Edicion 264

02

Edici贸n 264 < 23 de Enero de 2014

03

23 de Enero de 2014 > Edición 264

Obamacare beneficiará a hispanos con diabetes La cobertura médica de los mercados gubernamentales tendrá un impacto positivo entre los hispanos por ser propensos a la diabetes y enfermedades del corazón.

W

ashington.- La cobertura médica de los mercados gubernamentales tendrá un impacto muy positivo entre los hispanos debido a que son más propensos a padecer diabetes y enfermedades relacionas con el corazón, dijo Mayra Alvarez, directora asociada de la Salud de las Minorías, del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

“Entre los latinos tenemos tasas más altas de problemas del corazón y de diabetes, por eso es tan importante que se inscriban al programa médico”, aseguró Alvarez.

Explicó que mediante estas coberturas las familias hispanoparlantes ya no se verán obligadas a desembolsar ni siquiera las tarifas asignadas por el Gobierno de entre $20 y 80 como antes, cuando necesitaban atención de un médico.

“Uno de cada dos latinos no tenía una cobertura médica y uno de cada tres no acudía a un doctor de manera regular”, añadió. “Sabemos que 10.2 millones de latinos son elegibles para la cobertura nacional y ahora la poder

án tener a un buen precio”.

Alvarez dijo que, por cultura, los hispanos suelen otorgar un mayor valor al núcleo familiar, comparado con otras razas o etnias del país y esa parte se verá muy beneficiada con elnuevo plan médico debido a que todos los miembros de la familia podrán atender su salud.

“Hay más latinos sin seguro, en general, por eso es importante conectarnos con los centros comunitarios, como las iglesias, los servicios sociales, las bibliotecas, que ya trabajaban con otros programas y que ahora son socios nuestros para ayudar a orientar a la comunidad”, agregó.

Para Oscar A. Torres, de 30 años de edad y originario de El Salvador, este plan de salud va a resultar muy benéfico para aquellos que carecen de una cobertura médica.

En su caso, cuenta con un seguro de salud desde junio de 2013, otorgado por Green Star, compañía de servicios de limpieza de edificios para la que trabaja desde principios del año pasado.

“Seis meses después de que entré, me dieron el servicio y me cubre entre el 20 y el 25%en el pago de consultas”, dijo. “En accidentes, por ejemplo, si me fracturo un dedo o un pie, me cubre hasta $3,000”.

Explicó que este tipo de paquete de salud incluye el servicio para la esposa del beneficiario, pero no para los hijos.

“Por fortuna yo no tengo problemas de diabetes, sólo he tenido problemas con la vista y por eso tengo que estarme atendiendo”, agregó Torres, quien dijo que una consulta con un doctor le puede costar unos $45, ya con el apoyo de su cobertura.

De acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, los hispanos originarios de México en Estados Unidos presentan casi el doble de posibilidad que los blancos no hispanos de ser diagnosticados con diabetes.

“Tienen tasas más altas de enfermedades renales en etapa terminal, causada por la diabetes, y son un 50% más propensos a morir de diabetes que los blancos no hispanos”, según la información oficial.

“En 2008, los hispanos fueron 1.5 veces más propensos que los blancos no hispanos de morir de diabetes”, según la información.

La dependencia de salud señala que los mexicanos en Estados Unidos padecen en mayor medida que los anglosajones de sobrepeso y obesidad, “dos de los factores principales de riesgo de una enfermedad cardiaca”.

Las muertes prematuras son mayores entre hispanos en un 23.5 % que entre los no hispanos, con el 16.5 %, de acuerdo con los datos oficiales.

A partir del 1 de enero de 2014, todas las personas en Estados Unidos deben contar con seguro de gastos médicos o pagar una cuota en sus impuestos anuales.

De acuerdo con los datos desglosados del plan médico, cerca de 2.2 millones (2,153.421) de personas seleccionaron planes de cobertura entre el 1 de octubre hasta el 28 de diciembre de 2013.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos ha dicho que aún no cuenta con datos sobre los hispanos inscritos, debido a que no existe un desglose por raza o etnia.

04

Edición # 264 23 de Enero de 2014 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas para Reflexionar: WALTER ZEGARRA E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

Edición 264 < 23 de Enero de 2014

Un daño a la economía

E

n el reciente debate en el Congreso, sobre el tema de la extensión de beneficios de desempleo, uno de los argumentos de los representantes republicanos fue que dejar expirar este beneficio, y permitir que los beneficiarios pasen hambre, ayudaría a los desempleados a conseguir un empleo. Supongo que parten de la premisa de que los empleos están allí, y que simplemente los estadounidenses han decidido que es mejor esperar un cheque del Gobierno que volverse a poner en pie por sí mismos. O tal vez creerán que quitando los beneficios de desempleo, los puestos de trabajo van a aparecer mágicamente. Con los republicanos nunca se sabe.

En el 2008, al inicio de la recesión, el Congreso extendió los beneficios de desempleo de 26 semanas a 99 semanas. Desde entonces esa extensión se ha ido reduciendo, aunque hay unos pocos Estados que antes de la expiración de estos beneficios pagaban hasta 73 semanas. Los Estados más afectados con la expiración de los beneficios de desempleo son Georgia, New York y California

entre otros.

Y de la mano del monstruoso argumento de que el hambre obligaría a los desempleados a esforzarse por conseguir trabajo, aseguran que la economía se ha recuperado y por tanto ya no hay justificación para mantener la extensión de los beneficios de desempleo.

Lo que no dijeron es que esta aparente recuperación ha beneficiado, de acuerdo a un reporte de la Universidad de Berkeley de septiembre pasado, al 1% de los estadounidenses más ricos, que han visto sus ingresos aumentados en el 95% en el periodo comprendido entre 2009 y el 2012, mientras el 99% restante hemos tenido que contentarnos con recibir el 5%, dentro del mismo período.

La expectativa es quitar del presupuesto federal en 25 ,000 millones de dólares, pero lo que tampoco nos dicen es que se pudo realizar una reducción similar con el solo hecho de cancelar los subsidios a las grandes corporaciones agrícolas. Todos los demócratas y un republicano de la Cámara Baja votaron por esta opción que al final no pasó.

Es importante señalar que según las estimaciones de la Oficina del Contralor del Congreso la no inyección de estos 25,000 millones de dólares a la economía estadounidense significa una perdida de más de 200 mil empleos adicionales. Es decir, la competencia por conseguir un empleo se volverá más dura. Pero además habría que preguntarse cuántos de estos 1.3 millones de estadounidenses que son los directamente perjudicados por la expiración de los beneficios de desempleo perderán sus hogares, y cuantos además tendrán que recurrir a cometer ilícitos para poder poner el pan en la mesa familiar.

El Congreso regresa hoy a un nuevo período de sesiones, es absolutamente necesario que se ponga en la mesa de negociaciones la discusión referente a una nueva extensión de los beneficios de desempleo para los 1.3 millones de estadounidenses que hoy no saben como van a poder alimentar a sus familias sin la asistencia del Gobierno Federal.

Jorge Delgado

Para el papa Francisco “Internet es un don de Dios” El papa Francisco alabó el uso de las nuevas tecnologías, aunque advirtió de algunos peligros que conllevan.

C

iudad del Vaticano.- El papa Francisco alabó hoy el uso de las nuevas tecnologías como las redes sociales o Internet para comunicar, también para la Iglesia, aunque advirtió de algunos peligros que conllevan como la “exclusión” y “la manipulación”.

“No tengan miedo de hacerse ciudadanos del mundo digital”, instó el papa Francisco a la Iglesia y agregó incluso que Internet “es un don de Dios”, en su mensaje para la Jornada de las Comunicaciones Sociales, presentado hoy por el Vaticano.

La “Internet puede ofrecer mayores posibilidades de encuentro y de solidaridad entre todos; y esto es algo bueno, es un don de Dios”, dijo.

Ante ello, Francisco destacó cómo los medios de comunicación pueden ayudar a percibir “un renovado sentido de unidad de la familia humana que nos impulse a la solidaridad y al compromiso serio por una vida más digna para todos”.

Pero el papa argentino también destacó que existen “aspectos problemáticos” de esta era de las nuevas comunicaciones como “la velocidad con la que se suceden las informaciones, que supera nuestra capacidad de reflexión y de juicio, y no permite una expresión mesurada y correcta de uno mismo”. El pontí-

fice advirtió del riesgo “de encerrarse en una esfera hecha de informaciones que sólo correspondan a nuestras expectativas e ideas, o incluso a determinados intereses políticos y económicos”.

Otro de los aspectos negativos -agregóes que estas nuevas tecnologías digitales “pueden terminar por aislarnos de nuestro prójimo, de las personas que tenemos al lado”.

El papa también dedicó espacio en su mensaje al uso de las nuevas tecnologías de la comunicación en la Iglesia y recordó la parábola del buen samaritano, que dijo “es también una parábola del comunicador”.

El papa, que usa cotidianamente la red social Twitter para lanzar sus mensajes, valoró a los comunicadores que se ponen en juego, pues “el compromiso personal es la raíz misma de la fiabilidad de un comunicador”.

“Precisamente por eso el testimonio cristiano, gracias a la red, puede alcanzar las periferias existenciales”, añadió.

Para concluir, el papa sugirió que “abrir las puertas de las iglesias significa abrirlas asimismo en el mundo digital, tanto para que la gente entre, en cualquier condición de vida en la que se encuentre, como para que el Evangelio pueda cruzar el umbral del templo y salir al encuentro de todos”.

23 de Enero de 2014 > Edici贸n 264

05

06

Edici贸n 264 < 23 de Enero de 2014

07

23 de Enero de 2014 > Edición 264

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1072 OTORGADO A: Hartford Fire Insurance Company SERVICIOS: Bonos oficial: Erick Mesias 1 agosto 2013-1 agosto 2014 ($ 400,00) Bonos oficial: Melinda Zito 14 septiembre 2013 hasta 14 septiembre 2014 (1750).

Bonos oficial: Ralph Froehlich 31 diciembre 2013 hasta 31 diciembre 2016 ($ 520.00) Bonos oficial: JoAnn Schwab diciembre 1, 2013 a diciembre 31, 2014 ($ 200.0) Bonos oficial: Julie Origliato 13 noviembre 2013 a 13 noviembre 2014 ($ 350.)

COSTOS: por un total combinado que no exceda de $ 3,220.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1092 modificación (Resolución N º 2012-1078) Ganada por Andrew L. Falzon, MD, Metuchen, Nueva Jersey, SERVICIOS: para realizar autopsias y / o exámenes externos cuando los examinadores médicos están lejos PERIODO: 1 enero 2013 a 31 diciembre 2013 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 90,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1098 modificación (Resolución N º 2013-930) Ganada por Bauch Zucker Hatfield, LLC de Springfield, Nueva Jersey, SERVICIOS: en el asunto titulado Beverly Figueroa v UC, et als.

COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 25,000.00 por una suma que no exceda de $ 105,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos RESOLUCIÓN N º: 2013-1083 OTORGADO A: Direcciones de Desarrollo, Rahway, Nueva Jersey Servicios: Provee asistencia de vivienda para familias de bajos ingresos PERIODO: 1 enero 2014 a 31 diciembre 2015 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 600,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta Concejales Electos RESOLUCIÓN N º: 2013-1068 OTORGADO A: Complete Care, Scotch Plains, Nueva Jersey, SERVICIOS: para la prestación de los Procedimientos de alcohol / drogas para empleados con licencias de conducir comerciales PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS: a un costo total no exceda de $ 27,5000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1083 OTORGADO A: Direcciones de Desarrollo, Rahway, Nueva Jersey Servicios: Provee asistencia de vivienda para familias de bajos ingresos PERIODO: 1 enero 2014 a 31 diciembre 2015 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 600,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1082 Ganada por el Dr. David Foster, DVM, Morganville, New Jersey, SERVICIOS: proveer servicios dentales de rutina y de emergencia para los caballos en el establo Watchung PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 6,500.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1076 modificación (Resolución N º 2013-144) OTORGADO A: Educación y Centros de Salud de América, Inc Wall, Nueva Jersey SERVICIOS: proveerán completa Tratamiento de Abuso de Sustancias del Recluso Y Facility Service Residencial Correccional PERIODO: enero 1, 2014 hasta junio 30, 2014 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 880,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013 - 1041 Ganada por Epicare Associates, Inc., West Caldwell, Nueva Jersey SERVICIOS: proporcionar un certificado de Intervención de Crisis, Crisis actualización, capacitación auxiliar en las maniobras de Protección Personal y Servicio al Cliente de Formación para el personal del Hospital Runnells Especializada PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 15,500.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1074 OTORGADO A: Gran Compañía de Seguros América, Cincinnati, Ohio SERVICIOS: Renovando Horse Accidental Política de Muerte PERIODO: 16 en 2014 a 16 en 2015 COSTOS: por un monto del contrato no exceda de $ 1,745.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Conda-

do de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1075 modificación (Resolución N º 2013-383) Ganada por Praeses, Shreveport, Louisiana SERVICIOS: para consultar las comunicaciones de presos PERIODO: enero 1, 2014 hasta junio 30, 2014 COSTOS: sin exceder los 9.22% James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1069 OTORGADO A: Estrategias de Intervención Internacional Inc. Midland Park, Nueva Jersey, SERVICIOS: para proporcionar un programa de asistencia al empleado integral PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS: a un costo que no exceda de $ 57,120.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1028 OTORGADO A: Jewish Family Services, Elizabeth, Nueva Jersey SERVICIOS: con el propósito de proporcionar servicios de gestión de la atención continua Para el cliente elegible para el Programa de Opciones globales PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS: en la cantidad que no exceda de $ 91,200.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1065 Ganada por Kanen Psychological Associates, Ridgewood, Nueva Jersey SERVICIOS: para la prestación de Servicios de Evaluación Psicológica PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS: en la cantidad de $ 39,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013 - 1045 Ganada por Mobilex, Horsham, Pennsylvania SERVICIOS: con la prestación de Rayos X, electrocardiograma, estudios Doppler, Holter Monitoreo de una empresa de servicios de Ecografía para los pacientes y residentes del Hospital Runnells Especializada PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 55,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1058 modificación (Resolución N º 2011-856) OTORGADO A: Pino Consulting Group, West Windsor, Nueva Jersey SERVICIOS: Los servicios de consultoría para la preparación del Plan de Costos Indirectos y Informes de Costo de Medicare y Medicaid para el Hospital Runnels Especializada PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS: en la cantidad total de $ 80,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1067 OTORGADO A: Práctica Associates Medical Group, del Sistema de Salud del Atlántico, Clark, Nueva Jersey, SERVICIOS: proporcionar exámenes médicos pre-empleo y otros servicios médicos relacionados con el Condado de Unión PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS: a un costo que no exceda de $ 45,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1099 modificación (Resolución N º 2013-701) Ganada por Ley Weber Dowd de Woodland Park, Nueva Jersey, SERVICIOS: en el asunto titulado Beverly Figueroa v UC, et als.

COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 25,000.00 por una suma que no exceda de $ 55,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos AVISO PÚBLICO DEL CONDADO DE UNION LA PRESENTE SE NOTIFICA que la Resolución No. 2013-1094 fue aprobado por la Junta de Chosen Freeholders del Condado de Union, en su Reunión Ordinaria, que se celebró el 19 de diciembre 2013 James E. Pellettiere , Secretario de la Junta Concejales Electos CONSIDERANDO, que la Ley de Gestión de Residuos Sólidos de Nuevo Jersey, NJSA 13:01 E-1 y siguientes . designados cada uno de los 21 condados en el Estado de Nueva Jersey y el Distrito de Meadowlands de Hackensack , los distritos de manejo de residuos sólidos y requiere que cada municipio de este tipo a adoptar un plan de manejo de residuos sólidos , y CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Ley de Gestión de Residuos Sólidos , y las leyes que la enmiendan y complementaria a la misma, la Junta de Legisladores del Condado de Union ( el “Condado” ) ha desarrollado , y el Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey aprobó un Plan de Manejo de Residuos Sólidos para el Distrito del Condado de Union (el “Plan del Condado “ ), y CONSIDERANDO, que la Junta de Legisladores del Condado de Unión ha designado a la Autoridad de Servicios Públicos del Condado Unión (la “ Autoridad “) como el organismo de ejecución del Plan de Condado y la Autoridad se ha encargado de la implementación , actualización y modificación del citado Plan , y Considerando que, conforme a la Ley de Salud Ambiental del Condado

, NJSA 26:3 A2- 21 y ss . ( CEHA ) la antigua Oficina del Condado de Union de Salud Ambiental de Aplicación (el “ UCBEHE “) ya la Oficina de Gestión de la Salud fue certificada por orden del Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (la “ DEP “) el 28 de enero de 1999 al recibir la delegación de autoridad en virtud de la Ley de Gestión de Residuos Sólidos y de acuerdo con las normas de rendimiento ceha establecidos en NJAC 71H -3.4 , y CONSIDERANDO que, en ocasiones antes de conformidad con la resolución , el Condado de Unión designó a la antigua Oficina del Condado de Union de Salud Ambiental de Aplicación (el “ UCBEHE “) ya la Oficina de Gestión de la Salud como el organismo responsable de la gestión del Condado de asuntos relacionados con la aplicación de la Provincia Planee con respecto a los residuos el control sobre los tipos de residuos sólidos 13 , 23 y 27 generada dentro del Condado , y CONSIDERANDO que, el 13 de febrero de 2003, el Plan de Condado fue nuevamente modificada , según lo certificado por DEP para , en su parte pertinente , el restablecimiento del control de flujo reguladora sobre los tipos de residuos sólidos 10 y 25 y para la transferencia de las responsabilidades de la Autoridad para el cumplimiento de todas las leyes , reglamentos, ordenanzas y normas relacionadas con los desechos sólidos , incluyendo el Plan de Condado y las disposiciones de control de flujo reguladoras contenidas en el mismo , y CONSIDERANDO que, UCBEHE , el Condado y la Autoridad firmaron un Acuerdo de Servicios Interlocal en la que el UCBEHE autorizada y designada la Autoridad, sus agentes, empleados y abogados para hacer cumplir todas las leyes, reglamentos , ordenanzas y normas relacionadas con los residuos sólidos , de conformidad con NJSA 25:3 A2 -25 y N.J.S.A. 13:01 E -9, delegó en el UCBEHE en el lugar de trabajo CEHA del condado de Unión , y CONSIDERANDO, que la Autoridad , ya que el organismo de ejecución del Plan de Condado en conjunción con el Acuerdo Interlocal Servicios con el UCBEHE ahora la Oficina de Gestión de la Salud , ha contratado los bufetes de abogados de DeCotiis , Fitzpatrick & Cole , LLP , 500 Frank W. Burr Blvd. . , Teaneck, NJ 07666 ; Weber Law Dowd , LLC, 365 Rifle Camp Road , West Paterson, NJ 07424 ; . y Vijayan Pawar , Esq. , 35 Airport Road, Morristown, NJ 07960 , para proporcionar asistencia jurídica , asesoramiento , representación y , si así lo solicita , enjuiciar violaciónes de la Ley de Gestión de Residuos Sólidos y las normas y reglamentos adoptados en virtud del mismo ( NJSA 13:01 e- 9 , et seq . ), y POR CUANTO , el Departamento de Protección del Medio Ambiente ha exigido que cualquier abogado , fuera de la Oficina del Abogado del Condado o el Fiscal del municipio en el que se ha producido una violación , tratando de representar a una agencia local de salud certificada en el ejercicio de sus facultades delegadas , designado como tal por la Junta del Condado de Freeholders elegidos ; e CONSIDERANDO, que el Condado de Unión actuando como el Solid Distrito de Gestión de Residuos desea establecer claramente establece que los bufetes de abogados de DeCotiis , Fitzpatrick & Cole , LLP ; .

Ley Dowd Weber , LLC y Vijayan Pawar , Esq. , retenido por organismo de ejecución del Condado ( la Autoridad ), han , a través de la Autoridad, ha mantenido por el Distrito para el enjuiciamiento de tales violaciónes durante el período del 1 de enero 2014 hasta el 31 de diciembre de 2014.

AHORA, POR LO TANTO , SE RESUELVE por la Junta de Legisladores del Condado de Unión de la siguiente manera : 1 . Los considerandos anteriores se incorporan en este documento como si se expusieran en detalle .

2 . Este Consejo , que actúa como el Distrito de Gestión de Residuos Sólidos del Condado de Union, por este medio nombrar formalmente y designar , de acuerdo con los términos y condiciones de su contrato con la Autoridad de Servicios Públicos del Condado Unión , los bufetes de abogados de DeCotiis , Fitzpatrick, & Cole , LLP ; Ley Dowd Weber , LLC y Vijayan Pawar , Lcdo. , como Asesores especiales para el Condado de Union Distrito Solid Waste Management con plena autoridad para prestar asistencia jurídica , asesoramiento , representación y , si se solicita, enjuiciar , en conjunto con la Oficina de Gestión de la Salud , violaciónes de la Ley de Gestión de Residuos Sólidos y las normas y reglamentos adoptados en virtud del mismo en nombre del Distrito .

3 . Esta Resolución entrará en vigor inmediatamente .

4 . La presente Resolución se publicará como lo requiere la ley.

5 . Una copia de esta resolución se remitirá a la Autoridad de Servicios Públicos del Condado de Union .

Secretario de la Junta de Freeholders Electos RESOLUCIÓN N º: 2013-1061 Ganada por SANE SERVICIOS: para proporcionar 24 horas de guardia de cobertura, al día 7 días a la semana PERIODO: 1 octubre 2013 a 30 septiembre 2014 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 21,198.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1073 OTORGADO A: Compañía Nacional de Seguros del Estado, Oak Creek, Wisconsin Servicios: Equipo de la política de mantenimiento PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS: en una cantidad que no exceda de 234.043 dólares James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1039 OTORGADO A: T & M Asociados, Middletown, Nueva Jersey SERVICIOS: con el propósito proporcionar servicios continuos COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 44,500.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1081 OTORGADO A: Town and Country House Veterinary Exhorta / Dr. Michael Aromando, DVM Chester, Nueva Jersey, SERVICIOS: proporcionar servicios de rutina y de emergencia para los caballos en el establo Watchung PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 29,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013 - 1023 Ganada por el Centro Médico de Trinitas Regional, Elizabeth, Nueva Jersey SERVICIOS: para proporcionar servicios de gestión de casos y de salud mental para los menores en el Centro de Detención Juvenil del Condado de Unión PERIODO: octubre 1, 2013-diciembre 31, 2013 COSTOS: en la cantidad de $ 45,000.00

James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013 - 1044 Ganada por US Post Servicios agudas Solutions (USPASS), Unión, Nueva Jersey SERVICIOS: para ofrecer su experiencia para coordinar la prestación de servicios PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2015 COSTOS: por una cantidad que no exceda de $ 47,688.00.

James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1032 OTORGADO A: United Way of Greater Union County United Way of Greater Union County $ 100,000.00 Homefirst, Inc. $ 150,000.00 SERVICIOS: para proporcionar apoyo a la familia y los servicios de prevención de la Unión las familias del Condado PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS: por el monto total que no exceda de $ 250,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-994 Ganada por varias agencias Familia judía servicios $ 138,460.00 SAGE, Eldercare Inc. $ 95,000.00 Runnells Specialized Hospital de la Universidad de California de $ 25,000.00 YMCA de UC / WISE Servicios de Día para adultos del Este $ 35,000.00 JFK adultos Programa de Día Médico $ 16,000.00 Meals on Wheels $ 25,000.00 Assn NJ Conferencia Cuidador Capítulo de Alzheimer $ 6,249.00 SERVICIOS : proporcionar servicios de descanso continuos y permanentes para no remunerado Los cuidadores como un medio para evitar la institucionalización prematura de los cuidados beneficiario PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS : por el monto total que no exceda de $ 340,709.00 James E. Pellettiere , Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013 - 1033 Ganada por varias agencias Oficina Administrativa de la Corte, de Servicios de Libertad Condicional $ 68,664.00 Programa de Defensores de la Juventud $ 45,336.00 SERVICIOS: proporcionar la gestión intensiva de casos, actividades educativas y Servicios del programa recreativo PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS: por el monto total que no exceda de $ 114,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013 Ganada por varias agencias United Way of Greater Union County $ 100,000.

Homefirst, Inc $ 150.000.

SERVICIOS: para proporcionar apoyo a la familia y los servicios de prevención de la Unión las familias del Condado PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS: en la cantidad total que no exceda de $ 250,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-1029 Ganada por varias agencias Las familias judías de servicio de $ 138,460.00 SAGE, Eldercare Inc. $ 95,000.00 Runnells Specialized Hospital de la Universidad de California de $ 25,000.00 YMCA de UC / WISE Servicios de Día para adultos del Este $ 35,000.00 JFK adultos Programa de Día Médico $ 16,000.00 Meals on Wheels $ 25,000.00 Assn NJ Conferencia Cuidador Capítulo de Alzheimer $ 6,249.00 SERVICIOS: proporcionar servicios de descanso continuos y permanentes para no remunerado Los cuidadores PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS: por el monto total que no exceda de $ 340,709.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders Electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/19/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013 - 1030 Ganada por varias agencias Comunidades en Cooperación $ 22,500.00 Care Plus , Inc. $ 20,312.00 Instituto de Música de $ 30,272.00 Oficina del Servicio Voluntario Juvenil $ 90,000.00 Centro de Detención Juvenil del Condado de Union $ 15,000.00 Venture y Venture , Inc. $ 68,709.00 Centro Médico Trinitas Regional $ 60,000.00 Prevención Links $ 50,000.00 Servicios para Familias y Niños $ 90,000.00 Las comunidades de Cooperación, Inc. $ 43,127.00 SERVICIOS: para proporcionar una gama de programas y servicios para el Condado de Union. Jóvenes y familias involucradas o en riesgo de involucrarse en el menor sistema de justicia PERIODO: 1 enero 2014 hasta 31 diciembre 2014 COSTOS : por el monto total que no exceda de $ 489,920.00 James E. Pellettiere , Secretario de la Junta de Freeholders Electos

08

Edición 264 < 23 de Enero de 2014

El top 10 de las mejores compañías para trabajar en EEUU

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

E

ven though the USA has experienced “negative inflation” only twice since 1950, just the mere mention of the word “deflation” by a key finance official will make headlines. Christine Lagarde (managing director of the International Monetary Fund) warned a Washington D.C. audience last Wednesday (1/15/14) that low inflation could result in falling prices, an economic malady that has dogged Japan for more than 20 years. Economists theorize that low inflation could slide into deflation, discouraging American consumers from making the major purchases that are critical to our country’s recovery.

Actual inflation in the USA over the last 2 years (2012-13) is only +1.6% per year, less than half the +4.1% annual inflation experienced by the nation over the last 50 years (source: Department of Labor).

