (Novaki, Motovun) 46, 47 Pilati, 261, 262 Piletiči, 258, 260 Pilkoviči, 161 P iljani, 246 Pincani, 45 Pincinka, 7 Pinčini, 23, 24 Pineta, 32, 33 Pineziči, 214 Pinežiči, 128 Pinguente v. Buzet Pintorija, 466, 467 Piran — Mesto, 528— 530 Piran — Okolica, 531 Pirano Cittä v. Piran — Mesto Pirano — Dintorni v. P i ran — Okolica Pisak, 51 Pisari, 477 Piscine, 532, 534 Pisciolon, 429 Pisinvecchio v. Stari Pazin

Pisino v. Pazin Pism anjak, 55, 57 Piščetak, 11 Piškova Stancija, 212 Pitanec, 306 Piškovica, 72, 73 Pitoriji, 466, 467 Pivol, 523, 524 Pižoni, 21, 22 Plagnave v. Planjave Plahuti, 425 Planjave, 453 Plat, 273 Plavia v. Plavje Plavje, 430, 431 Plehuti, 107 Pletikosi v. Krničari Plomin, 206 Plom in Luka, 207 Plovanija, 525, 526 Plužini, 207 Pobeghi v. Pobegi Pobegi, 394, 395 Pobri, 357, 358 Počekaji, 494 Pod Baštijonom , 493 Pod Zapadi, 219 Pod sv. Andea, 90 Pod sv. Trojicom, 238 Podbeže, 309, 310 Podbreg, 466, 467 Podestadič, 23, 24 Podgače, 482'— 483 Podgorje, 443'— 444 Podgrad, 301 Podgraje, 323 Podgriža, 500, 501 Podjesika, 51 Podkuk, 483, 484 Podkrug, 474 Podlabin, 195— 196 Podmeja, 461 Podmerišče, 461 Podol, 280

Podolić, 280 Podpeč, 406, 407 Podpećina, 460 Podrebar, 497 Podrečak, 462 Podstaje, 462 Podvinje, 177, 178 Pogliane v. Poljane, (Ve prinac) Poglie di Rozzo v. Ročko-Polje Pohmani, 229, 232 Poldrugci, 189, 190 P olđrugovđ, 264 Polesina, 32, 33 Poli, 59 Poli Farož, 219 Poli-Kala v. Komarišće Poli Pilja, 239 Poljaki, 116 Poljane (Beli), 274, 275 Poljane (Puži), 359 Poljane (Podgrad), 310 Poljane (Veprinac), 374, 375 Poljanice, 219 P olje (Brgod), 179 Polje (Buzet), 484 Polje (Flegari), 255, 256 Polje (Jesenovik), 208 Polje (Marčanigla), 476 P olje (Loborika), 142 Poljica, 269 Poljice, 217, 218 Pomer, 147 Pom jan, 452 Pom pejan, 393 Pom užnjak, 183, 184 Ponteporton, 18 Pontiera v. Puntera Popecchio v. I-odpeč Popelin, 204, 205 Popetre, 426, 427 Porat Krnički, 121 Poreč, 90—93

Porgnana v. Prnjani Poropati, 23, 24 Port, 535, 536 Portole v. O prtalj Porton Biondi, 154 Portorose v. Portorož Portorož 535, 537 Posert, 224 Possert v, Posert Posini, 246 Poščići, 345, 346 Pošutići, 466 Potok, 410, 411 Potoki (Draga), 370, 371 Potoki (Kaldir), 41 Potoki-Balini, 55, 57 Potoki-Grimaldi, 55, 57 Potoki-Sablonići, 55, 57 Potoki-Stanica, 55, 57 Potoki-Stopari, 55, 57 Potrti, 269, 230 Povžane, 337 Pozzuoli, 32, 33 Pračana, 458, 459 Prade, 393 Prapoće, 485 Praproce v. Praproče Praproče, 407 Praproče V. Prapoće Prašćari (Brig), 64, 65 Prašćari (Sv. Ivan), 493 Prašćerija, 16, 17 Prašiči, 509, 510 . Prdajci, 105 Prebeneg v. Prebenek Prebenek, 421 Predoschizza v. Predošćica Predošćica, 281 V Pregara, 485— 486 Pregaor v. Pregavor Pregarje, 311 Pregavor, 523, 524 Prelože, 311— 312 Preluka v. Kuk

Prem, 372 Premančan, 428 Premantura, 148 Premci, 515 Prenči, 214 Preseka, 84 Presika, 177 Prešnica, 444 Preštenica, 277 Previs v. Previž Previž, 262, 263 Prhati (Brig), 64, 65 Prhati (Juričev Kal), 112, Principi, 351 Pristava, 510, 511 Prišci, 52 Prkačini, 229, 232 Prkoviči, 61, 62 Prnjani, 117 Prodani (Buzet), 486, 487 Prodani (Kaldir), 41 Prodani (Vižinada), 72, Prodol (Cerovica), 180 Prodol (Krnica), 121 Promontore v. Prem an tura Prove, 398, 399 Pršurići, 61, 62 Pruhari, 478 Prušijani, 517 Puče, 453, 454 Pučeri, 446 Puhari (Krbune), 239 Puhari (Pereniči), 356, 357 Puhari (Puharska), 376 Puharska, 375 Puhi, 49 Puliči, 251, 253 Punta (Brtonigla), 36, 37 Punta (Krasica), 8, 9 Puntacroce v. Punta Križa Punta del Dente, 81, 82

Punta. Križa, 296, 297 Punta Pegolata, 32, 33 Puntera, 116 Punta Naso, 139, 140 Pupičici, 4в Purići (Čepič), 202, 203 Puriči (Kozljak), 205, 206

Pusti, 131

Puzzol, 532, 534

Pustič, 181, 182

Puzzole v. Puče

Pustijanci, 131

Pužane, 462

Puški, 508

Pužari, 242, 243

Putini, 168

Pužev Breg, 358

P utin ji, 242, 243

Puži, 358, 359

R Rabac G ornji, 187, 188 Rabac Luka, 188 Rabas, 23, 24 Rabki, 48 Rabojez, 430, 431 Rabotani, 42 Račani j a, 245 Racari, 495 Raccotole v. Rakotule Rachitovich v. Rakitovec Racizze v. Račiče Račiče (Buzet), 488 Račiče (Podgrad), 312 Račja Vas 489 R ačji Breg-, 473 Računiči, 120 Radaniči, 21, 22 Radeki v. Polje (Loborika) Radetiči (Gologorica), 246 Radetiči (Kringa), 214 Radetiči (Pereniči), 356, Radiči, 80 Radig-osa v. Pusti Radini, 36, 37 Radini-Suzaniči, 473 Radmani, 94, 95 Radoslavi, 48 Radoši (Višnjan), 66 Radoši (Žbandaj), 94, 95 Radovac, 18,

