Edición 261

02

Edici贸n 261 < 17 de Octubre de 2013

03

17 de Octubre de 2013 > Edición 261

Obama firma ley y reabre el gobierno de EEUU El Presidente Obama firmó el acuerdo para terminar la crisis del cierre de gobierno y la Casa Blanca dijo a los empleados federales que pueden volver al trabajo.

W

ASHINGTON.— Obama firmó la medida que evita un impago de deuda, para dar fin al cierre parcial del gobierno.

La Casa Blanca dijo que Obama firmó la ley el jueves, horas después que la Cámara dio su aprobación final.

La oficina de presupuesto de la Casa Blanca

ya ha dado instrucciones a los trabajadores federales para planear regresar al trabajo en la mañana del jueves.

La medida restablece la financiación del gobierno hasta el 15 de enero y permitirá al Tesoro pedir préstamos normalmente hasta el 7 de febrero.

El cierre parcial del gobierno comenzó el

Obama firmó la ley que permite la reapertura del gobierno, horas después que la Cámara dio su aprobación final.

1ro. de octubre. Los EE.UU. iba a llegar al límite de deuda el jueves si no se lograba un acuerdo.

Republicanos reconocen derrota ante Obamacare ‘Dimos una buena pelea, sólo que no ganamos’, acepta líder republicano del Congreso.

L

os líderes republicanos en el Congreso concedieron la derrota en su batalla por el presupuesto con el PresidenteBarack Obama sobre la ley de reforma de salud apoyando la reapertura del Gobierno y levantando el tope del límite que tiene la nación para endeudarse, a cambio de negociaciones futuras.

El senador Ted Cruz, republicano por Texas, quien lideró la campaña en contra de la ley federal de salud conocida como Obamacare, finalmente tiró la toalla y optó por no obstaculizar el voto sobre un acuerdo logrado en el Senado.

Sin embargo, al conceder su derrota, Cruz mantuvo su postura. “Desafortundamente, los legisladores en Washington no están escuchando a los estadounidenses”, dijo.

El presidente del Congreso, John A. Boehner, el líder de los republicanos conservadores en la Cámara Baja que intentaron quitarle el financiamiento a Obamacare hasta el punto de llevar a un cierre de Gobierno el pasado 1 de octubre, también optó por no bloquear el acuerdo del Senado, el cual dejó prácticamente sin ninguna victoria que reportar para los republicanos.

“Dimos una buena pelea”, dijo Boehner durante una entrevista. “Sólo que no ganamos”.

En un comunicado emitido mientras el Senado y el Congreso preparaban un voto,Boehner escribió: “El Congreso ha luchado con todo para convencer al Presidente de Estados Unidos de participar en negociaciones bipartidistas enfocadas a atender nuestra deuda nacional y proveer justicia a los estadounidenses bajo Obamacare. Esa batalla continuará. Pero bloquear un acuerdo bipartidista logrado hoy por los miembros del Senado no será nuestra táctica”.

El acuerdo se dio a menos de 24 horas de que Estados Unidos cayera en impago de su deuda por falta de dinero. Esto le habría costado al país una degradación de su crédito y, por lo tanto, le habría sido más difícil conseguir crédito o pagar más caro los préstamos que obtuviera, generando un efecto dominó negativo para toda la economía, con la posibilidad de una nueva recesión.

El senador Mitch McConnell de Kentucky, el líder republicano en la Cámara Alta, indicó que en el acuerdo que él negoció con el líder de la mayoría demócrata, el Senator Harry Reid de Nevada, los recortes acordados al presupuesto fiscal de 2011 no fueron revisados, como querían los demócratas, lo que representa una pequeña victoria para su partido. ¿Qué sigue ahora?

Según el acuerdo, tanto republicanos como demócrtas asignarían legisladores a un comité para diseñar un plan presupuestario a largo plazo durante el próximo año.

Cuando el acuerdo se acercaba a la votación final en la Cámara el miércoles, Obama dijo que había llegado el momento en que los líderes en Washington debían recuperar la confianza de los estadounidenses que se perdió durante la crisis presupuestaria.

La oficina de presupuesto de la Casa Blanca informa que los empleados federales podrán regresar a sus labores el jueves por la mañana, una vez que el cierre parcial del gobierno llegue a su fin.

Cientos de miles de empleados federales estuvieron suspendidos temporalmente sin paga desde que comenzó el cierre del gobierno el 1ro. de octubre, cuando se venció el plazo para que los legisladores llegaran a un acuerdo sobre el presupuesto y el límite de endeudamiento.

Este esfuerzo conjunto no ha tenido éxito en el pasado, y el país ha estado durante años sin un presupuesto formal.

Para los demócratas y los republicanos, la pregunta básica en el comité será si pueden encontrar una forma para retroceder en los recortes automáticos, también conocidos con el término de “secuestro fiscal”, que incluyen una nueva ronda de recortes al presupuesto en enero próximo.

Los demócratas odian el “secuestro” porque éste básicamente significa lo opuesto a su visión de inversión doméstica que han defendido históricamente. Los republicanos están más dispuestos a estos recortes aunque les preocupa aquellos que afectarán directamente el gasto del Pentágono.

El camino más probable para reemplazar parte del “secuestro” es hacer recortes en el gasto obligatorio del Gobierno, es decir en programas de cuidado de salud o subsidios para el campo. La otra opción es incrementar impuestos para atraer más ingresos, como piden los demócratas, pero es donde las negociaciones se estancan con los republicanos.

04

Edición # 261 17 de Octubre de 2013 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas para Reflexionar: WALTER ZEGARRA E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

Edición 261 < 17 de Octubre de 2013

Matrícula estatal de NJ sofocada por la hipocresía

L

a legislación para proporcionar matrícula estatal a los hijos de inmigrantes indocumentados sufrió una muerte cínica e hipócrita en Trenton, Nueva Jersey, esta primavera con ambos partidos políticos infligiéndole heridas mortales.

Quince estados proporcionan matrícula estatal a niños que fueron traídos al país sin documentos a temprana edad y que se han graduado de la secundaria de los distritos escolares en esos Estados. Entre los estados que ofrecen a sus residentes matrícula estatal están estados tan liberales como Texas, Utah, y Oklahoma.

Es lo más humano, pero también es económicamente sensato. ¿Por qué gastar cientos de miles de dólares para educar a estos niños sin permitirles cumplir con su potencial para el beneficio de nuestra sociedad? Estos estudiantes no recibirían educación gratis, simplemente pagarían lo mismo que otros residente del estado pagan. El registro de estos estudiantes adicionales representaría una ganancia para los colegios y universidades.

Pero, esto no es un artículo de opinión en el sentido común de la matrícula estatal para estos estudiantes, sino más bien una reflexión sobre el cínico proceso político y práctica durante la más reciente sesión legislativa en Trenton.

La hipocresía es común en Trenton, y hay suficiente para repartir, pero aquí un resumen de los principales actores y de su

uso del sistema político.

El Gobernador Chris Christie se ha opuesto tradicionalmente a la matrícula estatal, pero durante este año electoral de repente se comporta evasivo sobre el tema. En lugar de abordar la cuestión directamente, como le hemos pedido que lo haga, ha permanecido en silencio.

En su lugar envió a representantes latinos a viajar el estado cantando sus alabanzas, incluyendo el autoproclamado líder de activistas latinos, Martin Pérez, Presidente de la Alianza de Liderazgo Latino, y recientemente nombrado por Christie al Consejo de Gobernadores de la Universidad Estatal Rutgers.

Pero seamos justos. Los amigos de la comunidad Latina, que regularmente dependen de nuestros votos, nos han enterrado en oratoria también. La ley de la matrícula estatal fue aprobada por el Comité de Presupuesto de la Asamblea en Junio pero nunca fue considerada para un voto por la Asamblea completa. En el Senado Estatal el proyecto de ley está detenido por su copatrocinadora principal la senadora Teresa Ruiz, una demócrata.

Tras reunirnos con la Senadora Ruiz, quien no es más que una marioneta de sus jefes del Condado de Essex, Steve Adubato y Joseph DiVincenzo, ella informó a nuestra organización que el proyecto de ley estaba siendo aguantado para la sesión saliente, y cuando el Gobernador Christie estaría más propenso a firmarlo.

Christie, si es re-elegido, es muy probable que se mueva a la extrema derecha en un esfuerzo para asegurar su nominación presidencial en el 2016. Darles palizas a los inmigrantes es un elemento básico de la dieta política de la extrema derecha.

Lo qué es más probable es que Ruiz está actuando bajo las instrucciones de sus patrones del Condado de Essex y del Presidente del Senado Estatal Stephen Sweeney, quien se ha negado a reunirse con nosotros sobre el tema. Resulta que los jefes políticos de los Condados de Essex y Camden prefieren no plantear el tema durante un año de elecciones por varias razones. En primer lugar, tienen un montón de negocios en curso con el gobernador y porqué colocar al “hombre grande” en una posición incómoda haciéndole vetar la legislación.

Las relaciones políticas y financieras entre el jefe político Demócrata del Sur de Nueva Jersey George E. Norcross III y la administración de Christie respecto a Cooper University Hospital están bien documentadas. Sweeney también depende de Norcross, por su influencia política.

Todos ganan en este cálculo político, excepto los niños traídos a este país a una temprana edad. Christie puede reafirmar su amor por los hispanos y actuar sin consecuencia. Los demócratas aliados con él logran mantener su relación la cual les asegura contratos y patrocinios.

Y, ¿a quién le importa unos niños cuyos padres de todos modos no pueden votar?

Lázaro Cárdenas es subdirector de Coalición Latina de NJ

17 de Octubre de 2013 > Edici贸n 261

05

06

Edici贸n 261 < 17 de Octubre de 2013

07

17 de Octubre de 2013 > Edición 261

¡Saludos!

A

principios de este año, al recibir llamadas de los líderes comunitarios, educadores y residentes, decidimos embarcarnos en un viaje de búsqueda de una educación de calidad para nuestros jóvenes aquí en nuestra ciudad.

Antes de lanzar nuestras candidaturas para la Junta de Educación, que ya estaban participando ampliamente en la educación y la defensa de la juventud en Elizabeth. Creemos que, como miembros del Board of Education, que puede servir como una voz poderosa para nuestros hijos y familias, una de las principales razones por las que el alcalde Chris Bollwage ha respaldado con entusiasmo a nuestro equipo.

Como miembros de la Comisión de la Junta, vamos a trabajar para garantizar que nuestras escuelas sean más seguras, nuestros impuestos se gastan en el interior del salón de clases, y que estamos

ofreciendo una educación de calidad para todos nuestros estudiantes.

Con 20 días para que termine y el impulso de nuestra parte, esperamos que usted considere involucrarse con nuestra campaña. Nuestra sede se encuentra en 918 Elizabeth Avenue y está abierto todos los días a las 11:00 am.

Ayúdanos a difundir la palabra a sus colegas amigos, familiares y vecinos. ¡Gracias! # 2 - Stan NERON # 6 - Jose RODRIGUEZ # 8 - Cristina PINZON

1. ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/26//2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013 - 793 Ganada por The Louis Berger Group de Morristown, Nueva Jersey SERVICIOS: con el fin de proporcionar servicios profesionales de ingeniería Por Mejora intersección en la calle Center y Avenida Sur, término municipal de Garwood COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 57,000.0 James E. Pellettiere, Secretaría de Freeholders Electos.

2.- ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/26//2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013 - 786 Ganada por Aculabs Inc., East Brunswick, Nueva Jersey SERVICIOS: para la prestación de servicios de laboratorio para los residentes / pacientes En Runnells Specialized Hospital PERIODO: 01 de noviembre 31 2013-octubre de 2014 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 108,000.00 James E. Pellettiere, Secretaría de Freeholders Electos.

3.- ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/26//2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-802 modifica el Reglamento (Resolución N º 2012-1091) Ganada por asesorías jurídicas de Antonelli Minchello, PC, Union, New Jersey SERVICIOS: para la salud del paciente Counsel Servicios Mentales COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 5.000,0 por una suma que no exceda $ 15.000,0 James E. Pellettiere, Secretaría de Freeholders Electos.

4.- ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/26//2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para ins-

pección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-803 modifica el Reglamento (Resolución N º 2013-581) Ganada por Bauch Zucker Hatfield, Springfield, New Jersey SERVICIOS: en el tema titulado Beverly Figueroa v UC, et als,.

COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 15.000,0 por una suma que no exceda $ 65,000.0 James E. Pellettiere, Secretaría de Freeholders Electos.

5.- ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/26//2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-801 modifica el Reglamento (Resolución N º 2013-630) Ganada por Palumbo y Renaud, Cranford, Nueva Jersey SERVICIOS: en un asunto legal potencial COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 25.000,0 por una suma que no exceda $ 50.000,0 James E. Pellettiere, Secretaría de Freeholders Electos.

6.- ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/26//2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013 - 784 Ganada por el rabino Moshe A. Abramowitz, Elizabeth, New Jersey SERVICIOS: para ofrecer servicios religiosos judíos para los residentes / pacientes de Runnells Specialized Hospital PERIODO: 01 de noviembre 31 2013-octubre de 2014 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 6,600.00 James E. Pellettiere, Secretaría de Freeholders Electos.

7.- ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/26//2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013 - 783 Ganada por el Reverendo Betty Ann Miller, Plainfield, New Jersey SERVICIOS: para proporcionar servicios protestantes a los residentes / pacientes de Runnells Specialized Hospital PERIODO: 01 de noviembre 31 2013-octubre de 2014 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 8,000.0 James E. Pellettiere, Secretaría de Freeholders Electos.

08

Edición 261 < 17 de Octubre de 2013

Gobernador Christie firma ley que facilita el acceso en servicios a los veteranos de las Fuerzas Armadas en New Jersey

T

renton, NJ - El gobernador Chris Christie firmó hoy una ley que requiere a la Comisión de Vehículos Motorizados de New Jersey (MVC) que luego que un veterano haya sometido las pruebas satisfactorias exigidas por esta agencia, deberá reconocer la condición de veterano de las Fuerzas Armadas en su licencia de conducir o su tarjeta de identificación. La ley mencionada, permite facilitar el acceso a los servicios e incentivos para los veteranos al identificarlos como ex -miembros de las Fuerzas Armadas.