The fiscal year 2014 spending bill that passed both the House and the Senate last week increases domestic and defense spending to $1.012 trillion, a $45 billion rollback of the controversial sequestration spending limits. The Congressional measure did not impact the entitlement programs that correspond to $2.8 trillion of 2014 spending commitments. The bill, signed by President Obama last Friday (1/17/14), will allow Washington to avoid another pricey and messy government shutdown (see the 16-day halt of federal services in October 2013), and may begin the process of circumventing the budget caps that became the law of the land in August 2011 (source: Congress).

The S&P 500 is down 0.5% YTD (total return) after 2 ½ weeks of 2014 trading. At the same time a year ago (YTD through the MLK Holiday) the stock index was up +4.3%, on its way to a +32.4% full-year 2013 performance (source: BTN Research).

Notable Numbers for the week:

1. BIg NUMBER - Health care spending in the USA for 2012 was $2.79 trillion, making it 18.0% of our $15.54 trillion economy from 12/31/12 (source: Centers for Medicare and Medicaid Services).

2. INCOME AND TAXES - The top 20% of US households (as ranked by before-tax income) paid 68.8% of all federal taxes. The bottom 20% of US households paid 0.4% of all federal taxes. Federal taxes include individual income taxes, payroll taxes and excise taxes (source: Congressional Budget Office).

3. IN THE BLACK - December 2013 produced a surplus ($53 billion) for the US government, the first time that December has had “receipts in excess of outlays” since December 2007 (source: Treasury Department).

4. FEwER BANKS - 24 banks failed in the USA during 2013 at a total cost to the Deposit Insurance Fund (DIF) of $1.2 billion or $49 million per failed bank. 51 banks failed during 2012 at a total cost to the DIF of $2.5 billion or $49 million per failed bank (source: Federal Deposit Insurance Corporation).

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer.

(Member FINRA/SIPC).

Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index.

Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as specific tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters.

This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied.

You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its affiliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days.

Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

Por tercer año consecutivo, la empresa Google Inc. encabezó la lista anual que desde 1998 publica la revista Fortune.

L

a revista Fortune publicó su últimó ránking de las 100 mejores compañías para trabajar en Estados Unidos.

En la edición 2014, la compañía Google Inc. volvió a encabezar el ‘top ten’ por tercer año consecutivo.

Según explicó Fortune, Google Inc. lidera la lista principalmente porque el valor de sus acciones (que subieron más de US$1.000 millones en el 2013) beneficia a sus empleados, pues todos poseen activos. Actualmente, la empresa cuenta con 42.162 empleados.

El segundo lugar es ocupado por la firma líder en analítica empresarial, SAS. Ya son once años que dicha compañía se mantiene en esa posición desde que se publicó la primera lista en 1998.

Fortune indicó que en las instalaciones de SAS sus 6.588 empleados junto a sus familias pueden acceder a servicios de salud dado que hay un personal de 53 médicos, 11 enfermeras, laboratorios, psicólogos y fisioterapeutas.

El tercer y cuarto lugar son ocupados por The Boston Consulting Group y Quick Loans (firma global líder en consultoría estratégica para la alta dirección) y Edward Jones (compañía de servicios financieros). En la quinta posición se ubica Quicken Loans,el tercer mayor prestamis-

ta global del comercio minorista en los Estados Unidos.

Aquí el ‘top ten’ de Fortune.

1. Google Inc., con 42.162 empleados.

2. SAS, con 6.588 empleados.

3. The Boston Consulting Group, con 2.552 empleados.

4. Edward Jones, con 38.015 empleados.

5. Quicken Loans, con 8.386 empleados.

6. Genentech, con 11.998 empleados.

7. Salesforce.com, con 6.739 empleados.

8. Intuit, con 7.728 empleados.

9. Robert W. Baird & Co., con 2.704 empleados.

10. DPR Construction, con 1.356 empleados.

Scarano, el monseñor del Vaticano acusado de lavar millones de euros Monseñor Nunzio Scarano, clérigo italiano de alto rango dentro de la Iglesia Católica, fue acusado este martes por la policía de lavar millones a través del Banco del Vaticano.

S

carano ya enfrenta otro proceso judicial y está bajo arresto domiciliario por cargos de conspiración para ingresar ilegalmente a Italia 20 millones euros, cerca de US$27 millones. Según la policía italiana, el excontador del Vaticano y otras dos personas también fueron detenidas este martes por la policía.

El año pasado, el papa Francisco estableció una comisión para revisar las actividades del banco tras una serie de escándalos.

Tradicionalmente el Vaticano se ha opuesto a que la justicia italiana investigue los presuntos crímenes cometidos por sus funcionarios aduciendo su estatus de inmunidad diplomática, según informa David Willey, corresponsal de la BBC en Roma.

El caso La policía fiscal italiana dio a conocer un video que muestra los detalles de la lujosa casa, de 17 habitaciones e innumerables antigüedades del monseñor en Salerno.

Investigadores del Vaticano se encuentran revisando las cuentas bancarias de muchos clérigos que trabajan en zonas del sur de Italia, donde operan varios grupos del crimen organizado.

Monseñor Scarano pasó varios meses de 2013 detenido en la Cárcel la Reina de los Cielos esperando juicio, pero luego fue puesto en arresto domiciliario por razones de salud.

Inspectores financieros estadounidenses nombrados por el papa Francisco creen que el sacerdote puede no ser el único que ha utilizado el Banco del Vaticano para operaciones de lavado de dinero.

Sin embargo, bajo el pontificado de Francisco, aumentó la cooperación entre el Vaticano y las autoridades italianas, lo que condujo a la detención de monseñor Scarano el año pasado.

Falsas donaciones El martes la policía decomisó US$6,5 millones de euros -US$8,8 millones- en cuentas bancarias e inmuebles, incluyendo el lujoso apartamento de Scarano en la ciudad de Salerno.

Las autoridades informaron que los nuevos cargos contra el clérgo están relacionados con “falsas donaciones”, que supuestamente recibió de cuentas extranjeras a través del Banco del Vaticano.

Las autoridades creen que Scarano no es el único que ha usado el banco del Vaticano para lavar dinero.

Los fiscales del caso alegan que monseñor Scarano consiguió que decenas de personas hicieran donaciones para un hogar de pacientes terminales en Salerno, pero usó el dinero para pagar la hipoteca de una de sus casas. Otro sacerdote católico también fue arrestado bajo cargos de lavado de dinero y de hacer declaraciones falsas, según dijeron las autoridades.

23 de Enero de 2014 > Edici贸n 264

09

10

Edición 264 < 23 de Enero de 2014

El presidente Humala se reunió con ex presidentes por La Haya

Aprendiendo a comunicarse: la importancia de la oratoria

M Humala se reunió por una hora y media con los ex presidente García y Toledo.

E

l presidente de Perú, Ollanta Humala, se reunió con los ex gobernantes Alan García y Alejandro Toledo para informarles de la agenda política posterior a la lectura del fallo de la Corte de Justicia de La Haya, prevista para la próxima semana, en el litigio por límites marítimos con Chile.

Luego de una hora y media, se vio salir de Palacio de Gobierno a Humala en compañía de los dos ex mandatarios.

García Pérez bajo las escalinatas, subió a su auto y se marchó sin dar detalles sobre la cita.

Por su parte, Toledo estaba a punto de irse, pero volvió a ingresar a la Casa de Pizarro con el presidente. Tras 30 minutos, el líder de Perú Posible se fue y tampoco dio declaraciones a los medios. ¿Siguieron hablando del fallo de La Haya?

A la reunión también asistieron el presidente del Consejo de Ministros, César Villanueva, y el ministro de Justicia, Daniel Figallo.

POSTURA DE UNIDAD Con el objetivo de mantener una postura de unidad ante al próximo fallo de La Haya, el jefe de Estado también se reunió el viernes pasado con los líderes de los partidos políticos.

Pese a sus diferencias políticas, los líderes de la oposición peruana han cerrado filas con el presidente Ollanta Humala en tor-

no al litigio.

En 2008, Perú demandó a Chile ante la CIJ para definir los límites marítimos en una línea equidistante a las costas de ambas naciones, con el argumento de que nunca han sido fijados.

Para Chile la frontera marítima fue definida en los acuerdos pesqueros de 1952 y 1954.

Ambos Gobiernos han declarado que acatarán el fallo que se dictará en La Haya el próximo lunes, que es inapelable y de cumplimiento obligatorio para las partes.

El ex mandatario se mostró confiado por el resultado del diferendo marítimo, cuya sentencia se conocerá el 27 de este mes El ex presidente Alan García se mostró optimista respecto a la sentencia de la Corte Internacional de Justicia de La Haya por eldiferendo marítimo entre Perú y Chile, que se conocerá el 27 de este mes. Para el líder aprista, el país triunfará ese día.

“Tengamos confianza, así como tenemos confianza en que el 27 será un gran triunfo para la patria, respaldándola en todos sus sentidos. Tengamos confianza que el pueblo triunfará”, dijo en el discurso que dio durante una actividad en el Callao.

En el evento, el ex mandatario cantó el himno nacional con una bandera peruana. Justamente, ha hecho una propuesta para que se embanderen las casas el día que se conozca la sentencia de la corte de La Haya.

uchas personas se preguntan, Como aprender a hablar en público. La respuesta es simple: la raíz esta en vencer el miedo dentro de tu mente, de modificar conductas que incorporamos a lo largo de nuestra vida. Recuerda esto: “un hombre de fuerza e inteligencia extraordinaria puede no ser más que un “cero” en la sociedad si no sabe hablar” ( William Channing) La Oratoria, es el arte de hablar elocuentemente, de persuadir y mover el ánimo mediante la palabra . Hablar en público es considerado el 2do.

Miedo más popular de las personas después del miedo a la muerte. Sin embargo , lograr vencer el temor de hablar en público, es clave para el Éxito de cualquier actividad; vencer nuestros miedos y crecer en nuestra capacidad de comunicarnos, ser capaces de captar la atención de las personas gracias a la palabra, comúnmente será la diferencia entre el éxito o el fracaso de nuestros planes y deseos. Saber expresarnos amplia nuestra visión del mundo puesto que el buen orador construye nuevos mundos y vive nuevas realidades gracias al correcto uso de la palabra. Con el poder de la expresión oral crecemos en nuestra autoestima, afirmamos nuestra personalidad y aprendemos a valorarnos, es un camino para conocer a los demás, aceptarlos y poder colaborar con ellos. Hoy en día mas que nunca, es de vital importancia potenciar en nuestra sociedad las habilidades de comunicación y las cualidades de liderazgo si pensamos seriamente en construir un mundo mejor. En todos los niveles de la gran pirámide social, política, empresarial, familiar, negocios y educativa, necesitamos comunicar nuestras ideas de manera clara, sencilla, trazando una visión grande y retadora. La comunicación eficaz al tratarse de una habilidad esencial en la vida de un profesional en cualquier ámbito debe ser desarrollada a temprana edad a fin de dotar al estudiante, al joven, a la persona de herramientas efectivas para el éxito. En el mundo de hoy, realmente todo es Comunicación, en las empresas podemos ver como en la medida en que los procesos se automatizan , en esta era de la informática y maquinas inteligentes , la gerencia cada vez se está centrando más en la comunicación , quien sepa dialogar y expresarse de manera coherente , le agrega un extra a su formación , a su Curriculum Vitae, a su experiencia de vida, el gerente se dedica a lograr metas, a organizar , señalar políticas, pautas, misiones y todo el grupo en conjunto lo hace mediante la comunicación, LA GENTE QUE EXPONGA BRILLANTEMENTE SUS IDEAS E INTENCIONES, QUE SEPA PERSUADIR Y MOTIVAR A LA GENTE SERA VERDADERAMENTE UNA PERSONA EXITOSA. Te invitamos a descubrir este fascinante mundo de la Oratoria, si deseas expresarte mejor, vencer el miedo de hablar ante las demás personas, buscar superarte en cualquier ámbito, ser una persona de Éxito; Únete a este grupo, el CENTER FOR GLOBAL ADVANCEMENT, estará impartiendo su 4to. Taller de Oratoria Contemporánea el 15 de Julio del presente año en Jersey City, en el 921 Bergen Ave, 4th piso, NJ 07306.

Inscríbete ingresando a la pág. Web cgaeduca.whindo.com. Y al Cel. 908 347 4989, Lunes y Miércoles de 6.30pm a 8.30pm, (2 semanas) y sábados de 4.30 pm a 8.30pm.

Si no arriesgas, no creces.

Si no creces no te superas.

Si no te superas no serás feliz.

Si no eres feliz, ¿Qué otra cosa importa?

Para crecer debemos superarnos… Esta es tu oportunidad !

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

11

23 de Enero de 2014 > Edición 264

Conferencia gratuita sobre ley “Obamacare”

E

l PACNJ realizó una conferencia gratuita y en español sobre la Ley “Obamacare” el día 10 de Enero del presente, en el local del Museo de Paterson. Los expositores fueron la Srta Hanna Mori, Esq. Representante U.S. Senator Cory A. Booker y Dennis González, Oficial Ejecutivo del Dpto.of Health and Human Services. Desde un comienzo dieron a conocer que esta ley ha sido extendida hasta el 31 de marzo del 2014 y los estudios reportan que en NJ hay 276,921 latinos sin seguro de salud y estuvo dirigido a dueños de pequeños negocios y la comunidad en general. A continuación detallamos los 10 servicos de salud esenciales que deben ofrecer todas las aseguradoras y las páginas web donde se debería buscar mayor información.

