2018 School Catalog by Vista Higher Learning

SCHOOL CATALO OOL CATALOG SC vistahigherlearning.com

Fall 2018

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 1

3/5/2018 9:55:17 AM

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 2

3/5/2018 9:55:17 AM

The Vista Higher Learning Difference

2–3

Program Portfolios

4–5

Six-Step Instructional Design

6–7

Technology

8–11

SPANISH

Tech Icons The symbols below are shown throughout the catalog to indicate available technology.

Levels 1A/1B–5

Senderos NEW!

12–15

Levels 1A/1B–3

Descubre

16–18

Level 4

Imagina, 4th Edition NEW!

Advanced Placement

Temas

AP ® Spanish Language and Culture Worktext

Advanced Conversation

Revista, 5th Edition

International Baccalaureate

Vistas, 5th Edition

Panorama, 5th Edition

Aventuras, 5th Edition

Enfoques, 4th Edition

Letras de Hispanoamérica

Intrigas, 2nd Edition

Supersite Online Student Edition FRENCH

Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher’s Edition

Levels 1A/1B–3

D’accord! NEW!

24–26

Advanced Placement

Thèmes

Advanced Conversation

Face-à-face, 2nd Edition

International Baccalaureate

Espaces, 4th Edition NEW!

Promenades, 3rd Edition

Imaginez, 3rd Edition

GERMAN Levels 1–3

Mosaik

29–30

Level 4+

Denk mal!, 2nd Edition

Levels 1–2

Sentieri, 2nd Edition

Level 3+

Immagina, 2nd Edition

ITALIAN

How to Order

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 1

3/5/2018 9:55:18 AM

THE VISTA HIGHER LEARNING DIFFERENCE

Welcome to Vista Higher Learning, your partner in world language education! As a privately owned publishing company, weâ&#x20AC;&#x2122;ve had the good fortune to spend the past 20 years focused on only language teaching and learning. This specialization means that all our energy and resources go into developing content and technology that support your passion to empower and inspire lifelong language learners.

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 2

3/5/2018 9:55:23 AM

VISTA HIGHER LEARNING'S GOAL IS TO CREATE POWERFUL RESULTS FOR YOU AND YOUR STUDENTS. STUDENT EXPERIENCE

TEACHER EXPERIENCE

PROGRAM EXPERIENCE

Personalized

Resources

Integrated

Authentic

Pathways

Articulated

Motivating

Support

Outcomes Focused

RESULTS

Confidence

Efficiency

Professionalism

Language Fluency

Creativity

Dynamism

Cultural Engagement

Clarity

Growth

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 3

3/5/2018 9:55:27 AM

CHOOSE YOUR STUDENTS’ PATH TO LANGUAGE PROFICIENCY

V I S TA H I G H E R L E A R N I N G

SENDEROS 1A

SENDEROS 1B

SENDEROS 1

SENDEROS 2

SENDEROS 3

SENDEROS 4

SENDEROS 5

Spanish for a Connected World

SPANISH

V I S TA H I G H E R L E A R N I N G

DESCUBRE

DESCUBRE B

Lengua y cultura del mundo hispánico

temas

V I S TA H I G H E R L E A R N I N G

DESCUBRE

DESCUBRE 2

Lengua y cultura del mundo hispánico

VISTA HIGHER LEARNING

FOURTH EDITION

Español sin barreras

AP* Spanish Language and Culture

Parthena Draggett | Cole Conlin | Max Ehrsam | Elizabeth Millán

V I S TA H I G H E R L E A R N I N G

DESCUBRE 3 Lengua y cultura del mundo hispánico

FIFTH EDITION

REVISTA

VISTA HIGHER LEARNING

Conversación sin barreras

letras nueva antología de la literatura de las aMéricas

de Hispanoamérica

de Hispanoamérica de Hispanoamérica DE HISPANOAMÉRICA

SPANISH

Jorge Luis Borges

DE HISPANOAMÉRICA

Language and Culture Exam Preparation

DE HISPANOAMÉRICA

Jorge Frisancho María T. Redmon

Curso intermedio de lengua española

Marta Lucía Restrepo Bravo

Julio ortega

Blanco | Tocaimaza-Hatch

gustavo Pellón Martín gasPar

Blanco

*AP is a registered trademark of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product. *AP is a registered trademark of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product.

Intrigas A D VA N C E D S PA N I S H

THROUGH

L I T ER AT U R E

AND

FILM

FIFTH EDITION

4th EDITION

PANORAMA I N T R O D U C C I Ó N A L A L E N G U A E S PA Ñ O L A

Enfoques

Kathryn Everly

Martín Gaspar

BLANCO

James C. Courtad

BLANCO | DONLEY

C U R S O I N T E R M E D I O D E L E N G U A E S PA Ñ O L A

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 4

3/5/2018 9:55:59 AM

FRENCH

1A ’ Daccord! L A N G U E E T C U LT U R E D U M O N D E F R A N C O P H O N E

VISTA HIGHER LEARNING

1B ’ Daccord! L A N G U E E T C U LT U R E D U M O N D E F R A N C O P H O N E

VISTA HIGHER LEARNING

L A N G U E E T C U LT U R E D U M O N D E F R A N C O P H O N E

VISTA HIGHER LEARNING

thèmes

’ Daccord!

