Edición Virtual 262 by juan peredo

Edici贸n 262 < 22 de Noviembre de 2013

22 de Noviembre de 2013 > Edición 262

Invitan a indocumentados a inscribir sus hijos en Obamacare Los expertos dicen que los padres indocumentados pueden inscribir a sus hijos ciudadanos en el ‘Obamacare’ sin temor a compartir su información.

UEVA YORK.— Las familias con estatus migratorio mixto —algunos de sus miembros son indocumentados y otros son ciudadanos o residentes legales—, no deben tener miedo al inscribirse en los nuevos seguros médicos. Tanto las autoridades de Salud como las de Inmigración, han reiterado que la información personal que suministren para inscribir a alguno de sus miembros en los seguros creados por la reforma sanitaria, es confidencial y no será compartida con ninguna otra agencia del Gobierno. El Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE), aseguró que los datos personales provistos en la solicitudes de seguro no se utilizarán con propósitos migratorios. La Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), conocida como ‘Obamacare’, también establece claramente que los datos proporcionados por los consumidores en el Mercado de Seguros de Salud, sólo se pueden usar para determinar la elegibilidad de cobertura médica y la ayuda financiera para costearla. Durante el proceso de inscripción, la persona que no posee papeles legales no tiene que proveer información sobre su estatus migratorio ni su número de seguro social, en caso de que posea alguno, cuando solicite cobertura para sus familiares o sus hijos. No van a “ser descubiertos” Por lo general, las personas “sin papeles” rehúyen a inscribirse en cualquier programa que involucre al Gobierno, por miedo a “ser descubiertos” y terminar deportados. Sin embargo, expertos insisten en que los padres indocumentados no deben dejar de participar en el ‘Obamacare’, para que sus niños nacidos en Estados Unidos obtengan la cobertura médica para la que califican y que se merecen. No hacerlo les dejaría como única opción las salas de emergencia de los hospitales. “Tememos que muchas familias se nieguen la oportunidad de por fin obtener un seguro médico asequible por un miedo sin fundamentos. La confirmación del ICE es clara y contundente: No hay nada que temer y mucho que ganar”, indica Sinsi HernándezCancio, directora de Equidad en Salud de Families USA. La abogada aclara que, aunque las personas indocumentadas, por ley, no pueden obtener cobertura para sí mismos en el Mercado de Seguro de Salud, creado por la ACA, sítienen

derecho a solicitar un seguro para los miembros de su familia que son documentados. “Ejercer este derecho de sus familiares no pone a la persona indocumentada en peligro de deportación, ni tampoco de sufrir otras consecuencias a causa de su estatus migratorio”, enfatiza. Seguro gratis o a bajo costo Según Hernández-Cancio, los indocumentados pueden incluso pedir ayuda financiera para cubrir el costo de los planes de salud de sus hijos ciudadanos. También los pueden inscribir en programas de salud del Gobierno. Estos programas, que son gratis o a bajo costo, son el Medicaid y el CHIP (Children’s Health Insurance Program), para los residentes de bajos ingresos y que no pueden pagar una seguro médico privado. Según indica la experta, el miedo de que la solicitud desencadene alguna acción del ICE contra el padre indocumentado, es una barrera significativa para conseguir un seguro de salud para muchas familias actualmente. Según el Children’s Defense Fund, una entidad sin fines de lucro, 7.2 millones de niños en EE.UU., no tienen seguro médico. El Centro Hispano Pew estima que unos nueve millones de personas en Estados Unidos pertenecen a familias de estatus mixto, con por lo menos un padre indocumentado y un hijo ciudadano. Un gran número de ellos son de origen hispano. Ayuda para los indocumentados Algunos estados cuentan con diferentes opciones y programas para cubrir a los indocumentados, aunque éstos hayan quedado excluidos del ‘Obamacare’. En Nueva York, los inmigrantes sin documentos pueden inscribir a sus niños nacidos en EE.UU., en el programa estatal de salud gratis o a bajo costo ‘Child Health Plus’, y en algunos casos de emergencia, o que estén sufriendo de alguna enfermedad crónica, ellos mismos pueden recibir ‘Family Health Plus’. También pueden obtener Medicaid si van a la sala de emergencia de un hospital con una condición grave. Esto no es un seguro de salud como tal, sino un mecanismo para compensar económicamente a los hospitales, los cuales, por ley, tienen que atender emergencias aunque los pacientes no puedan pagar por el servicio. Algunos hospitales públicos de la ciudad

ofrecen programas de atención médica a bajo costo. La ecuatoriana Mónica Freida obtuvo una tarjeta del Elmhurst Hospital Center, en Queens, con la que paga una módica suma por sus citas médicas. “Esto es como un Medicaid provisional; es un servicio que le da el hospital a las personas que tenemos bajos recursos económicos y que no tenemos papeles (residencia legal permanente)”, explica Freida, quien emigró hace 11 años de Quito. “Es como una tarjeta pre-pagada de $20 por cada visita médica”, aclara la joven que reside en Jackson Heights. Freida, cuya hermana gemela murió hace casi dos años de cáncer de cérvix, y quien sufre de fibromas en el útero, puede hacerse revisiones médicas cada tres meses. “Eso

me ayuda mucho, especialmente con algunos exámenes. Además, me cubrió dos operaciones que me hicieron en la pierna, porque me atropelló un auto”, explica. Los expertos aconsejan que, sin importar su estatus migratorio o capacidad de pago, chequee con el Departamento de Salud de su estado, o ciudad, para explorar sus opciones. Además, los indocumentados tienen la opción de acudir a centros de salud o clínicas comunitarias que, gracias a la ACA, recibieron fondos federales para expandir sus servicios y atender a todos, sin importar su estatus migratorio o su capacidad de pago. Algunos de estos centros se especializan en atender a las comunidades inmigrantes y proveen servicios en español.

Edición # 262 22 de Noviembre de 2013 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas para Reflexionar: WALTER ZEGARRA E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

Edición 262 < 22 de Noviembre de 2013

El silencio mata ante la violencia doméstica

omo lo indica Juan Matossian en su artículo”El riesgo de sufrir la violencia en silencio” (11 de julio, 2013), el miedo a la deportación frecuentemente ocasiona que los inmigrantes indocumentados eviten pedir la ayuda de la Policía u otras agencias municipales aun cuando enfrentan amenazas peligrosas y violencia física por parte de su cónyuge, pareja, o ser querido. Es de suma importancia aclarar que en la Ciudad de Nueva York los inmigrantes pueden obtener servicios gratuitos y confidenciales en torno a la violencia doméstica, independientemente de su estatus migratorio o lengua materna. Desde el comienzo de su gobierno, el alcalde Michael R. Bloomberg se ha esforzado en hacer de Nueva York la ciudad más segura de nuestro país enfocándose en reducir los crímenes de violencia familiar. En noviembre de 2001 los residentes de la Ciudad votaron para crear una oficina permanente a cargo de abordar temas de violencia doméstica – una de pocas oficinas gubernamentales enfocadas exclusivamente en este tema en los Estados Unidos. Es más, bajo las Órdenes Ejecutivas 34 y 41 del alcalde Bloomberg, las cuales entraron en vigor en 2003, los empelados municipales, incluidos agentes del Departamento de Policía, deben proteger la confidencialidad del estatus migratorio

de la persona. En la Ciudad de Nueva York los inmigrantes son elegibles para recibir asistencia de la Policía, albergue de emergencia, y los servicios de diversos programas sin necesitar divulgar su estatus, por lo tanto, sin temor a ser deportados. Leyes federales permiten a inmigrantes, incluyendo a sus hijos, que cumplen ciertos requisitos a obtener un permiso de residencia sin requerir la cooperación de su pareja. Personas indocumentadas, víctimas de ciertos crímenes y que cooperan con el proceso jurídico o investigación criminal de su agresor pueden solicitar las llamadas “visas U”, las cuales proporcionan un estatus legal y elegibilidad de trabajo en los Estados Unidos. Para aquellos neoyorquinos que sufren abusoen manos de su pareja, la Oficina del Alcalde para Combatir la Violencia Doméstica provee servicios gratuitos y confidenciales en sus Centros de Justicia Familiar de la Ciudad de Nueva York ubicados en Brooklyn, el Bronx, Queens, y próximamente en Manhattan. También opera un Equipo de Respuesta de Violencia Doméstica en Staten Island y existen planes para abrir un quinto Centro en ese condado en los próximos años. En estos centros,víctimas de violencia doméstica, incluyendo aquellas que son indocumentadas, pueden recibir asistencia migratoria, ayuda para desarrollar un plan de seguridad, una evaluación de

riesgo, consejería para adultos y niños, apoyo para obtener albergue y/o vivienda, representación legal, ayuda al llenar reportes policiales o de libertad condicional, y clases de inglés, entre otras. Todos los servicios están disponibles en el idioma de la víctima y todos los Centros cuentan con instalaciones para niños donde pueden jugar mientras su madre o padre recibe asistencia. Desde que la iniciativa de los Centros de Justicia Familiar fue establecida en la Ciudad de Nueva York, se han solicitado más de 1,200 peticiones de visas U a nombre de víctimas de violencia doméstica y sus hijos. El titular “El silencio mata” del Sr. Matossian corrobora nuestro esfuerzo para despertar la conciencia de los neoyorquinos sobre la violencia doméstica y sobre el gran rango de servicios y asistencia disponibles a todas las víctimas, independientemente de su estatus migratorio. Quienes sufren de abuso deben saber que no están solas y no tienen que sufrir en silencio. Para mayor información sobre los Centros de Justicia Familiar de la Ciudad de Nueva York y la ubicación del Centro más cercano a usted llame al 311. Yolanda B. Jiménez Comisionada de la oficina del Alcalde para combatir la violencia doméstica

22 de Noviembre de 2013 > Edici贸n 262

Edici贸n 262 < 22 de Noviembre de 2013

22 de Noviembre de 2013 > Edición 262

Reunión de Empresarios en el Hotel Crowne Plaza, Times Square, NY

uestro Director Juan Peredo, Junto a las empresarias Lucy Torres, Liliana Carrillo y Diana Vasquez participaron en el panel organizado por la Cámara Hispana de Comercio Internacional y la Universidad Instituto Tecnológico de Monterrey. La audiencia estuvo conformada por profesionales en maestría de diversos países de Latinoamérica, a quienes se les dió un ejemplo de vida, de empresarios hispanos que están desempeñándose en diferentes sectores, en el área triestatal de Nueva York. El evento se llevó a cabo el día viernes 25 de Octubre en el Hotel Crowne de Times Square en la ciudad de New York ante aproximadamente 60 estudiantes en la carrera de Administración.

Edición 262 < 22 de Noviembre de 2013

JP Morgan acepta pagar la mayor multa de la historia El banco JP Morgan llegó a un acuerdo con el gobierno de Estados Unidos para pagar una multa de US$13.000 millones, la más alta jamás impuesta en el país, por sus malas prácticas en el mercado hipotecario.

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

T E

l banco reconoció que haber incurrido en “serias tergiversaciones”. JP Morgan estaba bajo investigación por vender títulos hipotecarios riesgosos a inversores que no estaban al tanto de que en ocasiones contenían “hipotecas basura”. El gobierno afirma que esas prácticas allanaron el camino al desencadenamiento de la crisis financiera hace cinco años. “Nos agrada haber concluido este extensivo acuerdo”, dijo el presidente de JP Morgan, Jaime Dimon, en una declaración escrita. Unos US$4.000 millones del acuerdo serán destinados a los propietarios perjudicados por las prácticas de JP Morgan. Alrededor de US$7.000 millones irán a cubrir indemnizaciones por las malas prácticas a la hora de vender títulos hipotecarios. Una parte irá a los inversores que perdieron dinero. Los otros US$2.000 millones serán destinados al gobierno federal en concepto de multa. “La conducta puesta de manifiesto por la investigación ayudó a sembrar las semillas de la crisis hipotecaria”, dijo el fiscal general, Eric Holder. Aunque el acuerdo pone fin a la investigación por responsabilidad civil abierta por el gobierno, el Departamento de Justicia continúa con el proceso penal. Y sube La multa representó una fuerte caída para JP Morgan, conocida por la “fortaleza de sus balances” y la reputación de entidad tradicionalista en Wall Street. Dimon también fue en su momento el favorito de los políticos de Washington y hasta llegó a ser elogiado por el presidente, Barack Obama. El mandatario le dijo a la cadena ABC en 2009 que “hay muchos bancos que están

bien manejados, siendo JP Morgan un buen ejemplo”. “No creo que Jamie deba ser castigado por hacer un buen trabajo gestionando una cartera de activos enorme”, dijo Obama. Pero todo eso parece haber cambiado en los últimos meses. El mes pasado, el banco aceptó pagar US$1.000 millones para que terminaran varias investigaciones sobre la debacle en las negociaciones de valores de 2012 conocida como “la ballena de Londres”, en la que perdió más de US$6.000 millones y levantó dudas sobre los procedimientos de supervisión. La empresa también reportó una inhabitual pérdida el trimestre pasado, y tuvo que destinar otros US$9.000 millones para afrontar sus crecientes problemas legales. JP Morgan dice que ha destinado US$23.000 millones a las muchas investigaciones de los reguladores de los mercados tanto en EE.UU. como fuera. Lo peor queda atrás Sin embargo, los inversores parecen seguir creyendo que el banco saldrá relativamente ileso de las multas. “El precio de las acciones está marcando un máximo de la década”, le dijo a la BBC Duff McDonald, autor de un libro sobre JP Morgan. “Si bien a nadie le agrada una multa, especialmente de esta magnitud, creo que los accionistas están respondiendo positivamente porque termina con cierta incertidumbre”, agregó. Mientras el acuerdo supone que atrás quedan las peores multas, sin embargo, todavía continúan abiertas nuevas investigaciones. Esas investigaciones incluyen las políticas de contratación en China, así como las acusaciones de que manipuló el índice Libor.

he 3rd longest shutdown (16 days) of the US government in history ended late Wednesday night (10/16/13) when legislation written in the Senate passed there (81-18) and in the House (285-144). President Obama signed the bill in the early hours of 10/17/13, a day that had been circled on Washington calendars for months as the date when our nation’s legal authority to borrow funds would expire. The short-term funding bridge that was agreed to will allow for negotiations to take place on fiscal year 2014 spending (maintained at current levels for 3 months to 1/15/14) and on the total of our nation’s debt ceiling (permitting “normal spending” to occur for the next 3 ½ months to 2/07/14). A committee headed by Patty Murray (D-WA) and Paul Ryan (R-WI) will lead 27 other lawmakers over the next 8 weeks (to 12/13/13) in developing a long-term spending plan for the USA (source: BTN Research). Calendar year 2013 may have started off with a fiscal crisis (the implementation of the hotly contested “sequestration”) and could end with another crisis (see the paragraph above), but nothing has been able to prevent stock values from rising. The S&P 500 celebrated the end of the partial government shutdown last week, pushing the index to an all-time high on Thursday, its 33rd record close of the year. The index then topped that close the next day (Friday 10/18/13) with another record close, up +24.4% YTD (total return) and up +184.5% from its 3/09/09 bear market low (source: BTN Research). Fitch Ratings got tired of waiting for the USA to take action on its debt ceiling clash, prompting them on Tuesday (10/15/13) to place United States debt on “rating watch negative” because of Washington’s inability to raise the limit in a “timely manner.” The disappointing announcement was not a change in our top rating, but does put America on notice of a possible future downgrade (source: Fitch). Notable Numbers for the week: 1. AGAINST THE GRAIN - Only 19% of individual stock investors surveyed on 3/04/09 were “bullish” on US equities, just 5 days before stocks began a bull market that is now in its 56th month (source: AAII). 2. DON’T NEED IT - As oil production continues to pick up since bottoming in 2005, net oil imports of the USA are projected to drop from 9.5 million barrels a day in 2011 to 5.5 million barrels by 2020 (source: IEA). 3. BIG NUMBER - To rank in the top 1% of household net worth requires a net worth of $6.8 million (source: Federal Reserve). 4. NOT OFTEN - Midterm elections will be held on 11/04/14 (i.e., a year from now). All 435 House of Representatives members will be up for reelection. The party of the sitting President has gained seats in the House in midterm elections only twice since 1938 (source: House of Representatives). This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./ Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as speciﬁc tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its afﬁliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days.

Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

22 de Noviembre de 2013 > Edición 262

William Reyes, ex director de Planeamiento y Desarrollo Comunitario en la cuarta ciudad más grande del Estado Jardín, nombrado Subadministrador del Condado de Union Ex Director del Departamento de Planeamiento y Desarrollo de la Ciudad de Elizabeth y 15 años veterano en asusntos gubernamentales con enfásis en el desarrollo ecónomico e implementación de las iniciativas en nombre de la Junta de Legisladores (Freeholders) y el County Manager (Administrador).

LIZABETH---William Reyes, residente de Mountainside y 15 años veterano gubernamental que dirigió el Departamento de Planeamiento y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Elizabeth se ha convertido en el nuevo Subadministrador del Condado de Union. Reyes, de 39 años de edad, y nativo de Elizabeth, y residente del Condado de Union, actualmente reside en Mountainside con su esposa, Cheryl, y sus dos hijos. “Estoy extremadamento honrado y agradecido con la Junta de Legisladores y el Administrador del Condado Faella por haberme dado la oportunidad de servir a los residentes del Condado en la capacidad de Subadministrador del Condado de Union,” dijo Reyes. “Espero poder ayudar a la Junta y al Administrador en su misión para poder proporcionar servicios e implementar las normas que trazarán el camino para que el gobierno del Condado siga moviéndose hacia adelante.” Reyes comenzó su carrera en la Ciudad

de Elizabeth en 1999, en la Oficina de Información Pública y sirvió como Director de la Oficina de Relaciones Públicas antes de convertirse en Director de Planeamiento y Desarrollo Comunitario hace ya varios años. Reyes fue responsable de la dirección del Programa de Subsidios del Desarrollo Comunitario (con una distribución de más de $3 millons en fondos), de las Oficinas de Desarrollo Ecónomico e Información Pública y del Programa de Elizabeth de Mejoras para los hogares. Reyes graduado del Union Catholic High School en Scotch Plains, y de Rutgers University- New Brunswick, donde obtuvo su Licenciatura en Comunicaciones y Español. Entre sus logros en Elizabeth se encuentran: *Retener a la Compañia Wakefern in Elizabeth, asociandola con el Condado para recrutar el Estímulo Federal financiero para ayudar a la compañia a expanderse y crear más de 350 trabajos; *Trabajó en asegurar $40 millones en

fondos Estatales para la renovación y la reconstrución del Centro de Elizabeth y el NJ Transit Estación del Tren; *Aseguró financiamiento medioambientales para remediar y mejorar los solares del área que se encuentran cerca del Centro de la Ciudad; *Supervisó la realización de la Fase 1 del Rivertrail in Midtown Elizabeth, (sendero alrededor del Rio en el Centro de la Ciudad) y el comienzo de la

segunda fase; *Trabajó con los urbanizadores de bienes y raíces para expander Fedex y Seafrigo creando docenas de nuevas oportunidades de trabajo. La Legisladora Presidente Linda Carter le dió la bienvenida de Reyes al Gobierno del Condado, y añadió que la Junta estaba deseosa de trabajar con el. “Bill tiene una trayectoria en la que ha probado ser un administrador muy respetado en la Ciudad de Elizabeth, y tiene cualidades de liderazgo que le permitirá servir bien en el Gobierno del Condado ,” dijo Carter. Faella, quien seleccionó a Reyes, lo elogió como una persona de gran capacidad de trabajo, afable e innovador que hace su trabjado y que no le tiene miedo a los desafíos. “Bill es un hombre de gran integridad y vision que ha desarrollado su reputación como un gran administrador, resolviendo problemas y desarrollando programas en la Ciudad de Elizabeth,” dijo Faella, quien también anteriormente sirvió como Director de Desarrollo Comunitario para la Ciudad de Elizabeth en los años 90. “El tiene un excelente conocimiento del gobierno local, y esta listo para dar el paso hacia el Gobierno del Condado.”

Edición 262 < 22 de Noviembre de 2013

En búsqueda de artesanos para el Show de Artesanía en el Trailside Nature & Science Center El evento se realizará el próximo 8 de diciembre 2013.

OUNTAINSIDE, NJ- La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de parques y Renovación Comunitaria, se complace en invitar a Artesanos para que participen en el Show Anual de Artesanía el domingo 8 de diciembre en el Trailside Nature and Science Center en Mountainside de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. El Show de Artesanía consiste de 40 kioscos de ventas que ofrecen artículos confeccionados a mano usando materiales naturales, o basados en un tema de historia natural. Las artesanías son hechas de mimbre, cerámica, madera tallada, piedra esculpida, trabajos de esténcil, cristal trabajado o teñido, accesorios de joyería, arreglos de plantas o flores secas. Artículos con motivos de jardinería o temas sobre la naturaleza son también apropiados para esta

ocasión. Para obtener más información, pueden llamar al Trailside (908) 7893670 ext.- 3427 Esta Celebración es en conjunto con la Iluminación del árbol Navideño y Menorah del Condado de Union, tenemos otras actividades para los niños como la llegada de Santa y Mrs. Claus, hablarán con los niños, y los cantantes de villancicos amenizarán con sus canciones navideñas. Tendremos también una recojida de comida para los necesitados. Para más información, pueden llamar al Trailside Nature & Science Center al 908-789-3670 o visite la página www. ucnj.org/trailside el Trailside se encuentra localizado en el 452 New providence Road, en Mountainside y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

En búsqueda de “Mujeres Destacadas” para Otorgar Premios 2014

ondado de Union, NJ: Se solicitan nominaciones para el vigésimo segundo premio anual a las “Mujeres Destacadas,” patrocinado por la Comisión del Condado de Union para el Estatus de la Mujer. Las nominaciones deben ser sometidas antes del 1ero de diciembre, 2013. “Por más de 20 años el Premio a las Mujeres Destacadas honra los diferentes logros de mujeres a lo largo de sus vidas,” dijo la Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Linda Carter. “Le damos la bienvenida a todas las nominaciones que reconocen las contribuciones de las mujeres que viven o trabajan en el Condado de Union.” La Comisión anda en la búsqueda de mujeres del Condado de Union que sean mayores de 21 años y que se hayan distinguido en una o más de las siguientes categorías: Artes y Humanidades; Empresaria de Negocios, Edu-

cación, Leyes, Medicina, Cuidado de Salud, Salud Pública, Ramas Gubernamentales, Servicios Humanos, Ayuda a la Comunidad o Voluntarias y Liderazgo Juvenil. Las mujeres seleccionadas entre las nominadas serán honradas el viernes, 21 de marzo, 2014 a las 7:00 p.m. en Galloping Hill Caterers en la ciudad de Union. Información adicional y planillas par alas nominaciones están disponibles en el sitio web www.ucnj.org o se pueden poner en contacto con jane O’Hara johara1217@gmail.com. La planillas de nominación deben ser enviadas a: Ms. Jane O’Hara 708 Newark Ave Westfield, NJ 07090. Las nominaciones deben tener en el matasellos la fecha del 1ero de diciembre, 2013, después de esa fecha no serán aceptadas.

Para qué sirve la superación personal

odemos manifestar que en términos prácticos, la Superación Personal es El proceso mediante el cual un ser humano adquiere nuevos conocimientos y actitudes, que le permiten desenvolverse de una manera más optima, para generar nuevos y mejores resultados en todas las áreas de su vida. La ausencia de este proceso de cambio, es la responsable de que, por ejemplo en el ámbito laboral, funcione el PRINCIPIO DE PETER, que asegura que “en una Jerarquía (organización o empresa) todo empleado tiende a ascender hasta su nivel de incompetencia” , es decir, cuando a un empleado se le asigna un puesto para el cual no está preparado, el resultado inevitable es que terminara fracasando. Si una persona no cuenta con los conocimientos y habilidades para desempeñar cargos directivos y, no hace nada por adquirirlos, el resultado es claramente previsible, pues como dice el conocido dicho “no se puede dar lo que no se tiene” Una persona que se limita a repetir diariamente los mismos comportamientos y actitudes de siempre, está destinada a mantenerse en su misma calidad de vida o en su mismo nivel de competencia. De esta forma tendrá siempre los mismos amigos, , vecinos , la misma casa, estrechez, el mismo auto y dará una serie de justificaciones y razonamientos de su conformidad, tendrá el mismo trabajo ( aburrido , rutinario) la misma cantidad de dinero, dará las mismas quejas y sinsabores. Expresado en palabras del célebre científico Albert Einstein “si continuas haciendo las cosas como siempre las has hecho, obtendrás los mismos resultados”. La Única manera en que se pueden realizar cambios en la Calidad de Vida y en el nivel de competencia de cualquier persona es mediante la adquisición de nuevos conocimientos y actitudes, de nuevas informaciones o en otras palabras, mediante la SUPERACION PERSONAL. Un programa de Liderazgo, es la mejor herramienta para este propósito. Hoy en día se requiere aplomo, claridad y auto seguridad, se requiere autoafirmación para poder movernos hacia nuestro máximo potencial, tiene que ver con nuestra toma de DECISIONES. En años recientes se ha descubierto que las emociones son tan importantes como la inteligencia académica, para lograr una buena calidad de vida, Cualidades como la empatía, La habilidad de socializar, la capacidad de auto motivarse, entre otras son sin duda son tan o más importantes que la inteligencia académica, El problema es que en la escuela ello no se aborda. Esta ausencia de educación emocional, es la causa de que observemos en la sociedad el incremento de la violencia, el estrés, divorcios y un sin número de enfermedades relacionadas con emociones no expresadas como colitis y el cáncer. Por ello, en ese contexto, no deberíamos pasar por alto el desarrollar nuestra inteligencia emocional si queremos mejorar nuestra calidad de vida, Así que amigos , debemos buscar la congruencia, es decir buscar la alineación entre lo que se dice y lo que se hace, es la concordancia exacta entre nuestras palabras y los hechos, Así , de aquí en adelante estimado lector, lo que desees hacer en pos de tu mejoría, que sea lo más congruente posible.

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

22 de Noviembre de 2013 > Edición 262

Un nuevo informe demuestra que el humo de incendios forestales causa riesgos para la salud a millones de estadounidenses a largas distancias de los incendios

ASHINGTON (24 de octubre de 2013) - Los incendios forestales se agravarán con el cambio climático, y no sólo ponen en peligro a las poblaciones cerca de las llamas, sino que también amenazan la salud de millones de estadounidenses por el humo de los incendios que se puede derivar hasta cientos de kilómetros, de acuerdo con un nuevo informe del Natural Resources Defense Council. Como resultado, las comunidades deben protegerse de los riesgos para la salud derivados de la exposición al humo de los incendios forestales, incluyendo los ataques de asma, neumonía y enfermedades pulmonares crónicas más graves. El informe, titulado “Where There’s Fire, There’s Smoke” (Donde hay fuego, hay humo), sugiere que el país debe tomar medidas para frenar la amenaza del cambio climático. El humo de incendios puede representar serios riesgos de salud para personas a cientos de kilómetros de distancia de las fuentes de los incendios “, dijo Kim Knowlton, científica supervisora en el Programa de Salud y Medio Ambiente de NRDC, que dirigió el análisis. “Las comunidades necesitan salvaguardias contra este peligro y nuestro país necesita normas para reducir la contaminación de carbono de las plantas de energía ilimitada que está impulsando el cambio climático.” El estudio, basado en datos de humo de la temporada de incendios forestales de 2011, una de las peores de las últimas décadas, encontró que el área afectada por el humo es 50 veces mayor que la superficie quema-

da por el fuego. Alrededor de dos tercios de los estadounidenses, casi 212 millones de personas, viven en los condados afectados por las condiciones de humo en 2011. Muchos estados tuvieron grandes incendios forestales ese año, pero el estudio encontró que entre los 20 estados más afectados, seis no sufrieron grandes incendios, pero sí más de una semana sufriendo bajo una nube de humo de mediano a alto espesor durante el año. Los estados con el mayor número de residentes afectados por el humo de los incendios forestales por una semana ó más en 2011, según el informe, son: Texas, Illinois, Florida, Missouri, Georgia, Louisiana, Michigan, Alabama, Oklahoma y Iowa. El informe encontró que, en el año 2011: •Texas ocupó el primero puesto a nivel nacional con más de 25 millones de personas que viven en zonas afectadas por el humo de incendios forestales durante una semana ó más. •Illinois se llevó el segundo puesto con 11. 9 millones de residentes en las zonas afectadas. •Florida ocupó el tercero con 11.2 millones de residentes en las zonas afectadas. •Missouri queda en cuarto puesto con 5.9 millones de residentes en las zonas afectadas. •Georgia meritó el quinto, con 5.7 millones de residentes en las zonas afectadas. •Louisiana quedó en puesto 6, con 4.5 millones de residentes en las zonas afectadas. •Michigan ocupó el puesto 7, con 3.93 millones de residentes en las zonas afectadas. •Alabama se encontró en el puesto 8, con 3.92 millones de residentes en las zonas afectadas. •Oklahoma clasificó en noveno lugar, con 3.7

millones de residentes en las zonas afectadas. •Iowa terminó en el décimo lugar, con 3 millones de habitantes en las zonas afectadas. Otros estados con un un gran número de personas que habitan zonas bajo una capa de humo, clasificadas por orden, son: Arkansas, Mississippi, Kansas, Tennessee, Colorado, Nuevo México, Nebraska, Indiana, Carolina del Sur y Minnesota. El informe demuestra que, en total, más de un tercio de los estados sufrieron condiciones con mediana a alta densidad de humo por una semana o más. “La conclusión evidente es que los incendios, el humo y las condiciones que aumentan el riesgo de incendio son problemas nacionales de salud que se extienden mucho más allá de las fronteras de los perímetros de bomberos locales, condiciones que sólo se proyecta empeoraran con el cambio climático”, dice el informe. NRDC usó datos de humo de los satélites meteorológicos federales y también analizó los datos de las estaciones de monitoreo de calidad del aire a nivel de suelo de la Agencia de Protección Ambiental. El cambio climático está generando sequías que se proyecta intensificarán en el futuro en gran parte de los Estados Unidos como resultado de menos precipitación y más evaporación, convirtiendo la vegetación silvestre seca como la yesca. También se prevé que el cambio climático causará olas de calor extremo más frecuentes y temporadas de clima cálido más prolongadas , lo que reduce la humedad y prepara el escenario para los riesgos de incendio, según el informe.

“Hasta ahora, cuando pensamos en las consecuencias para la salud de los incendios, hemos estado principalmente preocupados por los riesgos reales y, a veces, mortales que enfrentan los bomberos y otras personas directamente afectadas por las llamas “, dijo Kinney. “ Lo que es nuevo aquí es la realización que el humo de un incendio puede plantear riesgos para la salud de las personas que viven en la dirección de la nube de humo que forman los incendios, muchas veces de tremenda extensión”. El informe muestra los pasos que algunos estados están tomando para proteger a sus comunidades y sugiere acciones que los individuos pueden tomar si saben que están en una zona donde las nubes de humo persisten. “Las familias pueden disminuir los riesgos que el humo causa a la salud permaneciendo dentro de casa o limitando la actividad física fuera del hogar”, dijo Knowlton. “Puedes limitar el niveles de humos dentro de la casa cerrando las ventanas y ajustando el acondicionador de aire para que recircule el aire.” “También necesitamos una mejor vigilancia y sistemas de alerta temprana para las crecientes amenazas a la salud, así la gente sabrá cuando el aire es insalubre para los grupos vulnerables.” “Por último, debemos participar en la prevención”, dijo Knowlton. “El cambio climático amenaza la salud de todos los estadounidenses. Tenemos una obligación con ellos y con las generaciones futuras que no podemos evadir. El presidente ha diseñado un plan que apunta directamente a la raíz del problema y que merece nuestro apoyo”.