Esta legislación tiene en las “Tarjetas de Identificación de los Veteranos del Condado”, firmado por el gobernador Christie en 2012 que autorizó a los funcionarios del condado crear tarjetas de identificación para los veteranos residentes.

“Brindar todo el apoyo posible a los veteranos de New Jersey y sus familias, ha sido una de mis prioridades desde que asumí el cargo”, sostuvo el gobernador Christie.

“Simple y llanamente, esta legislación hará la vida más fácil y más conveniente para los veteranos de todas las edades.

Con esta identificación individual, los veteranos tendrán desde hoy el acceso más fácil en los servicios y descuentos de las empresas en todo el Estado, que es lo menos que podemos hacer por los hombres y mujeres valientes que se han sacrificado tanto para servir a nuestro país”.

Christie, firmó el proyecto de ley durante la ceremonia de Revisión Militar Anual del Gobernador y entrega de Premios en Sea Girt, evento en el cual participa

cada año como Comandante en Jefe de la Guardia Nacional de New Jersey. Esta fue la primera revista militar después de la súper -tormenta Sandy.

“El año pasado cuando se produjo la tragedia, los hombres y mujeres de nuestra Guardia Nacional tuvieron un papel decisivo en mantener seguros y protegidos a nuestros ciudadanos “, agregó el gobernador Christie. “Ellos prestaron ayuda en la evacuación, refugio, distribución de alimentos y agua hasta que la gente podía volver a su casa. La Guardia Nacional se quedó con New Jersey durante sus horas más oscuras, y todos estaremos eternamente agradecidos”, precisó Christie.

A lo largo de su mandato, el gobernador Christie ha dado su apoyo a los veteranos de New Jersey y sus familiares mediante el aumento de la financiación y el apoyo a varios veteranos en materia de vivienda, empleo, servicios y programas educativos, incluyendo el aumento de la financiación del presupuesto del Año Fiscal 204 del Departamento de Militares y Veteranos (DMAVA). También ha firmado una serie de proyectos de ley para la creación de empleos para los veteranos , incluyendo medidas de flexibilización de acceso a la enseñanza , enfermería , y certificados de EMT , que extiende las licencias ocupacionales después de regresar del servicio activo , y lo que es más fácil, obtener las licencias de conducir comerciales.

Para obtener Información adicional de los programas y servicios de los veteranos pueden visitar la Pagina Web: http:// www.state.nj.us/military/

¿Quién gana y quién pierde con el acuerdo fiscal en EE.UU.?

Finalmente no habrá hecatombe financiera internacional.Estados Unidos no entrará en cesación de pagos, por ahora, porque la historia podría volver a repetirse en enero cuando el gobierno otra vez esté al borde de quedarse sin dinero.

V

irtualmente al filo del precipicio fiscal, el Congreso acordó elevar el techo de la deuda y la administración que encabeza el presidente Obama puede volver al trabajo con recursos que durarán hasta principios del año entrante.

La versión oficial de la Casa Blanca es que no hay ganadores. “Nadie que haya sido enviado a Washington por el pueblo estadounidense puede decirse ganador si el pueblo ha pagado tal precio por lo ocurrido”, dijo el portavoz Jay Carney.

Ahora bien, pese a lo que dice Carney, después de una batalla política tan encarnizada que mantuvo al gobierno cerrado 16 días, en Washington parece haber cierto consenso en que hay perdedores y también, como no, ganadores: el que más, el presidente Obama.

Obama, gana El presidente emerge de la crisis reforzado y considerado unánimemente como el principal ganador en términos políticos: no sólo cumplió su palabra de no negociar sino que consiguió que en todas las encuestas den como culpables de la crisis a los republicanos.

“Nadie que haya sido enviado a Washington por el pueblo estadounidense puede decirse ganador si el pueblo ha pagado tal precio por lo ocurrido” Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca En esas mismas encuestas, los números de Obama han permanecido en general estables, sin embargo, parece obvio señalar que todo lo que sea pérdida de popularidad para la oposición es un avance para el presidente.

Además, la popularidad de su reforma sanitaria ha ido ganando puntos desde que problemas técnicos hubieran dificultado su puesta en marcha el pasado primero de octubre y llegaran a amenazar con convertirse en un dolor de cabeza para el mandatario.

El hecho es que los republicanos la emprendieron contra la reforma conocida como “Obamacare” y trataron de que el presidente la convirtiera en moneda de cambio para evitar el techo de la deuda. Con los ciudadanos culpándolos de los problemas que le causó el cierre de gobierno, la reforma sanitaria ganó popularidad casi de rebote.

Las mujeres del Senado, ganan El senador republicano John McCain reconoció que las negociaciones en la Cámara Alta fueron encauzadas fundamentalmente por la disposición de mujeres de uno y otro partido.

“Vino primordialmente de las mujeres en el Senado”, dijo McCain a periodistas justo después de que se anunciara que opositores y oficialistas se habían puesto de acuerdo para solucionar la crisis.

En concreto, fueron mujeres las que presionaron para que se estableciera una comisión bipartidista que negociara el marco para poder resolver las diferencias.

Los republicanos, pierden “Peleamos por una causa justa, simplemente no ganamos”, reconoció el presi-

El presidente Obama es visto como el gran ganador de la crisis, aunque en la Casa Blanca lo niegan.

dente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boerhner.

Los republicanos salen con su imagen seriamente golpeada. Las encuestas de opinión los señalan como los culpables de haber cerrado el gobierno y haber puesto al país al borde del precipicio económico.

Además, numerosos analistas apuntan a la escenificación de profundas divisiones internas entre su ala más conservadora, encarnada por el Tea Party, a la que los republicanos más moderados acusan de haberlos llevado a esta debacle política.

Pero si hay que ponerle cara a la derrota republicana, es la del propio Boehner, quien puso en evidencia su falta de liderazgo a la hora de formar un bloque sólido.

Que sea una dilación para dentro de tres meses hay que verlo como una derrota en esta batalla pero no en la guerra, pero viendo el daño que se han infligido a sí mismos los republicanos, es complicado pensar que volverán a la misma estrategia.

Lo dijo Obama en su rueda de prensa, cuando ya se disponía a salir por la puerta y le preguntaron si creía que en enero se volvería a vivir una crisis similar: “No”, respondió con contundencia y siguió su camino. y Ted Cruz, ¿pierde o gana?

El caso del senador republicano Ted Cruz es bien particular, pues aunque a primera vista, en tanto republicano, habría que alinearlo entre los perdedores, hay quien lo considera uno de los ganadores gracias a que ha emergido como una figura a nivel nacional.

Para muchos, su fama la ha ganada por el camino equivocado, como el antihéroe en las encuestas. Sin embargo, bien se podría aplicar el dicho de que lo importante es que hablen de uno aunque sea mal.

Antes de la crisis era un político de poco alcance a nivel nacional, y ahora una figura política muy conocida, el heredero de Sarah Palin en el trono del Tea Party gracias a haber sido la cara y la voz de las posiciones más radicales en contra de la reforma sanitaria de Obama.

Y el ser conocido públicamente le puede abrir alguna puerta en el camino hacia la candidatura republicana a la presidencia.

Eso sí, esas mismas puertas se le pueden cerrar por ser la figura que los propios republicanos ven como el culpable de la fallida estrategia para hacer ceder al presidente Obama en el tema de la reforma sanitaria.

Ted Cruz se ha convertido en una cara conocida, aunque para muchos es para mal.

17 de Octubre de 2013 > Edici贸n 261

09

10

Edición 261 < 17 de Octubre de 2013

Obispo edgar da cunha celebra misa y pide una justa y humana Ley de reforma immigratoria

Hablemos de la doble moral

L C

omunidades cristianas, organizaciones y los vecinos de Newark se congregaron en la Basilica Catedral Sagrado Corazón de la Arquidiocesis de Newark el domingo 6 de octubre a las 12 del Mediodía. Esta celebración fue organizada por la comisión presidida por el Reverendo Padre Karl E. Esker, C.Ss. R., e integrada por representantes de comunidades parroquiales y organizaciones que trabajan por la justicia social en el Estado de New Jersey.

El Obispo Da Cunha invocó a la asamblea a seguir orando para lograr nuestro objetivo. “debemos orar para que los congresistas abran sus mentes y sus corazones a la inspiración de Dios, para que aprueben una ley que permita la legalización a 11 millones de hermanas y hermanos indocumentados”. El mensaje Cristiano

es que, hombres y mujeres somos hijos queridos de Dios, y como tales nos merecemos una vida digna de hijos de Dios, con igual oportunidades para todos.

Desde estas líneas saludamos la paciencia, el sacrificio y el dolor de los inmigrantes indocumentadas. Sabemos muy bien el drama que viven todos los días, pues muchas veces viven en la sombra, inseguros, sin trabajo, etc por causa de un sistema inmigratorio “quebrado” que necesita con urgencia ser implementado con la finalidad de permitir una camino a la ciudadanía a 11 millones de indocumentado.

Tenemos la fe y la esperanza que una ley de reforma inmigratoria, justa y humana, para nuestros hermanos es possible. Hay que orar. Hay que luchar. Hay que tocar y hay que pedir.

a DOBLE MORAL, o mejor aun EL DOBLE ESTANDAR en palabras muy simples, consiste en decir una cosa y hacer otra totalmente opuesta, es negar con los hechos lo que se expresa con la palabra. La Doble Moral en este sentido es señal de incoherencia, de inconsistencia porque nos presentamos ante los demás con piel de oveja y por dentro somos lobos rapaces.

Este es un criterio aplicado cuando a un individuo o Institución se le acusa de ejercer una doble norma en el tratamiento dado a diferentes grupos de personas, es decir, que injustamente permiten más libertad de conducta a un sujeto que a otro. La doble moral es injusta porque viola el principio de justicia conocido como imparcialidad. La Imparcialidad es el principio según el cual los mismos criterios se aplican a todas las personas sin parcialidad ni FAVORITISMO. La doble moral viola este principio pues toma en cuenta a las personas según diferentes criterios. Curiosamente tendemos a ejercer ese doble criterio con nosotros mismos, justificando en nuestra persona, actos que acusamos en otros. Aunque la Doble Moral, por lo general, es una práctica que se condena, en la vida real es muy común su empleo. Los esfuerzos por defender una situación en la que se alegue la existencia de una doble moral terminan negando que esta se este aplicando, o bien, se intenta acabar con la discusión dando una buena razón para el trato diferente. Por ejemplo, a los niños se les prohíbe realizar actos tales como beber licor y fumar, mientras que a los adultos si se les permite realizarlos, a pesar de que los motivos para la prohibición a los niños pueden aplicarse sin menoscabo en los adultos; perdida de lucidez, trastornos psicológicos, causa de enfermedades en el sistema respiratorio, podemos abundar en temas políticos, educativos , religiosos, económicos. Existe una distinción sutil entre la doble moral y la hipocresía. Esta última implica la aceptación de un solo criterio moral, pero su incumplimiento sistemático en la práctica. Un hombre que se arroja el derecho de tener aventuras extramatrimoniales y que le niega este derecho a su esposa, maneja una doble moral por otro lado, uno que condena el adulterio mientras mantiene a una amante es un hipócrita.

La educación y el autoconocimiento, juegan un rol determinante, la Educación fortalece o debilita esta cualidad humana y señalamos el autoconocimiento, porque a través de él distinguimos nuestra verdadera esencia moral. Debemos recordar que la Doble Moral es un antivalor que ensombrece todo el quehacer humano.

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

17 de Octubre de 2013 > Edici贸n 261

11

12

Edición 261 < 17 de Octubre de 2013

El Consejo de Consulta de la Comunidad Peruana de New Jersey y Pennsylvania 2013-2014 A nuestros queridos Compatriotas:

En el mes de octubre se engalana el Perú

E

l mes de octubre es un mes especial para los peruanos.

Es el mes de Miguel Grau, el insigne y ponderado héroe nacional de quien Basadre ha dicho que el amor a su tierra en él es ingénito en todo ser bien nacido. Todos los peruanos recordamos su sacrificio y heroicidad y para nosotros el mar no se llama Pacífico sino es el mar de Grau. Todos quisieramos que algún día el Huascar descanse en aguas peruanas. El recuerdo de Grau será imperecedero en todas las generaciones de peruanos y su acto heroico debe servirnos como ejemplo para defender lo nuestro. Por eso podemos decir que Grau no murió sino que dió un salto a la inmortalidad, un salto a la gloria.

Octubre es también el mes morado. Es el mes del Señor de los Milagros y los peruanos en todas las partes del mundo le rendimos culto. Nos vestimos de morado y con unción cargamos su andas benditas por las calles. Es el mes del turrón y el picarón. El Señor de los Milagros es también una fiesta nacional y tradicional que se prolongará a través de las generaciones. En todo hogar católico peruano jamás faltará su imagen y siempre le rezaremos pidiéndole por nuestra Patria y por nosotros.

El mes de octubre es también el mes de nuestra música criolla. En este mes, y en especial el día 31, todos los peruanos recordamos a aquellos criollos que a través de sus composiciones literarias musicalizadas dieron lugar a una expresión muy especial de nuestra cultura y folklore. El criollismo es algo que hay que vivirlo o haberlo vivido para sentirlo y comprenderlo. Una jarana criolla es incomparable y una interpretación criolla es inmensurable.

Mencionar algunos nombres se nos hace difícil porque han sido tantos que ninguno merece el olvido. Pero lo mas resaltante es que hasta la actualidad existen jovenes criollos que continuan con el pendón que sus mayores les dieron. Los que estamos fuera de nuestra Patria somos los que mas añoramos y recordamos esta fiesta criolla. Felizmente que también aquí en el exterior hay criollos que siguen cultivando lo nuestro y eso hará que nuestra música criolla siempre viva. Pero es necesario que inculquemos en nuestros hijos y nietos y los que vengan y que han nacido o nacerán fuera del Perú, el amor a lo nuestro, a nuestras costumbres,historia,cultura y folklore. Solo así nunca dejaremos de ser peruanos.