Conversation sans frontiÈres

’ Daccord! L A N G U E E T C U LT U R E D U M O N D E F R A N C O P H O N E

’ Daccord!

L A N G U E E T C U LT U R E D U M O N D E F R A N C O P H O N E

V ISTA HIGHER LEARNING

espaces Rendez-vous avec le monde francophone

V ISTA H IGHER LEARNING

3 rd E D I T I O N THIRD EDITION

IMAGINEZ

à travers le monde francophone

AP ® French Language and Culture

Geneviève Delfosse | Eliane Kurbegov | Parthena Draggett

LE FRANÇAIS SANS FRONTIÈRES

Mitchell  tano fourth edition AP ® and Advanced Placement Program are registered trademarks of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product.

MOSAIK 1 German Language and Culture

V ISTA H IGHER LEARNING

MOSAIK 2 German Language and Culture

V ISTA HIGHER LEARNING

MOSAIK 3

cours de français intermédiaire

MITCHELL TANO

CHAMPENY

Françoise Ghillebaert

GERMAN

German Language and Culture

V ISTA H IGHER LEARNING

2nd E D I T I O N

ITALIAN

Sentieri JULIA M. COZZARELLI

AT T R AV E R S O L’ I TA L I A C O N T E M P O R A N E A

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 5

3/5/2018 9:56:23 AM

SIX-STEP INSTRUCTIONAL DESIGN Vista Higher Learning programs are built around a proven six-step instructional design. With a focus on personalization, authenticity, cultural immersion, and the seamless integration of text and technology, language learning comes to life in ways that are meaningful to each and every student.

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 6

3/5/2018 9:56:37 AM

CONTEXT Provide students with a place

CULTURE Bring students from their

to start. Let them share their own experiences

own language and culture to that of the

with and about the chapter topic.

target speakers.

VOCABULARY Give students a new linguistic

code to express what they already know and experience in the context of the chapter theme.

STRUCTURE The formal presentation of relevant

grammar and scaffolded, personalized activities help students leverage grammar as a tool for building confidence, fluency, and accuracy.

MEDIA Once students see that language

SKILL SYNTHESIS Pulling all their learning

is a tool for expressing their own ideas, media

together, students integrate context, personal

helps them to relate their own experiences to

experience, communication tools, and cultural

those of native speakers.

products, perspectives, and practices.

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 7

3/5/2018 9:56:41 AM

LEARNING IS JUST A CLICK AWAY Discover the Supersiteâ&#x20AC;&#x201D;the only online learning environment created specifically for world language acquisition.

TECHNOLOGY

FOR STUDENTS Plenty of Practice Learning a new language takes practice. With the Supersite, students have hundreds of program-specific, thematically based, and carefully scaffolded practice activities right at their fingertips. Safe Environment Language learning can be intimidating for many students. With its uncluttered interface, innovative tools, and seamless textbooktechnology integration, the Supersite will help you reach students and build their love of language in a safe digital space. Engaging Media Episodic storyline videos, authentic short films, synchronous video chat activities, audio-sync readings, and audio by native speakers... the Supersite has it all.

500,000+ SECONDARY STUDENT ENROLLMENTS PER YEAR

OVER

500,000 AVERAGE DAILY ACTIVITY SUBMISSIONS

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 8

3/5/2018 9:56:42 AM

“Everything about the Supersite is tremendously engaging and appealing to the students.” RICHARD MCMULLAN GROVES HIGH SCHOOL

FOR TEACHERS TECHNOLOGY

Time-Saving Tools No need to spend your time hunting down authentic materials…finding the perfect video… crafting scaffolded activities…creating assessments…or grading homework. We’ve done the heavy lifting for you. The Supersite provides everything you need to plan, prepare, teach, and assess. Powerful Course Management Choose what you use and how you use it. With the Supersite, you can easily shape our curriculum to fit your instructional goals and teaching preferences. Plus, you can monitor student progress, communicate securely with individual students or the entire class, and track and report on student effort and outcomes. Enhanced Support Get all the guidance you need to use the Supersite to its fullest potential—from face-to-face presentations and weekly training webinars by fellow educators to pre-recorded videos on a

variety of topics. TRY IT FOR YOURSELF! vistahigherlearning.com/supersite

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 9

3/5/2018 9:56:43 AM

FOR STUDENTS Communication Tools

News and Cultural Updates*

The Supersite provides a safe social space

Receive monthly links to carefully curated

for students to develop their interpersonal

authentic resources from across the French-

communication skills.

speaking world—from online newspaper

• Virtual Chat activities provide students with opportunities to develop their

articles to TV news segments. Each selection includes a scaffolded activity sequence leveled for built-in differentiation.

TECHNOLOGY

listening and speaking skills and to build confidence as they practice with recordings

Animated Grammar Tutorials*

of native speakers.