Edición 262 < 22 de Noviembre de 2013

Senado de Nueva Jersey aprueba beneficio a inmigrantes Falta que vote el pleno de la Asamblea y que el gobernador Chris Christie lo firme para que los indocumentados puedan tener acceso a matrículas al costo de residente.

El gobernador republicano de Nueva Jersey, Chris Christie, tendría que firmar la medida.

RENTON, Nueva Jersey, EE. UU. — El Senado estatal aprobó este lunes un proyecto que permite a los inmigrantes de Nueva Jersey que fueron traídos a Estados Unidos sin permiso legal cuando eran niños pagar matrícula de residente para los estudios universitarios. La decisión se aprobó por 25 votos a favor y 12 en contra. El proyecto permite a este grupo de residentes, que no son ciudadanos, asistir a colegios comunitarios y universidades pagando la matrícula más barata para residentes. La Asamblea aprobó un pro-

yecto similar, pero que no incluye una disposición que permite a los estudiantes sin documentación recibir ayuda financiera. El próximo presidente de la Asamblea, Vincent Prieto, ha indicado que esa cámara enmendará su proyecto. Pero no se sabe si el gobernador Chris Christie lo firmará. Hasta el momento, no se ha expresado sobre el asunto. Un senador republicano dijo que el estado no tiene suficientes plazas para acomodar a los estudiantes universitarios que son ciudadanos.

¿Qué somos? ¿Piedras o seres humanos? Por Andrés Tabares

Estamos viviendo en un mundo virtual en el que un poder mayor controla todos nuestros movimientos o son nuestras almas que están impulsadas por nuestra propia fuerza de voluntad? Si esto último es cierto, entonces miren a su alrededor y verán la gente en la misma rutina. Se despiertan en el mismo lugar, beben su café, van a trabajar y vuelven al mismo punto de partida; esto es lo que se llama una rutina diaria. Estar en una rutina implica encarcelamiento o estar dominado por una fuerza externa. ¿Por qué es que hacemos las mismas cosas una y otra vez? ¿Es esto lo que queremos? ¿O es lo que quiere la sociedad? La respuesta es simple y sencillamente, es lo que la sociedad quiere. A principios de la nuestra vida, la idea de seguir un camino recto fue implantó en nuestras mentes por la sociedad, que es controlado por el gobierno, que a su vez son controlados por grandes corporaciones. Siempre me han dicho que vivimos en una democracia. Déjenme decirles ahora mismo que este no es el caso. Es lo que el gobierno, siendo controlado por las corporaciones, quieren que crean. Háganse esta pregunta, cuando fue la última vez que el gobierno consul-

to al pueblo para tomar decisiones que les pueden afectar, cómo decisiones de impuestos? O cuando fue la última vez que figuras del gobierno te han llamado para hablar de tu ideas de inmigración o Health Care ? Nosotros somos como piedras que nadie presta atención. Estar en una rutina diaria nos hace olvidar el verdadero problema: estamos aprisionados por el gobierno. Todo el mundo excepto las grandes corporaciones se encuentra atrapado en una burbuja sin escapatoria. Las grandes corporaciones son los que hacen los disparos, los que le dicen al gobierno que hacer, no nosotros. Esas empresas controlan el gobierno, cuando debería ser nosotros, el pueblo con el poder. Si nos desviamos de la rutina podemos ver que los hispanos tenemos el “sartén por el mango”. Tenemos los números para reunirse y decir “ya basta”. Nosotros, la comunidad hispana, tenemos los números para desafiar al gobierno sólo si nos unimos como grupo. Tenemos el poder de cambiar el curso de la historia y liberar la sociedad de la esclavitud. Se necesita un líder fuerte que no se derrita bajo presión, un líder que no se vea influido por el dinero. Un líder que no tenga miedo de dirigir un ejército de civiles oprimidos.

FDA: Información de Salud para el Consumidor de la FDA

Los suplementos dietéticos OxyElite Pro se retiran del mercado

a FDA utiliza nuevos poderes legales otorgados por la Ley de Modernización de Inocuidad Alimentaria de la FDA para actuar con rapidez frente a un peligro potencial para la salud pública. Siguiendo las disposiciones de la FDA, el 9 de noviembre 2013, la compañía USPLabs retiró del mercado ciertos suplementos dietéticos OxyElite Pro vinculados a decenas de casos de insuficiencia hepática aguda y hepatitis, incluyendo una muerte y varias enfermedades graves en las que los pacientes necesitaron trasplantes de hígado. Además, la FDA supervisará la destrucción del suplemento en existencia almacenado con un valor de venta de alrededor de $ 22 millones. Si bien la investigación de la FDA todavía está en curso, la agencia continúa advirtiendo a los consumidores que eviten tomar OxyElite Pro y VERSA-1. Ambos

productos contienen un nuevo ingrediente dietético para los que la empresa no aportó pruebas de seguridad.

22 de Noviembre de 2013 > Edición 262

Luces, Cámaras, Acción “Sueños de Gloria”

Por: Julio Zelaya

espués de más de un año de intenso trabajo y de rigurosos ensayos, con gran éxito se estrenó este 20 de noviembre internacionalmente y en el Teatro “Lincoln Center” de Manhattan, la película peruana “Sueños de gloria” que es una historia de amor, drama y comedia de unos bailarines de nuestra emblemática danza la marinera. La trama de esta película ha sido una idea original del empresario peruano de nuestra área don Ricardo Quispe Oré, quien ha sido además el productor general. El público fue llegando poco a poco ávido de expectar este estreno. Algunos actores llegaron en limousine. Estuvieron presentes numerosas personalidades políticas, empresariales, institucionales, artísticas, etc. Todos pasaron por una alfombra roja y los periodistas hacían tomas fílmicas y fotográficas a los que iban llegando al pódium principal. Entre las personalidades políticas podemos destacar al agregado cultural del Consulado de New York, Empresarios como Norberto Curitomay, Flor Morales, Dirigentes institucionales como María Yllescas, Julio Zelaya, artistas como Manuel Donayre, Celenia Nuñez, Dayan Aldana, Arturo Barrientos y los actores de la película Paul Martins, Guillermo “Willy” Huertas, Rodrigo Viaggio, Humberto Bazan, Iralda Cruzado, Percy Quispe y Richard Quispe Jr. Previo al estreno se sirvió una cocktelada, vinos y bocaditos para el deleite de los asistentes. Antes de empezar la función se ofreció una presentación del grupo “Sueños de gloria de New Jersey” integrado por jóvenes danzantes de marinera destacando entre ellos el jovencito Tino Miraval, quienes le pusieron el tono emocionante a la sala por su excelencia coreográfica acompañados por el cajón de Freddy “Huevito” Lobatón. Hasta que llegó el momento esperado y se dio inicio a la función. La trama de la película mantuvo en expectativa al público asistente. Es una historia de dos jóvenes norteños

de distintas clases sociales que tienen una emoción común: ambos aman la marinera. El destino hace que lleguen juntos como pareja a una final de un concurso de marinera, la cual tenían que ganar obligatoriamente porque del resultado de ello se iba a originar consecuencias importantes en sus vidas. El joven necesita ganar el dinero del premio para que se le haga una intervención quirúrgica urgente y necesaria a su padre, y la joven necesita ganar el concurso para que no la obliguen a viajar al extranjero a realizar estudios que no desea. Es una obra que tiene de todo: tragedia, drama, comedia, romanticismo, danzas, interpretaciones musicales, que hacen que el público este atento a ella durante todo el tiempo. Los principales actores protagónicos son: Paul Martin y Rebeca Estibez y al margen de ellos pudimos observar que hay actores de nuestra área tales como el hijito del productor Richard Quispe Jr., el mismo Ricardo Quispe, Iralda Cruzado, Humberto Bazán y Guillermo “Willy” Huertas siendo estos dos últimos los mas ovacionados por ser conocidos dentro de nuestra comunidad del área y quienes le dieron su representación en la película. Al término de la obra el productor don Ricardo Quispe Oré expresó su agradecimiento a los asistentes y a las personas y empresas e instituciones que lo apoyaron en este proyecto, quien fue largamente ovacionado. Luego vinieron las entrevistas a los actores por parte de la prensa asistente como Manuel Avendaño del Diario La Prensa y después la firma de autógrafos y tomas fotográficas con los actores siendo el mas asesiado el actor “Willy” Huertas. En general, esta película no sólo ha hecho posible que nuestra marinera alcance el sitial que se merece y que sea conocida mundiamente, sino que además está contribuyendo para creer en el cine y producciones nacionales y ojalá que otros empresarios se animen a tener el mismo “sueño” que tuvo Ricardo Quispe. Felicitaciones.

Una noticia inesperada

quella mañana cuando llegó la noticia a la oficina, “nuestra oficina”; de que no llegarías porque estabas postrada en el hospital de la ciudad. No lo podía creer, si tan sólo hace unas horas habíamos estado cenando en el “Teimoso” nuestro restaurante favorito. Llegó la noticia como quien oculta un informe, como si se tratara tal vez de minimizar la gravedad de la circunstancia. El guardia de seguridad se acercó pausadamente, con cara de desasosiego me dijo: “va a tener que suspender todo el trabajo, jefe”. Los compañeros no se dieron cuenta de lo que había pasado hasta mucho después. Tampoco el resto de nuestros colegas pudo adivinar que la palidez de mi cara no era únicamente de sorpresa e incredulidad por aquello que tenia a toda la oficina convulsionada. Nunca había pasado algo como eso, en una ciudad tan tranquila como la nuestra. Cuando la oficina quedó vacía, sin que nadie pudiera verme repetí tu nombre bajito, muy bajito, exclusivamente para mí. Tuve que sentarme un momento en la primera fila, en el escritorio de Beatriz, la secretaria que nos resulta tan simpática. No creo que alguien te lo diga, porque me aseguré de estar solo, pero es cierto: lloré. Lloré con la desesperación de recordarte como la última noche, cuando me diste un beso, así nomás. Claro, quien iba a saber que podía ser el último. Sabes que no soy de fijarme en la ropa que usas, pero esa vez, si me di cuenta que tenias un vestido nuevo, azul, que te quedaba naturalmente perfecto. ¿Será que ahora mi mente trabaja sola, quizá para recuperar cada uno de los momentos que pasamos juntos? Todavía faltaba más de media hora para terminar la jornada laboral, pero ya nadie pudo seguir trabajando. No sé si hacía frío, pero cuando caminé hasta la parada del tren estaba tiritando, quizá eran asomos de la aproximación del desabrido otoño. Temblando, tal vez nervioso, dudando no volver a verte, además, sin poder comentar de estos temores que me envolvían, invitándome a reflexionar. ¿Por qué no lo contamos? ¿Por qué no fui capaz de asumir que eso que comenzó casi como un juego me cambio la vida? Era nuestra complicidad callada, una relación sin condiciones, sin exigencias; decías que estaba prohibido enamorase, sin embargo, nos enamoramos… Ya sé que yo fui el más reservado. Tímido a más no poder, dirás, tú. Me daba vergüenza, lo admito, haberme enamorado tan tontamente de una mujer como tú, que parece que tiene al mundo a sus pies. Me sonaba raro que después de tantos años compartiendo el mismo lugar de trabajo, de golpe pasáramos a ser amantes, casi al mismo tiempo, novios, porque pensabas que no estabas de acuerdo con lo de “amantes furtivos” y una tristeza se dibujaba en tu mirada. Sabias que me conmovía en grado sumo verte tan apenada por la situación, no esperé más, lo recuerdo como si fuera ayer, después de hacer el amor en la cocina de tu departamento una de aquellas noches de nuestros encuentros, te pedí que fueras mi novia. Reíste, reímos como locos, dijiste que si… Tuve que mentir en el hospital para que me dejaran entrar a la sala de cuidados intensivos. Viste como se ponen de estrictos estos, justamente cuando uno menos lo necesita. No me animé a decirles que era tu novio, me pareció imposible hablar de eso si tú no estabas ahí para sostener mi timidez con una de tus sonrisas despampanantes. Por suerte me creyeron lo del compañero de trabajo, les dije que venia en nombre de todos los colegas de “SUR SRL” a darte un poco de aliento. Me miraron raro, porque de tanto ver pacientes en coma no creen que haya aliento que valga. Los médicos dicen que hay posibilidades de que te recuperes. Que hay que esperar, que habrá que ver las secuelas, pero que es probable que finalmente te despiertes. Te prometo que voy a estar acá, esperándote. También, que voy a ser menos tímido, que voy a dejar que le cuentes a todo el mundo que te pedí que fueras mi novia, como se usaba antes. Si quieres, también que le cuentes a tus amigas alguna de nuestras anécdotas de cama. Como la de esa vez cuando fuimos al hotelito barato en Elizabeth, New Jersey y de golpe el cabecero de la cama se nos vino encima de tanto zarandearnos. Nunca me voy a olvidar que de tanto reírte te saltaron lágrimas. Pero ahora eso no importa, tú quédate allí, tranquilita. No pienses en nada que yo ya me encargue de hablar con la Policía. Dicen que a tu ex marido no lo sueltan más, que cuando lo agarraron todavía tenia en la mano el rifle de cazador. Y que mencionó tu nombre llorando, mientras repetía “¿Qué hice por Dios?” Arturo Ruiz-Sánchez/JORNALEROS. www.arturoruiz-sanchez.blogspot.com

Edición 262 < 22 de Noviembre de 2013

Mitos de nutrición

uestro cuerpo usa las substancias que ingiere para su supervivencia y energía. Según mi punto de vista, reflejamos lo que ingerimos y lo que nuestro cuerpo es capaz de manejar. Existe una moda que nos enseña que todo lo natural es mejor, pero recordemos lo siguiente. En la naturaleza existen plantas minerales y animales que se pueden ingerir en su estado natural, pero no todo lo que es natural el cuerpo es capaz de asimilarlo. Hay hongos que pueden matar a una o varias personas en su estado natural. Esos mismos hongos, usados en cantidades adecuadas pueden ayudar al organismo a mejorar sus estado de salud. Por otro lado, existen substancias manipuladas por el hombre que pueden ayudar al organismo a salir de enfermedades también, pero si se usan sin conocimiento pueden matar a el que lo ingiere, medicamentos preparados naturales, infusiones inyecciones etc… La FDA (reguladora de alimentos y medicamentos) en los Estados Unidos de Americano define que es un producto natural. Acepta el término natural si no se han añadido colorantes, substancias sintéticamente hechas sabores artificiales al producto, aunque hayan sido procesados artificialmente por el hombre usando máquinas para secar humedecer enfriar o encapsular el producto. Orgánico significa según la FDA que el agricultor o ganadero no ha usado substancias que alteren el proceso de cultivo o crecimiento natural del producto. Lo que ha pasado es que así como encontramos productos naturales que pueden causar cáncer por ejemplo el carbón,(pescado asado carne asada vegetales asados) también se han encontrado que productos sintéticos o aditivos pueden causar cáncer por ejemplo algunos aditivos para conservar el espesor y consistencia en helados. Los dos están relacionados con cáncer del aparato digestivo. Si bien, en el pasado se encontraba menos casos de muerte de cáncer que actualmente, en la actualidad la esperanza de vida

en más larga y hay más probabilidades de cáncer, además de que los métodos de diagnóstico han avanzado, pudiendo registrar más casos ahora. En mi particular punto de vista, la aparición de alimentos procesados no es más que la evolución natural de la especie humana, la fortaleza de la especie tomara cada cambio con las habilidades necesarias y mutaciones requeridas para su supervivencia. Esto incluye la famosa contaminación del ambiente y el calentamiento global. Todas las substancias, “naturales” o no, tienen una acción en el organismo, corresponde a nosotros elegir la cantidad y forma de consumir los alimentos y bebidas, naturales, orgánicas o no. Existen productos plenamente identificados como peligrosos con los humos de cualquier origen especialmente el cigarrillo de tabaco que producen enfermedades mortales incluyendo cáncer. El exceso de azucares substancias de sabor dulce o no dulce, los carbohidratos como arroz pan pasta yuca papa en ex eso pueden producir diabetes y pueden aumentar las grasas del cuerpo afectando la circulación del organismo. El abuso de alcohol agrava aumento de la presión y puede producir cirrosis hepática y cáncer de hígado. Indiscriminado de consumo de vitaminas liposolubles como A E D K que se almacenan en el hígado producen cirrosis. ¿Que ingerimos? Identifique cual es la mejor dieta para Usted consultado su médico o experto en nutrición. Cuidado con los nutricionistas que le dice lo que usted quiere escuchar con tal de venderle sus productos. Haga ejercicio cardiovascular (trotar como ejemplo) y mantenga una dieta balanceada alcohol moderado si toma y no fume. Coma carnes rojas una vez por semana y combine leche huevos pollo pescado con vegetales verdes durante la semana vegetales verdes y carbohidratos moderadamente.