Radovani, 61, 62 Radoviči, 191, 192 Rafaeli, 61, 62 Ragancin, 21, 22 Ragovini, 221 R aji, 242, 244 R ajki (Kožljani), 117, 118 R ajk i (Sv. Lovreč Pazenatički), 80 R ajk i (M untrilj), 45 R ajkova Stanci j a, 214 Rakalj, 106, 107 Rakotule, 47 Rakari, 52 Rakitovec, 487 Rakovci, 87, 88 Rakovič, 223 Rapavel, 63 R aponja, 235 R aponji, 134 Raskršće Sv. Ivan, 21, 22 Raspili, 55, 57 Raspo v. Rašpor Raša, 197— 199 Rašani, 193 Rašpor, 489— 490 Ravan, 39, 40 Ravna, 367 Ravni, 180 Ravnica (Mala Kraška), 209 Ravnica (O prtalj), 55, 57

Ravnici (Brnobiči), 460 Ravnići (Sv. Nedelja), 189, 190 Ravno Brdo, 217, 218 Ravši, 507 Ražm ani, 21, 22 Rebani, 258, 260 Rebići, 118 Rebro, 525, 526 Reguliči, 112, 113 Relji, 242, 244 Reparac, 486 Repci v. Matunčići Repinje, 184 Resanzi v. Režanci Restorto, 429 Retine, 400 Režanci, 132 Režari, 43, 44 Ribari v. Škardići Ribariči (Gorenja Vas) 511 Ribariči (Sv. Ivan od Šterne) 63 Ribiči, 258, 260 R ibnjak, 488 Ricmanje, 421, 422 Ricmanjica, 246 Ricorvo, 523, 524 Rigi, 464 Rijavče v. Erjavče Rim, 508 Rim aniči (Pičan) 258, 260

Rim anići (Zarečje), 269 Ripends, 187 Risento, -532, 534 Risi, 235 Ritomeče, 313 Rižan (Rožar), 408 Rižana, 393, 394 R ižana pod Fernetom 395 Roč, 516 Ročko Polje, 514 R ojal v. Jural R ojci (Kaštelir), 68, 69 R ojci (Marezige), 425 R ojnići (Kožljani), 119 R ojn ići (Žm inj), 229, 232 Rogoviči (Boljun) 217, 218 Rogoviči (Pazin) 251, 253 Rokavci, 425 Rom ania (Novigrad), 16, R om anija (Umag), 32, 33 Rombi, 400 Roncaldo, 523, 524 Rončan, 434, 435 Ronke, 434, 435 Ronko, 532, 534

Rosariol v. Rožar Rosiči, 53 Rosini, 84 Rossa v. Rosini Rosuja, 274, 275 Rosiči (Kalac), 369 Rosiči (Kučeli), 353, 354 Roškiči, 68, 69 Roterija, 32, 33 Rov, 446 Rovigno v. Rovinj Rovina 23, 24 Rovine, 369 Rovinj, 153— 157

Rudovi, 282 Rujavci, 460

Rovinjsko Selo, 168— 169 Roviži, 258, 260 Rozzo v. Roč Rožac, 32, 33 Rožar, 408 Roželija, 16 17 Roži, 230, 232 Rožice, 338 Rožm atiija, 10 Rudani, 230, 232 Rudeli, 39, 40 Rudetija, 223 Rudiči, 212

Rupeni, 87, 88 Rupiči, 46, 47 Rušani j a, 227 Rušnjak (Brkač), 39, 40 R ušnjak (Zrenj), 59 Rušnjak (Žbandaj), 94, 95

Ruhci, 267 Rumanci, 202, 203 Rum anija, 217, 218 Rumeni, 494, 495 Rum ini, 237 R unki (Krbune), 239 Runki (Pičan), 258, 260 Runki (Škopljak), 264 Runkovci, 221 Rupa, 323— 324 Rupe, 21, 22

Ružaji, 23, 24 Ružiči (Pazin), 251, 253 Ružiči (Puži), 359 Ružiči (Žbandaj), 94, 95 Ržišče, 207

S Sabadin, 68, 69 Sabadini, 425 Saini v. Šajini (Novigrad) Salakovci, 179 Salambati, 134 Salamunišče, 242, 244 Šalamunova Stancija, 133 Salara, 396 Salet, 523, 524 Saliči, 222 Saline, 154, 157 Saline di Fassano v. Fazanske Solarne

Saline di Sicciole v. Sečjolske Solarne Saline di Strugnano v. Strunjanske Solarne Saline Nuove, 398, 399 Salise v. Šalež Saltarija, 21, 22 Salvane 397, 398 Salvela (Savudrija), 539 Salvela (Vodnjan), 122 Salvore v. Savudrija San Bartolomeo v. Sv. Jernej

San Benedetto, 16, 17 San Canziano v. Škocjan San Clemente v. Sv. Kliman San Donato v. Sv. D o nat S. Andrea, 32, 33 San Francesco v. Sv. Frančišk San Cristofolo, 154, 157 San Gerolamo, 139, 140 San Giacomo v. Sv. J a kob

San Giovanni v. Sv. Ivan San Giovanni v. Štivan San Giovanni di Sterna v. Sv. Ivan od Šterne San Giuseppe v. Ricmanije San Giuseppe v. Ricmanije San Lorenzo v. Lovre čiča San Lorenzo del Pasenatico v. Sv. Lovrec Pazenatički San Luigi, 36, 37 San Marco, v. Sv. M arko San M arino, 396, San M artino, v. Martinšćica San M artino di Pinguente v. Sv. M artin San M artino di Racizze v. Sv. M artin kod R a čiča San Pelagio (Rovinj), 154, 157 San Pelaggio (Završje), 23, 24 San Pietro dei Nembi v. Sv. Petar Ilovik San Pietro deli’ Amata v. Sv. Peter San Pietro in Selve v . Sv. Petar u Šumi San Pruti, 154, 157 San Sebastiano v. Sv. Boštjan San Servolo v. Socerb San Spirito, 16, 17 San Vincenti v. Svetvinčenat San Vitale v. Brig San Vittore, 397, 398 Sandalji, 219 Sandari, 230, 232 Sankoviči, 112, 113