Research shows that a little humor engages

• Partner Chat activities allow students to carry out synchronous conversations in pairs via video or audio. • Forums are online discussion boards where students can post text or audio

students, stimulates the brain, and helps with memory retention. Animated Grammar Tutorials entertain and inform students by pairing grammar rules with fun explanations and examples.

information and respond to their

Vocabulary Tools

classmates’ posts. They are a great tool

Students can take control of their language

for providing your students with

learning by working with personalized

opportunities to engage asynchronously.

vocabulary lists for each lesson. Interactive

TRY IT FOR YOURSELF! vistahigherlearning.com/supersite

flashcards featuring target language words with audio and the English translation are available for fast and effective review and practice. *Available for Spanish and French programs.

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 10

3/5/2018 9:56:44 AM

DIGITAL TEXT OPTIONS

Customized Content

vText

Tailor the Supersite to fit your needs. Create

eBook

Browser based for online viewing



modify existing content with personalized notes.

Links to activities*, audio, and video



Assessment Solutions

Access to all Supersite resources



Highlighting and note taking



Searchable table of contents



reference, or word bank to a section of a test.

Single- and double-page views



Grading Tools

Zooming



checking, student-by-student, and question-

Automatically adds auto-graded

by-question approaches. Plus, in-line editing



activities to the gradebook

your own open-ended video Partner Chat activities, add video or outside resources, and

Administer pre-built online quizzes and tests or develop your own—such as open-ended writing prompts or chat activities. You can also add your own text reference, image

Convenient options for grading include spot-

tools and voice comments provide additional opportunities for targeted feedback. Easy Course Management

Downloadable for use offline

TECHNOLOGY

FOR TEACHERS



vText online Student Edition** eBook downloadable Student Edition

A powerful setup wizard lets you customize your course settings, copy previous courses to save time, and create your all-in-one

*Students must use a computer for audio and video recording. **vText access included with Supersite purchase.

gradebook.

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 11

3/5/2018 9:56:45 AM

SENDEROS

NEW!

SPANISH • LEVELS 1A/1B–5

V I S TA H I G H E R L E A R N I N G

SENDEROS 1A

SENDEROS 1B

SENDEROS 1

SENDEROS 2

SENDEROS 3

SENDEROS 4

SENDEROS 5

Spanish for a Connected World

Why Choose Senderos?

At Vista Higher Learning, we recognize that

With powerful and easy-to-use course

• Empower your students to become effective

proficiency is best achieved through an

management tools, you can shape Senderos

articulated and extended sequence of study.

to fit your instructional goals and teaching

communicators • Engage your students with ground-breaking digital tools • Connect your students to the modern world • Support your unique teaching style and

Senderos was designed with this in mind, resulting in a fully integrated and scaffolded Spanish program with a variety of print

style—all while delivering an engaging, personalized learning experience to each and every student.

offerings and superior technology.

instructional goals

Supersite

Online Student Edition

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 12

Downloadable eBook

Online Workbook

Online Teacher’s Edition

3/5/2018 9:56:54 AM

Teacher-Driven Technology Senderos allows your unique teaching style to shine through. With convenient, ready-made Learning Templates, you’ll have the time and flexibility to create and incorporate your own activities, videos, SPANISH • LEVELS 1A/1B–5

assignments, and assessments. Adding your own voice is easy—and your students will hear your unique accent loud and clear.

Student-Driven Learning To effectively learn a new language, students need opportunities for meaningful practice—both inside and outside the classroom. Senderos provides students with the interactive tools and engaging content they need to stay motivated and on track throughout the school year.

What Sets Senderos Apart? • Pacing • Grammar Tutorials

Flexibility with Senderos At Vista Higher Learning, we recognize that classrooms and districts across the country are implementing technology at varying rates. That’s why we offer two levels of technology with Senderos Prime

• Multi-Part Video Collection

and Supersite. The program’s flexibility makes it a good fit for any

• News and Cultural Updates

curriculum or infrastructure—both today and for years to come.

• Video Virtual Chat Activities • Partner Chat Activities

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 13

3/5/2018 9:56:55 AM

SENDEROS

NEW!

Spanish for a Connected World

(continued)

Explore, Learn, Connect with

SENDEROS

PRIME

Senderos Prime is unique in its organization, the delivery of lesson

Senderos Prime also features Pronunciation Tutorials and Interactive Grammar Tutorials with Speech Recognition technology.

content, and many of its interactive tools. Its intuitive learning progression lets students move through the content in logical stages and in comprehensible chunks. The captivating digital environment

SPANISH • LEVELS 1A/1B–5

focuses on building confidence, solidifying, and encouraging selfdirected learning at a pace that makes sense for each student.

Captivating Digital Learning Environment Interactive Tutorials engage students, so they can actively learn in a low-stakes environment. Vocabulary Tutorials feature a cyclical learning sequence which optimizes comprehension and retention: • Listen & repeat: How does the word look and sound? • Match: Which picture represents the word? • Say it: Do you recognize the picture? Do you know how to say the word? Audio hints and cognate/false cognate icons help students understand and remember new vocabulary. PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/senderos

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 14

3/5/2018 9:56:56 AM

Online Info Gap Activities engage student

Self-Check Activities support the self-directed

student utterances in real time and objectively

partners in interpersonal communication

nature of learning by enabling students to

determines whether they know the word.

as they negotiate meaning to solve a real-

gauge their performance every step of the

Combined with Vista Higher Learning’s proven

world task. They also provide opportunities

way. These low-stakes activities feature real-

content, the technology enables a student

for students to learn how to ask for

time feedback and personalized remediation

to reflect on their language patterns and

clarification, request information, and use

that highlight areas where students may need

increases their awareness of pronunciation for

circumlocution or paraphrasing when faced

more practice.

more effective speaking and listening skills.

with misunderstandings.