El mes de octubre es también el mes de la fiesta taurina. Con respecto a ello, quizás haya muchas discrepancias, Unas a favor y otras en contra. Podemos decir que la lidia de toros es una herencia española y recordemos que el primero en lidiar un toro en Perú fué el conquistador Francisco Pizarro quien lo hizo en la Plaza de Armas. Desde allí, su práctica se generalizó en casi todos los pueblos del Perú. No hay pueblito cercano o alejado de su Capital y por mas pequeño que sea, que no deje de celebrar sus fiestas patronales u otras con una corrida de toros. Es por eso que algunos dicen que la lidia de toros forma parte de nuestro folklore. Un vals criollo dice: “No existe buen torero si a mi ciudad no vino”. Sin embargo, sus detractores dicen que es un acto inhumano, sobre todo los defensores de los animales. Dicen que es denigrante el espectáaculo de sangre que se presenta. Por ello se oponen a estas fiestas y piden que no se permita y se prohiba la lidia de toros. Respetamos todos los criterios. Pero debo decir algo.

Yo me crié en el Rímac y en Barrios Altos.

Cuando estuve en el Rímac, viví cerca a la Plaza de Acho y mis vecinos eran los hermanos Angel y “Chatillo” Solimano asi como el maestro Chávez. También el matador Adolfo Rojas “El Nene” y muchos otros mas. Los domingos de octubre, en los años 50, cuando se iniciaba la temporada, los chiquillos del barrio se alistaban para ganarse un dinerito, o cuidando carros, o alquilando almohadillas en el interior de la Plaza. De pasada espectaban la corrida.

Me parece que el toro de lidia muere con hidalguía, con valentía, defendiendo su vida y cobrando algunas también. Algunas veces, por su bravura y valentía, a pedido del público el toro era indultado y se le perdonaba la vida pasando a ser semental. Los toros muertos en la Plaza eran llevados a los mercados populares del Rímac y su carne era vendida a menor precio para el pueblo.

Cuando estuve en Barrios Altos, viví cerca al Camal de Conchucos y muchas veces pude observar como eran sacrificadas las reses en el matadero. Primero les hacían pasar por un piso de cemento resbaladiso con jabón. Una vez que el animal resbalaba y caía, un peón le tiraba un tremendo golpe con un mazo en la cabeza para aturdirlo o para que pierda el conocimiento, luego le daba una estocada con un punzón en la nuca quitándole la vida. Después venía el despellaje y el descuartizamiento. ¿Cual de estas dos formas diferentes de quitarle la vida a las reses le parece mas ignominiosa y degradante? Lo dejo a vuestro criterio.

Pero no por eso el mes de octubre deja de ser uno de los meses mas interesantes y celebratorios para los peruanos.

En octubre se engalana el Perú.

N

os es muy grato saludarlos con ocasión de celebrarse este 18 de Octubre el “Día de los Peruanos que residen en el Exterior”, más conocido como el “Día del Migrante Peruano”. Mediante el D.S. No. 060-2006-RE publicado el 15 de septiembre del año 2006, el Ministerio de Relaciones Exteriores instituyó el 18 de octubre de cada año el día de los peruanos que residen en el exterior, como una forma de resaltar la imagen y participación del migrante peruano en su rol de activo promotor, fuera de nuestras fronteras, de los valores propios de nuestra cultura y del desarrollo nacional.

A nombre del Consejo de Consulta de la Comunidad Peruana de los estados de New Jersey y Pennsylvania 2013-2014 queremos extenderles a todos los miembros de la Comunidad Peruana nuestra más calurosa felicitación y expresarles nuestro reconocimiento por sus crecientes aportes y esfuerzos por fortalecer la presencia activa y significativa de nuestra comunidad en los Estados Unidos de América, los cuales redundan en beneficio de la imagen de nuestro país en el exterior.

Los Consejos de Consulta de la Comunidad Peruana han sido creados con la finalidad de constituir un espacio de diálogo y cooperación con las oficinas consulares para sumar

esfuerzos a fin de contribuir y orientar en la solución de los problemas que enfrentan los connacionales residentes en la correspondiente circunscripción consular.

En el marco de la actual crisis económica y financiera internacional que afecta principalmente a los países receptores de migrantes, el Gobierno del Presidente Ollanta Humala promulgó la “Ley de Reinserción Económica y Social para el Migrante Retornado” el mismo que, con un espíritu más inclusivo, se orienta especialmente a la generación de mayores facilidades para una mejor integración del connacional retornante al Perú. De la misma manera, consideramos necesario que se promuevan medidas de carácter preventivo en apoyo a los peruanos que residen actualmente en el Exterior para mejorar su inserción económica y social en los países de acogida.

Finalmente, queremos manifestarles nuestro compromiso para que desde el lugar que ocupemos continuemos trabajando juntos por el desarrollo de nuestra Comunidad Peruana en los estados de New Jersey y Pennsylvania.

Atentamente, Los miembros del Consejo.

Nueva Jersey Academia de Oftalmología La Academia advierte a los compradores de Halloween el miedo por los riesgos de comprar lentes de contacto del traje sin receta. El uso de estos accesorios populares puede causar lesiones oculares graves y conducir a la pérdida permanente de la visión.

T

RENTON, NJ - 16 de octubre de 2013 Mientras que la gente de todo el estado da inicio a las compras para su perfecto disfraz de Halloween y son tentados para completar su look con lentes de contacto de disfraces comprados sin receta, Nueva Jersey oftalmólogos - médicos especializados en el diagnóstico, médicos y tratamiento quirúrgico de las enfermedades y condiciones del ojo - se advierte a los consumidores que al hacerlo puede conducir a la pérdida permanente de la visión.

Aunque la práctica ha sido ilegal desde 2005, hoy en día las lentes de contacto cosméticas todavía se venden en las tiendas ya través de minoristas en línea a los clientes que no son conscientes que el uso de estos dispositivos puede causar lesiones oculares graves.

La Academia de Oftalmología y de la Academia Americana de Oftalmología New Jersey advierten que los lentes, que no pueden ser fabricados para cumplir con los estándares federales de salud y seguridad, puede causar lesiones, como cortes y heridas abiertas en la capa protectora del iris y la pupila (la córnea abrasiones y úlceras) e infecciones bacterianas potencialmente dolorosas cegadoras (queratitis). Estas lesiones pueden requerir cirugías oculares graves, como los trasplantes de córnea, y en algunos casos llevar a la pérdida permanente de la visión. Un estudio encontró que el uso de lentes de contacto cosméticos aumentaron el riesgo queratitis por más de 16 veces. [1] La ley federal clasifica a todas las lentes de contacto como dispositivos médicos y restringe su distribución a los profesionales de la visión con licencia. Venta ilegal de lentes de contacto puede resultar en sanciones civiles de hasta $ 16,000 por violación.

“Los ojos son una de las partes más delicadas e importantes del cuerpo, por lo que lo que pones en y sobre ellos debe ser aprobado médicamente. Sin embargo, cada Halloween, vemos personas trágicamente sacrificar su vista por una noche de diversión con disfraces “, dijo Cecily A. Lesko, MD, presidente de la Academia de Oftalmología de Nueva Jersey.

“Es desgarrador cuando los pacientes descu-

bren que su visión ha sido arruinado por estas lentes. Sólo puedo esperar que la gente juega a lo seguro este año - nadie quiere pasar Halloween en una sala de emergencia”.

Para usar con seguridad las lentes de contacto decorativos este Halloween o en cualquier momento del año, la Academia Americana de Oftalmología recomienda seguir las siguientes pautas: •Sólo comprar lentes de contacto decorativos de un profesional de la visión, como un oftalmólogo o un minorista que requiere receta médica y vende productos aprobados por la FDA. •Si aún no tiene una receta de lentes de contacto, obtener una receta médica válida y examen de la vista por un oftalmólogo u optometrista, un profesional de la salud que ofrece atención oftalmológica primaria que van desde las pruebas de la vista y la corrección en el diagnóstico, el tratamiento y la gestión de cambios en la visión •Incluso para los que tienen una visión perfecta, un examen de la vista y de la prescripción son obligatorios para poder adaptarse a los contactos de tamaño adecuado. No sea víctima de falsas afirmaciones publicitarias y lentes etiquetados como “una talla para todos” o “no necesita ver a un especialista de los ojos.”

•Siga las instrucciones para la limpieza, desinfección y los usa. Contactos que se quedan por mucho tiempo o que no se limpian y desinfectan adecuadamente puede aumentar significativamente el riesgo de una infección en los ojos .

•Nunca comparta las lentes de contacto con otra persona o usar lentes expirado.

•Si observa enrojecimiento, hinchazón, descarga excesiva, dolor o molestias de llevar lentes de contacto, quitar los lentes y busque atención médica de inmediato con un oftalmólogo. Las infecciones oculares como la queratitis pueden agravarse rápidamente y causar ceguera si no se tratan.

Para obtener más información sobre la seguridad de lentes de contacto decorativos o para encontrar un médico de los ojos, visite www.geteyesmart.org .

17 de Octubre de 2013 > Edici贸n 261

13

14

Edición 261 < 17 de Octubre de 2013

Del 6 al 9 de noviembre en Jersey City: El programa “Fugitive Safe Surrender”(FSS) abrirá las puertas a los fugitivos de la ley que se entreguen voluntariamente a las autoridades y obtendrán un trato favorable de la Corte Más de 13.000 personas se entregaron en 4 programas anteriores en New Jersey y les ayudó cambiar sus vidas, proteger al público y la policía , y beneficiar a la sociedad.

N

EWARK - Los fugitivos que permanecen escondidos de la ley en New Jersey pronto tendrán la oportunidad de entregarse en forma segura en una iglesia de Jersey City, asumir la responsabilidad de sus delitos y obtener un trato favorable de la Corte , a través del programa “Fugitive Safe Surrender “North-Jersey. (Entrégate sin Peligro si eres buscado por la Ley).

John J. Hoffman, Fiscal General Interino de New Jersey, James T. Plousis, presidente de la Junta Estatal de Libertad Condicional y Raymond P. Martínez Jefe Administrativo de la Comisión de Vehículos Motorizados (MVC) se unieron a Gaetano T. Gregory, Fiscal interino del Condado de Hudson; John L. Molinelli, fiscal del condado de Bergen, Camelia Valdés, Fiscal del Condado de Passaic, Frank Schillari, Alguacil del Condado de Hudson Todd Clear, Canciller Interino de la Universidad de, Rutgers -Newark y otros líderes a nivel estatal, del condado, municipios, comunitarios y representantes de las iglesias y organizaciones de fe para anunciar esta importante asociación .

Fugitive Safe Surrender – North Norte operará desde el día miércoles 6 de noviembre hasta el sábado 9 de noviembre en los salones de la Iglesia Evangelismos Greek Ortodoxa, situado en el 661 de la calle Montgomery, Jersey City. Se invita a todas las personas buscadas por delitos no violentos, entregarse desde las 9 de la mañana hasta las 4 de la tarde durante los cuatro días.

Las personas que se entreguen voluntariamente serán transportadas a través al Jersey City Armory en la misma ciudad, donde sus casos serán adjudicados con la ayuda de la Corte Superior y jueces de los tribunales municipales, así como de los fiscales y los defensores públicos.

Este programa “Fugitive Safe Surrender” no es un programa de amnistía. los que participen recibirán una consideración favorable de la corte.

Esto generalmente resulta en multas reducidas significativamente y / libertad condicional en lugar de encarcelamiento. La gran mayoría de los participantes - por lo general, más del 99 por ciento de los que se entregan, serán capaces de volver a casa el mismo día.

Basado en el éxito de los programas anteriores “Fugitive Safe Surrender” en Nueva Jersey se espera que acudan en forma voluntaria a la iglesia indicada en Jersey City alrededor de 3,000 a 4,000 personas buscadas por la ley durante los 4 dias que serán una enorme oportunidad. Un total de 13,276 personas se entregaron durante los eventos anteriores de FSS realizados en Camden, Newark, Somerset / New Brunswick, y Atlantic City.

“Si usted es buscado por cometer un delito no violento, le invitamos a unirse a las 13,000 personas de todo New Jersey que ya se han colocado en el lado derecho de la ley gracias a Fugitive Safe Surrender “, dijo El fiscal General Hoffman.

“Aunque no es un programa de amnistía, esto representa la mejor oportunidad y la mejor oferta que nunca se encuentra”.

El presidente de la Junta Estatal de Libertad Condicional James T. Plousis declaró: “ El arresto de los fugitivos es peligroso para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, y para los mismos fugitivos, su familia y la comunidad.

Cada fugitivo que se entrega voluntariamente crea un mejor signo de seguridad. Cada entrega también ahorra dinero a los contribuyentes que puede ser mejor utilizado en otras cuestiones de seguridad pública”.

Viejitos cascarrabias

L

a testosterona es una hormona que que tiene funciones básicas en el cuerpo del hombre y la mujer, en el hombre especialmente tiene una función constructora llamada anabólica que al disminuir con la edad, lleva una serie de trastornos físicos y mentales en el hombre envejeciente.

La mal llamada andropausia, causa deterioro en las habilidades físicas del hombre, disminuyendo la masa de los huesos, masa muscular y función sexual, aunque la capacidad de reproducción se mantiene hasta muy avanzada edad, la fuerza, y el deseo sexual y otras motivaciones ambientales, provocan que el hombre no acepte estos cambios, especialmente la potencia sexual, lo que lleva a irritabilidad fácil, depresión, intolerancia, los llamados “viejitos cascarrabias” que pelean por cualquier motivo, son caprichosos manipuladores y malgeniados, no debido a la acción directa de la testosterona en la función mental, creo yo, sino por la frustración de no verse con la energía y el vigor de antes, ven en la nueva generación una vitalidad que no quieren aceptar recuerdo el refrán “A la vejez se acorta el dormir se alarga el gruñir“ .

“Los refranes son sentencias breves sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos”.

Dicho por un famoso personaje de La Mancha.

Naturalmente, todos llegaremos ahí si vivimos lo suficiente para ello. Por ello el respeto y ayuda a nuestros ancianos nunca debe olvidarse por que nosotros mucho tenemos que aprender de ellos. ¿Como podríamos disminuir este impacto?

Aceptando los años y sabiéndolos llevar con dignidad pero con mente joven y progresista.

Tener una dieta balanceada.

Haciendo ejercicio permanentemente No fumar, consumir alcohol al mínimo Atendiendo sus condiciones como presión alta, artritis, diabetes si estas están presentes.

Visitando a su médico para la detección oportuna de enfermedades del envejeciente.

Comer sanamente, leer, estudiar y aprender nuevas cosas como un nuevo idioma.

Aunque la disminución de la testosterona se observa después de los 40 años, ya a los 60 el 30 % de hombres tienen la testosterona bajo los niveles normales y el 70% lo tienen después de los 75 años.