10 Servicios de Salud Esenciales

1. Servicios Ambulatorios 2. Servicios de Emergencia 3. Hospitalización 4. Cuidado de maternidad y recién nacidos 5. Servicios de salud mental y abuso de drogas 6. Medicamentos (recetas) 7. Servicios de habilitación y rehabilitación 8. Servicios de laboratorio 9. Prevención y manejo de enfermedades crónicas 10. Servicios pediátricos, incluyendo visión y dental Más Información www.cuidadodesalud.gov www.healthcare.gov (English) www.marketplace.cms.gov Twitter@HealthCareGov facebook.com/healthcare.gov Dennis González HHS Executive Officer - Region II Dennis.Gonzalez@hhs.gov Tel: 212-264-4600

Foto 1: El presidente de la Coalición, David Toledo, presentando a los expositores mencionados.

Foto 2: Directivos y expositores.

Foto 3: El Vicepresidente de Prensa Raúl Guerrero y David Toledo.

Foto 1

Foto 2

Foto 3

12

Edición 264 < 23 de Enero de 2014

Pecho o biberón?

Un dilema de 4.000 años de antigüedad

Colesterol: mitos y verdades C olesterol representa para muchas personas una amenaza. Cada día aparecen nuevas dietas para que las personas no consuman alimentos por el colesterol. La verdad es que el colesterol es necesario comerlo siguiendo una dieta balanceada.

Mitos No coma grasa porque tiene colesterol.

El huevo tiene mucho colesterol.

Quite la piel al pollo para que mejore su colesterol.

Coma cereal para bajar el colesterol.

Los productos naturales bajan el colesterol y no tienen efectos secundarios.

Las medicinas para el colesterol dañan el hígado.

La carde de cerdo hace daño.

Verdades El comer grasas no eleva el colesterol significativamente. Estudios serios que son hechos por universidades o instituciones gubernamentales en los países con poblaciones que se alimentan de grasa y pescado porque no tienen acceso a otros alimentos como pan, arroz , vegetales azúcares , por ejemplo esquimales de Alaska , los individuos estudiados tienen pocas enfermedades cardiovasculares cuando se compara con la población mundial , que si consume esos alimentos.

El colesterol si sube cuando se ingieren grasas pero cuando se acompañan de dieta de alta en carbohidratos, especialmente arroz habichuelas, habas, pasta pan y otros derivados del trigo, maíz y derivados como tortillas, arepas, bebidas endulzadas o golosinas dulce etc...

El huevo es uno de los alimentos más completos y rico en proteínas bajo en carbohidratos y el colesterol que se encuentra en él no es dañino cuando se lleva una buena alimentación.

Hasta ahora no se ha comprobado que la piel del pollo es dañina. Por supuesto que si se come pollo frito, como cualquier otro tejido animal, tendrá grasas saturadas más difícil de procesar por nuestro cuerpo y esta forma de comerlo resultará con tendencia a dañar los vasos. Esto es verdad también para la carne frita, chicharrón de cerdo, chorizo frito, tocino frito, queso americano y muchos otros alimentos con grasas saturadas.

La carne de cerdo es bastante magra en grasa. Las personas confunden la manera de cocinar con el cerdito y la grasa pero no ven que las fibras musculares contienen menos grasas que otros animales. Es cierto que el cerdo puede transmitir un parasito, pero esto se evita consumiéndolo en lugares supervisados y cocinando la carne bien.

No hay ningún estudio serio que demuestre que comer cereal baje el coles-

terol. De hecho los carbohidratos que proporcionan pueden contribuir al aumento de las grasas en el cuerpo.

No existe nada libre de efectos no deseados o efectos secundarios , especialmente los productos de tiendas naturistas de dudosa procedencia que algunos usan para vender , abusando de la esperanza y mala información del paciente .

Los medicamentos para el colesterol son muy seguros ya que la administración de estos se supervisan por un profesional mediante pruebas del hígado. Es mas probable que el hígado salga intoxicado con un producto naturista que con un medicamento para el colesterol debido a que muchos de estos productos, llegan al consumidor con muy bajo control de calidad.

Debemos vigilar nuestra dieta y no comer demasiada azúcar o carbohidratos por que estos se transforman en azúcar en el cuerpo empeorando o causando diabetes. La insulina, hormona necesaria para aprovechar y bajar la azúcar de la sangre produce incremento de las grasas en la sangre y esto sumado a nuestra dieta de carnes fritas, chicharrón, hamburguesas, tocino, etc. resulta en enfermedades cardiovasculares y diabetes mellitus.

Ejercicio cardiovascular, dieta balanceada sin exagerar con carbohidratos y frituras, es la mejor solución para la prevención del colesterol alto.

Las verdades son relativas y siempre existe algo cierto en los mitos, estos son mis consejos y usted tiene la palabra , recuerde siempre consulte a su médico.

C

reo que hay en la sociedad en general mucha culpa sobre la paternidad y la maternidad, y sobre si uno amamanta o no, o si uno le da o no biberón a su bebé”, dijo Swinson y exhortó a la gente a respetar las decisiones de los otros.

Lo cierto es que ésta es una decisión que tiene una larga historia.

Desde que hay bebés en el mundo ha habido madres que amamantan a sus hijos, aportándoles así nutrientes básicos y esenciales.

Y también ha habido bebés que han sido alimentados por biberones, cuando sus madres no han podido darles el pecho.

“Se habla de una era de oro en la que todo el mundo daba el pecho, y esa época nunca existió”, dice Suzanne Barston, autora de “Biberones: Cómo la forma en que alimentamos a los bebés ha terminado definiendo la maternidad y por qué no debería ser así”.

Durante siglos, cuando una madre moría en el parto o no podía amamantar, la lactancia quedaba a cargo de una nodriza, aunque había otras que optaban por darle mamadera.

Suzanne Barston, autora de “Biberones: Cómo la forma en que alimentamos a los bebés ha terminado definiendo la maternidad y por qué no debería ser así”.

“Hay evidencia arqueológica que llega hasta la antigüedad de la existencia de distintas clases de biberones y otros métodos de alimentación alternativos”, señala Ellie Lee, directora del Centro de Estudios Culturales sobre el Rol de los Padres de la Universidad de Kent, en Reino Unido.

En ese entonces, como ahora, la lactancia no era siempre una opción.

“Si una mujer tuvo un parto difícil, si se enfermó luego, si no tiene leche o si tiene un absceso... son muchas las razones de salud que pueden hacer que una madre no esté en capacidad de amamantar”, explica Nora Doyle, profesora invitada de la Universidad de Carolina del Norte, en Estados Unidos.

Es más, dice Lee, “siempre ha habido madres que trabajan”. Y esto incluye a las nodrizas también, que dejan generalmente a sus propios hijos en la casa para alimentar a los bebés de otras mujeres más privilegiadas Vino y miel En los años 50, el médico londinense Ian G. Wickes publicó un compendio sobre las prácticas de alimentación infantil a lo largo de la historia, incluyendo los cambios en la tecnología que hicieron posible la aparición del biberón, como lo conocemos hoy día, y el uso de leche de fórmula.

En la antigüedad, se alimentaba a los bebés con jarras de cerámica con una boca larga, un objeto que muchas veces se enterraba junto al bebé en su tumba. En la época del renacimiento, los europeos usaban cuernos de vaca a los que les añadían pezones de cuero, mientras que en el siglo XVIII y XIX se usaban pequeñas vasijas decoradas con complicados patrones en peltre o plata.

“No hay duda de que la leche materna no era el único alimento que se les daba a los niños” señala Wickes en su publicación, que compila las evidencias más tempranas de formas alternativas a la lactancia materna.

Lo que ingerían depende de la época y de la cultura.

Los bebés de la Grecia antigua eran alimentados con vino y miel, mientras que a los niños indios de seis meses en el siglo II d. C. se les daban “vino diluido, sopa y huevos”.

En EE.UU., la leche de burra era, a menudo, una alternativa adecuada a la leche materna.

La práctica de mamar de un animal, cómo los mellizos Rómulo y Remo de la mitolo-

gía romana, también era una alternativa.

Como lo documenta el libro “Leche: una historia local y global”, de Deborah Valenze, las francesas del siglo XV alimentaron a sus críos con leche de cabra cuando dejaron de usar a las nodrizas tras una epidemia de sífilis.

Remplazos dudosos El sustituto más común a la leche materna era la panada, una mezcla acuosa de dudoso valor nutritivo.

“Para ser honestos, alimentaban a sus niños con cosas muy raras”, explica Doyle. “Leche, harina, mantequilla derretida o una sopa de carne. Era una mezcla peculiar de cosas líquidas a las que a veces le añadían un poco de pan”.

Esto tenía un precio: “Muchos niños alimentados así solían morir”, dice Doyle. Durante la mayor parte de la historia, “no se tenía conocimiento de los gérmenes, por lo tanto no esterilizaban los utensilios que usaban para alimentar a los bebés”, o no mantenían frescos los líquidos que usaban en remplazo de la leche materna.

Fue la relativa inestabilidad de estos métodos, junto con una explosión de la mortalidad infantil que acompañó al boom del empleo y la inmigración, producto de la revolución industrial, lo que impulsó a los médicos a buscar un método más seguro.

“A medida que las mujeres se iban sumando a la fuerza laboral, quiérase o no, muchos bebés se iban quedando sin alguien que los cuidase”, señala Barston.

Estos niños eran alimentados a mano con biberones difíciles de higienizar, o, en muchas ocasiones, con leche de vaca rancia.

Ellie Lee, Centro de Estudios Culturales sobre el Rol de los Padres de la Universidad de Kent Pediatras y una nueva clase de médicos listos para dejar su impronta comenzaron a buscar metodologías más confiables probadas científicamente. Como resultado surgió la fórmula.

“Solía ocurrir que si una mujer no podía amamantar, su niño no tenía grandes perspectivas. La fórmula fue un regalo del cielo”, explica Barston.

En la primera mitad del siglo XX, la leche condensada era la opción de preferencia de las mujeres occidentales que no daban pecho.

La aparición de los biberones esterilizados en los 50 sumado a la preferencia cultural por lo nuevo y científico provocó un incremento en el uso de leche de fórmula. Y esto, a su vez, acarreó un cambio profundo en la salud de los bebés que no eran amamantados.

“Ahora no hay problemas –en el sentido de la seguridad- asociados a la alimentación por biberón”, explica Lee. “Lo que se les daba a los bebés los enfermaba. Ahora, ninguno se enferma (por eso)”, acota.

Este es un cambio que hubiese alegrado mucho a las mujeres del siglo XVIII y XIX, dice Lee. “Las mujeres que he visto son muy prácticas.

Esperan y quieren amantar, pero también son muy claras cuando es doloroso, cuando no funciona y cuando necesitan abandonar esta práctica”, explica.

“Puede que no estén contentas con eso, pero si tienes un bebé, lo que quieres es mantenerlo con vida”. Y esto significa alimentarlo de la forma que sea posible.

El debate sobre la leche de fórmula todavía sigue candente. Pero es claro que de todo lo que no es -lo mejor para los bebés, igual de nutritiva que la leche materna, barata- sí es, por sobre todas las cosas, una manera segura de alimentar a los bebés.

23 de Enero de 2014 > Edición 264

Town Square celebrando las fiestas de Año Nuevo

13

El Centro de cuidado para adultos, ubicado en Elizabeth, NJ, “Town Square”, celebró por todo lo alto el advenimiento del nuevo año 2014 junto a sus ejecutivos y todo el personal que acompaña diariamente a tan prestigiosa institución.

14

Edición 264 < 23 de Enero de 2014

Alerta al Consumidor: Han infiltrado la base de datos de Target

N

ew Jersey-Los consumidores que fueron de compras a las tiendas de Target entre el 27 de Noviembre al 15 de Diciembre del 2013 y pagaron por las compras con una tarjeta de crédito o de débito, están a riesgo de que su información personal fuera sido robada. La información robada incluye los nombres, los números de las tarjetas de débito y crédito, las fechas de expiración, los tres números de código de seguridad colocados en la parte de atrás de las tarjetas y los PIN (Número Personal de Identidad) de las tarjetas de débito. Aquellos que hicieron las compras en línea no fueron afectados.

Los consumidores que usaron sus tarjetas de crédito o débito en Target deben revisarlas por posibles cargos fraudulentos.

Se le recomienda al consumidor en caso de fraude que: • Ponga una queja con la Federal Trade Comission o FTC (Comisión Federal de Comercio) en www.ftc.gov/complaint (pulse en español) o llame al 1-877438-4338 y al TTY (para discapacitados) 1-866-653-4261, y rellene un afidávit..

Lleve el afidávit del FTC a su policía local o a la policía donde el robo ocurrió.

• Ponga una queja con la policía. Si un vendedor ha puesto cargos en su cuenta por compras que usted no ha autorizado, mándele una copia del reporte de la policía al vendedor.

•Obtenga una copia de su reporte de crédito de las tres agencias de reporte de crédito:

Equifax: 1-800-685-1111www.equifax.com Experian: 1-888-397-3742 www.experian.com Trans Union: 1-800-888-4213 www.transunion.com • Chequee la actividad de sus tarjetas de crédito y débito. Si encuentra irregularidades: -Llame al número que está en la parte de atrás de la tarjeta -Muchos proveedores de tarjetas de crédito y débito ofrecen la oportunidad de que sus clientes vean sus cuentas en línea.

Chequéela diariamente • Vayan a su banco local y cambien su PIN o pídale que le den una tarjeta nueva.