Sankoviči v. Ukotići Sansego v. Sušak Sant’Am brogio, 188 Sant’Antonio v. Sv. Anton Sant O nofrio v. Krog (Piran-Okolica) Sant’ Ulderico v. Sv. Uldarik Santa Domenica v. Sv. Nedelja, (Labin) Santalezi, 186 Santini, 408 Santo Spirito v. Sv. Duh (Buzet) Sapiane v. Šapjane Sapiči v. Cassana Sarčija, 251, 253 Šared, 523, 524 Savalini, 447 V Savudrija, 538, 539 Sažoni 21, 22 Sbandati v. Žbandaj S. Basso, 532, 534 Schiavonija, 32, 33 Scoffie v. Škofije Scopliaco v. Škopljak Sdregna v. Zrenj Seča, 532, 534 Sečjole, 532, 534 Sečjolske Solarne, 537 Seger, 230, 232 Seghetto, 32, 33 Sela Novaki v. Škropeti Selce (Cunj), 466, 467 Selce (Kalac), 369 Selina, 80 Selo, 205, 206 Selvela, 16, 17 Semedela, 398, 399 Seme della v. Semedela Semič, 516, 517 Senj (Kopar), 497 Senj (Soviščine), 49 Sergassi v. Sergaši

Sergaši, 454 Sergobani, 484 Sergoviči, 251, 254 Sergovija, 227 Sermino v. Srmin Settore v. Četore Sezza v. Seča Sicciole v. Sečjole Sidreti, 246 Sikute, 395 Silonji, 513 Simičiči, 269, 270 Simonetija, 525, 526 Sinkoviči, 204, 205 Sinožiči, 63 Siparina, 539 Sirče, 53 Sirotici, 500 Sirotinčiči, 258, 260 Sissano v. šišan S. Ivanaz v. Sv. Ivanac Skadanščina, 338— 339 Skalniški, 359 Skampič, 194 Skarlanija, 7 Skarpoči, 194 Skavreti, 208 Skitača, 180 Skoki, 255, 256 Skorušica, 12 Skorušica D olinja, 12, 13 Skorušica Gorinja, i2, 13 Skrbiči, 384 Skrobeti, 202, 203 Skvaranska, 180, 181 Sladonja, 137, 138 Slami, 519, 520 Slape, 473 Slatina, (O patija), 379, 382 Slatina (Tinjan), 400 Slatina (Vasanska), 379 382

Slavčići (Sv. Petar u šumi), 215, 216 Slavčići (Zarečje), 269, 270 Slavići (Perenići), 356, 357 Slavići (Pićan), 258, 260 Slavići (Vranja), 227 Sleđetija, 476 Slivari, 230, 232 Slivje, 339 Slokovići, 251, 254 Slope, 340 Slugi, 402 Slum, 498 Sm ilovići (M om jan), 11 12

Smilovići (Tupijak), 266 Smokvica, 470 Smolići, 63 Sm oljanci, 134 Smoljani, 134 Sm oljani (Kašćerga), 237 Smrečje, 296, 297 Smrekovac, 491 Sobonje, 313, 314 Socerb, 422 Sočerga, 499 Sodniki, 428 Sokolići, 477 Solarne 538 Soldatići, 42 Soline, 10 Sorbar, 13 Sorich v. Šorići Sossich v. Sošići Sošići, 167, 168 Sotto ii Crocco, 23, 24 Sovignacco. v. Sovinjak Sovinjak, 499, 500 Sovischine v. Sovišćine Sovišćine, 49 Spanidiga 154, 157 Spanjoli, 194, 195 Sparanja 18

SpepjaiTja, 526, 527 Spilugola, 532, 534 Spinel, 32, 34 Spinoti, 133 Spinotija, 38 Spinovci, 48 Srbinjak, 212, Srbani, 38 Srbljani, 261, 262 Srbarica, 32, 34 Srebrniči, 66, Srednji M aj, 85, 86 Srem, 273 Srmin, 399 Srnegla, 500, 501 Srpani, 255, 256 Stabljevac, 207 Stacijon, 23, 24 Stalije, 179 Stanci ja (Gologorica), 246 Stancija (Kašćerga), 237 Stancija (Kostanjica), 18 Stancija (Materada), 26, 27 Stancija (Previš), 263 Stancija (Sv. Kliman), 491 Stancija (Šumbreg), 191, 192 Stancija (Završje), 23, 24 Stancija Barbo, 139, 140 Stancija Barabo, 154, 157 Stancija Basarinka, 98, 99 Stancija Beletić, 85, 86 Stancija Benčič, 16, 17 Stancija Bernuška, 85,86 Stancija Bevilakva, 98, 99 Stancija Blešić, 78 Stancija Bradamante, 89 Stancija Bravar, 85, 86 Stancija Buršić, 121

Stancija Fachinetti, 72, 73 Stancija Falas, 128 Stancija Ferenac, 72, 73 Stancija Flego, 51 Stancija Godina, 251, 254 Stancija Grande, 16, 17 Stancija Grgur, 126 Stancija Jarpetar, 21, 22 Stancija Kaić, 142 Stancija Ka-lčić 78, Stancija Kaligari, 94, 95 Stancija Kaligarić-Mrak 251, 254 Stancija Krapac, 30 Stancija Lodeš, 142 Stancija Loj, 8, 9 Stancija M alabotić 109 Stancija Maluza, 134 Stancija Mare, 139, 140 Stancija M arinari, 139, 140 Stancija Markovac, 66 Stancija Mrlera, 143 Stancija Nadalonova, 94, 95 Stancija Padovan 89 Stancija Paradiž, 126 Stancija Pattay, 251, 254 Stancija Peliceti, 142, 143 Stancija Perić, 142, 143 Stancija Portun, 97 Stancija Roži, 230, 232 Stancija Salamon, 89 Stancija Sbisa, 98, 99 Stancija Stuparić, 8, 9 Stancija Valeta, 96 Stancija V igini, 3 Stancija Vrgotini, 78 Stancija Wassermann, 142, 143 Stancija Zenzerović 128 Stancija Žufić, 230, 232