22 de Noviembre de 2013 > Edici贸n 262

Celebraci贸n de Hallowen en Town Square

Edición 262 < 22 de Noviembre de 2013

Cómo superar el cansancio y el agotamiento en el trabajo y en la vida diaria Basado en los Trabajos de L. Ron Hubbard

rabajar o no trabajar?. He ahí el dilema. La respuesta a ese dilema en la mente de la mayoría de las personas es el AGOTAMIENTO. Después de haber estado trabajando durante mucho tiempo, después de haber sido maltratado considerablemente en el empleo, uno empieza a sentir que seguir trabajando estaría mas allá de su capacidad de Resistencia. Esta cansado. Pensar en hacer ciertas cosas le cansa. Piensa en aumentar su energía o en ser capaz de esforzarse para avanzar solo un poco mas. Y si lo hace, esta pensando en la dirección equivocada, ya que la solución del agotamiento tiene poco que ver con la energía, si es que tiene algo que ver con ella. El agotamiento es un tema muy importante no solo para el individuo que esta ganando en la vida, sino también para el estado. Scientology ha demostrado de manera bastante completa el hecho de que la decadencia del individuo empieza cuando ya no puede trabajar. Todo lo que se necesita para degradar a alguien o causarle un trastorno es impedirle que trabaje. Hasta la policía acaba de reconocer este principio básico de Scientology que el principal problema del criminal es que no puede trabajar. Y la policía ha empezado ha buscar este factor en un individuo al establecer su criminalidad. La dificultad básica con relación a toda la delincuencia juvenil se debe al antiguo programa aparentemente humanitario que prohíbe que los niños realicen cualquier otro tipo de trabajo. Indudable-

mente es un hecho que en otros tiempos se abusaba del trabajo infantil, que a los niños se les hacia trabajar en exceso, que su crecimiento se dificultaba, y que en general se les utilizaba. Es muy dudoso que el infame Sr. Marx hubiera visto alguna vez que en los Estados Unidos se sacaran de las máquinas niños muertos debido al trabajo y que los amontonaran en una pila. En donde hubo abuso en este asunto, hubo un clamor popular en su contra. Y se promulgó una legislación para impedir que los niños trabajaran. Esta legislación, hecha con toda la buena intención del mundo ,es sin embargo, directamente responsable de la delincuencia juvenil . Prohibir a los niños trabajar y en especial prohibir a los adolescentes labrarse su propio camino en el mundo y ganar su propio dinero, crea una dificultad familiar tal que hace casi imposible sacar adelante una familia. Los niños en general están bastante dispuestos a trabajar. Podemos encontrar que un niño de dos, tres o cuatro anos generalmente persigue a su padre , o a su madre tratando de ayudar, bien sea con herramientas o con trapos para limpiar. Existen algunos medios para recuperar la energía y el entusiasmo de uno por trabajar a falta de trabajar con un Professional de Scientology. Son relativamente simples y muy fáciles de comprender. Tenemos en Scientology algo que llamamos INTROVERSION. Y, otra cosa que llamamos EXTROVERSION. La introversión es algo simple. Significa”

mirar hacia dentro demasiado a fondo”. Y la extraversión también es algo simple. Solo significa” ser capaz de mirar hacia afuera”. Podrá decirse que existen “personalidades introvertidas” y “personalidades extrovertidas”. La personalidad extrovertida es aquella que es capaz de mirar a su alrededor en el entorno. La personalidad introvertida solo es capaz de mirar hacia dentro de si misma. Cuando alguien ya no es capaz de confrontar personas u objetos o no es capaz de confrontar el espacio en el que están situados, empieza a tener una sensación de estar “perdido”.Comienza a andar entre brumas. Las cosas no le son reales y es relativamente incapaz de controlar lo que le rodea. Tiene accidentes, tiene mala suerte, las cosas se vuelven contra el, simplemente no las esta manejando ni controlando o ni siquiera las esta observando correctamente. El futuro le parece muy malo, tan malo que a veces no puede afrontarlo. Podría decirse que esta gravemente introvertida. Hay un proceso que se conoce como DAR UN PASEO. Es un proceso muy fácil de realizar. Cuando uno se siente cansado al terminar su trabajo, debe salir y caminar alrededor de la manzana hasta sentirse descansado aunque solo pensar en hacerlo sea casi todo lo que pueda tolerar antes de caer tendido al suelo. En resumen, debe caminar alrededor de la manzana y mirar las cosas hasta que vea las cosas que se encuentran cerca de donde camina. No importa cuantas veces camine alrededor de la manzana, debe hacerlo hasta que se

Dr. Carlos A. Barragán

sienta mejor. Al hacer esto, se encontrara que uno se sentirá un poco mas despierto al principio y luego mucho mas cansado. Se sentirá lo suficientemente cansado como para “saber” que ahora debería irse a la cama y dormir bien toda la noche. Pero este no es el momento para dejar de caminar, ya que uno esta caminando a través del agotamiento. Esta “eliminando su agotamiento por medio del paseo” Esta técnica y otras mas las aprenderá asistiendo al seminario de 2 horas y media de EFICIENCIA PERSONAL donde se hablara de: - La anatomía de la Confusión - La doctrina de Dato Estable - La Anatomía del Control - La Anatomía de la vida como un juego y - El secreto de la Eficiencia Llame al telf (908)576-7123 a la Misión de Dianética y Cientología de Nueva Jersey ubicada en 523 Westfield Ave. Elizabeth NJ 07208, para registrarse en el Seminario. El valor es $50 dólares e incluye el Libro de LOS PROBEMAS DEL TRABAJO por L.Ron Hubbard. Puede también llamar al Celular Carlos Barragán (908)966-4864 o al Celular de Luis De La Rosa (323)635-7881

22 de Noviembre de 2013 > Edici贸n 262

Edici贸n 262 < 22 de Noviembre de 2013

22 de Noviembre de 2013 > Edición 262

Las tres plagas que azotan a Honduras Es uno de los países más pobres del hemisferio. En su territorio está la ciudad más violenta del mundo. El 80% de la cocaína que va a Estados Unidos desde Sudamérica pasa por allí. Y ocho personas quieren gobernarlo.

e acuerdo con las últimas encuestas, los candidatos más opcionados en las elecciones presidenciales que se disputan este domingo en Honduras son dos: Xiomara Castro, esposa del defenestrado presidente Manuel Zelaya, quien se presenta a nombre del recién creado Partido Libertad y Refundación (LIBRE), de centroizquierda. Y el empresario Juan Orlando Hernández, quien representa al gobernante Partido Nacional, de centroderecha. Las encuestas dan un empate técnico entre ambos. Cualquiera que gane las elecciones de este domingo tendrá que enfrentar tres grandes desafíos: tres grandes plagas que agobian a este país centroamericano. Violencia San Pedro Sula, la segunda ciudad en importancia en Honduras, es considerada, desde hace varios años, la población más violenta del mundo, con un promedio de 173 asesinatos por cada 100.000 habitantes, de acuerdo con informes de la Organización de las Naciones Unidas. El promedio nacional es de 82,1. En 2012, eso significó unas 20 muertes diarias. Uno de los motivos de los altos índices de la violencia es la presencia de las pandillas

el narcotráfico. Xiomara Castro propone usar a los militares para cuidar las fronteras y combatir desde allí el tráfico de narcóticos.

maras. Aunque en menor cantidad que en El Salvador (el segundo país más violento del mundo), durante los años 90 y 2000 Honduras recibió 44.042 pandilleros deportados desde Estados Unidos. Este año, el promedio de masacres ha sido de diez por mes (entre enero y septiembre, según el diario hondureño “La Prensa”). Narcotráfico Desde mediados de la década anterior se ha detectado la presencia de carteles de la droga, en especial mexicanos, que se han desplazado desde su país hacia Centroamérica, en especial Los Zetas y el Cartel de Sinaloa. Esto es, esencialmente, porque la región es una zona de paso de la droga que viene desde Sudamérica hacia Estados Unidos. Esta semana, en entrevista concedida al diario español “El Mundo”, el viceministro de Defensa hondureño, Carlos Roberto Funes, indicó que en su país existen alrededor de 200 pistas de aterrizaje clandestinas. Aseguró, además, que en los últimos tres años se han destruido alrededor de 100 de estos campos de aterrizaje. “Según el sitio InsightCrime, en 2011 se descubrió en Honduras un laboratorio de cocaína, el primero en su clase hallado en Centroamérica. Los carteles mexicanos estarían tratando de procesar la droga en la región para abaratar costos” En un reporte publicado en 2012, el Departamento de Estado de Estados Unidos indicó que casi el 80% de la cocaína que es transportada hacia ese país desde Sudamérica pasa por Honduras. Pero hay más: según el sitio InsightCrime,

en 2011 se descubrió en Honduras un laboratorio de cocaína, el primero en su clase que se hallaba en Centroamérica. Según el análisis de InsightCrime, esto significa que los carteles mexicanos estarían tratando de procesar la droga en la región, para abaratar costos y controlar esta parte del proceso de producción. En la misma entrevista al diario español, el viceministro de Defensa dijo que era posible que Joaquín “El Chapo” Guzmán, jefe del cartel de Sinaloa y quizás el capo más buscado del mundo, esté viviendo en Honduras. Las propuestas de los candidatos para combatir el narcotráfico son distintas. Juan Orlando Hernández propone que los militares salgan a las calles -igual que en el gobierno pasado en México- para combatir

Pobreza y desigualdad Según datos del Instituto Nacional de Estadística de Honduras -publicados este año por el diario “La Prensa”-, casi seis millones (71%) de los 8,5 millones de habitantes del país son pobres. Pero el dato más impactante es que 4,2 millones -es decir, la mitad de la población- están en situación de extrema pobreza. De éstos, dos millones viven con menos de un dólar al día. En un informe publicado este mes, el Centro de Investigaciones Económicas y Políticas, con sede en Washington, asegura que los índices de pobreza y el abismo entre ricos y pobres ha aumentado después del golpe de estado que, en 2009, desalojó del poder a Manuel Zelaya. El informe indica que entre 2010-2013 la tasa de crecimiento anual fue de 3,5%. Entre 2010-2012, la tasa de pobreza aumentó en 13,2% mientras que la de extrema pobreza se incrementó en 26,3%. Finalmente, el informe asegura que Honduras tiene, en estos momentos, la distribución de ingresos más desigual de toda América Latina. Víctor Meza -exministro de Gobernación de Zelaya e integrante de la mesa de Reforma de Seguridad Pública de la actual administración- dijo a BBC Mundo que las finanzas públicas hondureñas se encuentran en un estado calamitoso, con un déficit fiscal de 8% y una deuda pública superior a US$8.000 millones.

Edición 262 < 22 de Noviembre de 2013

UMI realiza primera graduación en Estados Unidos Por Rolando Hernández

“La Música Criolla vive”

l 31 de octubre se les presentó a los peruanos dos alternativas: celebrar el “Día de la canción criolla” o el “Hallowen”. Y no solamente aquí en USA sino también en nuestra Patria a la que ya entró el “Hallowen”. Me dio mucho gusto que una joven de 20 años que reside en Lima (Justeim), escribiera en las redes sociales: “Hoy no voy a celebrar brujas ni monstruos sino mi música criolla porque primero es lo nuestro”. Hace poco estuve en Lima y visité dos emporios de nuestra música criolla: el “Centro Musical Pedro A. Bocanegra” y el “Centro Social Musical Breña”. Además participé en el programa “El Oscar del criollismo” en Radio nacional. Me reencontré con antiguos amigos criollos y conocí otros. Gustosamente observé que nuestra música criolla se sigue cultivando con efervescencia y que hay muchos nuevos valores que muy bien pueden escalar internacionalmente. En el “Bocanegra” me reencontré con los hermanos Barahona, Rommy Zuzunaga, los Avilés, Luz Melva, el guitarrista Paypay y los criollazos, Juan Gonzales, Julio Landeo, Ernesto Rivera “Zapatito”, Jaime Zuñiga, Félix Aznarán, Juan Perea y conocí al maestro Alejandro Lara, cantante y compositor. En Radio Nacional estuve con Jose Luis Guillón y los Avilés, padre e hijo, y conocí a David Alvarez un excelente caballero y eximio guitarrista criollo. En el “Breña” estuve con el maestro compositor Raúl Valdivia, los percusionistas Pepe Mantero y “Papelito” Albán, los cantantes Jorge Luis Jasso, Carlos Granda y otros criollos más como los hermanos Pasco. Los músicos criollos Carlos Postigo y Renzo Gil y los “monstruos” de la guitarra don Oscar Avilés, Rafael Amaranto, Víctor Reyes, Oscar Cavero y me impresionó mucho un joven que no llega a 30 años llamado Carlos Cóndor, quien es un magistral ejecutor de la guitarra criolla. Los cuatro últimos hicieron un contrapunteo que fue la delicia de los criollos asistentes. Gozamos también de las excelentes interpretaciones de Lucy Avilés acompañada en la guitarra por Willy Terry. Me informé que cantantes como Eva Ayllón y Bartola y nuestras glorias vivientes Oscar Avilés y Manuel Acosta Ojeda conducen programas radiales criollos. El día 31 de octubre en el Hotel “María Angola” se celebró el Día de la Canción Criolla con la participación de Manuel Donayre, Los Ardiles y otros , celebración en la que además se rindió un homenaje al maestro de maestros don Oscar Avilés. Regresando a USA el 31 de octubre estuve en New York en una celebración del Día de la Música Criolla con la intervención de intérpretes como Iraida Valdivia, Liliana Pérez, Mariela Valencia, Víctor Alcalde, Remigio Piscoya con un marco musical dirigido por el maestro Rufino Ortiz e integrado por Yury Juarez, Fredy “Huevito” Lobatón, el “Chino” Bolaños y Oscar Santander. Allí se le rindió un merecido reconocimiento al maestro Rufino Ortiz por su brillante trayectoria dentro de la música criolla. Y para coronar a nuestra música criolla, el 20 de noviembre se estrenó internacionalmente con un rotundo éxito, en el Teatro Lincoln Center de Manhattan, la película peruana “Sueños de gloria” que es una historia de nuestra marinera. Es de destacar que esta película ha tenido como creador original y como productor general al empresario peruano de nuestra área don Ricardo Quispe Oré quien por ello se ha convertido en un orgullo peruano. Nuestra danza emblemática, la marinera, se hará conocida mundialmente por esta película que por su realización, se le augura muchos premios y reconocimientos. El estreno fue con alfombra roja y algunos actores llegaron en limousine. Los más ovacionados en la sala por el público asistente fueron los actores Humberto Bazán y Guillermo “Willy” Huertas quienes a pesar de que no han tenido un rol protagónico de importancia, su participación le ha dado un toque de representación a los peruanos del exterior de nuestra área. Los que asistimos a este estreno estuvimos todo el tiempo emocionados mientras se pasaba la película y al final el público asistente gritó: ¡Viva el Perú carajo!. Y como flash de último minuto, acabamos ver en la entrega de los premios Grammy Latino a nuestro gran cantante Gianmarco Zignago, interpretando el vals de Chabuca Granda “La flor de la canela” lo cual ha sido visto por millones de televidentes en el mundo. Nuestra música criolla se internacionaliza. Indudablemente, para los peruanos, la música criolla le ganó lejos al Hallowen. No hay nada que hacer, todo esto nos hace llegar a la convicción de que nuestra música criolla vive.