• Mantenga un fichero por escrito con todas las conversaciones que ha tenido con la policía, sus acreedores, las tarjetas de crédito y las agencias de reporte de crédito. Envíe todos los correos certificados.

Guarde toda la correspondencia recibida, y copias de todo el tiempo y dinero gastado =0 durante el proceso en caso de que demande restitución en la corte o convicción en contra del ladrón.

• No responda a pedidos no solicitados acerca de su información en relación con Target, ya que ha habido reportes de incidentes intentando obtener información para uso fraudulento y estafas. La línea directa de fraude de Target es: 1-866-8528680. (Fuente: Division de Asuntos del Consumidor de New Jersey.

Madrugada de viernes El día fue apacible, nada hacía presagiar que la llegada de la noche traería la tormenta. En la avenida, las veredas exhalaban intensamente, mientras ríos de lluvia negra rebasaban los acueductos.

El cuerpo de Montse se derramaba como se vaciaba la ciudad. Un relámpago, un agudo dolor, un fragor, una sucesión interminable de astricciones.

Como el aguacero, todos sus fluidos se alborotaban como torrente subterráneo, dirigidos por el pequeño Pol que, con las manos cerradas, conducía la pugna por salir. Sumergido en su alberca de líquido acuoso, deseaba fragmentarla. Montse inducida por las fuertes contracciones blasfemó: – ¡Deja de zarandearme pequeñajo!

– ¡Me cache en la mar! y luego apretó los labios para no gritar. Organizó el bolso y llamó un taxi.

Salieron de la casa en Carrer Mestre de Cubelles, 50 minutos separaban de la pequeña ciudad a la gran urbe de Barcelona; eran las tres y treinta de la madrugada y el taxi no corría, volaba. En la calle los demás autos eran conducidos prudentemente, la lluvia era intensa, pero los gritos desesperados de Montse obligaban al conductor a pisar el acelerador. Pol y Montse disputaban minuto a minuto, a ver quién podía más.

Torbellinos de carne y agua hacían mover su vientre en una danza dolorida. Sangre enfurecida y un sonido como de volcán en erupción, ruidos extraños indicando que algo no estaba bien.

–Mama mía...

–No me diga que se rompió la fuente.

–Pues creo que sí. Lo siento.

– ¡Porque tiene que pasarme esto! Es la última vez que permito que una parturienta suba a mi taxi.

- Exclamó el taxista.

Se desplazaban con una rapidez de carrera de autos y dejaban a todo el mundo atrás. Una sustancia gelatinosa recorría las piernas de Montse como un húmedo hilo. El trayecto parecía de nunca acabar. Montse cerraba los ojos tratando que controlar su dolor y todo le parecía oscuro.

Quería llegar cuanto antes. ¿Cuánto tiempo había transcurrido? ¿Diez minutos, media hora? El auto por fin se detuvo. Llegaron a la Clínica del Pilar, en la calle Balmes, justo en el centro de Barcelona, resguardados por la policía local. Revolvió a oscuras su cartera y le pago al taxista.

–Tenga, por todos los inconvenientes.– ¿Nada mas? ¿Cree usted que con esto limpiaré el tapizado?- dijo el incomprensible hombre.

Salió del auto y continuó su marcha, a esas horas de la madrugada la atención en urgencias era deficiente. Montse se tropezó ante las miradas grises y anónimas de algunos pacientes doloridos que esperaban su turno para ser atendidos.

En la clínica, la enfermera de la noche interrogaba nerviosa a la afligida e incoherente Montse: - Los documentos del seguro y el DNI. -¿Cada cuanto son las contracciones?

-¿Crees que la rotura de la placenta ha sido completa?

-¿El líquido era claro o sanguinolento?

Por la prisa Montse olvidó la documentación que se requería para estos fines, se justificó diciendo que el padre de Pol lo traería.

Recorrieron un corredor que parecía interminable en una silla de ruedas. Tenía la impresión de que no iba a ninguna parte, o estaba condenada a no salir jamás de ese laberinto de pasillos. Ella cerró los ojos una vez más y volvió a perder la conciencia. Percibió que la levantaban y la llevaron a una pequeña cama de emergencias. Semiinconsciente, no protestaba para nada. Le pusieron una lavativa, la rasuraron y le aplicaron por todo el cuerpo una sustancia aséptica.

Transcurrieron una hora, dos, tres... Entre contracción y contracción, se durmió, soñó, deliró. Ya se sentía el ritmo de otro corazón, el pequeño corazón de Pol que latía y su sonido era amplificado por la máquina. En otro artificio, parecido a un detector de mentiras, se percibía la magnitud del dolor en forma de agudas montañas.

De pronto, le pareció sufrir alucinaciones: Entraron a la habitación dos jóvenes vestidas de blanco, cuanto más se acercaban a ella se convertían en figuras amorfas. No, no estaba delirando, tampoco soñando. Eran las anestesistas, que venían a ponerle la epidural. Le explicaron que se pasaba de tiempo y que era imperioso hacerle la cesárea.

La droga insensibilizo la mitad de su cuerpo. Se sintió más tranquila y el dolor había desaparecido, pretendió levantarse y salir de allí inmediatamente, pero sus piernas no le respondieron. Montse empezó a llorar desconsoladamente hasta que llegó Juanma, su marido, él estaba vestido a la usanza de los cirujanos, todo de verde, al instante el médico: -“Soy el doctor Adriano Mideros. No se preocupen, todo va a salir perfectamente”.

A Montse le pareció y dijo que la enfermera que la atendió hablaba como Gian Marco.

-¿Quién y de dónde es Gian Marco? Pregunto Juanma.

Montse alucinaba, estaba a punto de ser madre y con cesárea y hacia el comentario más estúpido del mundo, pensó. Casi siempre le pasaba, en los momentos más importantes de su vida pensaba en situaciones absurdas como, por ejemplo, si tal o cual artista era de tal o cual nacionalidad.

– ¿Alguien sabe de dónde es Gian Marco? volvió a preguntar el nervioso futuro padre.

Las cinco personas que había en la habitación se miraron extrañadas entre ellas, pensaron que la pregunta era irrelevante.

El doctor le tomo el pulso y dijo; –Peruano, Gian Marco es peruano como yo.

–Gracias. Muchas gracias. Respondió Montse satisfecha.

El doctor le sonrío.

Montse estaba estirada sobre una camilla, mientras, Juanma nervioso como padre primerizo componía mentalmente algunos poemas. Le acariciaba el vientre, tal como vio en una película.

Ella ya estaba en la sala de partos. Pensó que era mucho más grande de lo que se hubiera imaginado nunca. Todo era blanco, las máquinas, la vestimenta de enfermeras, únicamente la del doctor era verde. En el cielo raso, una enorme lámpara la deslumbró.

La luz era tan intensa que, aunque cerró los ojos, vio resquicios en forma de estrellas. Se puso incómoda al escuchar como las enfermeras ordenaban el instrumental, sonidos que le hacían recordar a la cocina de su madre en pleno afán.

Empezó el ritual: “Respiraba hondo, empujaba, respiraba hondo, descansaba”. Pero él pequeño Pol no quería perder sus privilegios. Se aferraba a todas las vísceras que podía encontrar. Ella cerraba los ojos y parecía verlo, con cara contrariada, haciendo fuerzas para resistir sus fuertes contracciones.

– Fórceps, dice el médico.

– ¿Está seguro doctor?, contesta la enfermera.

– ¡Fórceps ¡me cache en la mar! que se nos va!

Los fórceps hacían ruido en las manos de la enfermera, el doctor atenazó el cuerpecito de Pol y lo extrajo de las profundidades de Montse, en unos segundos, se escuchó el llanto incontenible del neonato. Él pequeño continuaba llorando. Ya era un recién nacido de piel viscosa con restos de sangre todavía en sus cabellos. Un niño que se acurrucaba lastimosamente sobre el cuerpo de Montse, mientras con ayuda de la madre naturaleza buscaba con su boca diminuta, la leche que ya rebosaba en sus senos. Él niño lloraba sin lágrimas y todo lo demás desapareció: La clínica, el médico, la noche de tormenta, el mundo entero, solo Juanma sonreía satisfecho. Afuera en la sala de espera, toda la parentela, hermanos, padres, primos, tíos, abuelos y dos abuelas, una de ellas primeriza pugnaban por ver al nieto… Montse pensó: -Si pudiera, me levantaría ahora mismo y con mi hijo en brazos, me iría muy lejos de aquí.

-El y yo solos, disfrutando plenamente el uno del otro, sin intrusos, sin interferencias, siguiendo nuestro instinto, nada más.

Arturo Ruiz-Sánchez / PEDAZOS DE TIEMPO Vilanova y la Geltru-Barcelona-España/2013 www.arturoruiz-sanchez.blogspot.com · www.amazon.com

23 de Enero de 2014 > Edición 264

15

Legislador del Condado de Union Angel G. Estrada es nombrado Segundo Vice Presidente de NJTPA

N

EWARK – El Legislador del Condado de Union Angel G. Estrada fue electo Segundo Vice Presidente del North Jersey Transportation Planning Authority (NJTPA)/ Autoridad de Planificación de Transporte del Norte de New Jersey, siendo el Primer Latino en recibir dicho nombramiento. El NJTPA supervisa la planificación de transporte regional y anualmente authoriza más de $1 billón en fondos de transporte terrestre federal por los 13 condados en el norte y el centro de New Jersey.

“Una red de transporte que funcione bien es esencial para nuestra calidad de vida aqui en el norte de New Jersey,” dijo Estrada, quien se unió a la Junta Directiva en el 2012 y también es Vice Presidente de NJTPA’s Freight Iniciatives Committee/Comité de Iniciativas de Carga. “Estoy muy interesado en trabajar en mi nueva capacidad para mejorar la movilidad e infraestructura para los residentes del Condado de Union y en toda la región.”

En la reunión la Junta de NJTPA seleccionó otros cuatro miembros para su Comité Ejecutivo. Además de Estrada, los miembros electos al Comité Ejecutivo son: El Ejecutivo del Condado de Hudson Thomas DeGise, Presidente; Legislador del Condado de Ocean James F. Lacey, Primer Vice Presidente; y el Ejecutivo del Condado de Essex Joseph DiVincenzo Jr., Secretario. De acuerdo con los estatutos de NJTPA, DeGise designó al Legislador del Condado de Somerset Peter S. Palmer a la posición de Tercer Vice Presidente.

El Comité Ejecutivo proporciona orientación y liderazgo a toda la Junta en una amplia gama de planificación, y asuntos administrativos. Se reúne cuando es necesario para revisar las finanzas, y asuntos de personal. La membresía a la Junta es una posición

sin compensación.

Estrada fue electo como Legislador en 1999 y tiene más de 30 años de experiencia en el sector empresarial y servicio público. En la actualidad es miembro de la Junta Directiva de Meadowlink, una Asociación de Gestión de Transporte. El Legislador Estrada anteriormente sirvió en la Junta de Educación de la Ciudad de Elizabeth, y también en la Junta de Autoridad de Viviendas de dicha Ciudad, además es exVice Presidente del National Association of Hispanic County Officials ( Asociación Nacional de Funcionarios Hispanos de los Condados).

El Legislador Estrada emigró de Cuba a los Estados Unidos hace 53 años y desde entonces ha hecho Elizabeth su hogar . Obtuvo una Licenciatura en Historia y Español de Kean University en Union.

El NJTPA es la organización de planificación metropolitana (MPO) para los 13 condados del norte de New Jersey. Según la legislación federal, MPOs proporciona un foro donde los oficiales locales, proveedores de transporte público y representantes de agencias estatales pueden reunirse y planear para cumplir con las necesidades del transporte actual y futuro de la región. Establecer la eligibilidad de la región para recibir dólares de impuestos federales para proyectos de transporte.

La Junta NJTPA consiste de un funcionario local electo de cada uno de los 13 condados en la región (Bergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, Union, and Warren), y las ciudades de Newark y Jersey City. La Junta también incluye un Representante del Gobernador, el Comisionado del Departamento de Transporte de New Jersey, el Director Ejecutivo de NJ TRANSIT, y el Subdirector Ejecutivo de la Autoridad de Puertos de New York y New Jersey.

16

Edición 264 < 23 de Enero de 2014

Cómo superar el cansancio y el agotamiento en el trabajo y en la vida diaria Basado en los Trabajos de L. Ron Hubbard

T

rabajar o no trabajar?. He ahí el dilema. La respuesta a ese dilema en la mente de la mayoría de las personas es el AGOTAMIENTO. Después de haber estado trabajando durante mucho tiempo, después de haber sido maltratado considerablemente en el empleo, uno empieza a sentir que seguir trabajando estaría mas allá de su capacidad de Resistencia. Esta cansado. Pensar en hacer ciertas cosas le cansa. Piensa en aumentar su energía o en ser capaz de esforzarse para avanzar solo un poco mas. Y si lo hace, esta pensando en la dirección equivocada, ya que la solución del agotamiento tiene poco que ver con la energía, si es que tiene algo que ver con ella.

El agotamiento es un tema muy importante no solo para el individuo que esta ganando en la vida, sino también para el estado.

Scientology ha demostrado de manera bastante completa el hecho de que la decadencia del individuo empieza cuando ya no puede trabajar. Todo lo que se necesita para degradar a alguien o causarle un trastorno es impedirle que trabaje. Hasta la policía acaba de reconocer este principio básico de Scientology que el principal problema del criminal es que no puede trabajar. Y la policía ha empezado ha buscar este factor en un individuo al establecer su criminalidad.