SPANISH • LEVELS 1A/1B–5

Speech Recognition Technology identifies

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 15

3/5/2018 9:56:56 AM

DESCUBRE

Descubre blends Vista Higher Learning’s understanding of how language instruction works with a

SPANISH • LEVELS 1A/1B–3

focused dedication to making Spanish language and culture accessible and relevant to all students.

V I S TA H I G H E R L E A R N I N G

DESCUBRE Lengua y cultura del mundo hispánico

V I S TA H I G H E R L E A R N I N G

DESCUBRE B Lengua y cultura del mundo hispánico

V I S TA H I G H E R L E A R N I N G

DESCUBRE Lengua y cultura del mundo hispánico

V I S TA H I G H E R L E A R N I N G

DESCUBRE 2 Lengua y cultura del mundo hispánico

V I S TA H I G H E R L E A R N I N G

DESCUBRE 3 Lengua y cultura del mundo hispánico

Keep It Real

Give Students Context

Invite Students to Their Future

Engage students with life lived right now—

Affirm your students’ past experiences and

Give your students the tools and motivation

connect their own experiences with authentic,

personal motivations—make it about the topic

to envision and express their future as fluent

contemporary Spanish-language culture.

they are most interested in: themselves.

speakers of Spanish.

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 16

3/5/2018 9:57:08 AM

Context

Authenticity

Text and Technology

Descubre requires students to bring their

Descubre integrates authentic,

Descubre provides digital tools developed

own experiences and voice into the learning:

contemporary language and culture:

specifically for world language teaching

• Reflect on their own lives, experiences,

• Authentic media (video, audio, print)

• Personalize the language and cultural contexts of their study • Apply language to their lives now and as they enter the adult world

within meaningful instructional design • Real-life application through personalization and creativity • Focus on the unity and diversity of the Spanish-speaking world

• Password-protected websites for teachers and students • Student access to practice, auto-scored feedback, Partner Chat and Virtual Chat activities, tutorials, monthly News and Cultural Updates, resources, and guidance • Teacher control of assigning, grading, evaluating, communicating, testing, and re-teaching • Integration of language skills and culture • Access to authentic materials, content, and connections

NOW

PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/descubre

SPANISH • LEVELS 1A/1B–3

and language in each context

and learning via the Supersite:

ON THE SUPERSITE

News and Cultural Updates: Current, real-world connections to Spanish language and culture via authentic articles and videos—all with a scaffolded activity sequence for built-in differentiation.

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 17

3/5/2018 9:57:10 AM

Lengua y cultura del mundo hispánico

(continued)

Cuaderno de práctica Extra chapter vocabulary and grammar practice, plus additional reading and writing activities Cuaderno de actividades comunicativas Chapter audio and video activities for building listening comprehension, speaking, and pronunciation skills Cuaderno de práctica y actividades comunicativas Two workbooks

Also available! »» Online workbooks (eCuaderno) fully integrated with the Supersite »» Teacher Editions of the workbooks with overprinted answers—available in print, online, and DVD

Volume

Cuaderno para hispanohablantes

3/5/2014 10:28:53 AM

Cuaderno para hispanohablantes

Vista Higher Learning

Vista Higher Learning Descubre_CuadernoHispanohablantos_2.indd 1

Cuaderno para hispanohablantes

SPANISH • LEVELS 1A/1B–3

in one for levels 1A and 1B

Volume

adernoHispanohablantos_1.indd 1

DESCUBRE

Descubre_CuadernoHispanohablantos_3.indd 1

3/4/2014 10:27:13 AM

07/07/2014 02:09:51 p.m.

FOR HERITAGE SPEAKERS

Cuaderno para hispanohablantes Volumes 1–3 • Print workbooks for speaking and writing activities created specifically for heritage speakers • Aligned with Descubre but useful with any Spanish program 18

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 18

3/5/2018 9:57:17 AM

IMAGINA

NEW!