Stanica Roč, 512 Stanič, 285 Staniči, 346 Staniševi, 194, 195 Staniši, 72, 73 Stanišiči u Krugu, 258, 260 Stanoviči, 3 Stanzia de Boni1 v. Zborovac Stanzietta (M om jan), 11,

12 Stanzietta (Novigrad), 16, 17 Stanzietta (Završje), 23, 24 Stanje, 179 Starad, 314 Staraj, 509, 510 Stare M ilje, 434, 435 Stara Stancija, 121 Stara Vas, 519, 520 Stariči (M untrilj), 45 Stariči (Žbandaj), 94, 95 Stari Grad v. Valentiči (Pičan) Stari Grad (Zabiče), 326 Stari Grad (Vetva), 193 Stari Pazin, 261, 262 Staruji, 512 Stepančiči 186 Stepani, 408 Stepča, 368 Stepčiči, 207 Stepen, 246 Stepiči, 274, 275 Sterna v. Šterna Sterpet v. Štrped Stignano v. Štinjan Stihoviči, 249, 250 Stipani, 238 Stižna, 290 Stojšici, 239 Strahi (O prtalj), 55, 57

Strahi (Tuliševica), 367 Stran kod Buturica, 370, 371 Stran kod Jurčiča, 370, Stran kod Sučiči, 370, Strana, 501 Straniči (Nova Vas), 98 Straniči (Sv. Lovreč Pazenatički), 80, 81 Stražice, 10 Stražnjaki, 508 Strmac, 189, 190 Strmice, 375 Strnadi, 508 S troki, 402 Strpačiči, 66 Studena Gora, 315 Studenčič, 290 Suhi Lug, 55, 57 Sumberg v. Šumbreg Surani, 72, 73 Surjani, 208 Susgnevizza v. šušnjevica Susak, 292, 293 Sušak (Sv. Ivan), 493 Sušak (VoloskoOpatija), 325 Suši, 509, 510 Sušiči, 508, 509 Sušnji (G ornji Rukavac), 349 Sušnji (Zvoneče), 361 Šušteti, 410, 411 Sv. Ana (Piran Okolica), 532, 534 Sv. Ana (Vižinada), 72, 73 Sv. Ana (Portorož), 535, 536 Sv. Anton (Koper), 409, 410, 411 Sv. Anton (Kraj, O p a tija), 372

Sv. Barbara (Hribi), 428, 429 Sv. Barbara (Plomin), 207 Sv. Bartol (Cer), 181, 182 Sv. Bartol (Zamask), 51 Sv. Bartolomej, 434, 435 Sv. Bastijan, 184 Sv. Bernardin 535, 536 Sv. Blaž, 281 Sv. Boštjan, 429 Sv. Brida (Hribi), 428, 429 Sv. Brida (Valdoltra), 434, 435 Sv. Cecilija, 122 Sv. Donat, 492 Sv. Duh (Buzet), 496 Sv. Duh (Piran Okolica), 532, 534 Sv. Duh (Presika), 177, 178 Sv. Florijan (Grožnjan)

21, 22 Sv. Florijan

(Kave), 21,

Sv. F lorijan (Valdoltra). 434, 435 Sv. Foška, 230, 232 Sv. Frančišk, 365, 366 Sv. Gal, 177, 178 Sv. Ivan (Buzet), 492 Sv. Ivan (Grožnjan), 21, Sv. Ivan (Lovrečiča), 30 Sv. Ivan (Moščenice), 374 Sv. Ivan (O prtalj), 55, 57 Sv. Ivan (Pobegi), 395 Sv. Ivan od Šterne, 62! Sv. Ivanac, 234 Sv. Jakob (Ižola-Okolica), 523, 524 Sv. Jakov (Lošinj), 297

Sv. Jelena, 55, 58 Sv. Jernej, 532, 534 Sv. Ju raj, 242, 244 Sv. Jure, 23, 24 Sv. Katarina (Pičan), 258 Sv. Katarina (Valdoltra), 434, 435 Sv. Kirin (Senj), 497 Sv. Kliman, 491 Sv. Kolomban, 434, 435 Sv. K riž (Gračišče), 242, 244 Sv. Križ (Piran Okolica) 532, 534 Sv. K riž (Pom jan), 452 Sv. Kvirin, 126 Sv. Lovreč, 194, 195 Sv. Lovreč Pazenatički, 79— 81 Sv. Lovrenc, 535, 536 Sv. Luca v. Crlenki Sv. Lucija (O prtalj), 55, 58 Sv. Lucija (Piran O k o lica), 532, 534 Sv. M arija Magdalena, 249, 250 Sv. M arija na Krasu, 526 527 Sv. Marina, 184

Sv. Marko, 397, 398 Sv. Martin (Kopar), 494, 495 Sv. M artin (Portorož), 535, 536 Sv. M artin (Senj), 497 Sv. M artin (Vetva), 193 Sv. M artin (Vrsar), 78 Sv. Martin kod Račiča, 495 Sv. M atej, 230, 232 Sv. Matej v. Škrljevo Sv. Mavar, 11, 12 Sv. Maver, 446 Sv. Mihael, 393, 394 Sv. M ikula, 186, 187 Sv. M ikula v. Drenje. Sv. Nedelja (Dekani), 409 Sv. Nedelja (Labin), 189, 190 Sv. Nikola 32, 34 Sv. N ikolaj, 434, 435 Sv. Pavao v. Franičič Sv. Petar (Beli), 274, 275 Sv. Petar (Draga, O p a ti ja), 370, 371 Sv. Petar (Karšete), 7 Sv. Petar (Poljane), 375 Sv. Petar (Savudrija), 539

Šabani, 55, 58

Šakori, 500, 501 Šalež, 490 Šali, 402, Šaliči, 55, 58 Šantiči, 496 Šapjane, 324 Šariči, 128 Šarižol, 154, 157 Šauleti, 59 Šauli, 21, 22 Ščačeti, 370, 371