La dificultad básica con relación a toda la delincuencia juvenil se debe al antiguo programa aparentemente humanitario que prohíbe que los niños realicen cualquier otro tipo de trabajo. Indudable-

mente es un hecho que en otros tiempos se abusaba del trabajo infantil, que a los niños se les hacia trabajar en exceso, que su crecimiento se dificultaba, y que en general se les utilizaba. Es muy dudoso que el infame Sr. Marx hubiera visto alguna vez que en los Estados Unidos se sacaran de las máquinas niños muertos debido al trabajo y que los amontonaran en una pila. En donde hubo abuso en este asunto, hubo un clamor popular en su contra. Y se promulgó una legislación para impedir que los niños trabajaran.

Esta legislación, hecha con toda la buena intención del mundo ,es sin embargo, directamente responsable de la delincuencia juvenil . Prohibir a los niños trabajar y en especial prohibir a los adolescentes labrarse su propio camino en el mundo y ganar su propio dinero, crea una dificultad familiar tal que hace casi imposible sacar adelante una familia.

Los niños en general están bastante dispuestos a trabajar. Podemos encontrar que un niño de dos, tres o cuatro anos generalmente persigue a su padre , o a su madre tratando de ayudar, bien sea con herramientas o con trapos para limpiar.

Existen algunos medios para recuperar la energía y el entusiasmo de uno por trabajar a falta de trabajar con un Professional de Scientology. Son relativamente simples y muy fáciles de comprender.

Tenemos en Scientology algo que llamamos INTROVERSION. Y, otra cosa que llamamos EXTROVERSION. La introversión es algo simple. Significa”

mirar hacia dentro demasiado a fondo”.

Y la extraversión también es algo simple.

Solo significa” ser capaz de mirar hacia afuera”.

Podrá decirse que existen “personalidades introvertidas” y “personalidades extrovertidas”. La personalidad extrovertida es aquella que es capaz de mirar a su alrededor en el entorno. La personalidad introvertida solo es capaz de mirar hacia dentro de si misma.

Cuando alguien ya no es capaz de confrontar personas u objetos o no es capaz de confrontar el espacio en el que están situados, empieza a tener una sensación de estar “perdido”.Comienza a andar entre brumas. Las cosas no le son reales y es relativamente incapaz de controlar lo que le rodea. Tiene accidentes, tiene mala suerte, las cosas se vuelven contra el, simplemente no las esta manejando ni controlando o ni siquiera las esta observando correctamente. El futuro le parece muy malo, tan malo que a veces no puede afrontarlo. Podría decirse que esta gravemente introvertida. Hay un proceso que se conoce como DAR UN PASEO. Es un proceso muy fácil de realizar.

Cuando uno se siente cansado al terminar su trabajo, debe salir y caminar alrededor de la manzana hasta sentirse descansado aunque solo pensar en hacerlo sea casi todo lo que pueda tolerar antes de caer tendido al suelo. En resumen, debe caminar alrededor de la manzana y mirar las cosas hasta que vea las cosas que se encuentran cerca de donde camina. No importa cuantas veces camine alrededor de la manzana, debe hacerlo hasta que se

Dr. Carlos A. Barragán

sienta mejor.

Al hacer esto, se encontrara que uno se sentirá un poco mas despierto al principio y luego mucho mas cansado. Se sentirá lo suficientemente cansado como para “saber” que ahora debería irse a la cama y dormir bien toda la noche. Pero este no es el momento para dejar de caminar, ya que uno esta caminando a través del agotamiento. Esta “eliminando su agotamiento por medio del paseo” Esta técnica y otras mas las aprenderá asistiendo al seminario de 2 horas y media de EFICIENCIA PERSONAL donde se hablara de: - La anatomía de la Confusión - La doctrina de Dato Estable - La Anatomía del Control - La Anatomía de la vida como un juego y - El secreto de la Eficiencia Llame al telf (908)576-7123 a la Misión de Dianética y Cientología de Nueva Jersey ubicada en 523 Westfield Ave. Elizabeth NJ 07208, para registrarse en el Seminario.

El valor es $50 dólares e incluye el Libro de LOS PROBEMAS DEL TRABAJO por L.Ron Hubbard.

Puede también llamar al Celular Carlos Barragán (908)966-4864 o al Celular de Luis De La Rosa (323)635-7881

23 de Enero de 2014 > Edici贸n 264

17

18

Edici贸n 264 < 23 de Enero de 2014

19

23 de Enero de 2014 > Edición 264

Condado de Union

U

nion County Clerk Joanne Rajoppi administra el juramento del cargo de Sheriff del Condado de Union Ralph Froehlich durante 157 Reorganización Anual de Gobierno del Condado Unión el 5 de enero de 2014 a la Corte del Condado de Union, en Elizabeth. La esposa del Sheriff, Marlene, es la celebración de la Biblia. Sheriff Froehlich ahora está cumpliendo su 13º período de gobierno. (Foto por Jim Lowney / Condado de Union) Clerk Plainfield Municipal Abubakar Jalloh administra el juramento de su cargo como Union County Freeholder Linda Carter durante la 157ª Reorganización Anual de Gobierno del Condado Unión el 5 de enero de 2014 a la Corte del Condado de Union , en Elizabeth. (Foto por Jim Lowney / Condado de Union) Union County Clerk Joanne Rajoppi administra el juramento de su cargo como Union County Freeholder Bette Jane Kowalski (a la derecha ) durante la 157ª Reorganización Anual de Gobierno del Condado Unión el 5 de enero de 2014 a la Corte del Condado de Union , en Elizabeth . La celebración de la Biblia son

Marido del Freeholder , Andy Lanset , y su hermano John Kowalski . ( Foto por Jim Lowney / Condado de Union) Elizabeth alcalde J. Christian Bollwage administra el juramento de su cargo como Union County Freeholder Sergio Granados durante 157 Reorganización Anual de Gobierno del Condado Unión el 5 de enero de 2014 a la Corte del Condado de Union , en Elizabeth . La celebración de la Biblia son los abuelos del Freeholder , Fernando De Brito y Maris De Brito. (Foto por Jim Lowney / Condado de Union)

Union County Freeholder Mohamed S. Jalloh (segundo a la izquierda) es juramentado como el 2014 Vice Presidente de la Junta de Legisladores por Elizabeth y Roselle juez de la Corte Municipal Carl L. Marshall durante la 157 ª Reorganización Anual de Gobierno del Condado Unión el 5 de enero de 2014 a la Corte del Condado de Union en Elizabeth . La celebración de la Biblia es la esposa del Vicepresidente María. A ellos se suman sus padres, Abdulia Ben Jalloh y Bernice Martina Jalloh , su hermana Hawa Washington, su hermano Abubakar Jalloh y Anita Eldridge. (Foto por Jim Lowney / Condado de Union)

Algunos quitaverrugas son inflamables

A

lgunos productos para la eliminación criogénica (por congelamiento) de verrugas —que las extirpan de la piel congelándolas— han estallado en llamas durante su uso en el hogar, lesionando a los consumidores o incendiando objetos en la vivienda.

Desde 2009, la FDA ha recibido 14 de tales denuncias sobre productos quitaverrugas de venta sin receta médica. Diez pacientes han reportado pelo chamuscado, ampollas, quemaduras o enrojecimiento de la piel.

Lea nuestro artículo y aprenda a usar estos productos de manera segura y sobre formas alternativas para eliminar las verrugas.

Suscríbase para recibir avisos por correo electrónico de los nuevos Artículos de Salud para el Consumidor de la FDA. Unidad de la FDA está a la caza de farmacias virtuales ilícitas No ordene medicinas de sitios electrónicos que digan ser farmacias canadienses. La mayoría no son legítimas, y los medicamentos que venden son ilícitos y potencialmente peligrosos.

La FDA colabora con otros organismos tanto nacionales como internacionales para dar con los cabecillas y con los abastecedores de los sitios electrónicos

que de manera ilegal venden medicinas de prescripción médica. Lea este artículo para conocer más sobre este tema.

Suscríbase para recibir avisos por correo electrónico de los nuevos Artículos de Salud para el Consumidor de la FDA. Consulte los Artículos de Salud para el Consumidor de la FDA Los artículos de salud para el consumidor de la FDA pueden ser distribuidos y publicados sin previa autorización. Por favor, de crédito a “Artículos de Salud para el Consumidor de la FDA” como fuente. La FDA valora su opinión sobre la información de la salud que se ofrece a los consumidores. Envíe sus preguntas, comentarios o ideas para artículos a: consumerinfo@fda.hhs.gov.

La FDA, una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, protege la salud pública asegurando la integridad, eficacia y seguridad de los medicamentos humanos y veterinarios, vacunas y otros productos biológicos para uso humano y dispositivos médicos. La agencia también es responsable por la protección y seguridad del suministro de alimentos de nuestra nación, cosméticos, suplementos dietéticos, productos que emiten radiación electrónica, y de regular los productos del tabaco.

20

Edición 264 < 23 de Enero de 2014

Dos hombres de New Jersey se declaran culpables de robo de donaciones caritativas que nunca entregaron a familiares de víctimas del 9-11 Vendían camisetas y recogían donaciones con vehículo pintado con Torres Gemelas.

T

RENTON. El Fiscal General Interino John J. Hoffman informó que dos hombres de New Jersey se declararon culpables de robo fraudulento mediante el uso de una camioneta pintada con las Torres Gemelas y los nombres de los policías y bomberos que murieron en la Zona Cero. Ambos recogieron miles de dólares por la venta de camisetas y solicitud de donaciones en eventos del 9-11que nunca entregaron a los familiares de las víctimas o las organizaciones benéficas habían prometido hacerlo.

Marcos Niemczyk, de 67 años, de Tinton Falls, y Thomas Scalgione, de 41 años, de Manahawkin, se declararon culpables de un cargo de robo en tercer grado al comparecer ante el Juez de la Corte Superior James M. Blaney en el Condado de Ocean. Los cargos fueron formulados el 3 de mayo 2013. En virtud al acuerdo de declaración de culpabilidad, el Estado recomendará que Niemczyk sea sentenciado a 364 días en la cárcel del condado y una pena de libertad condicional, y Scalgione a pena de libertad condicional. Scalgione ya estuvo en libertad condicional en relación con los cargos presentados por la Oficina del Fiscal del

Condado de Monmouth en otros asuntos, y su declaración de culpabilidad significa que enfrentará la pena de cárcel por violar su libertad condicional. Los dos hombres serán sentenciados el 7 de marzo.

Como condición para la libertad condicional, los hombres tienen que cumplir con los términos de un fallo con consentimiento final de una acción civil sometida por la División de Asuntos del Consumidor y deben pagar más de $ 120,000 dólares, lo que representa devolución de las donaciones y el pago de las sanciones civiles, abogados, honorarios y costos de la investigación. La sentencia prohíbe a los hombres trabajar para una organización caritativa en New Jersey.

La Vice Fiscal Sarah Lichter procesó el caso y tomó las declaraciones de culpabilidad. Los cargos penales se derivan de una investigación realizada por la División de Justicia Criminal, por una referencia de la División de Asuntos del Consumidor.

“Estos estafadores explotan sin escrúpulos la generosidad de otros, enriqueciéndose al desviar los fondos que estaban destinados a las familias de las víctimas del 9- 11”, dijo el Fiscal General Hoffman. “Sus declaraciones de culpabilidad aseguran que Niemczyk y Scalgione estarán en los registros de antecedentes

penales para el resto de sus vidas”.

“Ambos acusados se aprovecharon de una tragedia para su beneficio personal, y la justicia demandó se enfrenten a ser procesados por los delitos cometidos”, dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. Continuaremos trabajando en estrecha colaboración con la División de Asuntos del Consumidor para investigar y enjuiciar a los que estafadores que trabajan con falsas organizaciones benéficas”.

La Detective Roxanna Ordóñez y el Vice Fiscal Lichter efectuaron las investigaciones por la División de Justicia Criminal, con la ayuda de la Detective Kim Allen y el Detective Eric Ludwick.

La investigación reveló que Niemczyk compró una camioneta Ford F- 150 en junio de 2010 y lo hizo pintar con dibujos alusivos al 9/11, entre ellos las torres gemelas, los logotipos de la policía de Nueva York y de los bomberos, y los nombres de los primeros que respondieron y murieron en la tragedia de Nueva York el 9 -11. Niemczyk y Scalgione trabajaron como socios con el vehículo en eventos dentro y fuera de New Jersey, donde vendían camisetas y recogían donaciones. Scalgione actuó como la persona, que efectuaba los arreglos para la participación en eventos relacionados con el el 9-11. Los hombres nunca estuvieron

registrados en el Estado de New Jersey como una organización de caridad como lo requiere la ley.

Los demandados fueron acusados por la venta de camisetas y y solicitar donaciones en efectivo, del primero de junio de 2010 hasta el 4 de julio de 2012.Niemczyk y Scalgione vendieron las camisetas desde la camioneta a $ 20 dólares cada uno en distintos eventos del 9-11, donde también recogían donaciones en efectivo.

Los dos hombres dijeron a los donantes que con el producto de las ventas de camisetas y donaciones en efectivo se beneficiarían las familias de las víctimas o las organizaciones de caridad del 9-11.

A veces, los hombres mencionaban que representaban a una organización caritativa con 501 (c) (3), o estaban afiliados a un domicilio de caridad. Miles de dólares en ingresos de las camisetas y donaciones en efectivo fueron depositados en las cuentas bancarias personales de Niemczyk y utilizados para gastos personales.