Español sin barreras

FOURTH EDITION

SPANISH • LEVEL 4 OR HERITAGE SPEAKER 1

FOR SPANISH 4 OR HERITAGE SPEAKER 1

Want to build students’ language and cultural fluency? This program

Español sin barreras

has the tools. Each of the ten lessons immerses students in a Spanish-speaking country or region using short films, video clips, literary and cultural readings, and spotlights on important cultural figures—from movie stars to Nobel Prize winners. • Short films and authentic video clips from throughout the Curso intermedio de lengua española Blanco | Tocaimaza-Hatch

Spanish-speaking world • Literary and cultural readings capture students’ interest and

“I appreciate that Imagina makes my job easier by providing culturally relevant and authentic content that is easily accessible.” HANNAH SULLIVAN TUSCALOOSA ACADEMY

reinforce lesson vocabulary and themes • Flexible grammar scope and sequence let you tailor the program to meet your students’ needs • Extensive online practice, including all Manual de gramática activities PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/imagina-se

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 19

3/5/2018 9:57:18 AM

TEMAS

AP® Spanish Language and Culture

SPANISH • AP ® SPANISH LANGUAGE AND CULTURE

temas VISTA HIGHER LEARNING

AP* Spanish Language and Culture

Built from the ground up for the AP® Spanish Language and

Also available:

Culture curriculum, Temas aligns perfectly with the themes and

»» Approved College Board sample syllabus

recommended contexts, ensuring student success in class and

»» One-year and two-year pacing guides

on the AP Exam.

»» Teacher training videos

Parthena Draggett | Cole Conlin | Max Ehrsam | Elizabeth Millán

• Authentic readings, short films, and audio broadcasts from a variety of sources • Practice in interpretive, interpersonal, and presentational modes • Thematically based readings to address the cultural component of the AP® Exam • Grammar, vocabulary, spelling, and punctuation skills reinforced *AP is a registered trademark of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product.

in print and online PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/temas

“Since I started using Temas with both my honors and AP® classes, I’ve had 100% passing rate on the AP® Exam!” FATIMA LYLE CLASSICAL HIGH SCHOOL

AP ® is a registered trademark of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product.

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 20

3/5/2018 9:57:20 AM

With complete coverage of each testing VISTA HIGHER LEARNING

SPANISH Language and Culture Exam Preparation

Jorge Frisancho

format, this is the perfect test prep complement to any AP® program.

REVISTA

FIFTH EDITION

REVISTA

SPANISH • AP ® AND ADVANCED CONVERSATION OR HERITAGE SPEAKER 2

AP® SPANISH LANGUAGE AND CULTURE EXAM PREPARATION

FOR CONVERSATIONAL SPANISH OR HERITAGE SPEAKER 2

Conversación sin barreras

The program’s high-interest themes and innovative communication tools will get your

• AP® themes and recommended contexts

advanced-level Spanish students talking.

are the basis for all program content

María T. Redmon Marta Lucía Restrepo Bravo

*AP is a registered trademark of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product.

• Complete coverage of each testing format in the same style as the AP® Exam • High-quality, accessible, and authentic print and audio sources • Explicit skill-building and test-taking strategies for each activity type • Supersite with all worktext activities and supporting authentic source material PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/ap-spanish-test

Blanco

• Magazine-like format integrating a variety of media and activities designed to engage advanced students • Award-winning short films by contemporary Hispanic filmmakers • Authentic readings, including essays, articles, fictional stories, opinion pieces, interviews, and poetry selections from around the Spanish-speaking world PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/revista-se

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 21

3/5/2018 9:57:23 AM

VISTAS

PANORAMA

AVENTURAS

Introducción a la lengua española

FOR IB

SPANISH • INTERNATIONAL BACCALAUREATE

FOR IB AB INITIO

This comprehensive, single-volume program

PANORAMA

Primer curso de lengua española

FIFTH EDITION

AB INITIO

FOR IB AB INITIO

I N T R O D U C C I Ó N A L A L E N G U A E S PA Ñ O L A

offers a flexible lesson organization designed needs of many IB classrooms. • Complete coverage of all grammar tenses • Rich cultural presentation that covers the Spanish-speaking world • Thorough integration of instructional,

BLANCO | DONLEY

to accommodate the diverse sequencing

Each of the 15 lessons

This 16-lesson program focuses

presents vocabulary and

on integrated skill building

grammar as tools for effective

to support students in

cultural, and authentic video in

communication, while

speaking, writing, reading,

each lesson

emphasizing culture as

and listening, while immersing

integral to successful

them in authentic Spanish-

Spanish-language acquisition.

language culture.

• Abundance of practice with a blend of both directed and communicative activities PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/vistas-se

PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/panorama-se

PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/aventuras-se

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 22

3/5/2018 9:57:26 AM

ENFOQUES

LETRAS DE HISPANOAMÉRICA

Curso intermedio de lengua española

Nueva Antología de la Literatura de las Américas

L ANGUAGE B

C U R S O I N T E R M E D I O D E L E N G U A E S PA Ñ O L A

letras nueva antología de la literatura de las aMéricas

FOR IB L ANGUAGE B

de Hispanoamérica

Intrigas A D VA N C E D S PA N I S H

THROUGH

L I T ER AT U R E

AND

FILM

de Hispanoamérica

FOR IB L ANGUAGE B

Each theme-related lesson fosters engaging, thought-provoking discussions and analytical

de Hispanoamérica

writings for your advanced-level students.