ASSAIC,NJ.-En una organizada y distinguida ceremonia, la Universidad Misionera Internacional (UMI), realizo recientemente realizó en la ciudad de Passaic, Estado de Nueva Jersey la primera graduación de profesionales. El evento educativo al que asistieron destacadas personalidades de los sectores público y privado se efectuó en las instalaciones de la iglesia Misionera de Dios localizada en el 258 de la calle Madison, comunidad de Passaic. El primer acto de graduación del alto centro de estudios superiores se efectuó en los grados de licenciaturas, maestrías y doctorados. En la actividad académica que se inició con el desfile de los graduandos previo a la entonación del himno de los Estados Unidos, el presidente y rector de la entidad académica, Francisco Vidal, reconoció la importancia del acto de graduación. “No hay nada más hermoso que poder vencer los obstáculos para lograr alcanzar las metas que las personas se proponen”, afirmó el intelectual. Vidal de origen dominicano reconoció que desde las instalaciones del centro de estudios superiores se prepararan a los hombres y mujeres en los fundamentos religiosos quienes ayudarán al “beneficio de las demás personas”. “Para nosotros esta primera graduación de la Universidad Misionera Internacional es el cumplimiento de esa promesa de Dios. Hoy es un Día de Acción de Gracias de parte de los alumnos y profesores, juntamente con los fundadores y todos cuantos nos apoyan”, destacó el también reverendo. Mientras que la vicepresidenta de ascedencia dominicana, Reverenda Oneida Vidal, habló de la importancia que reviste la existencia de la UMI para la formación

Desde la izquierda Juana Edmon, Carmen Mosca de la oficina del alcalde de Newark, Luis A. Quintana y los Reverendos Oneida y Miguel Vidal, presidente y vicepresidente de la Universidad Misionera Internacional (UMI).

de los nuevos líderes religiosos dentro y fuera del Estado de Nueva Jersey. Entre los nuevos profesionales en las áreas de psicología y teología figuran: Luisa E. Díaz, Juan Familia, Domingo de los Santos, Juan T. Familia, Poveda Johnn López, Rafael Mesa y Antonio Acevedo. Además de Mialdys Familia Beras, Reyna Pudiet Suriel, Marina Rodríguez Raposo, Valerio Vidal Otano y Francisco Joissin, quien fue reconocido por su labor educativa tanto en Estados Unidos como en el plano internacional. Los primeros graduandos proceden de las naciones de República Dominicana, Colombia, Ecuador, Puerto Rico, Haití y Cuba. La ceremonia que se inició con la entonación del himno patrio de Estados Unidos conto con la participación artístico-religiosa de Rammy Pérez. Las palabras de gracias estuvieron a cargo de Luisa E. Díaz y la reflexión bíblica la realizó la Reverenda Marina Rodríguez. UMI y reconocimientos En la ceremonia que se prolongó por espacio de dos horas, la UMI recibió una proclama del alcalde de la ciudad de Newark, Luis A. Quintana en representación de sus asistentes Carmen Mosca y Juana Edmond. “Es un orgullo para el alcalde Newark reconocer el trabajo educativo que realiza la UMI en el Estado de Nueva Jersey”, afirmó Mosca de origen cubano. También el centro educativo fue reconocido por el concejal del Barrio Norte de Newark, Aníbal Ramos Jr., quien es candidato a la alcaldía de Newark en las elecciones municipales de mayo del próximo año.

Rector de la UMI, Reverend Miguel Vidal.

Parte de los graduandos de la primera graduación realizada por la UMI en Estados Unidos.

22 de Noviembre de 2013 > Edici贸n 262

Edici贸n 262 < 22 de Noviembre de 2013

22 de Noviembre de 2013 > Edici贸n 262

Edici贸n 262 < 22 de Noviembre de 2013

22 de Noviembre de 2013 > Edición 262

Una abogada y otros dos individuos son acusados de robo de identidad para cometer fraude a un prestamista por más de 873 mil dólares

RENTON - El Fiscal General interino John J. Hoffman informó que tres individuos, entre ellos una abogada del condado de Essex, han sido acusados por delitos de conspiración para robar aproximadamente $ 873,520 dólares de un prestamista al utilizar identidades robadas para someter las solicitudes de préstamos hipotecarios fraudulentos para dos transacciones de viviendas, falsificación de documentos de liquidación y desviar los fondos de los préstamos . Un Jurado Investigados a solicitud de la División de Justicia Criminal abrio cargos criminales a cada uno de los tres acusados por conspiración, lavado de dinero y robo por engaño en segundo grado. Ellos son: 1. Stephanie Hand, de 49 años, de Livingston, abogada, cuya oficina de abogados se encuentra en Newark; 2. Julio Concepción, de 48 años, de Passaic, y 3. Thomas D’ Anna, de 38 años, de Saddle Brook. Los tres acusados presuntamente conspiraron en dos ventas fraudulentas en enero y febrero de 2009 que involucran las propiedades ubicadas en 248 River Road en Garfield y 91 Isabella Avenue, en Newark. En ambos casos, D’Anna era el vendedor y no existía un comprador real. D’ Anna y su esposa eran dueños de la propiedad en Garfield, y también era dueño de la propiedad en Newark través de su compañía Metro Property Partners, LLC. Los acusados presuntamente utilizaron

identidades robadas a dos residentes de Puerto Rico, para solicitar préstamos y efectuar las compras, sometiendo falsos estados de cuenta falsos y otras informaciones falsas para apoyar las solicitudes de préstamos. Por la propiedad de Garfield, la firma que realizó el préstamo les otorgó la suma de $ 415,865 dólares precio de venta $ 458.000), que la pareja D’ Ana había comprado el año 2003 solamente por 269,000 dólares, y otro préstamo de $457,655 dólares, por la propiedad ubicada en Newark (precio de venta $ 510.000), que Metro compró por 92,000 dólares el año 2007, Stephanie Hand fue la abogada y agente de liquidación para el cierre de ambas propiedades. Se presume que la abogada presentó declaraciones falsas de los acuerdos y declaraciones de HUD indicando que los compradores / prestatarios efectuaron los pagos requeridos y los procedimientos de los préstamos se desembolsaron correctamente. Se presume que la suma de $74,500 dólares en ingresos de la propiedad en Garfield y $ 84.400 dólares de la propiedad en Newark fueron desviados a empresas propiedad de Julio Concepción. D’ Anna pagó tres hipotecas de las propiedades y presumiblemente recibió más de $100,000 dólares en ganancias de las dos ventas.Unos cuantos pagos mensuales se realizaron de cada uno de los préstamos. “Es particularmente preocupante que una abogada - una persona que tomó un juramento de defender la ley - esté siendo

Stephanie Hand

Julio Concepción

acusada de conspirar en este tipo de fraudes”, dijo el Fiscal General interino Hoffman. Los abogados y corredores de bienes raíces con licencia deben servir como vigilantes para prevenir el fraude hipotecario. Si por el contrario utilizan sus licencias para cometer fraude, nos aseguraremos que se enfrenten fuertes castigos”. “Estamos viendo con mas frecuencia esta combinación de fraude hipotecario y robo de identidad, ya que los estafadores tratan de llevar a cabo grandes préstamos, robar las ganancias y escapar al amparo de una identidad falsa”, dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal.”Esta acusación formal sirve de aviso que estamos trabajando agresivamente para perseguir a los que cometen estos fraudes”. Los Vice Fiscales Jillian Carpenter y Mary

Thomas D’ Anna

Erin McAnally presentaron la acusación a un Jurado Investigador. La investigación fue realizada por la División de Justicia Criminal a través de la Detective Roxanna Ordóñez, el Teniente (en retiro) James MacInnes y las analistas Rita Gillis y Amy Patterson. Los Detectives Anthony Fasolas de la Oficina del Fiscal del Condado de Passaic, y el Servicio Secreto de los EE.UU. proporcionaron valiosa asistencia en la investigación Los delitos en segundo grado se castigan con una pena de 5 a 10 años en prisión y una multa de hasta $ 150.000 dólares. La acusación fue entregada al juez del Tribunal Superior Pedro J. Jiménez Jr. en el Condado de Mercer, quien asignó el caso al Condado de Essex, donde se ordenó a los demandados a comparecer ante el tribunal en una fecha posterior.

Edición 262 < 22 de Noviembre de 2013

perú

A Fujimori no le corresponden grilletes electrónicos, aclaró jefe de l INPE

Venezuela

Maduro promulga primeras leyes con poderes especiales El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ejerció por primera vez su habilidad de legislar por decreto después de que la Asamblea Nacional le otorgó poderes especiales.

l presidente firmó, en un evento en Maracaibo trasmitido en vivo por la televisión pública, las dos primeras leyes tras la aprobación el pasado martes de la Ley Habilitante que le permite al mandatario legislar por un año sin la necesidad del respaldo del Congreso. En primer lugar, el presidente firmó la Ley para el Control de los Costos, el Control de las Ganancias y la Protección de la Familia. “Esta ley tiene un solo objetivo central”, dijo Maduro, “que es proteger los derechos y libertades económicos del pueblo que trabaja”. Y agregó que la ley “suma todas las leyes que fueron creadas en este período de la revolución” y pretende “ordenar la economía”. Maduro subrayó que “hay que controlar y regularizar esta guerra económica” que, asegura, le declaró el empresariado aliado con la oposición. El presidente detalló que esa primera ley será remitida el viernes al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) para que la estudie y avale el carácter orgánico que requiere. Ley de Comercio Exterior Posteriormente, el presidente firmó una Ley de Comercio Exterior. Con ésta el gobierno crea un Centro Nacional de Comercio Exterior que busca contro-

lar las importaciones, promover las exportaciones y administrar las entrega de divisas. Maduro precisó que dicho organismo establecerá todos los parámetros para el uso de los dólares que entrega el Estado a las empresas nacionales e internacionales, que deberán firmar un contrato “de fiel cumplimiento” del uso que aseguraron tendrán los dólares, lo que se comprobará posteriormente. Además, los empresarios que pidan dólares para importar productos deben inscribirse en un nuevo registro nacional de importadores y exportadores de Venezuela, en el que según dijo Maduro, no podrán registrarse los que han sido señalados de “robar” o “malbaratar” divisas. La Corporación de Comercio Exterior se ocupará de las importaciones y estará

Pérez Guadalupe precisó que esta modalidad, sugerida por Lourdes Flores, aún no se aplica en el país, y solo corresponde a delitos que no son graves.

l jefe del INPE, José Luis Pérez Guadalupe, aclaró esta mañana que la propuesta de Lourdes Flores para que Alberto Fujimori cumpla arresto domiciliario con grilletes electrónicos no le corresponde al ex mandatario. El funcionario recordó que la respectiva ley data de 2010 y actualmente su sector viene trabajando con Pro Inversión y el Poder Judicial en su viabilidad. En ese sentido, aclaró que actualmente no hay grilletes electrónicos en el país. “Además, son los jueces los que van a determinar quién tiene un grillete electrónico y quién no. Recuerden que el INPE no determinada quién sale o entra a la cárcel ni el tiempo de permanencia, es el Poder Judicial”, manifestó. Pérez Guadalupe precisó que los grilletes electrónicos corresponden en dos casos: el primero cuando el juez determina comparecencia restringida con grillete. Esto en caso de delitos que no sean graves. “Incluso, el condenado puede ir a

conformada por “poderosas empresas del Estado”. El presidente añadió que podrán participar empresas privadas que se registren para que trabajen en sociedad “cuando haga falta asesoría” en “temas vitales” como por ejemplo la importación de medicinas. “Estas leyes demuestran que el gobierno está empeñado en ejercer más control so-

su centro de estudio o trabajo con grillete”, dijo. En otros casos se puede disponer al final del cumplimiento de una condena. “Cuando hay un beneficio o conmutación, que se cumpla lo que resta de condena no en la cárcel sino fuera, pero con restricción que viene a ser el grillete”, indicó. “La ley dice que será solo para delitos cuya pena no es mayor de seis años y que no se tenga condena anterior, bajo estos requisitos el interno Fujimori no cumpliría con esta normativa”, enfatizó. bre una economía que, para Maduro, sufre una guerra por parte de la derecha venezolana”, comenta el corresponsal de BBC Mundo, Daniel Pardo. La inflación en Venezuela roza el 55% interanual, el promedio de escasez está en 21,2% y las reservas han caído significativamente.