La testosterona puede reemplazarse si su médico lo autoriza. Las formas más comunes son Intramuscular cada 15 días , con implantes subcutáneos de 3 meses en gel o parches, pero debe consultar a su médico primario ya que existen condiciones que contraindican su uso como problemas serios del corazón riñones hígado presión alta, cáncer de hígado, próstata epilepsia y diabetes.

Existen en el mercado muchos productos que dicen ser precursores de testosterona, y se venden como suplementos. En realidad ,no hay ninguno que este definitivamente aprobado por la medicina. Actualmente se investiga si Quínoa puede inducir aumento de la testosterona. Lo que sí se sabe es que una dieta rica en azucares y carbohidratos disminuye los niveles por horas, así que es mejor evitarlos. Recuerde que todos los granos como arroz maíz trigo se convierten en azúcar dentro de su cuerpo.

Hasta la próxima. Gloria Sabido.

15

17 de Octubre de 2013 > Edición 261

Celebración del Día del Periodista en la ciudad de Pearth Amboy

E

l día 11 de Octubre del presente, se celebró el día del periodista, con la presencia de algunos representantes de dicha colegiatura, en la ciudad de Pearth Amboy, La reunión se llevó a cabo en el restaurant del reconocido periodista, Alejandro Román, quien dirige una prestigiosa revista en el Condado de Essex. El tema principal del evento estuvo a cargo de la reconocida periodista , Carmen Valdiviezo, quien presentó un video muy bien elaborado y con mucha investigación, referido a la matanza de los periodistas en el pueblo de Uchuracay, Ayacucho en el Perú en el año 1983. En dicho reportaje se desarrolla la investigación asignada al hoy premio nóbel Mario vargas Llosa, quien no dejó muy contentos a los seguidores del hecho, pues la mayoría se manifestó en contra de los resultados de la investigación. Hubo además presentaciuones musicales a cargo de Alicia

Padrón, Moisés Chaupis y demostrando la gran faceta de cantante, nuestro amigo Manuel Avendaño quien interpretó algunas canciones del recordado Leonardo Favio. También se hizo presnte el conocido empresario César Texeira, promocionando su “Pisco”Queirolo.

Manuel Avendaño, Alicia Padrón, Carmen Valdiviezo, nuestro Director, Juan Peredo, Cecilio Morel (periodista dominicano) y Roberto Bustamante.

La cantante Alicia Padrón.

El periodista peruano Julio Ponce promocionando el evento de Perú Negro.

El empresario César Texeira.

Alejandro Román recibiendo un presente de Manuel Avendaño.

16

Edición 261 < 17 de Octubre de 2013

Procesión del Sr de los Milagros en la ciudad de Elizabeth El domingo 13 de octubre recorrió las calles de Elizabeth, la procesión del Sr de los Milagros, que estuvo a cargo de La HSM en NJ. Hubieron otras procesiones en diferentes ciudades como Paterson y New York. El cierre de la procesión fue acompañado por los acordes de música criolla alredeor de las 9 pm.

Imagen del Sr de los Milagros que recorrió la ciudad de Elizabeth.

Imagen del Sr de los Milagros que recorrió la ciudad de Elizabeth.

Carlos Silva, dirigente de La Hermandad.

Como todos los años no podía faltar la tradicional “Marinera” peruana.

Banderines que sirvieron de ofrenda a la imagen del Sr de los Milagros.

17 de Octubre de 2013 > Edici贸n 261

17

18

Edici贸n 261 < 17 de Octubre de 2013

19

17 de Octubre de 2013 > Edición 261

Entrevista al escritor latino Arturo Ruiz-Sánchez Por Fernando Morote F.M.: ¿Cuáles son los principales desafíos de ser un autor que escribe en español en medio de una cultura que habla básicamente inglés?

A.R-S.: Realmente es una aventura cuasi épica, ser, o querer ser, escritor en castellano en Nueva York, ciudad donde el idioma principal es el inglés. Si bien es cierto que en esta zona de los Estados Unidos de Norte América hay una alta concentración de latinoamericanos, producto de la inmigración desde los años setenta. Lamentablemente, muchos con niveles pobrísimos de educación, algunos sin dominio del castellano como primera lengua, provenientes de algunos pueblos originarios de México y centro América; de tal manera, que es sumamente difícil tener un público lector constante. Al mismo tiempo, es un reto diario, además de escribir y querer publicar, atraer al público de literatura en castellano por el materialismo trasnochado imperante; generalmente el inmigrante, con algún interés en escribir y leer en su idioma natal, está más consolidado en resolver los problemas cotidianos que demanda una sociedad consumista: la renta, cubrir los servicios básicos, transporte, comida, vestimenta, enviar dinero a sus respectivos países de origen.

F.M.: ¿Viviendo en una ciudad tan intensa y demandante como Nue-

va York, dónde y cómo encuentras la motivación para sentarte a escribir? ¿De qué manera organizas tu tiempo y energía para poder hacerlo?

A.R-S.: Pienso que cuando alguien ama escribir como una forma de vivir y existir, encuentra la motivación, el lugar y el tiempo para hacerlo. Particularmente, cualquier lugar y hora son propicios. Un espacio que me agrada es algún distraído Starbucks (cafetería) sin importar los clientes, algún vagón atiborrado o vacío del tren o bus de cualquier línea de la gran manzana, parques, bibliotecas, obviamente la soledad de mi habitación en grata compañía de mi pequeño ordenador, también es un lugar apropiado.

F.M.: ¿Qué recursos utilizas o desarrollas para publicar y distribuir tus libros?

A.R-S.: Para la publicación, mayormente recursos propios. La autofinanciación es un medio obligado; difícilmente alguna editorial apuesta por un escritor latino, menos por un libro en castellano, que es un idioma de minorías. Para la distribución, me conecto con librerías, farmacias y algunas tiendas que cuentan con espacios para vender libros, cuya mayoría de clientes son seguidores de la lengua de Cervantes.

F.M.: ¿En qué forma logras crear un público lector para tu trabajo?

A.R-S.: Divulgando los artículos en las redes sociales, herramientas relevantes

Irán y el G5+1 sacan las negociaciones nucleares de su punto muerto Por primera vez en años de infructuosas reuniones, Irán y el G5+1 emitirán una declaración final mostrando un cambio de actitud.

G

inebra (EFE). Irán y los países del G5+1, con los que analiza suprograma nuclear, mostraron hoy confianza en que hay espacio para continuar de forma seria con las negociaciones, al término de dos días de reuniones que han permitido relanzar un proceso que llevaba varios años en un punto muerto.

La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, y el ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Mohamed Yavad Zarif, quienes dirigieron las negociaciones de una y otra parte, hablaron de optimismo, de creación de confianza mutua y de seguir dialogando sobre la cuestión nuclear en una “atmósfera positiva”.

El objetivo último es garantizar que el programa nuclear iraní tiene intenciones pacíficas y descartar cualquier posibilidad de que pueda derivar en fines militares.

Como muestra de que se esperan avances concretos y en un plazo razonable, los negociadores acordaron que volverán a encontrarse nuevamente en Ginebra tres semanas (el 7 y 8 de noviembre), pero que antes habrá reuniones entre científicos, y

expertos nucleares de ambas partes.

Estos últimos podrán desmenuzar los aspectos técnicos de la propuesta iraní y aportar los elementos que permitirían ajustarla a las demandas del grupo con el que negocia, conocido como G5+1 (Estados Unidos, Rusia, Francia, Reino Unido, y China, más Alemania).

Para estos países es fundamental establecer mecanismos de control creíbles sobre las actividades nucleares de Irán, sea a través de visitas inesperadas de inspectores internacionales -a lo que Teherán todavía se niega- o de suspender el enriquecimiento de uranio dentro de Irán, con la alternativa de que pueda importarlo.

para compartir el trabajo. Organizando y promoviendo puntos de encuentros literarios para presentar los libros. Además, publicando los escritos en semanarios, quincenarios y revista de circulación en todos los estados donde se concentra el grueso de latinos. También, a través de trípticos, donde se resumen algunos puntos principales del trabajo que se realiza, de los libros publicados y los puntos de distribución de ellos.

Arturo Ruiz-Sánchez nació en Lima, Perú.

Vivió mucho años en Iquitos (ciudad de la amazonía peruana, muy cerca de la frontera con Brasil). Limeño de nacimiento e iquiteño de corazón. Reside actualmente en New York.

Es poeta, narrador, columnista, promotor cultural. Ha publicado cuentos, relatos y poesías en periódicos y revistas de Perú y USA. Algunos de sus relatos han sido publicados en antologías. Su trabajo literario lo llevó a participar en eventos internacionales de poesía y cuento. Obtuvo premios de poesía en el 2002-2003 y de narrativa en el 2004.

Es organizador y presentador de encuentros culturales en Queens, New York y Elizabeth, New Jersey. Fue fundador de la revista cultural e informativa “SurRevista”, en Perú. Actualmente trabaja en el proyecto de una revista cultural: “Letras Distraídas”. Es miembro activo del grupo cultural “Amigos sin fronteras” en NJ. y

“Terranova” de Queens, NY. Dirigió una coloquio referente a la Historia de los iconos hispanos en escuelas de New Jersey, U.S.A. Ha participado en ferias de libros en New York y New Jersey.

Desde hace algunos años, colabora en la columna literaria del quincenario “Vistazo Hispano”, de la revista cultural e informativa “El Faro”, y del semanario “Westchester Hispano”. Actualmente, se encuentra coordinando con algunos escritores y artistas en la formación de la “Asociación de poetas, escritores y artistas de NJ-NY”. Ha publicado el poemario “Suspiro y Sombras” (2008), el libro de relatos “La Tía Abuela y la Casa de los Espíritu” (2009), el libro de cuentos y relatos: “La Selva Privada” (2011).Tiene cinco libros inéditos: “Pedazos de Tiempo”, “Jornaleros” y libros de cuentos para niños: “Baba Caracolito”, “Cepillo Pinocho” y “Adrianito y su Cumpleaños Maravilloso”.

20

Edición 261 < 17 de Octubre de 2013

Resuelven misterio del abominable hombre de las nieves Científicos de la Universidad de Oxford, Reino Unido, dicen haber resuelto de una vez por todas el misterio del abominable hombre de las nieves, conocido también como Yeti.

El yeti es una bestia mítica que supuestamente habita en el Himalaya.

Adriano

L

os investigadores sometieron a pruebas de ADN muestras de pelo encontradas recientemente en el Himalaya de lo que se cree son criaturas tipo yeti.

Los resultados indicaron una equivalencia genética con un antiguo oso polar de Noruega.

Los científicos creen que se trata de una subespecie de oso pardo que habita en las alturas del Himalaya que ha sido confundida con la mítica bestia.

“Este oso, que nadie ha visto con vida, podría todavía estar ahí. Sería una especie de híbrido y, si su comportamiento es diferente al de osos normales, como dicen los relatos, creo que eso bien podría ser la fuente del misterio y de la leyenda”, dijo el profesor Brian Sykes, autor del informe.

Sorpresa “Este oso, que nadie ha visto con vida, podría todavía estar ahí. Sería una especie de híbrido y, si su comportamiento es diferente al de osos normales, como dicen los relatos, creo que eso bien podría ser la fuente del misterio y de la leyenda” Brian Sykes, Universidad de Oxford Una de las muestras, tomadas en Ladakh, en el norte de India, en el oeste de los Himalayas, pertenecía a los restos momificados de una criatura atrapada por un cazador hace 40 años, mientras que la otra muestra era un único pelo, hallado en un

Q

bosque de bambú por una expedición de cineastas, hace 10 años.

Según explica Sykes, los resultados fueron “completamente inesperados”. El científico añadió que todavía hace falta hacer un mayor trabajo de interpretación para entender el hallazgo.

En 2008, científicos en Estados Unidos examinaron pelos que les habían dado a la BBC, y que, según quienes los entregaron, pertenecían a un yeti.

Los investigadores concluyeron que los pelos, que provenían del estado de Meghalaya, en el noreste de India, pertenecían a una especie de cabra del Himalaya conocida como goral del Himalaya.

uién lo diría, empezar otro día y estar otra vez solos, campeón. Ha venido Elizabeth, ella se ha emocionado hasta las lágrimas al verte postrado en esta cama del Trinitas hospital, y yo también, no pude contener la humedad de mis ojos, para que voy a mentirte. Es evidente que esa muchacha siente algo más que una buena relación amical por ti. Si, entiendo que siempre decías que no son más que buenos amigos, pero percibo su expresión dolida y triste, la forma como te coge las manos, te limpia la frente, juega con tus cabellos, la forma de mirarte, su voz llorosa al despedirse… A mi me parece que si, que esta enamorada de ti hasta los huesos.

Creo que no está mal, quizá delgada, muy decaída, pero al menos físicamente esta bien, eso que anda con muletas y tiene para mucho tiempo. Me dijo que hace unos días que le dieron de alta del hospital, y que se siente más aliviada, aunque ella cree que la recuperación total va a requerir de algunos meses. “! Largos meses!”, enfaticé, ya quisiera decir lo mismo de ti, Adriano…”

Ayer, antes de regresar a casa salí un momento de tu habitación y me detuve a mirar por los amplios ventanales del piso sexto y conocí al hijo de tu vecino de habitación, a propósito es tu tocayo, Adriano Charpentier, creo que tiene mi edad, lo noté muy desalentado, me contó que era la sexta vez en el año que su padre había ingresado por urgencias, los médicos coinciden que la enfermedad esta muy avanzada. Él es muy creyente y me dijo que a pesar de todo lo que dicen, tiene mucha fe, y que Dios le brindará la prerrogativa de su presencia por un largo tiempo. Te das cuenta hijo mío? También le hablé de ti, que me siento culpable de tu estado, que tengo fe en tu recuperación, que al igual que Adriano, estoy todos los días durante tantas horas tratando de percibir aunque sea una leve mejoría en ti, pero…hijo, no he podido continuar, se me hizo un nudo en la garganta y mis ojos se llenaron de lagrimas, pero vaya…dicen: “que los hombres no lloran” hijo, no quise defraudarte, ni quise entristecerme, sé que tú me necesitas fuerte y animado ¿verdad amigo? siempre te dije que para mi era agradable escuchar que me dijeras padre, pero mas importante, era sentir que somos amigos. Te he traído flores blancas, te los envía tu madre, las he puesto en un vaso grande improvisando un florero. ¿A qué parece un florero?