DE HISPANOAMÉRICA

Jorge Luis Borges

DE HISPANOAMÉRICA

BLANCO

Julio ortega

• Features a wide range of literary genres

gustavo Pellón Martín gasPar James C. Courtad

Kathryn Everly

Martín Gaspar

including short stories, poems, fragments of novels, and plays

With 12 thematic lessons,

This Latin American literature

Enfoques combines entertaining

anthology focuses on

episodic video, authentic

authors from pre-Hispanic

films from Spanish-speaking

to contemporary times and

countries, and literary and

includes an array of supporting

cultural readings with effective

realia, such as essays,

skill-building strategies.

timelines, biographies, and

students synthesize all the cultural

much more.

information presented in the lesson

PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/enfoques-se

REQUEST AN EXAM COPY! vistahigherlearning.com/letras-se

• Pre, during, and post viewing and reading activities increase comprehension, foster discussion, and encourage analysis of each selection • A process-oriented writing strand helps

SPANISH • INTERNATIONAL BACCALAUREATE

Enfoques

Advanced Spanish through Literature and Film

FOR IB

4th EDITION

INTRIGAS

PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/imagina-se

Films available for purchase at vistahigherlearning.com/store

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 23

3/5/2018 9:57:29 AM

D’ACCORD!

NEW!

D’accord! blends Vista Higher Learning’s understanding of how language instruction works with a

FRENCH • LEVELS 1A/1B–3

focused dedication to making French language and culture accessible and relevant to all students.

1A ’ Daccord! L A N G U E E T C U LT U R E D U M O N D E F R A N C O P H O N E

1B ’ Daccord!

V ISTA HIGHER LEARNING

L A N G U E E T C U LT U R E D U M O N D E F R A N C O P H O N E

V ISTA HIGHER LEARNING

’ Daccord! L A N G U E E T C U LT U R E D U M O N D E F R A N C O P H O N E

V ISTA HIGHER LEARNING

VISTA HIGHER LEARNING

’ Daccord! L A N G U E E T C U LT U R E D U M O N D E F R A N C O P H O N E

VISTA HIGHER LEARNING

Keep It Real

Give Students Context

Invite Students to Their Future

Engage students with life lived right now—

Affirm your students’ past experiences and

Give your students the tools and motivation

connect their own experiences with authentic,

personal motivations—make it about the topic

to envision and express their future as fluent

contemporary francophone culture.

they are most interested in: themselves.

speakers of French.

Supersite

Online Student Edition

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 24

Downloadable eBook

Online Workbook

Online Teacher’s Edition

3/5/2018 9:57:31 AM

Content Updates NEW!

Grammar Enhancements NEW!

Enhanced teaching materials now include:

• Fully revised text addresses contexts

• Even more online grammar practice: new,

• Essential Questions • IPA suggestions • TELL Connections • Connections to the AP® Themes and Contexts • Labeling of key activities by modes of communication • Cahier de l’élève Teacher Edition with overprinted answers for easy grading • Online assessments updated for improved focus and easy-to-edit customization

common in the lives of students • New online News and Cultural Updates feature current, real-world connections to French language and culture via authentic articles and videos—all with a scaffolded

FRENCH • LEVELS 1A/1B–3

Instructional Support NEW!

game-like activities break each grammar point into bite-sized chunks with built-in comprehension checks • Re-designed grammar pages—expanded from two to four pages per grammar point

activity sequence for built-in differentiation • Updated maps reflect France’s reorganization of administrative regions

NEW! Now available with two levels of technology: Prime and Supersite!

• New scaffolded activity sequence for Zapping video clips improves personalization and accessibility • Panorama sections updated to broaden coverage of the French-speaking world

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 25

3/5/2018 9:57:34 AM

D’ACCORD!

Langue et culture du monde francophone

(continued)

Explore, Learn, Connect with

Flexibility with D’accord! At Vista Higher Learning, we recognize that classrooms and districts across the country are implementing technology at varying rates. That’s why we offer two levels of technology with D’accord!: Prime and

FRENCH • LEVELS 1A/1B–3

Supersite. The program’s flexibility makes it a good fit for any curriculum or infrastructure—both today and for years to come. Vocabulary Tutorials feature a cyclical

Self-Check Activities feature

learning sequence:

real-time feedback and

• Listen & repeat: How does the word look and sound?

personalized remediation that highlights areas where students may need more practice.

• Match: Which picture represents the word? • Say it: Do you recognize the picture? Do you know how to say the word? Audio hints and cognate/false cognate icons help students understand and remember new vocabulary.

Speech Recognition Technology identifies student utterances in real time and objectively determines whether they know the word.

EXPLORE YOUR OPTIONS TODAY! vistahigherlearning.com/daccord

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 26

3/5/2018 9:57:35 AM

THÈMES

FACE-À-FACE

VISTA HIGHER LEARNING

thèmes AP ® French Language and Culture

Geneviève Delfosse | Eliane Kurbegov | Parthena Draggett

Conversation sans frontières

Built from the group up for the AP® French Language and Culture curriculum, Thèmes has everything your students need to ensure

FOR Conversation sans frontiÈres

CONVERSATIONAL FRENCH

success in class and on the AP® Exam. • High-quality readings, short films, and audio broadcasts from a variety of informational, journalistic, and literary sources • Themes and contexts organized around Essential Questions

Françoise Ghillebaert

drive student learning throughout all units • Reading, writing, listening, and speaking strategies for tackling challenging material • Thematically based readings address the cultural component AP ® and Advanced Placement Program are registered trademarks of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product.

of the AP® Exam • Grammar, vocabulary, spelling, and punctuation skills are reinforced in print and online • Practice in interpretive, interpersonal, and presentational modes PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/themes

The program’s high-interest themes and innovative communication tools will get your French students talking. • Magazine-like format integrating a variety of media and activities • Award-winning short films by contemporary Hispanic filmmakers

FRENCH • AP ® AND ADVANCED CONVERSATION

AP® French Language and Culture

• Authentic readings, including essays, articles, fictional stories, opinion pieces, interviews, and poetry PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/face-a-face-se

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 27

3/5/2018 9:57:38 AM

ESPACES

NEW!