22 de Noviembre de 2013 > Edici贸n 262

Edici贸n 262 < 22 de Noviembre de 2013

22 de Noviembre de 2013 > Edición 262

Empresa minera peruana Comarsa satisfecha por fallo judicial en Estados Unidos Por Rolando Hernández

ASHINGTON, D.C.- “Estamos de fiesta, esto pone conclusión al caso y nos sentimos satisfechos con estos resultados del sistema judicial de los Estados Unidos”, afirmó Michael Socarras uno de los abogados de la Compañía Minera Aurífera Santa Rosa (Comarsa), luego de conocer el fallo de inocencia que emitió contra la empresa el pasado dos de octubre la Corte Federal Sur del Estado de Nueva York. Socarrás quien forma parte de la firma de abogados Chadbourne & Parke LLP, con sede en Washington DC, señaló que la decisión judicial pone fin a las acusaciones por presunto desvió de insumos químicos y lavados de activos que enfrentaba la empresa tanto en Estados Unidos como en Perú. En su encuentro con los medios de prensa locales e internacionales desde las instalaciones del vetusto Hotel Williard próximo a la Casa Blanca, el experto leyes, manifestó que las acusaciones nunca se basaron pruebas reales, sino en falsas acusaciones provenientes de las autoridades gubernamentales peruanas. “Estamos muy satisfechos con el resultado de la decisión del gobierno de Estados Unidos de desistir del caso por falta de pruebas para sustentar lo que había imputado contra los propietarios de la compañía Comarsa”, explicó. Agregó que con la actual decisión de la justicia norteamericana queda demostrado no solo la inocencia, sino el prestigio que representa para los peruanos la minera “Comarsa”. La setencia en beneficio de “Comarsa” a

opinión de Socarras,“es un triunfo para la familia porque no se va a poder dudar de la veracidad de esa decisión judicial”. El representante de la Compañía Minera, Alfredo Sánchez Miranda quien asistió al encuentro con los medios informativos, calificó de positivo y justo el fallo de la justicia norteamericana en favor de la empresa. “La justicia peruana ya se pronunció en el primer caso y el segundo caso ha sido archivado por falta de pruebas, entonces, esto es un fallo más, pero la diferencia es que aquí (Estados Unidos) lo encontré en 12 meses, lo que en Perú nos costó siete años, cerrando un caso en reconocimiento de que no existen pruebas de las acusaciones que se han hecho contra nuestra empresa y mi familia”, enfatizó. Sánchez Miranda, hijo de los propietarios de la empresa minera y a quien por momentos lo embargaba la emoción, afirmó que ahora más que nunca “Comarsa” permanecerá en el Perú, debido a “que nosotros como familia nos sentimos muy cómodos en nuestro país donde esta nuestro origen, donde tenemos muchos amigos, familias y proyectos que desarrollar”. “Estamos contentos y felices de obtener la justicia. Ahora queda el compromiso con nuestros más de dos mil trabajadores. Nuestros proveedores con los que tenemos que trabajar hombro a hombro para lograr que Comarsa crezca más. Somos los cuarto productores de oro del Perú y tenemos una responsabilidades social”, en el área de la salud, educación y obras de infraestructura, dijo. Historia de la acusación El abogado Michael Socarras quien des-

cartó que por momento la empresa tenga pensado demandar a los gobiernos de Perú y Estados Unidos, resumió que las acusaciones se remontan al año 2008 cuando el Presidente de la República del Perú (Alan García), publicitó acusaciones infundadas contra Orlando Sánchez Paredes, Sánchez Miranda y la Empresa Comarsa, lo que motivó una investigación del Departamento de Justicia de Estados Unidos. Esto resultó en la emisión de órdenes de retención de activos-abundó-que afectaron a cuentas de “Comarsa” una en Nueva York y otra en Lima, Perú ascendentes a unos 3.5 millones de dólares en Estados Unidos donde proceso legal se inició en septiembre del 2012 por presunto desvío de insumos químicos en Perú y lavado de activos. Del Perú-informó-fue enviada “una información recortada” de parte de la justicia peruana a sus “homólogos los fiscales americanos” con la que se inició la investigación en Estados Unidos. Esto provocó que la Fiscalía del Sur de Nueva York estableciera una demanda civil contra “Comarsa”, debido a ello “Comarsa” reaccionó, primero en la Corte de Nueva York para que fijara un plazo rápido para la celebración de un juicio oral con el propósito de reivindicar la reputación. La corte aceptó la solicitud y fijo plazo para el juicio para que el gobierno del Estados Unidos proporcionara las pruebas contra “Comarsa”. Sin embargo, entre enero y abril del presente año el Fiscal Montelioni trató de negociar de manera directa el desistimiento por falta de pruebas, pero “Comarsa” continúo con el caso hasta que el Juez George Daniel cerró el proceso al no encontrar

suficientes pruebas que implicaran a “Comarsa”. La reacción de “Comarsa” fue de oponerse e ir a un juicio oral, lo que produjo luego una resolución de la Corte Federal Sur en Nueva York que permite el desestimiento de parte del Departamento de Justicia de Estados Unidos con la devolución a favor de “Comarsa” de todos los activos que habían sido retenidos. El fallo fue emitido el dos del pasado mes de octubre en la Corte Sur del Estado de Nueva York y según Socarras eso demuestra “el origen licito del patrimonio de “Comarsa”, al tratarse de un pronunciamiento judicial y no de un acuerdo con la fiscalía, una vez más la absoluta transparencia y disposición de la empresa para ser investigada por cualquier autoridad”. Estimó que “de esta manera, al día de hoy no existe en los Estados Unidos, proceso abierto ni en la vía civil, no penal contra la Empresa “Comarsa” no contra ningún miembro de la familia Sánchez”. Mientras que Sánchez Miranda, afirmó que “la Corte de Estados Unidos hizo un buen trabajo al ordenarle a la Fiscalía Federal para que proporcionara cualquier prueba relevante. La Fiscalía de Estados Unidos hizo un buen trabajo al reconocer que no tenían las pruebas necesarias para seguir adelante con el proceso de incautación civil de activos. “Aceptamos la palabra del gobierno de EstadosUnidos-abundó-que nos asegura que “Comarsa” recibirá de vuelta en breve todos los activos que fueron retenidos por las ódenes judiciales americanas. Gracias, Estados Unidos por habernos demostrado como se hace justicia”.

Edición 262 < 22 de Noviembre de 2013

El “padre de la web”, preocupado por la censura en internet El creador de la web, Tim Berners-Lee, advirtió que los efectos democratizadores de internet están en peligro por la creciente censura y vigilancia en la red.

erners-Lee, quien desarrolló la red en 1990, dice que a medida que más gente usa la internet y las redes sociales para “exponer lo que se hace mal”, algunos gobiernos se sienten amenazados. El científico, un conocido crítico de la vigilancia de internet, dijo que se necesitan pasos firmes para proteger los derechos a la privacidad y libertad de opinión en internet. Países que mejor usan la red Berners-Lee realizó estas declaraciones previamente a la presentación de un reporte sobre los países que mejor usan la internet, teniendo en cuenta su impacto social y político. Esta lista compara 81 países y se bassa en factores como la extensión del acceso a la internet, grado de censura empleado, y cuánto poder da a la gente su disponibilidad. De entre todos los países Suecia encabeza la lista, seguida de Noruega, Reino Unido y Estados Unidos, que ya ha bajado dos posiciones en el último año. El informe sugiere que el 94% de los países analizados no controlan adecuadamente las intercepciones de gobiernos a la internet, y que el 30%s bloquean o filtran contenidos políticos. Finalmente, concluye que el actual marco legal respecto al espionaje de la red perpetrado por gobiernos necesita revisarse urgentemente.

Tim Berners-Lee considera preocupante la creciente vigilancia en internet.

El rol de las redes sociales Los países más ricos no siempre obtienen la mejor nota en uso de la internet. “Uno de los hallazgos más alentadores del índice sobre internet de este año es cómo la internet y las redes sociales están permitiendo a la gente organizarse, tomar acción y tratar de exponer lo que se hace mal en cada región del mundo”, dijo Berners-Lee. El informe indica que en el 80% de los países estudiados, la internet y las redes sociales tenían un papel a la hora de movilizar al público en toda una serie de temas. Por otra parte, Berner-Lee destacó el hecho de que los países más ricos no son necesariamente los que ocupan las mejores posiciones en la lista. Por ejemplo, Filipinas, con un ingreso per cápita de US$4.4010 al año, tan sólo está a diez posiciones de Qatar, el país más rico del mundo.

Crean el material más impermeable conocido en el mundo Ingenieros estadounidenses crearon el compuesto más resistente al agua conocido hasta el momento. Está inspirado en las características que tienen las alas de mariposas y las hojas de capuchina (una planta trepadora de hojas abroqueladas originaria de Perú).

l material “súper hidrofóbico” podría conservar la ropa seca y prevenir la formación de hielo en los motores de los aviones, afirman los expertos que trabajaron en el tema. Se pensaba que la hoja de loto era el elemento de la naturaleza que lograba repeler el agua de manera más efectiva, pero un equipo del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés), en Estados Unidos, afirma que hay algo mejor. Al añadir una especie de ranuras minúsculas a una superficie hecha de silicio, lograron incrementar la rapidez

con la que el agua rebota, lo que representa un aumento de 40% con relación a los valores de referencia utilizados hasta el momento. Este tipo de ranura se encuentran en las alas de las mariposas Morpho y en las venas de las hojas de las capuchinas. Los científicos esperan que el uso de este material en superficies de metal, en telas y cerámicas dé inicio a una nueva generación de productos resistentes a la humedad, desde tiendas de campaña hasta turbinas generadoras de energía eólica.

Tango Video Calls App para móviles y PC

ango es un programa que te permitirá llamar a casi todos los dispositivos móviles y realizar video llamadas gratis desde tu Windows. Su excelente calidad de transmisión lo convierte en una alternativa válida ante utilidades similares como Skype, LINE o Whatsapp. Este software también te habilitará para establecer comunicaciones con equipos Android y iPhone. De esa manera, te mantendrás en contacto con tus amigos o compañeros de trabajo, donde quiera que se encuentren. Tango para PC te ofrece la posibilidad de instalarte esta fantástica app en tu pc o portátil. Actualmente ya son más de 100 millones de usuarios en el mundo que utilizan Tango para PC, Sin embargo, es diferente a otras aplicaciones, incluyendo Viber para PC. No sólo te permite enviar mensajes, sino también realizar llamadas de voz y videollamadas juegos, fotos y mucho más, totalmente de forma gratuita. Dicho en otras palabras, Tango para PC es todo en una sola aplicación y totalmente gratis. En cuanto a su modo de uso, todo lo que deberá hacer es añadir su número telefónico. En seguida añadirá la numeración de aquellas personas con las que desea hablar por medio de Tango Video Calls. Por último, bastará con hacer un clic sobre un contacto para iniciar una llamada o videollamada, según sea tu preferencia. Luego de descargar Tango para PC, tendrás en tus manos una herramienta para conectar con tus seres queridos a través de distintos dispositivos. Al respecto, contarás con soporte para llamar a tabletas, teléfonos inteligentes y otros ordenadores que cuenten con el software instalado. Por otra parte, la aplicación cuenta con una interfaz similar a la implementada en servicios móviles. Sin embargo, podrás cambiar su diseño, puesto que contarás con varias alternativas para elegir a tu gusto. El mayor problema de Tango es que no funciona con todos los teléfonos. De momento está disponible para iPhone 3G S y 4, y la mayoría de los Android más nuevos para Windows Mobile, para PC incluidos: Nexus One, HTC Desire,HTC Hero, HTC Legend, HTC Wildfire, los Motoro-

la Droid, los Samsung Galaxy… Se puede consultar la lista completa en la web de la aplicación. Al igual que sucede con PingChat! y WhatsApp, con Tango las llamadas únicamente funcionan entre los que tienen la aplicación instalada en sus teléfonos. La calidad de la llamada es muy buena sobre WiFi pero cuando utilizamos la conexión 3G depende de nuestra cobertura. En cambio en vídeo, pese a no ser excelente, tiene una calidad más que aceptable, sobre todo teniendo en cuenta la optimización que se ha hecho para controlar el gasto en tráfico de datos –según Tango, 450 minutos de vídeollamadas gastaría unos 2GB-. Para utilizar las vídeollamadas no es necesario disponer de una cámara frontal, puesto que permite utilizar cualquier cámara del móvil –aunque no todas sirvan para verle la cara a nuestro interlocutor Fácil de usar Sin inicios de sesión ni contraseñas: ¡crea una cuenta en segundos! Tango encuentra automáticamente a aquellos amigos que usan Tango. Las llamadas y los mensajes funcionan exactamente igual que en el teléfono. Funciona en la mayoría de smartphones, tabletas y PC Gran calidad en 3G, 4G y Wi-Fi.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

22 de Noviembre de 2013 > Edición 262

Fiscal General interino Hoffman y División de Control de Bebidas Alcohólicas piden a estudiantes escribir aspectos negativos del consumo de licor en las fiestas de promoción

renton- El Fiscal General Interino John Hoffman y el director de la División de Control de Bebidas Alcohólicas Michael Halfacre hicieron un llamado a los estudiantes de secundaria de New Jersey compartir sus punto de vista acerca de los efectos negativos del licor en la época de las fiestas de Promoción mediante el concurso de anuncio de servicio público: “El Licor y las Promociones no se mezclan”. Una carta del Fiscal General fue enviado esta semana a todos los directores de escuelas secundarias de New Jersey, pidiendo que sus estudiantes trabajen juntos en equipos para desarrollar guiones de un anuncio de servicio público (PSA). El ganador finalista será seleccionado en este concurso y habrá ganadores adicionales como subcampeones Los estudiantes de secundaria que participen en el desarrollo de estos trabajos ganadores serán invitados a una fiesta especial para reconocer el triunfo. El guion del ganador final será distribuido para su difusión en canales de televisión locales. “Es importante que nuestros jóvenes tomen conciencia de los peligros que el licor puede causarles que en su edad crítica”, dijo Hoffman. “Los efectos pueden ser perjudiciales para su salud física y el bienestar mental. Este concurso es una manera eficaz de hacer saber a la comunidad y los padres las consecuencias del consumo de licor entre los menores de edad”. El equipo ganador del concurso del año

pasado está integrado por estudiantes del High School Robbinsville, y fue seleccionado entre más de 50 propuestas de todo el Estado. “ Durante siete años, mediante este concurso la División ha recibido conceptos únicos que invitan a la reflexión de las presiones y los retos que enfrentan los adolescentes al consumir licor durante las fiestas promocionales “, dijo Halfacre. “Creemos que los adolescentes son los mejores en proporcionar esta información para sus compañeros”. Según los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), los jóvenes que consumen alcohol tienen más probabilidades de experimentar accidentes automovilísticos relacionados con el licor, como quemaduras, caídas y ahogamientos. El Departamento de Salud de los Estados Unidos ha encontrado que alrededor de 5,000 jóvenes menores de 21 años mueren cada año a consecuencia del consumo de licor entre menores. Las siguientes son reglas para la competencia: •Cada escuela secundaria deberá presentar un máximo de tres guiones de anuncios de servicio público. Los estudiantes de secundaria pueden trabajar en equipo para desarrollar los guiones. La División de Control de Bebidas Alcohólicas anima a los estudiantes de alto nivel a participar en el desarrollo de los guiones. Sólo los alumnos de secundaria son elegibles para participar en este programa.

•El Licor y las Promociones no se mezclan “frase que debe ser incluida en el anuncio de servicio público. •Se les pedirá • Los estudiantes participar en la grabación de los anuncios de servicio público, sus imágenes en el vídeo real y / o ayudar en la producción y edición. Sólo los estudiantes del último año de secundaria de la escuela ganadora pueden aparecer en el video. •Los anuncios de servicio público deben cumplir los criterios de emisión en el aire y deben ser un máximo de 30 segundos de duración. Los estudiantes pueden cronometrar los guiones mediante la lectura en voz alta. Es muy importante que los estudiantes cumplan con este requisito ya que el guion ganador será editado de manera profesional. •Todos los guiones deben ser escritos y presentados en papel tamaño 8 X11. •No se deben usar caracteres de personajes con derechos de autor, música o ce-

lebridades. Los guiones deben reflejar la originalidad y la imaginación, y deben ser fácilmente grabados y producidos. •El contenido no debe ser gráfico en naturaleza. •Los estudiantes deben incluir detalles de lo que representa cada escena cuando se produce en la cámara. •Incluir la siguiente información con todos los datos: Nombre de la escuela, nombre del profesor y la información de contacto (número de teléfono y dirección de e-mail), nombre de los estudiantes y la verificación si son mayores de edad. También deben incluir las fechas de la graduación de la escuela y bailes. El plazo de presentación es el viernes, 13 de diciembre. Todas las inscripciones deben ser enviadas a Division of Alcoholic Beverage Control, 140 East Front Street, PO Box 087, Trenton, New Jersey 08625, Attn: Kelly Troilo, High School Prom TV PSA Contest

Edición 262 < 22 de Noviembre de 2013

Cancelan en Texas polémico juego “Atrapa “Dreamer Hackathon” dará al Inmigrante” recursos a indocumentados

Aunque el evento convocado por Zuckerberg y otros grandes de la tecnología para 19 jóvenes “dreamers” termina hoy, los resultados continuarán viéndose en el futuro.