Estuve viendo tu álbum de fotos ¡Cuantos recuerdos, Adriano! Te recordé en la cuna durmiendo como un bendito, algunas veces haciendo pucheros y otras boquiabiertos con esos ojos tuyos tan grandes y risueños ¡que bien se te veía! Te recordé en tu primer cumpleaños, abrazado al osito que te había dejado tu tío Bruno. Recuerdo que decía a todo el mundo que eras lo más hermoso que me había pasado jamás, aunque cuando conocí a mamá también pensé lo mismo.

Pero, todo lo que decía era verdad. Y para tu madre también; sabes que ella te quiere más que a sus ojos, y ella si que adora sus hermosos ojos ¿Recuerdas cuando te lleve por primera vez al mar? Se supone que íbamos a pescar, llegamos ilusionados con la caña, el cordel de nylon, el anzuelo y tu entusiasmo; no pescamos ni un resfrío, y tuvimos que comprar pescado a un viejo lobo de mar que sonrío maliciosamente cuando le pedimos que nos vendiera parte de su pesca.

Nos llevamos más de tres horas dando paseos por la orilla tratando de solucionar el problema de la redada hasta encontrar a ese viejo, reímos a morir por la anécdota y por nuestra complicidad.

A ese privilegiado lugar volvimos varios años, tú fuiste creciendo y ganando amigos, y los dos aprendimos a pescar: peces, resfrío y muchos amigos.

Cuando te llegó el turno del colegio, que majo te veías con tu uniforme: pantalón gris y tu camisa azul; pero las medias, que lata te daban las medias de lana y tan largas, ¿verdad? “papá me pican”, me decías enfadado, sobre todo los lunes por la mañana cuando iniciabas tu semana de clases. “Eso se te pasa enseguida ya lo veras, no te preocupes”, te decía dándote palmadas en el hombro y ligeros masajes en las piernas y en cuanto salíamos a la calle, ya se te había olvidado.

Debo confesarte que sentía lo mismo cuando tenia tu edad.

Recuerdo muy bien como si fuera ayer cuando iniciaste tu preparación para la universidad en aquel instituto, percibí tu rebeldía, las chicas empezaron a llamarte y las horas y horas que pasabas colgado al teléfono, no podíamos decirte nada porque te enfadabas, tus salidas nocturnas eran continuas, al igual que mis noches en vela esperando que llamaras para ir a buscarte, tuve muchas discusiones con mamá… “¿Ya no recuerdas de cuando eras joven?”, le decía para quitarle hierro al asunto. A pesar de todo eres un buen chico, trabajador y entrañable, nos querías mucho, me consta.

Ahora me lamento no haberle escuchado, quizá ella como madre presentía algo.

Este año que habías empezado a estudiar Filología, como tu deseabas, se te veía tan feliz y nosotros también, que no puedo creer lo que esta pasando. ¡Malditas motos! Tu madre empeñada en que no te comprara ninguna moto. “Mamá, papá; a Luis le ha comprado su padre una HarleyDavidson XR1200 que es un goce intenso”, nos dijiste con una sonrisa de oreja a oreja, se te veía tan emocionado, como si te la hubiesen regalado a ti. Creo que tu alegría y deseo de tenerla terminaron por convencerme que te la compre, y ya ves, no pasó mucho tiempo y esa mancha inoportuna en la pista del barrio italiano, la maldita máquina que patina violentamente y tú que vuelas por los aires… Afortunadamente Elizabeth, salio mejor parada. Luego siguieron días con sus noches interminables de angustia a la puerta de la UCI del Trinitas, con noticias no tan alentadoras sobre tu evolución. Ahora te miro sumergido en un profundo sueño, perdido en ese mundo desconocido en el que te encuentras aferrándote a la vida, esclavo de esa sonda que cuelga de tu nariz, todo lleno de cables, rodeado de aparatos… Tú no sabes, se me parte el corazón.

Solo tengo la esperanza de que no estés padeciendo, de que verdaderamente estés dormido.

Cuando le hablo al médico de tu posible sufrimiento y le digo que me parece que te tiemblan los párpados, siempre me repite la misma cantilena: “No se preocupe, su hijo no sufre. Cuando se esta en coma, la perdida de conocimiento suprime todas las sensaciones. El movimiento de los párpados, algunos gestos, el rechinamiento de dientes… no son más que acciones reflejas”. Y yo quiero, necesito creer que lo que me dice es cierto, porque me moriría si te duele algo o que estas angustiado y no puedes decirnos que te pasa. La incertidumbre me tortura noche y día, por eso pregunto tantas veces lo mismo. Se que en cualquier momento despertarás. Tú, que eres un luchador no te puedes ir tan pronto, lo tienes todo por descubrir y nos haces tanta falta, hijo. Esta ilusión es la que me mantiene en la brega, aunque en realidad estoy más muerto que vivo. Si me tengo en pie es por ti, por mamá, por tus hermanos. Si yo decaigo ¿Qué va a ser de nosotros? No tengo más remedio que aguantar estos sinsabores como sea, aunque me desangre por dentro. Que idiota, pues me han saltado las lágrimas. No me hagas caso, ya sabes que soy muy tonto. Volverás querido Adriano, sé que un día volverás. Resiste, pelea con todas tus fuerzas hijo mío. No estás solo y nunca lo estarás. Recuerda los partidos de futbol de los domingos en ese parque central; le poníamos alma, corazón y vida en cada juego hasta triunfar. Ahora esa fortaleza es necesaria.

Le vamos a ganar este partido a la vida, tenlo por seguro, y no olvides, siempre estaré aguardando con ansia tu regreso…

Arturo Ruiz-Sánchez / PEDAZOS DE TIEMPO

17 de Octubre de 2013 > Edici贸n 261

21

22

Edici贸n 261 < 17 de Octubre de 2013

17 de Octubre de 2013 > Edici贸n 261

23

24

Edici贸n 261 < 17 de Octubre de 2013

25

17 de Octubre de 2013 > Edici贸n 261

Procesi贸n del Sr de los Milagros de Perth Amboy 2013

El presidente Otorgandole la Placa al Padre Mariusz.

La Alcadesa de Perth Amboy Wilda Diaz.

Grupo de Apoyo del Santuario.

Recuerdo del libro del Se帽or de los Milagros.

Santuario del Se帽or de los Milagros Padre Mariusz.

26

Edición 261 < 17 de Octubre de 2013

La sentencia mexicana sobre el Asperger que impacta a un continente México dio un paso adelante en el reconocimiento a los derechos de las personas con discapacidad, después que la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) determinó que un joven con síndrome de Asperger puede asumir el control de su vida.

L

a decisión de los jueces surge después que Ricardo Adair Coronel Robles y su familia solicitaron declarar inconstitucional el estatus de interdicción, una figura legal que cancela a quienes se encuentran en ese caso la posibilidad de tomar decisiones propias, pues éstas deben asumirlas sus tutores.

Se trata de un polémico mecanismo, reconocen especialistas, pues aunque la intención original es proteger a las personas con discapacidad en algunas ocasiones se cometen abusos.

Quienes se encuentran bajo interdicción no pueden, por ejemplo, decidir por sí solos con qué persona establecer una relación sentimental, gestionar una cuenta bancaria o vivir solos sin permiso del tutor.

“Es una figura que viola derechos humanos.

Definitivamente tiene buenas intenciones pero te cancela como persona”, explica Andrés Aguinaco Gómez Mont, abogado de Ricardo Adair.

“Avance” “No nos encantó en la totalidad pero es bueno, es un avance”. Raquel Jelinek, CONFE La decisión de la SCJN abre la puerta para que las personas con discapacidad tomen sus decisiones, aunque los ministros establecieron como una condición que sea un juez el que determine cuáles derechos pueden asumir.

“No nos encantó en la totalidad pero es bueno, es un avance”, dice a BBC Mundo Raquel Jelinek, de la Confederación Mexicana de Organizaciones en Favor de las Personas con

La resolución de la Suprema Corte en el caso de Ricardo Adair impacta a todas las personas con discapacidad.

Desventajas del nuevo ios 7 de Apple

L Discapacidad (CONFE). “Es bueno porque queda asentado que tiene que escucharse la voluntad de la persona”.

Los abogados de Ricardo y la Confederación habían solicitado que se aplicara por completo el artículo 12 de la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad de Naciones Unidas, el cual les reconoce igualdad jurídica como a cualquier ser humano.

Los ministros adoptaron una decisión “intermedia”, explica el abogado, pero que de cualquier manera sienta un precedente en América Latina, pues es la primera vez que se adopta una resolución de esta naturaleza que puede ayudar a resolver casos similares fuera de México.

“Lo que hemos buscado estos años es que prime la voluntad de Ricardo Adair, y eso es lo que decidió la Corte”, explica Andrés Aguinaco a BBC Mundo.

a actualización del nuevo sistema operativo ya está disponible para descarga. Si usted cuenta con un iPhone, le será de mucha utilidad conocer cuáles son los aspectos menos atractivos de la nueva interfaz.

Es necesario conocer las mejores novedades que Apple ha incorporado en el iOS 7 para sacarle el máximo provecho, pero la compañía norteamericana también ha cometido desaciertos e incluso ha perdido algunas oportunidades respecto al sistema operativo Visualización Durante la presentación del nuevo SO, Apple hizo gala de que los íconos parecían flotar sobre el fondo de pantalla creando una suerte de efecto 3D, se supone que todo es más limpio, hay más espacios en blanco, pero a la vez la ausencia de contraste impide la correcta visualización. De fondo y objeto.

La nueva tipografía es más fina, pero blanco sobre negro y con trazos sin serifa.. Pero la interacción entre ambos es, a veces, un dolor de cabeza.

El problema llega a la hora de escribir un correo, la aplicación nativa de Apple, ya lo tiene. Poco a poco, se irá imponiendo a medida que actualicen su software. Sí, usted no es el único que se tiene que acercar el móvil a la cara de cuando en cuando.

Las notificaciones Son más discretas y cobran importancia, pero no controlo Twitter, por ejemplo. En teoría solo quiero que me avise si alguien me cita. En la práctica no deja de sugerirme contenido y actualizaciones de contactos que no he pedido. El hecho de incluir tres pestañas dentro de notificaciones (hoy, todo y no visto) puede hacer que mensajes importantes se pierdan. Hace falta una manera de priorizar. La idea inicial es buena, pero no termina de gestionar información abundante.

Siri. Ha mejorado la comprensión, pero sigo sin encontrarle demasiado sentido.

Es probable que sea una de esas opciones que tienen más uso en inglés que en español.

Fondo y forma El diseño ‘plano’ es una de las novedades más notables, pero tanta ausencia de relieve puede resultar confusa en algunos momentos, sobre todo en las carpetas de aplicaciones no se distingue bien el fondo de las aplis.

AppStore. Tiene sentido que destaquen las aplicaciones mejoradas para iOS7, pero ¿no tendrían que adaptarse todas? A Android se le critica por su fragmentación, pero resulta extraño que muchas vayan a llevar doble vida: versión antigua para usuarios que no se pueden actualizar a iOS 7 y versión nueva para los privilegiados.

Gestos no tan mágicos El nuevo Centro de Control, que le da acceso rápido a los ajustes de uso común (brillo de pantalla, Wi-Fi, modo nocturno, bloqueo de pantalla, reproducción de música, etc), es fácil de abrir con un simple golpe en la parte inferior de la pantalla. Sin embargo, deshacerse de él es más difícil.

Teclado Todavía no hay manera de que aparezca un teclado con una fila de números en la parte superior a pesar de que hay más espacio en la pantalla del iPhone 5, 5c y 5S. “Teniendo en cuenta cuán terrible es la introducción de texto en el iPhone, es un poco chocante que no se haya revisado este punto” en el nuevo iOS 7.

Dentro de unas semanas, parte de las quejas se habrán olvidado, y los fallos subsanado. Apple continuará con pequeñas actualizaciones para reparar defectos que se van descubriendo.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

17 de Octubre de 2013 > Edici贸n 261

27

28

Edici贸n 261 < 17 de Octubre de 2013

17 de Octubre de 2013 > Edición 261

Alcalde Chris Bollwage realiza conferencia de prensa para lanzar asistencia con aplicaciones ObamaCare

E

LIZABETH , NJ - 7 de octubre de 2013 - El día 07 de Octubre del presente, el alcalde J. Christian Bollwage celebró una conferencia de prensa para anunciar los esfuerzos de la Ciudad para asistir a los residentes en el proceso de solicitud de ObamaCare desde ahora hasta el 31 de marzo 2014 fecha límite. “ 01 de octubre marcó el inicio de una nueva era en la cobertura de salud . Los objetivos de esta nueva ley son dar a los estadounidenses, acceso a seguro de salud asequible y de calidad “ , dijo el alcalde J. Christian Bollwage . “Nuestro equipo será capaz de proporcionar a los demandantes información sobre los beneficios, derechos y protecciones , así como lo que incluye cada plan. “ La conferencia de prensa , que atrajo aproximadamente ciento cincuenta ( 150 ) a los asistentes , se llevó a cabo en el Union College en el condado de Elizabeth I. Kellogg Building . Asambleísta Joseph Cryan , Mary Faith Chmiel , Director de la Biblioteca Pública de Elizabeth y Krishna H. ajo , Director del Departamento de Salud y Servicios Humanos de la Ciudad, también dijo unas palabras.

El nombre oficial de “Obamacare “ es la Ley de Asistencia Asequible ( ACA o , para abreviar) , un proyecto de ley firmado en ley por el presidente Barack Obama el 23 de marzo de 2010. El objetivo general es la reforma de la industria del cuidado de la salud dando más estadounidenses acceso al seguro de salud y reducir el crecimiento del gasto sanitario en los Estados Unidos.

La ciudad de Elizabeth tendrá personal disponible para ayudar a los residentes a explorar sus opciones para determinar lo que van a pagar y recibir antes de tomar una decisión. Miembros del personal municipal , junto con los consejeros están actualmente certificadas , estarán disponibles con cita previa los martes, miércoles y jueves. “ El estado de los seguros de salud de todo el mundo no va a ser lo mismo y muchos todavía están tratando de descifrar exactamente lo que significa para ellos “, dijo Krishna H. ajo , Director de Salud . “ Con el lanzamiento de este programa de asistencia , los componentes que estén interesados en inscribirse , pero no sabes cómo hacerlo, pueden llegar a los miembros de nuestro personal para guiarlos a través del proceso . Además, los residentes pueden inscribirse a ver por sí mismos y ver las diferentes opciones disponibles para ellos “ .