Rendez-vous avec le monde francophone

FRENCH • INTERNATIONAL BACCALAUREATE

espaces Rendez-vous avec le monde francophone

PROMENADES

IMAGINEZ

À travers le monde francophone

FOR IB AB INITIO

THIRD EDITION

à travers le monde francophone

Le français sans frontières

FOR IB AB INITIO

3 rd E D I T I O N

IMAGINEZ LE FRANÇAIS SANS FRONTIÈRES

FOR IB L ANGUAGE B

This intermediate, communicative French program integrates authentic short films, literature, diverse culture, and grammar to stimulate rewarding student interactions and

Mitchell  tano fourth edition

cours de français intermédiaire

MITCHELL TANO

CHAMPENY

Each of the 15 units of this

Promenades’ 13 units focus

program presents vocabulary

on integrated skill building to

and grammar as tools for

support students in speaking,

effective communication,

writing, reading, and listening,

while emphasizing culture

while immersing them in

as integral to successful

authentic French culture.

French-language acquisition. PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/espaces-se

PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/promenades-se

boost cultural understanding. • Authentic, short-subject films by francophone filmmakers serve as a springboard for exploring lesson themes and concepts • High-impact literary and cultural readings carefully selected for their brevity, comprehensibility, and thematic relevance • A Fiches de grammaire section that contains grammar concepts and activities, in addition to those covered in the core lessons PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/imaginez-se

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 28

3/5/2018 9:57:41 AM

MOSAIK

German Language and Culture

MOSAIK 2

V ISTA HIGHER LEARNING

MOSAIK 3

German Language and Culture

VISTA HIGHER LEARNING

GERMAN • LEVELS 1–3

MOSAIK 1

VISTA H IGHER LEARNING

This multi-level German program presents vocabulary and grammar as tools for effective communication, while emphasizing contemporary culture as integral to successful language acquisition. Mosaik enhances language learning for today’s student through powerful technology, video integrated into core lesson content, and an innovative, user-friendly design that supports students and teachers.

Supersite

Online Student Edition

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 29

Downloadable eBook

Online Workbook

Online Teacher’s Edition

3/5/2018 9:57:44 AM

MOSAIK

German Language and Culture

(continued)

WHY CHOOSE MOSAIK? Personalized for Students • Reflect on their own lives, experiences, and language in each context • Personalize the language and cultural contexts of their study • Apply language to their lives now and as they enter the

GERMAN • LEVELS 1–3

adult world

Authentic and Contemporary • Authentic media (video, audio, print) within meaningful instructional design • Real-life application through personalization and creativity • Focus on the unity and diversity of the German-speaking world

Interactive and Intuitive • Password-protected websites for teachers and students • Student access to practice, auto-scored feedback, Partner Chat and Virtual Chat activities, resources, and guidance • Teacher control of assigning, grading, evaluating, communicating, testing, and re-teaching • Integration of language skills and culture • Access to a wide range of authentic print, audio, and video materials PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/mosaik

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 30

3/5/2018 9:57:45 AM

DENK MAL! Deutsch ohne Grenzen

FOR GERMAN 4 AND ABOVE

Designed to strengthen students’ language skills and develop cultural active and rewarding learning experience. Its user-friendly design and short films by award-winning, German-speaking filmmakers serve as springboards for exploring the themes and concepts in each of its ten lessons. • An emphasis on authentic language and practical vocabulary for communicating in real-life situations

“Denk mal! offers a rich source of activities with which students can customize their learning experiences.”

GERMAN • LEVEL 4+

competency, Denk mal! provides advanced-level students with an

RACHEL BECKER BENJAMIN FRANKLIN HIGH SCHOOL

• Short films and authentic video clips from throughout the Germanspeaking world • Literary and cultural readings to capture students’ interest and reinforce lesson vocabulary and themes • Flexible grammar scope and sequence for tailoring the program to meet your students’ needs PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/denk-mal-se

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 31

3/5/2018 9:57:47 AM

SENTIERI

IMMAGINA

Attraverso l’Italia contemporanea

L’italiano senza confin

Sentieri AT T R AV E R S O L’ I TA L I A C O N T E M P O R A N E A

FOR ITALIAN 1 AND 2

2nd E D I T I O N

For use over a single year or multiple years, Sentieri

IMMAGINA

FOR ITALIAN 3 AND ABOVE

L’ I TA L I A N O S E N Z A C O N F I N I

provides contemporary cultural coverage, inviting media, and interactive grammar and vocabulary practice. The outcome—speaking, reading, writing, and listening with true cultural understanding.