Sv. Petar (lim ag), 32, 34 Sv. Petar Ilovik, 289 Sv. Petar u Šumi, 215, 216 Sv. Peter, 540, 541 Sv. Petronila, 43, 44 Sv. Rok (Valdoltra), 434, 435 Sv. Rok (Vižinada), 72 73 Sv. Silvestar, 55, 58 Sv. Simon, 486 Sv. Stjepan (Kostanjica), 18 Sv. Stjepan 513

(Lesiščina),

Sv. Štefan, 396 Sv. Toma (Hum), 463 Sv. Toma (Pobegi), 395 Sv. Toma (Vižinada), 72, 73 Sv. Ubald, 395 Sv. Valentin, 25 Sv. Vid (Cres), 275, 276 Sv. Vid (Sv. Ivan), 493 Sv. Vid (Umag), 32, 34 Sv. Uldarik, 496, 497 Svetvinčenat, 133 Svetinčiči, 258, 260

š Šahtari, 501 Šajini (G rožnjan), 21, 22 . Šajini (Novigrad), 16 Šajini (Pazin), 251, 254 Šajini (Pula), 119, 120 Šajini (Sorbar), 14 Šajini (Zavnje), 23, 24 Šajkoviči, 236 Šajni v. Šajini (Pula)

Ščaveti v. Turčija Ščavonija, 526, 527 Ščedin, 191, 192 Ščulci (Paladini), 481 Ščulci (Zamask), 51 Šegalini, 55, 58 Šegari (Novaki), 255, 256 Šegari (O prtalj), 55, 58 Šegari (Osliči), 480 Šegavci, 202, 203 Šegotiči, 129

šeki, 477 Šekulini, 509, 510 Šemi, 60 Šepčići (Gologorica), 246 Šepčići (Stari Pazin), 262 Šepini, 348 Šeraje, 87, 88 Šerebi, 224 Sestani (Novaki, Pazin), 255, 256 Sestani (Pićan), 258, 260 Šikuti, 133 Šilići, 239 Šiljci, 258, 260 Šimat, 204, 205 Šimeći, 49 Šimići, 468 Šimunčići, 242, 244 Šimuni, 224 Šimunici, 258, 260 Šipar, 32, 34 Šipraki, 265 šišan, 149, 150 šišovići, 245 Šivati, 230, 232 Škabići (Brod, Plom in) 200, 201 Škabići (Graćišće), 242,

Škofije I, 432 Škofije II, 432, 433 Škofije III, 432, 433 Škofije IV, 432, 433 Škole, 493 Škopljak, 263 Škopljani, 230, 232 škrapi, 265 Skrapna, 361 Skratlji, 513 Škrbani, 264 Škrbina, 497 Škrgati 425 Škrji, 55, 58 Škrinjari, (Breg), 479 Škrinjari (Brtonigla), 36, 37 Škrinjari (Lovrečiča), 30 Š krinjari (Sv. Kliman), 491 Škrliči, 60 Škrlini (Koštabona), 447 Škrlini (M om jan), 11, 12 Škrlj evac, 424 Škrljevec, 446 Škrljevo, 207 Š k rlji (Gorenja Vas), 511 Š krlji (Jesenovik), 208, 209

Škabići v. Grgošani Škalnica, 360 Škamal, 523, 524 Škardići, 214 škargajoli, 395

Škropeti, 47 Škudilin, 526, 527 Škuljani, 212 Škulj ari, 506 Skvari, 242, 244

Škavaci, 55, 58 Škavnice, 30 Škeri v. Škrji Škicini, 126 Skitača, 120 Škljonki, 242, 244 Škocjan, 396

Šmari, 365, 366 Šmarje, 450 Šmogori, 355, 356 Šorgi, 55, 58 Sori, 376 Šoriči, 167 Šošići, 204, 205

Škofarji, 410, 411 Škofi, 55, 58 Škofije, 432

Šoštari, 230, 232 Špadi, 112, 113 Špadiči (M aj), 85, 86

Špadići (Melnica), 114 Špadiči (Puharska), 37(6 Špehi, 541 Špelićiv 224 Špilići, 512 Šporari, 242, 244 Štacijon, 154, 157 Štampulići, 215, 216 Štanjga, 154, ,157 Štefanići, 41 Šterna, 25 Šternci, 541 Števki, 56, 58 Štifaniči 87, 88 Štinjan, 151 Štivan, 281, 282 Štokovci, 135 Štramar (M ilje), 429 Štramar (Plavje), 430 Štrcaj, 25 Štrapići, 246 Štrika, 539, 540 Štroligarija, 36, 37 Štroligi (Nova Vas, P lo min) 210 Štroligi (Završje), 23, 24 Štrped, 50'0 Strunjan, 532, 534 Strunjanske solarne, 536 Šturmar, 56, 58 Štupari, 494, 495 Štuparija, 507 Štuti, 64, 65 Šugari, 110 Šugovica, 68, 69 Šujeviči, 249, 250 Šukljani, 460 Šulani, 511 Šumbreg, 191, 192 Šupljini, 217, 218 Šušnjevica, 226 šušnjiči, 87, 88 Šurani, 267

Šurida, 139, 140 Šušani, 49, 50 šuškali 267 Švabi, 446

Švagljinci, 346 Šveriči, 208, 209 Šverki, 30

Švići, 258, 260 Švikarija, 49, 50 Švogari, 230, 232

T Tadini, 68, 69 Talari, 56, 58 Tajnei, 224 Talero, 23, 24 Talero (Rom agnol), 23, 24 Tancabel, 184 Tančinići, 353, 354 Tar, 95, 96 Target, 179 Tarkusi, 13, 14 Tašići, 56, 58 Tatre, 340— 341 Tavari, 56, 58 Tavianija, 526, 527 Tenčići, 223 Tenki Rtič, 434, 435, 436 Teršič, 295, 296 Terviso v. Trviž Tibole, 50S Tičan, 64, 65 Tigor, 32, 34 Tigori, 16, 17 Tihel, 39, 40 Tinjan (Dekani), 400 Tinjan (Pazin), 211, 212, 213 Todeški, 526, 527 Tofulini, 133 Tomašiči, 249, 250 Tomažiči, 410, 411 Tomažiči (Cer), 181, 182 Tomažiči (Dubrova), 186, 187 Tomažini, 215, 216 Tomci, 39, 40 Tomelinci, 202, 203