Además , Mary Faith Chmiel , el nuevo Director de la Biblioteca Pública de Elizabeth , se ha ofrecido amablemente el uso de las computadoras de la biblioteca , a cualquier residente que desee inscribirse a sí mismos como ObamaCare usando www.HealthCare.gov .

La cobertura comprada por el mercado se inicia tan pronto como el 1 enero de 2014.

Cualquier Elizabeth residentes que deseen más información o si desea ser incluido en una lista para los futuros nombramientos debe comunicarse 908-820-4045 . Para obtener más información acerca de ObamaCare , visite o llame al 1-800-318-2596 HealthCare.gov para inscribirse por su cuenta.

29

30

Edición 261 < 17 de Octubre de 2013

Cómo superar el cansancio y el agotamiento en el trabajo y en la vida diaria Basado en los Trabajos de L. Ron Hubbard

T

rabajar o no trabajar?. He ahí el dilema. La respuesta a ese dilema en la mente de la mayoría de las personas es el AGOTAMIENTO. Después de haber estado trabajando durante mucho tiempo, después de haber sido maltratado considerablemente en el empleo, uno empieza a sentir que seguir trabajando estaría mas allá de su capacidad de Resistencia. Esta cansado. Pensar en hacer ciertas cosas le cansa. Piensa en aumentar su energía o en ser capaz de esforzarse para avanzar solo un poco mas. Y si lo hace, esta pensando en la dirección equivocada, ya que la solución del agotamiento tiene poco que ver con la energía, si es que tiene algo que ver con ella.

El agotamiento es un tema muy importante no solo para el individuo que esta ganando en la vida, sino también para el estado.

Scientology ha demostrado de manera bastante completa el hecho de que la decadencia del individuo empieza cuando ya no puede trabajar. Todo lo que se necesita para degradar a alguien o causarle un trastorno es impedirle que trabaje. Hasta la policía acaba de reconocer este principio básico de Scientology que el principal problema del criminal es que no puede trabajar. Y la policía ha empezado ha buscar este factor en un individuo al establecer su criminalidad.

La dificultad básica con relación a toda la delincuencia juvenil se debe al antiguo programa aparentemente humanitario que prohíbe que los niños realicen cualquier otro tipo de trabajo. Indudable-

mente es un hecho que en otros tiempos se abusaba del trabajo infantil, que a los niños se les hacia trabajar en exceso, que su crecimiento se dificultaba, y que en general se les utilizaba. Es muy dudoso que el infame Sr. Marx hubiera visto alguna vez que en los Estados Unidos se sacaran de las máquinas niños muertos debido al trabajo y que los amontonaran en una pila. En donde hubo abuso en este asunto, hubo un clamor popular en su contra. Y se promulgó una legislación para impedir que los niños trabajaran.

Esta legislación, hecha con toda la buena intención del mundo ,es sin embargo, directamente responsable de la delincuencia juvenil . Prohibir a los niños trabajar y en especial prohibir a los adolescentes labrarse su propio camino en el mundo y ganar su propio dinero, crea una dificultad familiar tal que hace casi imposible sacar adelante una familia.

Los niños en general están bastante dispuestos a trabajar. Podemos encontrar que un niño de dos, tres o cuatro anos generalmente persigue a su padre , o a su madre tratando de ayudar, bien sea con herramientas o con trapos para limpiar.

Existen algunos medios para recuperar la energía y el entusiasmo de uno por trabajar a falta de trabajar con un Professional de Scientology. Son relativamente simples y muy fáciles de comprender.

Tenemos en Scientology algo que llamamos INTROVERSION. Y, otra cosa que llamamos EXTROVERSION. La introversión es algo simple. Significa”

mirar hacia dentro demasiado a fondo”.

Y la extraversión también es algo simple.

Solo significa” ser capaz de mirar hacia afuera”.

Podrá decirse que existen “personalidades introvertidas” y “personalidades extrovertidas”. La personalidad extrovertida es aquella que es capaz de mirar a su alrededor en el entorno. La personalidad introvertida solo es capaz de mirar hacia dentro de si misma.

Cuando alguien ya no es capaz de confrontar personas u objetos o no es capaz de confrontar el espacio en el que están situados, empieza a tener una sensación de estar “perdido”.Comienza a andar entre brumas. Las cosas no le son reales y es relativamente incapaz de controlar lo que le rodea. Tiene accidentes, tiene mala suerte, las cosas se vuelven contra el, simplemente no las esta manejando ni controlando o ni siquiera las esta observando correctamente. El futuro le parece muy malo, tan malo que a veces no puede afrontarlo. Podría decirse que esta gravemente introvertida. Hay un proceso que se conoce como DAR UN PASEO. Es un proceso muy fácil de realizar.

Cuando uno se siente cansado al terminar su trabajo, debe salir y caminar alrededor de la manzana hasta sentirse descansado aunque solo pensar en hacerlo sea casi todo lo que pueda tolerar antes de caer tendido al suelo. En resumen, debe caminar alrededor de la manzana y mirar las cosas hasta que vea las cosas que se encuentran cerca de donde camina. No importa cuantas veces camine alrededor de la manzana, debe hacerlo hasta que se

Dr. Carlos A. Barragán

sienta mejor.

Al hacer esto, se encontrara que uno se sentirá un poco mas despierto al principio y luego mucho mas cansado. Se sentirá lo suficientemente cansado como para “saber” que ahora debería irse a la cama y dormir bien toda la noche. Pero este no es el momento para dejar de caminar, ya que uno esta caminando a través del agotamiento. Esta “eliminando su agotamiento por medio del paseo” Esta técnica y otras mas las aprenderá asistiendo al seminario de 2 horas y media de EFICIENCIA PERSONAL donde se hablara de: - La anatomía de la Confusión - La doctrina de Dato Estable - La Anatomía del Control - La Anatomía de la vida como un juego y - El secreto de la Eficiencia Llame al telf (908)576-7123 a la Misión de Dianética y Cientología de Nueva Jersey ubicada en 523 Westfield Ave. Elizabeth NJ 07208, para registrarse en el Seminario.

El valor es $50 dólares e incluye el Libro de LOS PROBEMAS DEL TRABAJO por L.Ron Hubbard.

Puede también llamar al Celular Carlos Barragán (908)966-4864 o al Celular de Luis De La Rosa (323)635-7881

31

17 de Octubre de 2013 > Edición 261

Alberto Fujimori reaparece demacrado en juicio por Caso Diarios Chicha

Por qué Brasil se ha vuelto tan caro Con el Mundial de Fútbol de 2014 en el horizonte, muchos estarán empezando a planificar su viaje a Brasil.

Sin embargo, cuando se pongan a mirar vuelos y hoteles, o a investigar el precio de los restaurantes, quizás se lleven una desagradable sorpresa.

E

n los últimos años, el costo de la vida se ha disparado en Brasil, situando a Sao Paulo y a Río de Janeiro entre las ciudades más caras del mundo, y se espera que los precios se incrementen todavía más durante el torneo.

Esta realidad es motivo de preocupación para las autoridades brasileñas encargadas de los preparativos del Mundial, quienes temen que los altos precios dañen la imagen del país.

El lunes, por ejemplo, después de que un reporte en la prensa informara que algunos vuelos domésticos durante el torneo eran diez veces más costosos que en otras fechas, Flavio Dino, jefe de la oficina de turismo de Brasil (Embratur) propuso poner un tope al valor de los vuelos durante el evento de la FIFA. Dino también insistió en que hubiera un permiso especial para que compañías aéreas extranjeras operen vuelos domésticos en Brasil durante la competencia, algo actualmente prohibido.

Ambas sugerencias fueron rechazadas por el ministro de Aviación Civil, Wellington Moreira Franco. Pero prometió pedirles a las compañías que reduzcan sus precios hasta que estos alcancen “niveles razonables”.

Un delgado ex mandatario caminó lentamente hacia su silla donde se colocó él mismo un tensiómetro.

Luego se retiró de la sala para ser revisado por un médico.

U

n despeinado Fujimori caminó lentamente hacia su asiento y saludó a sus hijos Keiko y Kenji. El exmandatario cumple una condena de 25 años por delitos de lesa humanidad. El ex mandatario Alberto Fujimori reapareció hace unos minutos en el juicio por el Caso Diarios Chicha en la sede de la Diroes. Él ingresó a la sala vistiendo un pantalón beige y una chompa delgada negra. Ya no vestía terno como en el juicio anterior por los casos La Cantuta y Barrios Altos.

Un demacrado Fujimori caminó lentamente hacia su asiento, saludó a sus hijos Keiko Fujimori y Kenji Fujimori, presentes en la sala, y posteriormente se colocó él mismo un tensiómetro en uno de sus brazos.

Minutos después se retiró de la sala para ser revisado por un médico. Posteriormente volvió.

Gijón, el refugio de sindicalistas colombianos en España

A

ndrés perdió media vida en un atentado: un pulmón, el bazo y parte del colon. Rafael, quien también sobrevivió, sabe que pagaron por verlos muertos. Elsida, por su parte, se siente extraña en la tranquilidad de los bares y playas de Asturias y Marcos subraya que lo bueno de que lo amenazaran de muerte es que por fin conoció el mar.

Todos son sindicalistas en uno de los países más peligrosos para su labor: Co-

lombia.

Sus casos forman parte del “Programa asturiano de atención a víctimas de los derechos humanos”, una iniciativa pionera en Europa que en trece años de funcionamiento ha servido de refugio a 90 sindicalistas y defensores de derechos humanos. El programa incluye visitas de verificación a este país sudamericano para analizar la situación de los sindicalistas.

“Son personas que están en riesgo inmi-

Antes del inicio del juicio se deberá resolver la recusación que ha presentado la defensa de Fujimori contra tres integrantes de la sala por considerar que no serán imparciales.

La Fiscalía ha pedido ocho años de prisión y el pago de un millón de dólares por reparación civil contra Fujimori por el presunto desvío de 122 millones de soles (43 millones de dólares) para atacar desde las páginas de varios diarios sensacionalistas a sus rivales políticos en la campaña electoral de 2000.

La jueza suspendió la audiencia hasta el próximo 28 de octubre tras el pedido de la defensa del ex mandatario para que esta sala decline al juicio, por considerar que Fujimori debe ser juzgado por la Corte Suprema.

nente de muerte por amenazas, persecuciones o atentados. El programa les ofrece una acogida temporal de medio año en Gijón que les permite escapar de la tensión, denunciar su situación y desactivar los posibles atentados en su contra”, le explica a BBC Mundo Javier Orozco, coordinador del programa adscrito a la ONG Soldepaz Pachakuti y que apoya el gobierno de Asturias.

Y añade: “No es un asilo, a los seis meses tienen que regresar. Durante ese tiempo tratan de reorganizar sus vidas, de tomar aliento”.

32

Edición 261 < 17 de Octubre de 2013

Oficina del Fiscal General desmantela red de traficantes de drogas en Trenton

T

RENTON –El Fiscal General John J. Hoffman informó hoy que la Policía Estatal de New Jersey y la División de Justicia Criminal arrestaron a cinco individuos acusados de crimen organizado, conspiración de drogas y dirigir una presunta violenta red de tráfico de drogas mediante la distribución de enormes cantidades de heroína en Trenton.

Un presunto cabecilla de la red y un segundo hombre han sido acusados de intento de asesinato. La investigación de la red de heroína es parte de los esfuerzos policiales para atrapar a los delincuentes violentos que operan en Trenton mediante las nuevas iniciativas TAG y TIDE. Marcos Fletcher, de 26, y su primo Davon Fletcher, de 24, ambos reputados miembros de la pandilla de los Bloods Gangster Killer, o G -Shine, asociados a los Bloods, se presume manejaban la red de narcotráfico y supervisaban a los demás miembros en el embalaje, transporte y distribución de heroína.Ambos están acusados de extorsión, conspiración, distribución y posesión de heroína con intención de distribuir. Marcos Fletcher fue arrestado por la Policía Estatal el 25 de septiembre en Ewing, al momento de detener su vehículo. Davon fue arrestado el primero de octubre por la noche en un hotel de Bensalem, Pennsylvania.

Marcos Fletcher y un subordinado, Keith Journigan, de 29 años, de Trenton, están acusados de intento de asesinato y agresión agravada en relación con un tiroteo ocurrido el 20 de septiembre cuando Fletcher presuntamente ordenó a Journigan disparar a un miembro de una pandilla

rival (Sex Money Murder) afiliada a los Bloods después de ver al hombre en un vehiculo en el bloque 400 de Martin Luther King Jr. Boulevard en Trenton poco después de las 7 de la noche. Journigan, presuntamente disparó contra la víctima hiriéndole en el pecho y el hombro. La víctima sobrevivió a sus heridas.

Journigan fue arrestado el lunes 30 de septiembre.

“La violencia que desatan los traficantes de drogas se ilustra claramente por el intento de asesinato y ya pesan las acusaciones en contra de los delincuentes”, dijo el Fiscal General Hoffman. “Presumimos que Mark Fletcher dirigió un golpe a un miembro de una pandilla rival con tanta naturalidad como pedir una pizza y fue ejecutada por Journigan quien sin alguna duda abrió fuego. Estamos decididos en darle seguridad a los ciudadanos de Trenton encerrando a estos mafiosos que ven el asesinato como un deporte o simplemente un aspecto rutinario de sus negocios sucios”.

“La parte de nuestras operaciones en Trenton que el público no ve es la segmentación de los responsables de los actos más atroces de la violencia y la distribución de drogas impulsada por las pandillas”, dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal. “Creemos que estos arrestos tendrán un impacto en las tasas de criminalidad en Trenton”.

“Las drogas y armas de fuego son los catalizadores gemelos de la violencia en Trenton, y estamos trabajando muy de cerca con la Policía Estatal para enfocarnos en los miembros de las pandillas que

El Fiscal General John J. Hoffman.

trafican”, dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Cada vez que logramos desbaratar un grupo violento en drogas, estamos protegiendo a los residentes de Trenton”.

Los otros dos acusados son Marvin Fletcher, de 34 años, de Trenton, tío de Marcos y Davon Fletcher quien también es miembro reputado de los Bloods y Jamaree Hudson, de19 años, de Trenton.