Cummings Frenquellucci Pastorino

• Distinctive and cohesive integration of video—from a JULIA M. COZZARELLI

ITALIAN • LEVELS 1–3+

2nd E D I T I O N

specially shot Fotoromanzo dramatic series to authentic TV clips and short films • A unique, four-part grammar practice sequence that supports student success by progressing from directed, meaningful exercises to communicative, • A rich cultural presentation that covers the Italianspeaking world vocabulary for communicating in real-life situations

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 32

an active and rewarding learning experience. • Authentic, dramatic short films by • High-impact literary and cultural readings

Online Workbook

for communicating in real-life situations • Clear and well-organized grammar explanations

PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/sentieri-se

Downloadable eBook

Immagina provides upper-level students with

• Authentic language and practical vocabulary

• An emphasis on authentic language and practical

Online Student Edition

skills and develop cultural competency,

contemporary Italian filmmakers

interactive activities

Supersite

Designed to strengthen students’ language

PREVIEW ONLINE! vistahigherlearning.com/immagina-se

Online Teacher’s Edition

3/5/2018 9:57:48 AM

HOW TO ORDER Email sales@vistahigherlearning.com

All purchase orders require the following information:

Fax 617.426.5215 24 hours a day/7 days a week

• Billing address: name, title, school, district, street address, city, state, zip code, and email address

Mail Send purchase order(s) to: Vista Higher Learning ATTN: Customer Service 500 Boylston Street, Suite 620 Boston, MA 02116-3736

• Contact email address

Call Toll-free: 800.269.6311 Monday–Friday 9:00 am–5:00 pm ET

application.) A finance charge of 1.5% per month will be charged if payment is not received by the due date.

Request Exam Copies vistahigherlearning.com/request-exam Need help choosing the right materials? Contact your rep: vistahigherlearning.com/contact-a-rep

Returns Physical returns should be sent to the following address by a traceable service with the appropriate documentation as cited below: Vista Higher Learning Returns LSC Communications 677 Brighton Beach Road Menasha, WI 54952-8009

• Purchase order number

• Shipping address (if different from billing address) • Contact phone number

• ISBN (13-digit code found on the product pages) and program title/edition • Quantity per item Payment terms VHL payment terms are net 30 days upon invoice date. (First-time purchasers may be required to submit a credit

Shipping and handling VHL will ship materials via its standard, preferred method unless otherwise noted by customer on the completed purchase order. Orders from individuals Individuals wishing to purchase VHL products may do so at vistahigherlearning.com/store.

Returns will be accepted for six full months following issuance of the invoice for K–12 schools. No permission to return is required if the books have been purchased directly from Vista Higher Learning. A copy of the invoice must accompany the returned shipment along with clear identification of the institution making the return. Returns are accepted only for titles that are saleable, unmarked, in new condition, and in the current edition. Editions that have been declared out-of-print for 90 days or more are ineligible for return. Books superseded by a new edition are not returnable after 120 days following publication date of the new edition unless prior extension was granted in writing. Please reference industry publications that routinely carry notices of expiring editions. Shrink-wrapped packages are non-returnable if shrink wrap is broken unless an item within the package is found to be defective and Vista Higher Learning has been notified of the defect in advance of the return. No credit will be given for damaged items. Please call Customer Service at 800-269-6311 in the event you have received defective, damaged, or incorrect titles. These publications should be returned immediately. Returned units may not exceed the number of units originally billed. Custom products are not returnable. A 10% restocking fee will be charged to all standard returns. VHL is not responsible for return shipments lost in transit. Credit may take up to 30 days to process after the materials are received at our warehouse. Prices in this catalog are subject to change without notice.

Cover: Eonaya/123RF; IFC: MoreISO/iStockphoto; 3: Republica/iStockphoto; 6: (tl) Kali9/iStockphoto; (tm) Rapid Eye/iStockphoto; (tr) Grady Reese/iStockphoto; (ml) OGPhoto/iStockphoto; (mm) Daniele Codegoni/ iStockphoto; (mr) Instamatics/iStockphoto; (bl) Nensuria/iStockphoto; (bml) Vlad Teodor/iStockphoto; (bmr) George Clerk/iStockphoto; (br) Fat Camera/iStockphoto; 8: People Images/iStockphoto; 10: Wavebreak/ iStockphoto; 13: Andy Smith/Media Bakery; 17: Valentin Russanov/iStockphoto; 18: ND3000/Fotolia; 25: (l) Stock Rocket/iStockphoto; (r) Tassii/iStockphoto; 29: Grafissimo/iStockphoto; 30: Grafissimo/iStockphoto.

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 33

3/5/2018 9:57:49 AM

500 Boylston Street Suite 620 Boston, MA 02116-3736 800.618.7375 vistahigherlearning.com

New for Fall! Stay connected twitter.com/vhl_online facebook.com/vistahigherlearning vistahigherlearning.com/opt-in

vistahigherlearning.com/secondary | 800.618.7375

MKTG_2018_NP_Catalog_01-32_Interior.indd 4

M1710892

3/5/2018 9:57:49 AM