Tomiči v. Tomičini Tomičiči, 507 Tomičini, 214 Tominčiči, 258, 260 Tominiči, 365, 366 Tomišiči, 230, 232 Tonarica, 194, 195 Toncini (Gračišće), 242, Toncini (Novaki), 255, 256 Tonciniči, 268 Tončaki, 230, 232 Tončetići, 266 Tončiči v. Butoniga Toničevci, 258, 260 Toniši, 486 Tonšiči, 217, 218 Topit, 185 l/T opolovac, 60, 61 Topolovaz v. Topolovac Torek, 306 Tormino, 126 Torre v. Tar Tošina, 384 Tradifato, 150 Trankvilišće, 247 Travalji, 222 Trbušići, 184 Trdoslaviči, 246 Trebeše, 50fi, 503 Trebišča, 370, 371 Trebole, 150 Trgetariei, 194, 195 Triban (Buje), 14 Triban (Škocjan), 396,397 Tribano v. Triban (Buje) Tribje, 32, 33 Trip ari, 63

Trkovci, 200, 201 Trkusi, 506 Trlevići, 214 Trlji, 120 Trloni, 268 Trombal, 72, 73 Trošti (Juričev Kal), 112, 113 Trošti (R ojnići), 119 Trošti (Stari Pazin), 262 Troštija, 217, 218 Trsek, 426, 427 Trsičani, 126 Trstenik, 503 Trtni, 353, 354 Truške, 426 Trviž, 264, 265 Tublje, 341 Tučiči, 258, 260 Tudori (Lindar), 249, 250 Tudori (Žm inj), 230, 232 Tuki, 500 Tulisevizza v. Tuliševica Tuliševica, 366, 367 Tul jaki, 477 Tumpiči, 377 Tupaljica, 223 Tupliaco v. T upljak Tupljak, 265 Turčija, 507, 508 Turčinoviči, 215, 216 Turini, 36, 37 Turki (Butoniga), 236 Turki (Sv. Anton), 410, 411 Turki j a, 32, 34

u Učka, 226 Ugrini, 473 Ugrinje v. Marčenići Ukotići 237 Ukovac, 367 Ulica, 421

Ulika, 477 Umag, 31, 32, 34 Umago v. Umag Ungerija, 32, 34 Unie v. Unije Unije, 293

Urbanci, 400, 401 Urihi, 466 Usoje, 242, 244 Ustrine, 283 Ušiči, 137, 138

Vabriga, 81, 82 V adediji, 230, 232 Vadreš, 110 Val di Torre (Fažana), 139, 140

Valle del Quieto v. Do lina Mirne Valle O ltra v. Valdoltra Vallon v. Valun Valmonida, 154, 157 Valmovrasa v. Movraž Valtura, 137, 138 Valun, 284 V aljani, 224 Vanganel, 425 Valle v. Bale Vanisela, 434, 436 Vardica, 26, 27 Vareški, 129, 130 V arljeni (Pobri), 358 Varljeni (Puži), 359 Varvar, 23, 24 Varvari v. Vrvari Vasansca v. Vasanska Vasanska, 376, 377 Vas, 377 Važmineš, 274, 275 Vejaki, 64, 65 Vela Rogočana, 179 Vela Stancija, 539, 540 Vela Traba, 267 Vela Učka, 226 Velani, 251, 254 Vele Loče, 342 Vele Mune, 304 Vele Srakane, ,293 Veleniki, 94, 95 Veli Bok, 277

Veli Veli Veli Veli Veli Veli Veli Veli Veli

Val di Torre (Tar), 96 Valalta, 154, 157 Valari (Senj), 497, 498 Valari (Sovišćine), 49, 50 Valbandon, 139, 140 Valceresi, 154, 157 Valderniga v. Vrešje Valdoltra, 433 Valečići, 491 Valencan, 122 Valenta (Brda), 3 Valenta (Zamask, M o to vun), 51 Valenti, 41 Valentiči (Brtonigla), 36, Valentiči (Kaštelir), 68, 69 Valentiči (Pičan), 258, 260 Valeta, 96 Valeti, 242, 244 Valfontane, 539, 540 Valiča, 539, 540 Valiče, 49, 50 Valiči (Pazin), 251, 254 Valiči (Rojniči), 119 Valkanela, 78 Valkarin, 90 Valle del Coppo, 532, 534

Brgud, 350 G olji, 181, 182 Ježenj, 212, 213 Lošinj, 287, 288 Malin, 526, 527 Mlun, 477— 478 Ružič, 193 Turini, 185 Vrh, 11, 12

Veliči, Velika Veliki Veliki

64, 65 Stancija, 68, 69 M aj, 85, 86 Tirari, 477

Velo Brdo, 317, 318 Veljaki, 204, 205 Venella v. Vinela Veprinac, 377, 378 Veprinaz v. Veprinac Vergaluč, 396, 397 Verin, 273 Vermo v. Beram VerJič, 280 Verteneglio v. Brtonigla Vertine, 410, 411 Veselici, 188 Vestre, 154, 157 Vetva, 192 Vettua v. Vetva Vežnaveri, 51 Viaro, 532, 534 Vičani, 188 Vickoviči, 513

Vičinčići, 202, 203 Vidaci, 483, 484 V idaki, 204, 205 Videti, 215, 216 Vidici, 511 Vidoviči, 282, 283 Vidulini (Sm oljani), 134 Vidulini (Žm inj), 230, 233 Vigini, 23, 24 V ilanija, 28 Viližan, 398 V illa di Rovigno v. R o vinjsko Selo V illa Fani, 154, 157 V illadol v. Dol Villanova v. Nova Vas (Koper) Villanova v. Nova Vas Brtonigla Villanova v. Nova Vas (Plomin) Villanova v. Nova Vas (Poreč) * V illa Tries, 139, 140 Vinela, 5 Vinež, 181, 182, 183 Vinkuran, 147, 148 V intijan, 147, 148 V injarija, 526, 527 V injole, 532, 534 Visignano v. Višnjan Visinada v. Vižinada (Po reč) Viskovići (Cer), 181, 183 Viskovići (Vlahovo), 194. 195

Visoče, 367 Višnjan, 65, 66, 67 Vitasi, 212, 213 V itorija, 16, 17 Vižinada (Kaštel), 526, 527