Marvin Fletcher ha estado bajo custodia desde julio , cuando fue arrestado por violar su libertad condicional. Hudson fue arrestado el lunes 30 de septiembre.

También enfrentan a cargos de crimen organizado, conspiración, distribución de heroína y posesión de heroína con intención de distribuir.

Todos los acusados a excepción de Davon Fletcher se encuentran detenidos en la cárcel del Condado de Mercer. La fianza para Mark Fletcher y Journigan se ha fijado en $ Un millón de dólares cada uno, sin el10 por ciento, y $ 200,000 dólares cada uno para Marvin Fletcher y Hudson.

Davon Fletcher está encarcelado en Pennsylvania, a la espera de su extradición a New Jersey.

Se ha incautado en la investigación en curso un total de 15 “paquetes” de heroína - bolsas con 50 sobres de papel cristal de heroína - y 5 gramos de cocaína.

Trenton ha visto reducida la violencia desde que el Fiscal General anunció la puesta en marcha de las iniciativas de TAG y TIDE el 15 de agosto. TIDE es un aumento de inteligencia impulsada en los despliegues de reprimir el crimen violento, dirigido por la Policía del Estado y complementada por otro estado, condado y personal federal, todos trabajan de manera integrada con la Policía de Trenton.

Además de las patrullas de alta visibilidad, la policía estatal está llevando a cabo operaciones encubiertas en Trenton para capturar a las redes criminales violentas, como la investigación que llevó a los arrestos anunciados hoy. TAG es un nueva estrategia de arresto y enjuiciamiento que exige que los miembros de pandillas , narcotraficantes y delincuentes reincidentes que son detenidos portando una pistola en público, tienen que enfrentar al menos 3 años y medio de prisión sin libertad condicional si se declaran culpables , y hasta 10 años si son condenaos en un juicio.

El caso empezó iniciado por la Unidad de Supresión de la Policía Estatal de New Jersey parte Norte y fue asistido por varias unidades de la Policía, incluidos los miembros de la Sección de Inteligencia de la Policía Estatal y por la División de Justicia Criminal, la Oficina del Fiscal del Condado de Mercer, el Departamento de Policía de Trenton, el Departamento de Policía de Hamilton, el Departamento de Policía de Ewing y la División de Impuestos de New Jersey.

33

17 de Octubre de 2013 > Edición 261

Por qué la gente regresa una y otra vez a tatuarse Hubo un tiempo en que un solo tatuaje era suficiente. Ahora, una nueva estirpe de aficionados a la tinta están volviendo por ella una y otra vez. ¿Qué hay detrás de los tatuados en serie?

L

auren Geisler comenzó con uno pequeño: el contorno de una estrella detrás del cuello. Incluso su mamá pensó que era una cobarde por no colorearlo.

Pero esto le dio una idea. Una década después, la mujer de 31 años tiene un diseño de William Morris que crece constantemente, desde la parte superior de su brazo izquierdo, sobre su hombro y a través de su espalda.

Hasta ahora le ha tomado 15 horas en múltiples visitas, muchas de ellas dolorosas. Con todo, dice que es “una obra en curso”.

“No hay tal cosa como hacerse un tatuaje”, comenta a sus amistades cuando hacen su viaje inaugural a un salón. “Te estás haciendo tu primer tatuaje”.

Están en todas partes. Son respetables. Antes asociados con marineros, convictos y pandilleros, ahora uno de cada cinco adultos estadounidenses dicen tener uno.

Pero cada vez más quedan insatisfechos con un solo y discreto tatuaje, que se pueda disimular fácilmente.

No hay primero sin segundo Se inspiran en gente como David Beckham, quien se ha hecho no menos de 34 tatuajes, o la estrella pop Cheryl Cole, cuya colección incluye un ramo de rosas en su espalda, trasero y piernas.

No hay estadísticas confiables sobre cuánta gente tiene múltiples tatuajes. Pero la reciente Convención Internacional anual del Tatuaje en Londres fue aclamada por sus organizadores como la más grande, lo cual sugiere que hay cada vez más entusiastas.

Los mismos tatuadores dicen haber sido tes-

Exhiben violín tocado a bordo del Titanic El violín que usó el director de la orquesta del Titanic para ayudar a tranquilizar a los pasajeros, mientras el enorme barco se hundía, fue puesto en exhibición en Reino Unido antes de ser vendido en una subasta.

tigos de un pronunciado aumento en la cantidad de clientes que vuelven por otro.

“Basta recordar a las bandas de metal de la década de 1980, que tenían uno o dos tatuajes en total... y eran las estrellas de rock de entonces”, acota Dan Gold, quien ha tatuado a celebridades como Kate Moss y Britney Spears y tiene un estudio en West Hampstead, Londres. “Ahora, entra a cualquier peluquería y verás al menos a un tipo con tatuajes en el cuello y las manos”.

Pero resulta engañoso hablar de la práctica en términos de adictos y dependencia, señala Viren Swami, psicólogo de la Universidad de Westminster quien ha conducido extensos estudios sobre personas tatuadas.

Las personas suelen tardar entre dos y siete años en hacerse el segundo tatuaje, afirma Swami. Si acaso, tienden a considerar sus

opciones más cuidadosamente después del primero, porque son muy conscientes de lo que implica la punta de la aguja.

“Es poco frecuente que tomen decisiones apresuradas al respecto”, agrega. “El dolor es una gran barrera, así como la permanencia y asequibilidad”.

Geisler, que trabaja en conservación arquitectónica, está de acuerdo. Le tomó cuatro años entre el primer tatuaje y el segundo, para decidir exactamente lo que quería.

En vez de verlo como una adicción o compulsión, en cada sesión subsiguiente la experiencia le dio una sensación de estar en control. “Para mí, una vez que empecé, ya conocía el dolor, lo que mi cuerpo podía soportar”, declara.

“Ya tenía uno, ¿qué daño me hace tener más?

Es como cruzar un umbral y nada te detiene”.

La orquesta interpretó la melodía “Más cerca, Dios mío, de Ti” para calmar a los pasajeros.

E

l instrumento perteneció a Wallace Hartley, quien murió junto con otras 1.500 personas, cuando el barco se hundió en 1912.

El organizador de la subasta asegura que el violín representa todo lo bueno de la naturaleza humana.

Se espera que alcance casi US$500.000 en subasta y ya ha atraído la atención de los compradores de todo el mundo.

34

Edici贸n 261 < 17 de Octubre de 2013

17 de Octubre de 2013 > Edici贸n 261

35

36

Edición 261 < 17 de Octubre de 2013

Prince Royce encabeza los ‘Top Latin Albums’ de Billboard El bachatero llegó a la primera posición de la lista con su álbum “Soy el mismo” derribando a Marc Anthony que ocupaba este lugar.

M Vanesa Colombiana 24 años

iami - Prince Royce entra fuerte esta semana en la lista de Top Latin Albums de Billboard al acceder a la primera posición con su nuevo álbum, “Soy el mismo”, en el que el bachatero de origen dominicano experimenta con diferentes estilos musicales y aumentando la fusión de inglés y español que lo caracteriza.

El bachatero urbano asegura que este álbum es un reflejo del momento por el que pasa su vida personal y profesional, todo ello visto desde un punto de vista positivo. La entrada de Prince Royce al listado destronó al salsero puertorriqueño Marc Anthony, quien ahora ocupa la segunda posición con el disco “3.0”.

El cantante mexicano Alejandro Fernández también cayó una posición, de la segunda a la tercera, con el álbum “Confidencias”, mientras que en la cuarta debuta Pepe Aguilarcon el álbum “Lástima que sean ajenas”, que el cantautor mexicano dedica a uno de sus ídolos, Vicente Fernández.

El cantante admite que esto es irónico, ya que Don Vicente era el rival musical de su padre, Antonio Aguilar, y que le mandó una copia del disco para mostrarle su respeto.

“Al cantar sus canciones uno admira más sus interpretaciones magistrales, porque hay unos tonos elevados difíciles de entonar”, destacó Aguilar en reciente entrevista con Efe. Otros debuts dentro de esta categoría incluyen a Jimmy González y el Grupo Mazz con el disco “Forever Mazz”, que debuta en la décimo primera posición, y “Revolución: Dell Records Vol. 1”, una colección de éxitos del género regional mexicano en las voces de varios artistas, que debuta en la decimocuarta.

Gloria Trevi bajó a la vigésimo primera posición

Por otra parte, uno de los álbumes que perdió más posiciones es “¡De película!”, de la roquera mexicana Gloria Trevi, que bajó de la sexta a la vigésimo primera posición.

Pepe Aguilar también debuta en la primera posición en la lista de Regional Mexican Albums con el disco “Lástima que sean ajenas”, lo que llevó al álbum “Con la frente en alto”, de Luis

Estofado de Carne de Res Ingredientes: ½ kilo de carne de res en trozos Aceite 1 cucharada de ajos molidos 1 cebolla chica picada 1 tomate regular picado ½ taza de arvejas 1 zanahoria chica en rodajas 2 ramas de apio cortado de 3cm 1 nabo chico picado en rodajas 1 cucharada de pasas 1 hoja de laurel 1 cucharadita de pimentón para dar color 1 cucharadita de pimienta sal al gusto Preparación: En una olla echar aceite cuando este caliente dorar la cebolla, el tomate, los ajos, pimienta, y pimentón. Cuando este bien frito se la agrega la carne y papas. Cocinar hasta que estén blandas y se echa verduras cortadas al gusto,

Julianne Moore es una madre de miedo en “Carrie” La actriz encarna a Margaret White, la cual tiene una hija con poderes paranormales, en el remake del filme clásico.

L en rodajas las zanahorias, al nabo y el apio en trozos, la hoja de laurel las pasas, la sal, y un poco de agua para que termine la cocción a fuego lento.

Por último se echan las arvejas ya cocidas en agua con sal (para que estas no pierdan su color). Servir con arroz blanco.

Nota: Las arvejas se cosen en agua con sal cuando comience a hervir sin tapar.

Una vez cocido escurrirla y colocarla en UN tazón con agua fría o helada para que se conserven verdes.

o más sorprendente acerca de la carrera de Julianne Moore antes de que se adentrara en el mundo de Carrie, donde da vida a una madre posesiva y creyente obsesionada, es lo desafiante que esta actriz nominada cuatro veces al Oscar ha sido en la pantalla, grande y pequeña, donde se la ha podido ver en cintas como Boogie Nights, Magnolia, Safe, Hannibal, Far from Heaven, Don Jon y Game Change.

En Carrie, que se estrena el viernes y se basa en la novela de Stephen King que en 1976 ya fue llevada al cine con Sissy Spacek, John Travolta y Piper Laurie, Moore da vida a Margaret White, quien en su afán por controlar a su hija con poderes paranormales (Chloë Grace Moretz, vista en Hugo y las dos entregas de Kick Ass), desencadena un auténtico terror que va mucho más allá de lo que nunca ha detallado su, por ella, reve-

Coronel, a bajar de la primera a la segunda, seguido por “Los Psychos del corrido, los sicópatas”, de Los inquietos del Norte, que sube del cuarto al tercer lugar esta semana.

Más abajo, en la séptima posición, aparece el debut de “Forever Mazz”, firmado por Jimmy González y el Grupo Mazz.

Prince Royce encabeza la lista de las canciones más escuchadas a través de la radio en español con el tema “Darte un beso”, de acuerdo con la lista de Latin Airplay.

Este ascenso hizo caer el tema “Loco”, de Enrique Iglesias en colaboración con Romeo Santos, de la primera a la segunda posición.

Por su parte, el tema “Propuesta indecente”, de Romeo Santos, sigue en el tercer lugar.

“Hablé de ti”, el nuevo sencillo de Yandel en solitario después de su separación del dúo de Wisin & Yandel, perdió tres posiciones esta semana, bajando de la cuarta a la séptima plaza.

En la lista de Tropical Albums se repitió lo ocurrido en la de Top Latin Albums, ya que, con su entrada en la primera posición con el álbum “Soy el mismo”, Prince Royce hizo caer al salsero Marc Anthony del primero al segundo lugar con “3.0”.

Y para probar que la bachata es el ritmo tropical más fuerte del momento, Prince Royce se mantiene firme en la tercera posición con la colección de éxitos “#1s”.

Dos artistas populares del género comienzan a recuperar las posiciones perdidas dentro de esta categoría: la bachatera bilingüe Leslie Grace sube del sexto al quinto lugar con su álbum homónimo y Olga Tañón se eleva del noveno al octavo con el disco “Una mujer”.

Julianne Moore asegura que su personaje es una psicópata que fue marginada por su propia familia.

renciada Biblia.

El ‘Carrie’ original es recordado por la actuación de Piper Laurie. ¿Dudó en algún momento a la hora de retomar un papel tan icónico?

Cada vez que me enfrento a un papel, me siento intimidada. Siempre me preocupa si voy o no hacerle justicia. Piper Laurie es una actriz maravillosa que nos dio una actuación magnífica [en el Carrie original].

Pero de la misma forma que todo el mundo es diferente, una nunca va a obtener la misma actuación [por el mismo papel], algo que tampoco es mi objetivo. Yo vi Carrie en 1976 y no la he visto desde entonces.

No la quise volver a ver antes de hacer esta película, principalmente porque estamos usando el libro como fuente de inspiración.

37

17 de Octubre de 2013 > Edición 261

7 pasos para ser vegetariano Siga estos pasos para lograr una dieta sin carne.

Q

uizá por filosofía de vida o por su condición de saludhaya decidido volverse vegetariano, pero hacerlo de un día para otro puede ser riesgoso. Considere las siguientes recomendaciones de expertos.

1. El primer paso consiste en hacerse una revisión médica: debe asegurarse que tiene las condiciones para el cambio de dieta.

2. Inicie poco a poco: por ejemplo, si come carnes rojas cuatro veces a la semana, empiece por hacerlo sólo tres; la siguiente, dos, luego una hasta sustituirla en la dieta. El siguiente mes puede hacer lo mismo con las carnes blancas.

3. Su dieta debe ser equilibrada: es decir, no debe faltar ningún nutrimiento. Evalúe la energía que consume, pues ser vegetariano no implica reducir kilos, a veces sucede lo contrario al incrementar el consumo de harinas.

4. Incluya los tres grupos de alimentos: frutas y verduras, cereales y tubérculos, y alimentos de origen animal y leguminosas.