En relación con la acción civil obtenida por la División de Asuntos del Consumidor, Niemczyk y Scalgione admitieron haber cometido múltiples violaciones contra el Estado, incluyendo la operación de una organización benéfica no registrada.

23 de Enero de 2014 > Edici贸n 264

21

22

Edici贸n 264 < 23 de Enero de 2014

23 de Enero de 2014 > Edici贸n 264

23

24

Edici贸n 264 < 23 de Enero de 2014

25

23 de Enero de 2014 > Edición 264

Un ex Oficial Correccional es sentenciado a prisión por identificarse como un agente policial para obligar a prostitutas mantener sexo

T

RENTON- El Fiscal General Interino John J. Hoffman informó que un ex oficial Correccional del Condado de Burlington fue sentenciado a prisión por identificarse como un agente policial para obligar a varias prostitutas mantener relaciones sexuales sin costo con el ex -oficial.

Juan R. Stevens, de 51 años, de Burlington Township, fue sentenciado a 5 años de prisión, incluyendo 2 años sin tener derecho a libertad condicional, tras comparecer ante el Juez de la Corte Superior Jeanne T. Covert en el condado de Burlington. Stevens se declaró culpable el 17 de octubre de 2013 de un cargo de mala conducta oficial. Como consecuencia de su declaración de culpabilidad, el sentenciado será permanentemente prohibido de tener un empleo público en New Jersey.

Los Vice Fiscales Victor R. Salgado y Valerie R. Butler procesaron el caso y la sentencia por parte de la División de Justicia Criminal. El caso fue investigado por la Policía Estatal de New Jersey y la División de Justicia Criminal, con la asistencia del Departamento de Correcciones, el Departamento

de Policía de Mansfield y el Departamento de Policía de Westampton.

“Este ex -oficial abusó con su placa para cometer estos crímenes aberrantes y ofensivos que no están permitidos entre los oficiales de nuestras prisiones estatales,” dijo el Fiscal General Hoffman.

“Siempre hay un peligro cuando un oficial comete un crimen y los abusos de la confianza pública”, dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Hemos hecho una prioridad para sacar del servicio a los agentes del orden con mal comportamiento”.

“Todo el que orgullosamente lleva un uniforme y una placa se alegra de ver que se está haciendo justicia por estos actos cobardes de intimidación cometidas por un ex oficial “, dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal de New Jersey.

Al declararse culpable, Stevens admitió que usó el equipo que se le fue asignado como un oficial de Correcciones, incluyendo su tarjeta de identificación, para hacerse pasar por agente policial y obligar a las prostitutas a la práctica de sexo oral o tener

relaciones sexuales en forma gratuita o por un precio reducido. La investigación estatal reveló que entre mayo de 2011 y Julio de 2012, Stevens se hizo pasar por un policía con el fin de obligar a cuatro mujeres a mantener relaciones sexuales en hoteles o moteles en el condado de Burlington. En cada caso, se identificó como agente policial y mostraba una insignia de policía por lo que las víctimas temían ser arrestadas.

Stevens, fue arrestado en marzo de 2013 por la Policía Estatal en relación con los incidentes relacionados con 3 prostitutas que dijeron haber sido obligadas a tener relaciones sexuales en forma gratuita o con descuento en los lugares en Westampton y Maple Shade.

Tras su arresto, su ADN lo puso en descubierto al haber usado tácticas similares para coaccionar a una cuarta mujer para mantener sexo en mayo de 2011, en un motel en Mansfield. La víctima alertó a la policía y las pruebas de ADN fueron tomadas en esa oportunidad. Fue la primera vez que se presentaron cargos como resultado de una nueva ley estatal, firmada por

el gobernador Christie, que requiere tener muestras de ADN de todas las personas arrestadas por delitos violentos.

Los Detectives Erick Goncalves y Anthony Carugno investigaron el caso por parte de la Policía Estatal de New Jersey. El Detective Daniel Ehnstrom del Departamento de Policía de Mansfield investigó el incidente en Mansfield con la Policía Estatal. La investigación se llevó a cabo con la colaboración del Departamento de Correcciones y el Departamento de Policía de Westampton.

Después de su arresto inicial el 21 de marzo del año pasado por la Policía Estatal, Stevens fue suspendido sin goce de sueldo de su trabajo en el Departamento de Recepción y Asignación Central correccional en Trenton, New Jersey.

La División de Justicia Criminal dispone de una línea telefónica gratuita 1-866-TIPS-4CJ de modo que población pueda denunciar la corrupción y otros delitos de manera confidencial El público también puede visitar la página web de la División de Justicia Criminal: www.njdcj.org

26

Edición 264 < 23 de Enero de 2014

Dentro de una fortaleza digital Los juegos legendarios del Play Station 3 del 2013 (1er parte)

Cuando di un paso dentro de la primera zona de este edificio similar a una fortaleza, el primer pensamiento que vino a mi mente fue: “Gracias a Dios no soy claustrofóbico”.

C A

nadie le sorprende que la gran mayoría de los medios especializados y usuarios tienen hoy todos sus sentidos apuntados a la nueva consola PlayStation 4 y que la generación de consolas ya está entre nosotros y la batalla por el dominio del mercado gamer comenzará a librarse muy pronto.

Sin embargo esto no significa que tenemos que olvidarnos automáticamente de la PlayStation 3, al contrario, es este el mejor momento para celebrar sus 7 años de vida y revisar los mejores juegos de la PS3 Existen bastantes contenidos en videojuegos que no son para niños, pero también existe un sistema de clasificación, creado por la industria, que ayuda a que los padres decidan cuáles son apropiados para los niños. Estas clasificaciones proveen guías y crean reglas para los vendedores de videojuegos.

Los estudios no han sido concluyentes sobre el rol que juegan los videojuegos al impulsar la violencia en el mundo real; a continuación una breve lista y reseña de los juegos con contenidos más violentos de esta época que causaron controversia ya que muchos se vuelven adictos a ellas…

1) Dead Space (2008) Un ingeniero que para sobrevivir de unas monstruosas criaturas debe utilizar los recursos a su alcance. Esto ocasiona que controlando al protagonista deberás acabar con los enemigos haciendo uso de armas y herramientas para rebanar sus extremidades. Tan espectacular como violenta la manera de acabar con las amenazas del entorno.

Vale la pena señalar que aunque estos juegos son ejemplos de contenido extremadamente violento también son algunos de los mejores títulos que hemos visto en los últimos años. En fin, sea lo que sea es un hecho que el contenido violento puede resultar dañino para los menores de edad, por lo que es muy importante que los padres de familia se mantengan informados sobre las clasificaciones de los juegos y lo que es o no es apto para sus hijos.

2) SplatterHouse Con una serie de juegos de culto detrás,

on suficiente espacio para una persona de pie, el recinto circular de vidrio es uno de los muchos niveles de seguridad que hay que pasar para llegar más allá de la zona de recepción del edificio. Pero el edificio al que estaba a punto de entrar no era una construcción cualquiera. Bienvenido al mundo de lo que se puede llamar fortalezas digitales, edificios hechos a la medida que albergan centros de datos.

la franquicia Splatterhouse regresa a la actualidad con una truculenta puesta al día llevada a cabo por BottleRocket y Namco Bandai. Y es que no recordamos haber jugado a un título tan violento en la presente generación de consolas: Splatterhouse es un auténtico festín gore.

Todos aquellos jugadores a los que les atraiga el gore van a darse un homenaje con esta actualización de Splatterhouse, uno de los primeros juegos de acción y terror que aparecieron en este mundillo.

Y es que no podemos negar la evidencia, ya que uno de los principales reclamos de este título reside precisamente en eso, en la cantidad de escenas subidas de tono y litros de sangre que se suceden en cada uno de los niveles.

3) Mortal Kombat Este legendario videojuego de lucha rompió moldes. Fue más allá que el resto de juegos llegando a unos niveles de realismo y brutalidad nunca vistos antes. Nos referimos sobre todo a los “Fatalities” o movimientos finales en los que hacíamos perrerías a los derrotados, como quitarles el corazón o la espina dorsal. El juego suscitó una cruzada contra los juegos violentos sin precedente 4) God Of War Brutal y sangriento, por momentos bordeando lo “gore”, pero siempre sorprendiendo por llevar a la PS3 a sus límites gráficos. Kratos sigue siendo un personaje unidimensional pero sigue siendo tan divertido como siempre destrozar y ver caer a los enemigos sin importar su tamaño gracias a la variedad de combos y armas que tenemos 5) Resident Evil 5 Resident evil 5 es el portazo al pasado de la saga...en un mundo de Gears y Callofs un juego que propusiera un tiroteo de 2 minutos por cada 10 de tensión miedo y sustos no seria un superventas...y eso no venderia igual que esto.

Y ojo, esto no es un mal juego, todo lo contrario es un descomunal juego de acción...pero aparte de la historia de Resident evil solo tiene el nombre.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

Misión crítica La BBC tuvo acceso a uno de estos centros en Singapur, construido por Digital Realty, una empresa que se especializa en este tipo de instalaciones.

Cuentan con áreas resistentes a explosiones de bombas y escáneres de seguridad biométricos. Estos edificios diseñados a medida, se están convirtiendo en la opción preferida entre las compañías que buscan establecer centros de datos.

La razón es simple.

Las empresas almacenan una cantidad cada vez mayor de datos sobre sus clientes debido a que el uso de la tecnología se está conviertiendo en una parte indispensable de la vida de las personas.

Desde el envío de mensajes de texto, el uso de los sitios de compras en línea, hacer las reservas de viajes, hasta la realización de transacciones bancarias en línea- más y más personas están utilizando la tecnología para llevar a cabo tareas cotidianas.

Y todos los datos generados por el uso de estos servicios tienen que ser almacenados en un ambiente seguro y protegido. Igualmente importante es el acceso ininterrumpido a estos datos, tanto para las empresas como para los usuarios.

“Los centros de datos son instalaciones críticas para las empresas. Un fracaso en este frente puede tener consecuencias desastrosas, especialmente para una empresa grande”, dijo a la BBC Andrew Milroy, analista de la consultora Frost & Sullivan.

Reglas de Singapur Entre las empresas que dependen de los centros de datos podría decirse que las más importantes son las instituciones financieras, como los bancos.

El acceso ininterrumpido a los datos es clave para que puedan ofrecer incluso el más básico de los servicios, tal como retirar dinero de un cajero automático.

El banco central de Singapur, la Autoridad Monetaria de Singapur (MAS), ha implementado reglas estrictas para las firmas financieras cuando se trata de sus edificios de centro de datos.

Estas incluyen asegurarse que partes del edificio que están expuestas al tráfico de camiones y peatones sean a prueba de bombas y tener detectores de metales en las instalaciones.

Kris Kumar, director de la región de AsiaPacífico de Digital Realty, dice que los funcionarios de todo el mundo están tratando de asegurar que los sectores críticos estén protegidos adecuadamente.

“La tecnología, especialmente la que abastece a los servicios financieros, está siendo considerada como infraestructura nacio-

nal”, dice.

“Es muy importante, no sólo para la empresa y sus usuarios, sino también para la economía del país”.

Hecho a medida Equinix, otra empresa especializada en este tipo de edificios, está construyendo una nueva planta en Singapur.

Además de los requisitos de seguridad más estrictos para las instituciones financieras, la infraestructura más básica tiene que ser adaptada a las necesidades de ese tipo de edificios.

Los dos componentes más importantes y críticos son la electricidad y el abastecimiento de agua. Los servidores no sólo necesitan una fuente de energía ininterrumpida, sino que también consumen mucha más electricidad que los equipos normales.

La cantidad de potencia suministrada a un centro de datos es casi 10 veces más de la que usaría un edificio normal de oficinas.

La instalación de Digital Reality en Singapur tiene dos fuentes alternativas de energía para asegurar el suministro constante.

Como sistema de reserva, se han instalado 28 generadores distribuidos en siete plantas, que podrían alimentar 15.000 hogares durante dos días.

Mantener fresco Los centros de datos también generan una gran cantidad de calor, lo que significa que los edificios deben ser diseñados para mantener la temperatura bajo control.

Si los servidores se sobrecalientan esto puede resultar en un “fallo térmico”. Y sólo poner aire acondicionado de alta potencia no es suficiente para evitar eso.

Diversas medidas de seguridad limitan el acceso a las instalaciones de Digital Realty en Singapur.

La instalación de Digital Realty en Singapur utiliza “unidades de refrigeración de precisión” que arrojan aire frío a través de rendijas en el piso para “extraer” el calor generado por los servidores.

El aire caliente se canaliza a través de una unidad de refrigeración, para que su temperatura baje, y se envíe de vuelta a la sala de servidores.

“Este ciclo tiene que ser continuo. Si se interrumpe la temperatura de los servidores llegará a un punto crítico”, dice Kumar.

Ajit Melarkode, director general de Rackspace Asia Pacific, un proveedor de servicios de informática en la nube, dice que la disponibilidad de sistemas de suministro de energía ininterrumpidos y de sistemas adecuados de refrigeración son factores clave que tiene en cuenta su empresa a la hora de decidir dónde alojar sus servidores. “Tenemos que estar seguros de que nuestros sistemas seguirán funcionando sin problemas”, dije a la BBC. “En el mundo actual, la conectividad ininterrumpida se ha convertido en un requisito básico”, añadió.

23 de Enero de 2014 > Edici贸n 264

27

28

Edici贸n 264 < 23 de Enero de 2014

29

23 de Enero de 2014 > Edición 264

Cristina Kirchner reaparece en público con nuevo programa social La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, reapareció este miércoles en un acto público en la capital, Buenos Aires, después de más de un mes de silencio para anunciar un nuevo programa estatal social.