La actividad sería realizada por un grupo de jóvenes conservadores en el campus universitario en Austin.

ustin — Una agrupación estudiantil derechista de la Universidad de Texas canceló su juego “Atrapa a un Inmigrante Ilegal”, se informó este martes. El grupo texano “Jóvenes Conservadores” dijo que temía recibir sanciones de las autoridades universitarias, según las cuales el juego violaba el código de honor de la institución. La actividad consistía en que los miembros del grupo llevaban carteles con la leyenda “inmigrante ilegal” y ofrecían premios de $25 a los estudiantes que los delataran y los entregaran al club. El vocero del grupo, Lorenzo García, re-

conoció que la idea era “extravagante”, pero quela universidad no debía reprimir las protestas estudiantiles. Añadió que la intención era provocar un debate sobre la reforma migratoria. La ley de Texas permite que los estudiantes que se encuentran de manera irregular en el país paguen la misma matrícula reducida que los habitantes del estado. Muchos republicanos quieren derogar esa legislación. Las autoridades universitarias dijeron que el trato entre estudiantes debe ser respetuoso.

E-Verify “congelará” números de seguro social falsos El servicio de Internet que verifica la elegibilidad de empleo, mantendrá control de los números falsos o que sean presentados por alguien a quien no corresponde para evitar su uso en el futuro.

l Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) anunció hoy que los números de seguro social falsos o que sean presentados por una persona que no sea su dueño original serán “congelados” para impedir su uso futuro al pasarlos por E-Verify, el programa de verificación de autorización para empleo del gobierno federal. Según un comunicado de USCIS, se detectará el posible “uso fraudulento” de un número de seguro social por medio de una “combinación de algoritmos, reportes y análisis para detectar patrones de uso fraudulento” por medio de individuos al presentar sus documentos a un empleador. Una vez identificado, se congelará el número de seguro social de manera que ya no pueda volver a ser utilizado por ese individuo para buscar un empleo y se vinculará el mismo a una “no confirmación” de elegibilidad para trabajar. Según USCIS, si se trata de un error y el individuo puede comprobar que sí es el dueño legítimo del número, deberá reportarlo a la oficina local de la Administración de Seguro Social con sus documentos en regla para comprobar identidad y levantar el “hold”.

“Esta medida permite USCIS evitar que un número usado en forma fraudulenta ya no se use en el futuro”, dijo el director de USCIS Alejandro Mayorkas. “También asistirá a los empleados a quienes les han robado sus números de seguro a que recuperen el control del mismo”. Según la agencia, a menudo los empleadores reciben un número y nombre que parece válido, con un nombre y fecha de nacimiento similar a la registrada en el Seguro Social, pero en realidad se trata de documentos falsos. No obstante, el anuncio generó preocupación entre expertos legales. Emily Tulli, abogada de derechos de los trabajadores de NILC (Centro Nacional de Leyes de Inmigración), dijo que si la medida no se implementa correctamente, podría crear consecuencias negativas para trabajadores autorizados y ciudadanos. “Cualquier medida de este tipo debe tomar en consideración las necesidades y las vidas de personas que tienen el derecho legal a trabajar y sobre todo de aquellos que viven de cheque a cheque y que podrían quedar sin trabajo E Verify congela un seguro social legítimo por error”, dijo Tulli. “La cuestión está en los detalles”.

ras casi 24 horas seguidas de trabajo, creando programas de computación y aplicaciones para darle voz y recursos a los jóvenes indocumentados, abogar por la reforma migratoria, o contar la historia de los inmigrantes, el “Dreamer Hackaton” que reunió a grandes de la tecnología con 19 “dreamers” de todo el país, termina hoy en el norte de California pero su efecto se dejará sentir en las semanas por venir. Los jóvenes, provenientes de México, Guatemala, Ecuador, China, India y otros países trabajaron en grupos: el “Dream Team” está creando una red social para Dreamers, el grupo “undoculife” trabaja en un programa que servirá para educar a la comunidad indocumentada acerca de sus derechos, “Lobby for us” es otro grupo que está creando una “app” para que cualquier persona pueda encontrar amigos que vivan en distritos de congresistas opuestos a la reforma migratoria y pueda movilizarlos. Son nueve equipos, que trabajaron toda la madrugada del jueves hasta bien entrado el día y recibieron las visitas y la asesoría de líderes tecnológicos como Mark Zuckerberg, creador de Facebook y Reid Hoffman, cofundador de Linkedin, en cuyos cuarteles generales se realizó el “Hackathon” o maratón de programación. Uno de los equipos está construyendo una aplicación que podrá usarse en web o móvil parasimular lo que ocurre en la vida de un indocumentado día con día y ofrecer diferentes escenarios y opciones. La aplicación fue motivada por la experiencia de un grupo de dreamers que aparte de tener en sus familias la experiencia de estar sin papeles, son activistas en sus comunidades y conocen muchas historias similares. “Lo mejor de todo es que la aplicación servirá tanto para los indocumentados, para orientarlos y aconsejarlos en las opciones que tienen en los problemas que enfrentan cada día por no tener papeles, y sobre qué hacer, y también servirá para que otras personas vivan, aunque sea virtualmente, lo que es ser un inmigrante sin papeles”, dijo en una entrevista telefónica Carlos Vargas, de 28 años, uno de los “dreamers” que desde las 3 de la tarde de ayer han trabajado casi sin descanso en el proyecto.

Carlos, quien vive en Nueva York y vino de México a este país hace 25 años, cuando tenía 5, comenzó a trabajar como bus boy y mesero a los 13 años, actualmente estudia economía y computación en la universidad y es activista de DRM Action Coalition en su comunidad. Participar en el Hackathon, dijo Vargas, “ha sido muy estimulante”. “El tener a mentes brillantes como estas ayudándote, sirviéndote como mentores, simplemente me hace sentir que puedo seguir luchando”, dijo el joven. El evento resultó excepcional en la forma en que unió a estas personalidades del Valle del Silicio y a jóvenes cuyos orígenes y estatus migratorio sin el centro de atención mediática hoy en día, pero que hasta no hace muchos años estaban “en las sombras”. En el lanzamiento del Hackathon el miércoles por la tarde, Zuckerberg contó como se interesó en el tema, cuando dando una charla en un programa “after-school” preguntó a los estudiantes qué pensaban en la universidad y “uno de los mejores alumnos levantó la mano y me dijo que creía que no podría hacerlo porque era indocumentado”. “Me quedé mudo. No podía entender por qué si no había diferencia alguna entre este estudiante y los otros. Era uno de los mejores. Luego me di cuenta que no estaba solo y que había varios así en el salón”, dijo Zuckerberg. Alrededor del evento se ha creado gran expectativa: los jóvenes no sólo reciben el reconocimiento y el impulso de estas grandes empresas tecnológicas, sino que detrás de todo este esfuerzo está FWD.us, la organización no lucrativa creada por Zuckerberg y su ex compañero de los años de Harvard, Joe Green, para cabildear en pro de una reforma migratoria para los Estados Unidos. FWD.us cabildea en Washington a favor no sólo de la reforma en el sistema de otorgamiento de visas tecnológicas sino que ha creado una campaña en torno a la reforma más amplia y ahora en particular, a favor de los “dreamers”. Concidiendo con el “Hacktaton” (maratón de programación) de este miércoles y jueves, FWD.us lanzó además una serie de comerciales televisivos presionando a los líderes políticos a mover un paquete legislativo de reforma migratoria.

22 de Noviembre de 2013 > Edición 262

Un hombre es sentenciado a prisión por robar a víctimas de la Tormenta Sandy

RENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman informó que un estafador residente en, New Jersey fue sentenciado a prisión por el Juez Joseph A .Paone del Condado de Middlesex, por cargos de engañar a las víctimas del huracán Sandy prometiéndoles viviendas de bajo costo o vehículos para robarles y estafar a sus víctimas por un valor aproximado de $ 55,000 dólares.. David Scott Ruddy, de 33 años, de Metuchen, fue sentenciado a 5 a años de prisión. Ruddy se declaró culpable el 8 de octubre pasado de robo por engaño en tercer grado. Asimismo, se le ordenó pagar una indemnización a todas sus víctimas. La Vice Fiscal Janet Bosi manejó la sentencia por la División de Justicia Criminal .El Vice Fiscal Jillian Carpintero procesó el caso y tomó la declaración de culpabilidad. Una investigación realizada por el Departamento de Policía de Woodbridge, la Oficina del Fiscal del Condado de Middlesex y la División de Justicia Criminal reveló que Ruddy visitó varios refugios temporales en el condado de Middlesex después de producirse la tormenta Sandy, allí se hacía pasar por un trabajador de la Cruz Roja o un Oficial de policía que estaba allí para ayudar. Una vez que se ganó la confianza de las víctimas de Sandy, que presume que ofreció alquilar o vender apartamentos de bajo costo, condominios

o casas que afirmaba poseer o controlar. También había ofrecido automóviles de bajo costo a las víctimas, diciéndoles que los compraba en subastas de la policía. Ruddy recolectó los pagos de las víctimas, pero no les entregó la vivienda prometida o el vehículo. Además de las víctimas de Sandy, Ruddy también engañó a otras personas con el mismo tipo de estafa. Ruddy es acusado de robar un total de $ 55,000 dólares a 13 víctimas, entre ellas 7 personas que estaban en necesidades de contar con una vivienda o necesitaban un vehículo, y 5 que necesitaban vivienda o un automóvil y otros por otras razones. La última de las víctimas, necesitaba muebles y le prometió falsamente que le iba a facilitar. Los robos a las víctimas van desde la suma de $ un mil a $ 9,000 dólares. Ruddy se reunió con 6 de las víctimas en los refugios después de la tormenta Sandy, y conoció a otras 3 víctimas a través de las personas que conoció en los refugios. Se reunió con las 4 víctimas restantes en otros encuentros. “Son despreciables las acciones de Ruddy en defraudar a los damnificados sin hogar”, dijo el Fiscal general Hoffman. “Se ganó la confianza de sus víctimas haciéndose pasar por un trabajador de rescate para robarles su dinero y dejarlos en un estado con más desesperación. Esta condena sirve como una advertencia a otros delincuentes que quieren explotar a las víctimas del desastre “.

“Cuando ocurre un desastre, la mejor forma es acudir para dar ayuda. Por desgracia, la peor ayuda es también - ayudarse asimismo”, dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Por eso hemos formado un grupo de trabajo con tareas contra el fraude a las víctimas de Sandy, que combina los recursos de numerosas agencias para proteger a la gente de New Jersey de los operadores deshonestos”. Los refugios donde las víctimas fueron engañadas por Ruddy incluían un refugio en la Universidad de Rutgers en New Brunswick y un refugio en Old Bridge. Ruddy se mantuvo en contacto con algunas de sus víctimas después de salir de los refugios para que pudiera acercarse a ellos más tarde con ofertas fraudulentas. El acusado alquiló una oficina del segundo piso encima de un estudio de abogados en Rahway Avenue en Woodbridge, donde llevó a las víctimas a firmar contratos falsos para la compra de vivienda o compra de vehículos. Ruddy, a veces utilizó los nombres o alias de “David Castro” y “David Gartman”, ahora se encuentra en la cárcel del Condado de Middlesex desde su arresto el 26 de enero. Se encuentra detenido con una orden en relación con cargos criminales que enfrenta en Georgia. La investigación fue dirigida por el Detective Santiago Tapia del Departamento de Policía de Woodbridge. Los Vice Fiscales

Cindy Glaser, Christopher Schellhorn y Eric Snyder manejaron el caso a nombre de la Oficina del Fiscal del Condado de Middlesex. El Vice Fiscal Carpenter y los Detectives Kimberly Allen y Scott Stevens efectuaron las investigaciones por la División de Justicia Criminal. La Cruz Roja Americana ofreció una valiosa ayuda a través del Investigador Jefe Frank R. Favilla. El Departamento de Policía de Metuchen y el Departamento de Policía de Dunellen también proporcionaron valiosa ayuda. Ruddy también se declaró culpable el 8 de octubre de un cargo de robo por engaño presentado por la Oficina del Fiscal del Condado de Middlesex La oficina del Fiscal acusó a Ruddy en relación con otras 4 víctimas a las cuales defraudó antes de la tormenta Sandy. Un hombre le prestó Ruddy un vehículo que nunca se lo retornó; un segundo hombre le prestó $ 25,000 dólares que el acusado no pudo pagar, y otras dos víctimas le dieron un total de $ 6,800 dólares porque afirmaba falsamente que era un agente de fianzas y podía rescatar a sus hijos de la cárcel. Ruddy fue condenado a 5 años de prisión por ese delito, con las dos sentencias se ejecutarán al mismo tiempo. También deberá pagar una indemnización completa a las víctimas. El Asistente del fiscal Eric Snyder manejó los cargos contra Ruddy por la Oficina del Fiscal del Condado de Middlesex.

Edici贸n 262 < 22 de Noviembre de 2013

22 de Noviembre de 2013 > Edici贸n 262

Edición 262 < 22 de Noviembre de 2013

Anita Colombiana 26 años

Carlos Vives fue el máximo ganador de los Latin Grammy El cantante colombiano se llevó tres gramófonos en las categorías de Mejor Álbum de Fusión Tropical, Canción del Año y Mejor Canción Tropical con “Volví a nacer”.

Locro de zapallo Ingredientes: 1 kg. de zapallo macre 1 choclo partido en cuatro 3 papas partidas a la mitad 1 cebolla picada 1 tomate chico picado en cuadritos ½ cucharadita de pimienta 1 espinazo de pescado 1 cucharadita de ajos molidos Queso fresco desmenuzado Sal al gusto Ramitas de culantro Preparación: En una olla con poco agua poner el zapallo, papas, choclo y culantro. Por último poner sobre estas verduras el espinazo de pescado. Una vez cocidas las verduras, sacar el zapallo y aprisionarlo con un tenedor en un plato.

l colombiano Carlos Vives y el productor Sergio George fueron los máximos ganadores de la noche delLatin Grammy en su decimocuarta edición, con tres gramófonos cada uno. La larga espera no fue en vano para Vives, quien ganó las categorías de Mejor Álbum de Fusión Tropical, Canción del año y Mejor canción Tropical con “Volví a nacer”. “Gracias por no habernos olvidado en estos varios años de ausencia… esto es más de lo que esperaba con este retorno”, comentó. Luego dijo: “Se lo dedicó a todos los colombianos y a todas las nuevas generaciones y a los músicos ancestrales que nos dejaron esta herencia musical”. Con los premios de esta noche, Vives, que estuvo ausente de los escenarios por más de una década, acumula seis Latin Grammy y un Grammy. Sin embargo, Marc Anthony se llevó la presea, considerada una de las más importantes que se entregan en esta ceremonia, Grabación del Año, por su exitoso tema “Vivir mi vida”. El neoyorquino Sergio George ganó como Productor del Año, Mejor Álbum de Salsa y Grabación del Año, el cual compartió con Marc Anthony. Aunque al final de la ceremonia, el productor no sabía cuántos premios había ganado. “Sinceramente no lo sé porque estaba muy ocupado preparando las actuaciones, pero estoy muy contento, y este premio es de ellos”, comentó George, que estuvo acompañado de los salseros Oscar D’León, Willi Chirinos y Tito Nieves, por mencionar algunos. La mexicana Natalia Lafourcade se llevó dos gramófonos en las categorías de Mejor Álbum de Música Alternativa por “Mujer Divina- Homenaje a Agustín Lara” y por Mejor Video Versión Larga. “Estoy muy contenta y muy emocionada”, expresó. “He dedicado uno de ellos a mi papá y a mi mamá, porque mi mamá siempre me enseñó a ser muy terca, y me enseñó a escuchar mi corazón, y este disco lo hice escuchando

mi corazón”, dijo. Draco Rosa fue uno de los más conmovidos con su trofeo por Álbum del Año, con “Vida”. “Se lo dedico a la vida, al privilegio de estar vivo”, dijo. “Estoy feliz de compartir esto con la familia, con los amigos de tan alto calibre”. Alejandro Sanz se llevó el premio en la categoría Mejor Álbum Pop Vocal Contemporáneo, con su disco “La música no se toca”, con el cual suma uno más a los 16 que ya tiene. “Todos los que he ganado son importantes porque son votos que da la academia, y que lo reconozcan siempre es un mérito”, expresó Sanz, quien además dijo que tenía sentimientos encontrados justo ayer por la muerte de una amiga, cuya identidad no quiso revelar. La Original Banda el Limón de Sergio Lizárraga y Banda Los Recoditos quedaron empatados como Mejor Álbum de Banda. “El empate fue bueno, las dos bandas somos de Sinaloa, y lo importante es que triunfe Sinaloa”, dijo Juan Luis Mendoza, integrante de la banda, que ya tiene en total tres gramófonos. Luis Ángel Franco, vocalista de la Banda Los Recoditos, que ganaron también en esa terna, se lo dedicó a todos los cantantes de banda. “A cantantes como El Dasa, porque gracias al esfuerzo de todos ellos la música regional es más reconocida”. A pesar de que fueron de los más nominados de los Latin Grammy, Illya Kuryaki and The Valderrama sólo se llevaron un premio en la categoría de Mejor Canción Urbanacon su tema “Ula ula”. “Pero no importa, es nuestro primer Latin Grammy y estamos muy contentos”, comentaron Emmanuel Horvilleur y Dante Spineta, que forman este dueto. La guatemalteca Gaby Moreno se llevó el premio como Mejor Nuevo Artista, y fue de las más emocionadas. “Todavía estoy en shock”, comentó. “Es mi primer Latin Grammy. Es increíble y todavía no lo puedo creer”. Reconoció también la importancia de Ricardo Arjona en su éxito.