Vraniči Vraniči Vraniči Vranja, Vranje Vrbanci

Vižinada (Poreč), 71 72, 73

Vrbanci (Ripenda), 188 Vrbani, 72, 74 Vrečari (Dubrova), 186, 187

V ižintini (O prtalj), 56, 58 V ižintini (Završje), 23, 24 V ižintini (Zrenj), 59 Vlacovo v. Vlahovo V lahov Breg, 352 Vlahovo, 194, 195 Vlašiči (Krbune), 239 Vlašiči (Kršan), 204, 205 Vlašiči (Žminj), 230, 233 Vlaška, 179 Vodice (Predoščica), 281 Vodice. (VoloskoOpatija), 342, 343 Vodizze v. Vodice, (Volosko,O patija) Vodnjan, 121, 122— 123 Vodovod, 493 V ojnički Vodovod, 493 Voivodiči, 370, 371 Volosca v. Volosk« Volosko, 383, 384, 385 V olparija, 539, 540 V olpija, 526, 527 Vošteni, 80, 81 Voziliči, 207 V ragna v. V ranja Vrana, 284, 285 Vraniči (Brig), 64, 65

(M aj), 85, 86 (Pazin), 251, 254 (Vižinada), 72, 74 226 Selo, 72, 74 (Čiritež), 508, 509

Vrečari (Sv. Nedelja), 189, 190 Vrešje, 528 Vretenari, 2Ј58, 260 Vrgotinova Stanci j a, 84 Vrh (Buzet), 504— 505 Vrh (Kaštel), 526, 527 Vrh (Materada), 27 Vrh (Savudrija), 539, 540 Vrhi, 8, 9, Vrhjani, 63 . Vrh Lasiči, 72, 74 Vrhpolje, 445 Vrljak, 235 Vrnjak, 19 Vrsar,. 74 ' Vršič, 426, 427 Vrt, 191, 192 Vrvari, 97 Vržnaveri, 94, 95 Vuci, 204, 205 Vuki (Kaštel), 526, 527 Vuki (Korte, Kopar), 519, 520 Vuki (Novaki), 47

Z Zabavlje, 426, 427 Zabiče, 325, 326 Zabodarski, 290 Zabrđa, 488 Zabrdo (Krkuš), 512 40

Cadastre N a tio n a l de 1’Istrie

Zabrdo (Završje), 23, 24 Zabreg, 249, 250 Zabrežani, 251, 254 Zabrežec, 423 Zahronich v. Čabruniči

Zacchinia, 32, 34 Zadkari, 258, 260 Zagore zdola Ceste, 368 Zagore zgora Ceste, 368 Zagorje, 207

625

Zagrad (Golac), 329

Zamudići, 230, 233

Zagrad (Vasanska), 377

Zanetići, 205, 206

Zlatini, 214

Zagradari, 209

Zanigrad, 412 Zankovci, 200, 201

Zonti v. Zonti

Zahariji, 230, 233 Zaheji, 365, 366 Zajci, 258, 260 Zajelšje v. Zajevše Zajerce v. Zajerci Zajerci, 505 Zajevše, 315, 316 Zalče, 310 Zaluki, 359 Zamasco v. Zamask (Pazin) Zamask (Pazin), 268 Zamask (Motovun), 50, 5 Zamašjani, 66, 67 Zam bratija, 32, 34

Zarečje, 269, 270 Zarez v. Zarečje Zatka, 377 Zavrh, 509, 510

Zindis, 434, 436

Zoričiči, 63 Zoviči (Gologorica), 246 Zoviči (Trviž), 265 Zrenj, 58, 59

Završje, 22, 23, 24

Zrinčiči, 369, 370 Zubaliči, 460

Zazid, 413 Zbišina, 279

Zubini (O prtalj), 56, 58 Zubini (Završje) 23, 24

Zborovac, 38 Zeci, 230, 233

Zuliči, 515

Zernjana, 180, 181

Zumesco v. Zamask (Motovun)

Zgoljiči, 210 Zgora Sela, 205, 206

Zupančiči v. Zupančiči Zupelija, 539, 540

Zgrabliči, 251, 254

Zvančiči, 346 Zvoneče, 360, 361

Zgrabijiči, 80, 81

ž Zagriči, 230, 233 Zanjeviči, 274, f275 Zavije (Milje)., 429 Zavije (Plavje), 430, 431 Žavori, 230, 233 Žbandaj, 93, 94, 95 Zbičina, 278 Zbrlini, 251, 254 Zedina, 16, 17 Žejcne, 316 Zeleski, 246 Želiski, 108 Zenodragi, 61, 62 Zgom bi, 230, 233

Ziganti, 258, 260 Zikoviči, 61, 62 Zlapani, 131 Zlepčari, 242, 244 Zmarelji, 247 Zmini, 227— 233 Zm injci, 70 Znjidariči, 59 Znjidari (Jušiči), 352 Znjidari (Vetva), 193 Žogaj, 184 Žonti, 506 Zudigi, 258, 260 Žudihi, 47 Zugani (Soviščine), 49, 50

. Zugani (Zamask, Moto vun), 51 Zugani (Zamask), 51 Žugčiči, 264 Zuknica, 209 Zuniči, 210 Zuntiči, 168 Župančiči, 455 Zupaniči, 193 Žusterna, 398 Zustoviči, 207 Zužiči (M untrilj), 45, 46 Zužiči (Sv. Ivan od Šterne), 63.