5. Consuma leguminosas en el desayuno y el lunch: Se sugieren lentejas germinadas, frijoles, habas, chícharos y frijol mung. Exprímales jugo de limón o de naranja, para ayudar a una mejor absorción del hierro que contienen.

6. La dieta tiene que ser más variada: Deben incorporarse cereales integrales, semillas, vegetales, frutas, setas u hongos y también algas marinas.

7. Y además: ingiera leche de amaranto, almendra, arroz, alpiste o soya. Coma tofu (soya orgánica en forma de queso fermentado). Endulce con miel y use sal de mar (de

grano martajada) para condimentar los alimentos.

Estilos de vegetarianismo

• Veganos: se abstienen de cualquier producto de origen animal.

• Ovo-vegetarianos: consumen huevo.

Evitan la leche y sus derivados.

• Lacto-vegetarianos: incluyen leche.

Evitan el huevo.

• Ovo-lactovegetarianos: incorporan en su dieta huevo y productos lácteos.

Potencia el sabor con aderezos deliciosos Aderezos ‘light’ de frutas o yogurt añaden sabor a sus platos.

Y

ogurt natural, jugos cítricos, frutas de temporada, raíces, hierbas frescas y aceites vegetales permiten aligeraraderezos y vinagretas sin sacrificar sabor. De acuerdo con el chef Manuel Reyes es posible crear un sinfín de aderezos y vinagretas caseras con sólo respetar la proporción de ingredientes grasos y ácidos.

“Al preparar una vinagreta sólo basta con recordar que, por cada parte de vinagre o elemento ácido, se requieren de dos a tres partes de grasa o aceite vegetal. Especias, hierbas aromáticas y demás ingredientes de sabor pueden ir añadiéndose hasta alcanzar el punto deseado”, explica.

“Para bajar contenido calórico, la reco-

mendación es optar por vinagres de aroma y gusto delicado y es que, entre menor sea la potencia sensorial del elemento ácido, menor será la cantidad de aceite requerida”.

Los aderezos cremosos también pueden reducirse en calorías sustituyendo la crema de leche, queso, mayonesa o cualquier otra salsa emulsionada por yogur bajo en grasa.

“Verduras y frutas con buen contenido de agua, como pepino y tuna, pueden mezclarse con yogurt natural, unas gotas de jugo cítrico, sal y pimienta para sazonar cualquier mezcla de hojas verdes y vegetales crudos”, continúa Reyes.

“Hay que recordar que entre más naturales sean los ingredientes, más saludable será el aderezo preparado. Otro tip es optar por productos de temporada que, además de

ser frescos y tener buen sabor, también son mucho más económicos”, añade.

Fórmula perfecta Cuatro indispensables en cualquier aderezo o vinagreta: Grasa — Generalmente se trata de aceites vegetales neutros, como canola, girasol o soya, o ligeramente aromáticos, como cacahuate, uva y oliva. Ácido — Puede tratarse de vinagres neutros de alcohol, de vino o aromatizados con especias, así como de jugos cítricos naturales.

Sabor — Es el ingrediente con el que se da un acabado particular a la mezcla: hierbas aromáticas, frutos secos, frutas frescas e incluso verduras.

Sazón — Ayuda a complementar el sabor de la vinagreta o aderezo. Generalmente incluye sal, pimienta, canela, pimentón o un sinfín de especias.

38

Edici贸n 261 < 17 de Octubre de 2013

17 de Octubre de 2013 > Edici贸n 261

39

40

Edici贸n 261 < 17 de Octubre de 2013

41

17 de Octubre de 2013 > Edición 261

Diego Maradona: “Dentro de 4 meses cumpliré 10 años sin tomar drogas” El astro argentino dijo además que Messi será la figura del Mundial y que le gustaría dirigir al Napoli cuando Benítez deje el equipo.

E

l astro argentino Diego Maradona llegó a Italia para presentar un DVD sobre su trayectoria futbolística (“Nunca seré un hombre común”) y concedió una larga entrevista al diario deportivo La Gazzeta dello Sport, en la que elogió una vez más a Lionel Messi y aseguró que en el Mundial Brasil 2014, la copa se quedará en Sudamérica.

“Lionel Messi es un gran jugador. En el Mundial de Sudáfrica 2010 lo escuché llorar como nunca. No me desilusionó su juego. Si hacía los goles que erró, era el goleador de ese Mundial. No tuvo la suerte de meterla, pero hizo un Mundial extraordinario. Sentí tristeza como nunca. Tengo el mejor recuerdo de él y creo que este será su Mundial”, declaró Maradona.

“Argentina se las verá con España y Brasil, en Brasil. Ellos juegan en su casa y

cuando te das cuenta, estás tres a cero.

Son varias las selecciones fuertes que competirán, pero creo que el campeón será una selección de Sudamérica”, agregó.

“QUIERO DIRIGIR AL NAPOLI” Maradona confesó también que anhela entrenar al Napoli, equipo en el que brilló a fines de los ochenta y con el que ganó varios campeonatos europeos.

“Me gustaría entrenar al Napoli cuando se vaya Rafa Benítez pero yo suelo decir que los empresarios del fútbol creen que Maradona no les conviene y es por esto por lo que actualmente no estoy entrenando. No se trata de una cuestión económica, es porque me tienen miedo. Si fuera entrenador del Napoli, el papa Francisco sería seguidor del equipo porque es inteligente, como yo”.

Estas son las ocho selecciones que serán cabezas de serie en Brasil 2014 Tres de ellas son de Sudamérica. Hasta el momento son 21 países los clasificados a la Copadel Mundo.

Finalmente, el “Pelusa” disparó una vez más contra la FIFA. “Cuando hablamos del racismo en el fútbol, me viene a la mente todos aquellos pensadores que tiene la FIFA, todos de 95 años en adelante y yo me pregunto, ¿Cómo van a ver la realidad si no son capaces de conducir un auto? No quieren ver a los jugadores o a la gente, están donde están por el negocio”.

“Al jugador peruano le gusta más salir en fotos sociales que en las de fútbol” Lo dice Luis Fernando Suárez, ex DT de Juan Aurich y que acaba de clasificar a Honduras al Mundial de Brasil 2014.

L

B

erna, (Reuters). Las selecciones de fútbol de Colombia, Bélgica y Suiza serán las novedades entre los cabezas de serie para la Copa del Mundo de Brasil 2014 luego de la publicación el jueves del último ranking FIFA, mientras que Italia, cuatro veces campeona del mundo, no está entre los preclasificados.

España, Argentina, Alemania y Brasil también serán cabezas de serie, además de Uruguay, si derrota a Jordania en un repechaje que se disputará el mes que viene.

Si Uruguay no clasifica, Holanda, que comparte el octavo puesto con Italia, ocupará su lugar.

Suiza se metió a último minuto entre los

ocho cabezas de serie para el sorteo que se realizará en diciembre tras subir al séptimo puesto en la última clasificación de la FIFA. La FIFA previamente había determinado que Brasil -que ocupaba el jueves el undécimo puesto de la clasificación- y los siete mejores equipos del ranking fueran cabeza de serie para el sorteo que se celebrará en Costa da Sauipe el 6 de diciembre.

Los suizos, que completaron su grupo de clasificación para el Mundial sin perder, subieron siete puestos gracias a sus victorias sobre Albania y Eslovenia de este mes. Italia era cuarta en el ranking, pero pagó caro el empate 2-2 contra Armenia en casa el martes.

Sobre las drogas, el argentino dijo: “Hice llorar a mis hijas, a la compañera de mi vida que es la Claudia. Le hice mal a mucha gente. Pero no me llevé a nadie conmigo. Todo el mal que me hice, me lo hice solo. Les quiero decir a los chicos que no prueben las drogas.

Es una adicción demasiado fea.Dentro de 4 meses cumpliré 10 años sin tomar drogas”.

uis Fernando Suárez es uno de esos tantos entrenadores que tuvo un paso con poco éxito en el fútbol peruano y que luego demostró su verdadera capacidad como técnico en el extranjero: recientemente clasificó a la selección de Honduras a la Copa del Mundo de Brasil 2014.

No es la primera vez que Suárez lleva a un país al mundial, antes clasificó en tercer lugar de las Eliminatorias sudamericanas a Ecuador para la cita en Alemania 2006. Tras pasar por Juan Aurich entre el 2009 y 2010, fue presentado como DT de la selección centroamericana en el 2011.

Suárez conoce de cerca el fútbol peruano. Luego de tres años fuera del país, el entrenador se animó a realizar una crítica contra el futbolista nacional: *“Al peruano le gusta más la foto de sociales, del sábado por la noche, que la del

lunes, cuando sale jugando (en los diarios)”. * En diálogo con “radioblancoynegro. com”, el entrenador colombiano de 53 años recomendó al jugador peruano buscar ser “más profesional, meterse en el fútbol y ubicarse en los sacrificios de practicar el fútbol”. “Eso, el jugador residido en Perú, no lo hace”, agregó.

Eso sí, Suárez dijo que en su opinión, el futbolista peruano es el mejor técnicamente dotado de Sudamérica. “Para mí el peruano tiene una técnica única, exclusiva”, reveló.

Consultado por qué algunos técnico extranjeros que pasaron por el Perú y fueron echados han logrado el éxito afuera (como él, Jorge Sampaoli y Jorge Luis Pinto ), Suárez aseguró que no hay una explicación lógica para eso. “Es una situación normal de un entrenador de fútbol”, dijo.

42

Edición 261 < 17 de Octubre de 2013

Iker Casillas admite que podría irse del Real Madrid si sigue como suplente

Lima iniciará obras en noviembre con miras a los Panamericanos 2019 Estas incluirán dos polideportivos, la reconstrucción del velódromo nacional, el mejoramiento de la luz artificial en la pista atlética y la villa de concentración para deportistas.

“Me puedo plantear salir del equipo”, dijo el arquero español del equipo blanco y la selección española en conferencia de prensa.

I

ker Casillas reconoció que puede irse del Real Madrid si continúa sin jugar.

No obstante, el arquero de 32 años dijo que su prioridad es continuar en el equipo blanco.

“Al día de hoy, mi objetivo es pelear, luchar y jugar todos los días. Si no lo tuviese claro, hubiera dicho al presidente que quiero salir de aquí sí o sí”, dijo Casillas.

“Pero si dentro de tres meses la situación

no cambia y me hacen la misma pregunta, a lo mejor contesto que me estoy planteando irme”, añadió el guardameta en conferencia de prensa.

El arquero no ha logrado recuperar la titularidad en Liga española, viendo cómo el técnico Carlo Ancelotti prefiere seguir contando con Diego López, quien había llegado a la portería blanca tras la fractura en una mano que sufrió Casillas en enero pasado.

Mario Balotelli se cansó de las críticas: “Déjenme vivir”

El delantero italiano pidió a sus críticos que lo dejen en paz, luego de un nuevo revuelo por un tuit que escribió.

R

oma (DPA). El delantero Mario Balotelli, “l’enfant terrible” del fútbol italiano, pidió a sus críticos que le dejen vivir en paz, después del nuevo revuelo originado alrededor de su persona.

“Paren de hablar, de hablar y de hablar.

Vivir y dejar vivir. Vivan y déjenme vivir y verán la diferencia”, escribió el delantero internacional de 23 años en su cuenta de Twitter.

El atacante del AC Milan volvió a verse in-

merso en la polémica después de que un controvertido tuit suyo provocara que el seleccionador nacional,Cesare Prandelli, impusiera la prohibición de utilizar la red social durante el Mundial de Brasil 2014.

No obstante, Prandelli protegió a su delantero estrella. “Balotelli pasó días difíciles, tenemos que respaldarlo más”, dijo sobre el delantero, conocido por sus excentricidades.

L

as autoridades peruanas comenzarán en noviembre próximo las obras de reconstrucción de la Villa Deportiva Nacional (Videna), de Lima, que serán el primer paso en el camino hacia la celebración de losPanamericanos de 2019, informó hoy el Instituto Peruano del Deporte (IPD).

Según el máximo organismo deportivo estatal, las obras en la Videna forman parte del expediente que presentó Lima ante la asamblea de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa) que eligió la semana pasada a la capital peruana como sede de la competición.

El proyecto señala que en un área total de 224.628,27 metros cuadrados se harán obras en 27.630,66 metros cuadrados, que incluirán dos polideportivos, la reconstrucción del velódromo nacional, el mejoramiento de la luz artificial en la pista atlética y la villa de concentración para deportistas.

El Polideportivo 1, de 9.500 metros cuadrados, se destinará a los deportesde balonmano, baloncesto, gimnasia y tenis de mesa, mientras que el Polideportivo 2, de 11.500 metros cuadrados será para el judo, taekwondo, karate, kung fu, bolos, tiro de arma de aire comprimido, levantamiento de pesas, bádminton, lucha libre, kick boxing y esgrima.

El IPD recordó que el voleibol cuenta actualmente en la Videna con un Centro de Alto Rendimiento, con tres canchas flotantes de entrena-

miento, y que también existe el Centro de Alto Rendimiento para la práctica de taekwondo, judo y lucha.

El ciclismo, por su parte, se verá favorecido con la reconstrucción del velódromo, y la mejora en la iluminación artificial de la pista atlética permitirá las carreras de noche, mientras que la concentración de deportistas podrá albergar a unos 300 atletas.

“Las obras de esta gran transformación del deporte nacional se iniciarán en el mes de noviembre y tendrán un plazo de diez meses.

La inversión estimada para este proyecto es de alrededor de 130 millones de soles (unos 46,4 millones de dólares)”, destacó el IPD. La elección de Lima como sede de los Juegos Panamericanos de 2019 ha generado una ola de entusiasmo en Perú, ya que se destaca que se trata de la tercera competencia deportiva más importante del mundo, tras los Juegos Olímpicos y el Mundial de Fútbol.

El presidente de Perú, Ollanta Humala, invocó el martes a la unidad de la clase política y de todos los peruanos con el objetivo de mejorar el nivel del deporte de su país con miras a los Panamericanos.

Humala aseguró que su gobierno ya está invirtiendo 400 millones de soles (unos 142 millones de dólares) en infraestructura deportiva para los Juegos Bolivarianos que se celebrarán en noviembre próximo en la ciudad norteña de Trujillo.

17 de Octubre de 2013 > Edici贸n 261

43

44

Edici贸n 261 < 17 de Octubre de 2013