Alejandro Sanz gana el Latin Grammy

Aderezo: En una olla poner aceite, ajos, cebolla, tomate, pimienta a que dore, una vez dorado echar el zapallo, las papas y el choclo en trozos. Desmenuzar el espinazo de pescado y revolver, mezclando bien, echando sal al gusto, agregando a la vez el queso desmenuzado. Se sirve con arroz blanco y pescado frito y zarza de cebolla.

El cantante español dedicó el galardón a Gabriel Abaroa, presidente de la Academia Latina de Grabación.

as Vegas - El cantante español Alejandro Sanz ganó elLatin Grammy en la categoría de Mejor Álbum Pop Contemporáneo por “La música no se toca” en el evento estelar de la entrega de premios en Las Vegas. En la posición de Mejor Álbum de Banda se declaró un empate entre Los Recoditos y La Original Banda El Limón. “Me gustaría dedicar este premio a Gabriel Abaroa (presidente de la Academia Latina de Grabación)”, declaró Sanz al recibir su distinción.

Sanz ganó en la categoría de Mejor Álbum Pop Contemporáneo por su tema “La música no se toca”.

22 de Noviembre de 2013 > Edición 262

Día de Acción de Gracias E

l Día de Acción de Gracias es una celebración tradicional de Estados Unidos y Canadá. En los Estados Unidos se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre aunque originalmente se hacía el último jueves. En Canadá, por su parte, se celebra el segundo lunes de octubre. Generalmente en esta festividad se reúnen en torno a una mesa familiares y amigos a compartir un banquete. Aunque es religiosa en origen, está considerada como una festividad secular. Historia El día de Acción de Gracias en América del Norte tiene sus orígenes en una mezcla de tradiciones europeas y aborígenes. En Europa, los festivales se llevaban a cabo antes y después de los ciclos de cosecha para agradecer por una buena cosecha, y para celebrar después del duro trabajo junto con el resto de la comunidad. En esa época, los nativos americanos también celebraban el final de la cosecha. Cuando los europeos llegaron a lo que sería América por primera vez, llevaron sus propias tradiciones (fiestas de la cosecha) desde su continente, celebrando el final de su viaje, la paz y la buena cosecha. Aunque los orígenes del día de Acción de Gracias son similares en Canadá y en los Estados Unidos, los estadounidenses no suelen celebrar las contribuciones hechas en la isla de Terranova, mientras que los canadienses no celebran las contribuciones en Plymouth, Massachusetts.

en los servicios anuales de Acción de Gracias por el alivio del asedio de Leiden en 1574, cuando vivían en Leiden.

En los Estados Unidos En los Estados Unidos, la tradición moderna del día de Acción de Gracias tiene sus orígenes en el año 1621, en una celebración en Plymouth, en el actual estado de Massachusetts. También existen evidencias de que los exploradores españoles en Texas realizaron celebraciones en el continente con anterioridad en 1598, y fiestas de agradecimiento en la colonia de Virginia. La fiesta en 1621 se celebró en agradecimiento por una buena cosecha. En los años posteriores, la tradición continuó con los líderes civiles tales como el

gobernador William Bradford, quien planeó celebrar el día y ayunar en 1623. Dado que al principio la colonia de Plymouth no tenía suficiente comida para alimentar a la mitad de los 102 colonos, los nativos de la tribu Wampanoag ayudaron a los peregrinos dándoles semillas y enseñándoles a pescar. La práctica de llevar a cabo un festival de la cosecha como éste no se volvió una tradición regular en Nueva Inglaterra hasta finales de la década de 1660. Según el historiador Jeremy Bangs, director del Leiden American Pilgrim Museum, los peregrinos pudieron haberse inspirado

Tradiciones en los Estados Unidos La mayoría de personas en los Estados Unidos celebran esta fiesta con reuniones familiares en sus hogares donde preparan un banquete. En muchas casas es común ofrecer unaoración de gracias. El plato principal tradicional para la cena es un gran pavo asado u horneado. Este pavo tradicionalmente va acompañado con un relleno hecho de pan de maíz ysalvia. Se sirve tradicionalmente con una jalea o salsa de arándanos rojos. Además suelen servirse platos de verduras como las judías verdes (ejotes, vainitas), la papa dulce(boniato,camote) y el puré de papa con gravy, que es una salsa hecha del jugo del pavo; también suele servirse una gran variedad de postres, siendo el pastel de calabaza el más popular. También es común preparar el pastel de nuez pacana y el de manzana. La mayoría de negocios y oficinas están cerrados en este día. Algunos almacenes, centros comerciales, restaurantes y bares permanecen abiertos. El viernes siguiente a la fiesta es tradicional la apertura de la temporada de compras navideñas. Este día se conoce como Viernes Negro. Almacenes y tiendas todos ofrecen precios de rebaja y mucha gente acude desde las primeras horas del día a los centros comerciales.

Edici贸n 262 < 22 de Noviembre de 2013

22 de Noviembre de 2013 > Edici贸n 262

Edici贸n 262 < 22 de Noviembre de 2013

22 de Noviembre de 2013 > Edición 262

¿Lionel Messi se va del Barcelona? El astro ya tiene un arreglo verbal con otro club y se marchará porque “se siente traicionado”, dijo un periodista, cuya primicia dio la vuelta al mundo.

l periodista español Francois Gallardo afirmó, en el programa “Punto pelota”, que Lionel Messi ya tiene un acuerdo verbal con otro club y se irá del Barcelona la temporada siguiente. Gallardo aseveró que el atacante argentino se siente traicionado por el Barza, ya que el club catalán no podrá cumplir con la promesa de aumentarle el salario. “Messi” se irá el próximo verano del Barcelona. Desde hace un mes, la relación de los asesores y el club es nula. El jugador se siente traicionado y ha decidido marcharse. De hecho, el futbolista tiene un acuerdo verbal con otro equipo. Para febrero o marzo comenzará a preparar su traspaso”, dijo Gallardo. Gallardo no quiso adelantar el nuevo club del argentino; sin embargo, dio a entender que sería el París Saint Germain el conjunto interesado. El periodista añadió que Messi cobraría 18 millones de euros por temporada.

Cristiano Ronaldo fue entrevistado por niños con leucemia: “Son héroes”

Djokovic prefiere a San Lorenzo que a Boca Juniors San Lorenzo sumó un nuevo socio ilustre: el segundo mejor tenista del mundo, quien de visita en Buenos Aires manifestó su simpatía por el club del que es hincha el papa Francisco.

UENOS AIRES.- “¡San Lorenzo sumó un nuevo Socio!Novak Djokovic #NoleEsCuervo”, anunció Matías Lammens, presiente de San Lorenzo, en su cuenta oficial de Twitter. El dirigente publicó en esa red social una foto del flamante carnet del tenista serbio. Djokovic se encuentra en Buenos Aires para jugar una exhibición el fin de semana ante el español Rafael Nadal, número uno del mundo. El tenista serbio jugó el jueves al tenis con niños y con el alcalde de Buenos Aires, Mauricio Macri, en una escuela pública del barrio de Villa Soldati, en el sur de la capital. Macri, fervoroso hincha de Boca Juniors, le regaló una casaca del

El delantero portugués, donante de médula, mostró su lado más tierno junto a estos pequeños.

ristiano Ronaldo recibió esta mañana a Miguel, Guillermo, Jorge y Víctor, cuatro niños enfermos de leucemia cuyo ídolo es el delantero portugués. Durante el encuentro, el futbolista mostró su lado más tierno y noble. “Para mí ustedes son los héroes. Para luchar como lo hacen contra esa grave enfermedad hay que tener mucha fuerza anímica y psicológica”, dijo el portugués a los cuatro, mientras estos lo entrevistaban en las instalaciones del Real Madrid.

El delantero aprovechó para animar a todos a convertirse en donantes de médula. De hecho, él ya lo es. “Es algo que no cuesta nada, es un proceso muy sencillo y la persona que lo hace se queda muy contenta porque sabe que va a ayudar a otra”, sostuvo. “No hay un club como el Real Madrid, es el más grande del mundo”, les contó la estrella a los niños, quienes se mostraron muy interesados en conocer el día a día de su ídolo.

club boquense. Pero en el mismo evento una maestra le obsequió una camiseta de San Lorenzo, al que Nole identificó rápidamente como el “equipo del papa Francisco”. Rápida de reflejos, la directiva de San Lorenzo hizo socio activo a Djokovic. A los hinchas del Ciclón se les dice “cuervos” porque el club fue fundado por un sacerdote y se lo asocia con las sotanas negras de los religiosos. El actor estadounidense Viggo Mortensen es otro de los socios famosos de San Lorenzo. El fanatismo del artista llega al punto de vestir alguna prenda de su equipo favorito cada vez que estrena una película o asiste a un premio internacional.

Edición 262 < 22 de Noviembre de 2013

El papa Francisco recibió a Joseph Blatter y conversaron de fútbol

Conoce toda la información sobre los 32 clasificados a Brasil 2014 Los equipos, sus títulos, participaciones, figuras y más en esta infografía interactiva de la próxima Copa del Mundo.

Jorge Bergoglio, amante de este deporte, tuvo un encuentro privado con el presidente de la FIFA.

iudad del Vaticano . El papa Francisco recibió hoy en audiencia privada al presidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), Joseph Blatter, en un encuentro en el que el mandatario deportivo quiso “hablar de fútbol” con el pontífice, según expresó este último horas antes en su cuenta de Twitter. Como guinda al encuentro, Blatter obsequió al papa con un ejemplar escrito en latín de la nueva revista The FIFA Weekly, que en este número tan especial incluye, entre otras cosas, un reportaje fotográfico sobre el San Lorenzo de Almagro, el club de los amores del pontífice de Buenos Aires. Según informó la FIFA en un comunicado, los traductores tuvieron que recurrir a algunas guiños lingüísticas, debido a que

ciertos términos, como penalti, córner o delantero centro, “todavía no existían en la antigua Roma”. La reunión llegó ocho meses después de la elección de Francisco como pontífice, momento en el que Blatter, a través de una carta pública, definió al Papa argentino como “un gran apasionado del fútbol y de un equipo apodado La Santa Escuadra”. Para el presidente de la FIFA, la fe y el fútbol tienen ciertas semejanzas: “Ambos tienen valores en común. El fútbol, como la fe en Dios, puede construir puentes, llevar alegría y esperanza y, sobre todo, unir los pueblos de todo el mundo“, expresó en aquella carta. Como apunte final, desde la FIFA explicaron que fútbol en latín se dice “pediludum”

Beckenbauer: “Messi sería un gran fichaje para el Bayern, Cristiano no”

El Presidente de Honor del Bayern Múnich metió más sal y pimienta a la rivalidad entre el argentino y el portugués.

ranz Beckenbauer, Presidente de Honor del Bayern Múnich, reabrió la polémica entre Lionel Messi y Cristiano Ronaldo sobre quién es el mejor, a dos meses de la entrega del Balón de Oro. El ‘Kaiser’, campeón del mundo con Alemania en el 74, aseguró que“Messi sería una gran incorporación” para el equipo bávaro, no solo por su calidad como futbolista, sino “también en merchandising”.

“Sería muy especial juntarlo con Ribéry”, agregó. En cambio, “Cristiano Ronaldo o Ibrahimovic no encajarían en el estilo de Guardiola”, dijo el alemán de 68 años. Asimismo, Beckenbauer opinó que “(Robert) Lewandowski enriquecería al equipo, que sería incluso un poco más fuerte y flexible”. “Sería bueno si no tardara en ponerse la camiseta del Bayern”, añadió.

essi, Neymar, Cristiano e Iniesta. Sudamérica y Europa enfrentadas por siempre en la historia de las copas del mundo. América con 9 títulos, el Viejo Continente con 10. Pasan los años, los jugadores y la sensación parece la misma: Sudamérica y Europa se reparten el mayor talento futbolístico del planeta. Allí crece y se conserva. Allí está el secreto. Allí estará por los siglos de siglos. Siempre fue así, desde los tiempos de Beckenbauer y Di Stéfano, desde la época de Pelé y Cruyff, y cuando fueron campeones Maradona y Matthaeus. Hoy es igual: Messi, Neymar, Cristiano Ronaldo y Andrés Iniesta –también Franck Ribéry, habría que incluirlo en este lote– llegan al Mundial de Brasil con una hoja de vida pesada y gloriosa. En millones y títulos. Se trata del mejor jugador FIFA 2012 –Leo–, el mejor jugador de la última Copa Confederaciones, el ‘minimundial’ –Neymar–, el gran candidato a ganar el Balón de Oro 2013 –Ronaldo– y el líder del último campeón del mundo –Iniesta–. Millones de dólares y toneladas de calidad. Genios y figuras. Amigos y rivales. Todos cracks. Confirmado el nombre del último cla-

sificado al Mundial ayer por la noche, la Uruguay de Forlán, Suárez y Cavani, estas son las 32 figuras que veremos desfilar desde junio del próximo año en canchas brasileñas. Las 32 selecciones y sus potenciales hombres de bandera. Desde el argentino Messi hasta el argelino Karim Ziani. Del hondureño Palacios al italiano Balotelli. De Cristiano Ronaldo al musulmán Nekounam. A siete meses del inicio de la copa, pactado para el 12 de junio en el estadio Arena de Sao Paulo –la nueva cancha del Corinthians de Paolo Guerrero–, DT El Comercio presenta una primera reseña estadística sobre las 32 selecciones participantes. La vista panorámica tiene en Argentina, Brasil, España, Alemania y Holanda a los candidatos naturales para el título. Y a Messi, Neymar, Cristiano e Iniesta como héroes que, por sí solos, podrían iniciar la gesta de sacar campeones a sus equipos. Había una vez, hace cuatro años, en que los hinchas del fútbol volvieron a ser niños en una cancha o frente a la pantalla del televisor. Contemos las horas para volver a ver esta película, este cuento increíble de la vida real que es la Copa del Mundo.

22 de Noviembre de 2013 > Edici贸n 262

Edici贸n 262 < 22 de Noviembre de 2013