E R R A T A

page

colonne

19 23 23 65 112

Italiens % I II I I

112 113 113

I I I

119 239 421 531 532 556 560 560 562' 574 574 576 582 588 588 588 588 597 598 607 609 610 610 611 623 625

II I Slovenes T Familles II II Croates • Familles Familles II II Familles Familles Familles Serbes °/e i III II III I I III I III *

ligne 11 13 11 35 23,24

lire:

29-23 Familles, 4; Stacijon: Familles, 1; habitants, 3; yougoslaves Familles, 83; noms de fam ille en,regrstres, 83; yougoslaves, 71; 30 Familles, 28; 1,2 Božac (Bosazzi) 2, 3 Grgurinič 5, commune administrative en 1910: 27 BARBAN; RUNKI 28 PR E B E N E K 16 1698 11 SEČA 24 4293 R O V IN J Labin (Albona) [1, 2, 14] Labin (Albona) [1, 2] Brgod (Bergod) [3, 15] Brgod (Bergod) 252 Brest 18211 K O P ER 8412 K O P ER Socerb (San Servolo) [7, 13] Socerb (San Servolo) M ovraž (Valmovrasa) M ovraž (Valmovrasa) [6, 18, 19, 62, 64] 18211 KOPER 8412 K O P ER 68384 ISTRIE TOTAL ISTRIE TOTAL o-ii Casa Rossa 43 Čonjind 37 Križišče 11 36 Maretiči (Bačva), 61, 62 2 Marich v. M ariči (Puia) M arinčiči (Zajerci), 505 10 (Savudrija) 3 Tajneri, 224 8 Vrsar, 78, 79 26

Un certain nombre d'erreurs s’etant glisse pendant l'impression dans l’altributiön des noms de famille, nous reproduisons ici une liste de ces noms, dans l'ordre alphabetique, oü leur attribution est rectifiee: (noms yougoslaves, noms italiens et frioulans, divers)

Bandelj, Semedela, 398; Bani, Medoši (Korte), 519, Vodnjan, 121; [Barut], Oreh (Plavje), 430; Basiaco, Labin, 175, Kaldir, 41; Berani, Izola - Mesto, 520, Koper: 389; Ber nardi, Korte, 520; Bertogna, M ali Lošinj, 291; Bertoto, Špadiči (M aj), 86; Beržan, Koper, 389; B ossi,. Ižola - Mesto, 521; Coverlizza, R ov in j, 155; Ček, Dolenja Vas, 509; [Čeko] Vižinada, 73; Čendak, Jelovice, 332; Čergoi, L im injan (Piran-Okolica), 533; Čibej, Andretići, Špadiči (Puharska),, 376; Dassena, Poreč, 91; Kunstel, M ali Lošinj, 290; Kunštel, Markocija (Karšete), 7; Kuret, Škofije I, 432; Ferenac, Buzečani (Završje), 24; Franolli, Galežan, 141; Lampe, Podlabin, 196; Leganeš, Flegi (Zamask), 51; Lindi, Vrvari, 97; Liva, Poreč, 93; Mačina, M ačini (Žm inj), 232; [Madalen], Seghetto (Umag), 33; Malusan, Vrsar, 79; Marancina, Kampel (Manžan), 449; Marinac, Sv. Peter, 540; Mar.tel, Pregarje, 311; M aružin, Burici, 159; Massalin, M ali Lošinj, 290, Plom in, 206; Mašalin, Bregi (Plomin), 206; Mekiš, Veliči, 64; Mele, O p atija, 379; Palin, Vrsar, 78; [Pecchiari], Kopole (Sv. Marko), 397; Prencis, Rovinj,, 156; [Purger], Oreh (Plavje),, 431; [Sau], Carbo nara (Piran-Okolica), 531; Selan, Marčana, 127; [Semeja], Završje,, 22; Servi, Čimižin, (M aj), 85; Sicuro, O patija, 379; Surjan, M asloviči (Čepić), 203, Zuknica (Mala Kra ška), 209, Veli Lošinj, 287, M ali Lošinj, 290, O p atija, 379, Koper, 389, Ižola-Mesto, 520; Šircel, Fakini (O prtalj), 54; Škandul, Zupaniči (Vetva), 193; Šuber, Koštabona, 447, Manzinovec (Rožar), 408, Rižan (Rožar),, 408, Sv. M arko, 397, Santini (Rožar), 408; Varin, N o vigrad, 15; Ventrela, Jušiči, 351; Vežnaver, M ohoriči (O prtalj), 55; Vitassi, Vodnjan, 121; Žele, Raša, 197; Želesko, Runkovci (Gradinje), 221, Sv. Ju raj (Gračišče), 244; Žgomba,, čepič, 201, Pasjak, 322, Šapjane, 324, R ojniči (Žm inj), 229, Zgombi (Žm inj), 230.

Les modifications qui s’ensuivent dans les donnees,' par localites, concernant 1'origine des noms de fam ille sont les suivantes: (noms yougoslaves, noms italiens et frizulans, divers).

Brig: 181, 39, 12; Buriči: 27, 8, 1; Čepič (Plom in): 153, 14, 16; D olenja Vas: 40, 9,— ; Galežan: 65, 288, 98; Gračišče: 306, 36, 56; Gradinje: 32,,— ,6 ; Ižola-Mesto: 231, 1728,68; Jelovice: 44 ,1 ,— ; Jušiči: 120, 15, 12; Kaldir: 97, 41, 4; Karšete: 75, 26, 5; Koper: 572, 942, 142; Korte: 154, 23, 36; Koštabona: 30, 10, 44; Labin: 272, 104, 61; M aj: 142, 33, 21; M ala Kraška: 32, 1, 7; Mali Lošinj: 658, 216. 114; M anžan: 50, 12, 8; M arčana: 262, 21, 34; Novigrad: 304, 208, 40; O p atija (Volosko-Opatija): 835, 333, 368; O p rta lj: 383, 255, 34; Pasjak: 62, 2, 1; Piran-Okolica: 413, 429, 64; Plavje: 208, 64, 28; Plom in: 263, 28, 23; Podlabin: 292, 68, 51; Poreč: 560, 525, 156; Puharska: 66, 2, 12; Pregarje: 84, 26, 7; Raša: 332, 191, 46; R ovinj: 810, 1911, 348; Rožar: 95, 8, 19; Semedela: 47, 29, 8; Sv. M a r ko: 29, 32, 6; Sv. Peter: 46, 30, 6; Šapjane: 63„ 8, 4; Škofije: 229, 148, 62; Umag: 494, 401, 86; Veli Lošinj: 229, 115, 42; Vetva: 332, 29, 16; Vižinada (Poreč): 524, 217, 112; V o dnjan: 305, 981, 188; Vrsar: 160, 258, 91; Vrvari: 36, 7, 5; Zamask (M otovun): 100, 23, 3; Žm inj: 835, 66, 53.

En priant nos lecteurs d’excuser ces fautes, explicables par la rapidite du travail, nous signalons que les chiffres se rapportanč ä la totalite des noms de fam ille qui sont cites dans Tlntroduction tiennent compte des rectifications ci-dessus.