R

odeada de simpatizantes, que vitoreaban a la mandataria dentro y fuera de la residencia presidencial de la Casa Rosada, anunció el proyecto Progresar, un sistema de apoyo a jóvenes de entre 18 y 24 años de familias sin recursos para que puedan estudiar.

El plan, que podría beneficiar a hasta 1,5 millones de jóvenes sin trabajo formal ni estudios, otorgará 600 pesos mensuales (unos US$86) para desarrollar programas académicos, según el gobierno. “Estamos consolidando un sistema de seguridad social sin precedentes en nuestra historia”, expresó la mandataria. También hizo referencia a su comentada ausencia de la vida pública.

“Espero que nadie critique mañana la cadena nacional, después de tanto demandar mi presencia... Recuerdo cuando publicaban encuestas que decían que la gente no quería escucharme hablar”, señaló. “Y ahora la mayoría de la gente quiere que hable. O mentían antes, o mentían ahora o mienten siempre...”.

Las frases más fuertes de Cristina Kirchner en su regreso La Presidenta cuestionó a los medios no oficialistas y a la oposición y remarcó lo que considera logros de su gobierno. Además, lanzó el Programa Progresar destinado

Integrante del grupo Illya Kuryaki & The Valderramas dice que aduana argentina le retuvo Grammy

a jóvenes, que será financiado por el Tesoro Nacional, y destacó que eso forma parte de “un sistema de seguridad social sin precedentes” en la historia del país. Esto marcó la reaparición de la primera mandaria tras una ausencia de 34 días.

Estas fueron sus principales definiciones: • “Estos chicos (los beneficiarios del plan) son los hijos del neoliberalismo, sus padres no tenían trabajo”.

• “Tenemos que marchar a la utopía de una sociedad igualitaria”.

• “En una década no se puede hacer todo. Se van a necesitar muchas décadas para reparar tanto daño social”.

• “Creo que lo que quieren hacer (la oposición) es asustar a la sociedad”.

• “Está molestando un régimen de plena ocupación, molesta el nivel de participación de los salarios en el PBI”.

• “Siempre me pregunto qué hubiera pasado si hubiera habido celulares en el 76”.

• “Las estampillas de la década ganada son una maravilla”.

• “La Argentina no aguanta más stop and go”.

• “La Argentina tiene el salario más alto de la región”.

• “El que hable de futuro y le pegue a los jóvenes es un cínico y un mentiroso” • “Hay que enojarse con los que dicen mentiras, el pecado es mentir”.

• “Cada uno de ustedes tiene que ser un predicador de las cosas que hemos logrado”.

La banda argentina Illya Kuryaki & The Valderramas ganó un Grammy Latino en noviembre pasado, pero, según asegura uno de sus integrantes, el trofeo está retenido por un trámite de aduana en su país.

E

mmanuel Horvilleur, quien junto con Dante Spinetta forman el núcleo del grupo musical, denunció la situación en su cuenta de Twitter.

“Me retuvieron el Grammy en la Aduana... déjense de joder... se supone que tengo que pagar para que me lo entreguen, más difícil que ganarlo”, dice el tuit. El galardón, el primer Grammy Latino que obtiene la banda, fue a la Mejor Canción Urbana, por su hit “Ula ula” y lo ganó el 21 de noviembre de 2013 en Las Vegas.

El músico aseguró que la estatuilla le había sido enviada por correo a Buenos Aires pero se encontraba retenida en un despacho aduanero.

Horvilleur declaró al periódico Clarín que “me llegó una carta que dice que tengo que ir a buscarlo a la Aduana en Ezeiza y supuestamente pagar. Pero cómo voy a pagar por un premio que me gané. Es un premio, no tiene valor”.

Este martes, el gobierno de Argentina anunció nuevas restricciones a las compras en internet, que obligan a los usuarios a firmar una declaración legal y presentarla en una oficina de aduanas, donde tendrán que recogerse los paquetes.

30

Edición 264 < 23 de Enero de 2014

En esta nueva columna estaremos informando sobre las nuevas posibilidades que ofrece la medicina, sobre todo en el ambiente natural. Hemos querido empezar esta nueva información en nuestro medio, con un tema muy importante.

Con la edad la memoria no se deteriora, sólo funciona más lento

Remedios naturales para vencer el colesterol tratamiento para vencer el colesterol Etoslcomienza con un cambio en los hábide vida, el seguimiento de una dieta

adecuada y la práctica de ejercicio físico de forma regular.

El papel de la alimentación es fundamental en el control del riesgo cardiovascular.

En estudios publicados se ha identificado la relación entre el porcentaje de grasa saturada de la alimentación y el incremento de riesgo cardiovascular. Por todo ello, la dieta es una herramienta terapéutica en la prevención y en el tratamiento de las enfermedades cardiovasculares.

Para prevenir la hipercolesterolemia o reducir los niveles de colesterol en sangre, se debe seguir una alimentación equilibrada baja en grasas saturadas y colesterol.

A continuación detallamos una serie de recomendaciones dietéticas: • Aumentar el consumo de fibras vegetales, en particular la “fibra soluble”. Ésta se une a las grasas y las elimina por heces. Entre las fuentes ricas en fibra soluble destaca: legumbres, avena, cebada, arroz integral y algunas frutas (la piel de la manzana contiene pectina, un tipo de fibra soluble) • Se recomienda consumir legumbres un mínimo de 2 días a la semana.

• Consumir a diario 2-3 raciones de fruta. Se recomiendan enteras, sin pelar (para aprovechar mejor la fibra).

• Aumentar el consumo de cereales integrales (pan integral o tostadas integrales, arroz integral, cereales de desayuno integrales,...)

• Los aceites vegetales, en especial: el aceite de oliva virgen, de onagra y de borraja. Reducen el colesterol LDL en sangre • Consumir un mínimo de 2-3 días a la semana pescado azul (anchoa, sardina, salmón, atún,...). Contienen un tipo de grasa llamada omega-3 que aumenta el colesterol HDL y reduce el LDL. • Se recomienda aumentar el consumo de pescado y disminuir el de carne.

• Se puede consumir 4 huevos a la semana pero no más de una yema al día.

• Se recomienda el consumo moderado de frutos secos crudos. Son fuentes ricas en grasas insaturadas o cardiosaludables que reducen el colesterol en sangre. No se debe sobrepasar la cantidad recomendada, ya que más de la mitad de su peso son grasas y como tal son muy calóricos y de difícil digestión. Una ración equivale a 30gr.

• Elegir preferiblemente las carnes más magras (pollo y pavo sin piel, conejo, ternera magra, solomillo de buey, lomo de cerdo, caballo, perdiz, codorniz...) y quitar la grasa visible antes de su cocinado para evitar un exceso de grasa saturada.

• Se recomienda desgrasar los caldos de carne y ave en frío.

• Evitar las preparaciones culinarias excesivamente grasas como guisos, estofados, frituras y rebozados. Se aconseja utilizar la plancha, asado, horno, papillote, vapor, hervido o escalfado, por utilizar menos grasas.

• Moderar el consumo de alcohol y aumentar la ingesta de agua. Mínimo 1.5 litros diarios.

• Reducir el consumo de derivados cárnicos por su alto contenido en grasas saturadas y colesterol (paté, foie gras, hamburguesas, charcutería...).

• Consumir lácteos descremados (queso fresco, yogur desnatado y leche desnatada) y evitar los enteros (nata, queso graso, mantequilla, yogur entero o enriquecido con nata, helado,...) ricos en grasas saturadas y colesterol.

• Evitar el consumo diario de bollería, pastelería y platos precocinados por su elevado contenido en grasas saturadas.

Entre las fuentes ricas en colesterol (por tanto sería los alimentos a evitar en caso de hipercolesterolemia) destacan: • Sesos y vísceras (hígado, riñón, lengua, corazón,...)

• Caviar • Langostinos, gambas y cigalas (sus cabezas) • Paté o foie gras • Mayonesa • Bollería industrial: croissant, magdalenas • Mantequilla, manteca, nata Entre las fuentes ricas en grasas saturadas (por tanto sería los alimentos a evitar en caso de hipercolesterolemia) destacan: • Mantequillas y mantecas • Coco, aceite de coco, aceite de palma • Lácteos enteros (nata, quesos curados y cremosos, leche entera, mantequilla,...)

• Margarina, grasas hidrogenadas o parcialmente hidrogenadas • Chocolate que contenga menos del 75% de cacao • Charcutería (chorizo, salami, sobrasada, bacon, salchichas, butifarra,...)

• Cordero, pato, ganso, cerdo (parte no magra) • Para escoger productos con bajo contenido en grasas se recomienda: Acudir a la compra con una lista elaborada con alimentos cardiosaludables Leer las etiquetas de los productos alimentarios Rechazar los productos con un contenido elevado en grasas saturadas. Pueden estar introducidas como: grasa saturada, aceites vegetales (si no existe otra información lo asociaremos a aceites de coco o palma, nocivos para la salud si se ingieren en exceso) y grasas trans, hidrogenadas o parcialmente hidrogenadas.

La importancia del ejercicio físico La práctica de ejercicio físico es imprescindible para mantener una buena salud y es un buen aliado para el control del colesterol.

Seguir una rutina de ejercicio físico adecuado a la edad, sexo y estado físico de cada persona, disminuye las concentraciones de colesterol malo o LDL y aumenta el “colesterol bueno” o HDL. Para que el ejercicio sea efectivo, los cardiólogos recomiendan, realizarlo durante un mínimo de 30 minutos seguidos, la mayoría de los días de la semana.

Con frecuencia la razón por la que un computador empieza a funcionar más lento es porque está llegando a su límite de memoria.

Lo mismo podría ocurrir con los humanos.

U

n estudio realizado en Alemania sugiere que con la vejez la memoria no se deteriora, sólo hay grandes volúmenes de información.

La posición científica generalizada es que la edad lleva a un deterioro constante de la función cerebral, pero la nueva investigación publicada en Topics in Cognitive Science asegura que los cerebros más viejos pueden necesitar de más tiempo para procesar la cada vez mayor cantidad de conocimiento. Y aseguran que con frecuencia esto ha sido erróneamente identificado como un deterioro de la capacidad.

Los investigadores de la Universidad de Tuebingen, en Alemania, comprobaron con modelos computarizados que no es lo mismo procesar unas 40.000 palabras -incluyendo nombres propios- que en promedio estiman manejaría un adulto joven, que las más de 90.000 que tendría una persona de más de 60 años.

“Los modelos predicen que, en promedio, sólo la tarea de reconocer un nombre para un septuagenario toma cerca de medio segundo más que para un veinteañero”, se lee en el ensayo.

Estos computadores fueron programados para que actuaran como si fueran humanos. Debían leer cierta cantidad de información al día y aprender cosas nuevas en el camino.

Cuando los investigadores ponían un límite a la cantidad de lectura, su desempeño en las pruebas cognitivas se parecía a la de un adulto joven.

No obstante, si se sometía al mismo computador a una cantidad de datos representativa de una vida de experiencias, entonces su desempeño era más parecido al de un adulto de mayor edad.

Con frecuencia era más lento, no porque disminuía su capacidad de procesamiento, sino porque la base de datos había

aumentado, lo que significaba más más tiempo para procesar información. ¿Redefinir conceptos?

El estudio, liderado por el doctor Michael Ramscar, tiene una mirada crítica a las herramientas de medición que con frecuencia se utilizan para demostrar que las habilidades cognitivas disminuyen con la edad.

En vez de encontrar evidencias de deterioro, los expertos de este trabajo llegaron a la conclusión de que la mayoría de las mediciones estándares son defectuosas, pues confunden el aumento de conocimiento con la disminución de la capacidad.

“Ahora la tecnología permite a los investigadores hacer estimaciones cuantitativas sobre el número de palabras que se espera aprenda un adulto en su vida, permitiendo al equipo separar el reto que supone el aumento de conocimiento para la memoria del desempeño de la memoria en sí”, explicó Ramscar.

“Imagina a alguien que se sabe la fecha de cumpleaños de dos personas y las puede recordar perfectamente. ¿Dirías que esa persona tiene mejor memoria que una que sabe los cumpleaños de 2.000, pero que sólo nueve de cada diez veces puede coincidir a la persona con el cumpleaños adecuado?”, pregunta el científico, quien considera que habría que reconsiderar lo que entendemos por envejecimiento de la mente para evitar lo que llama “suposiciones erradas”.

Otros estudios han sugerido que la memoria de las personas mayores puede estar subestimada. Recientemente, investigadores -también de Alemania- concluyeron que la memoria de las personas de edad avanzada puede ser más consistente que la de los jóvenes.

31

23 de Enero de 2014 > Edición 264

Hispanas se realizan más abortos porque no se protegen El estudio del Instituto Guttmacher muestra que el 8 % de las mujeres que se someten al proceso no han utilizado nunca un método anticonceptivo.

W

ashington – Las hispanas se cuentan entre la mayoría de las que se han sometido a un aborto y que nunca se han cuidado con anticonceptivos, según un estudio conocido hoy.

El trabajo del Instituto Guttmacher, especializado en el tema, indica que las mujeres que han abortado y “nunca han utilizado un método anticonceptivo” son en su mayoría hispanas, afroamericanas, las más jóvenes, las menos educadas y las más pobres.

“El 8 % de las mujeres que tienen abortos no han utilizado nunca un método anticonceptivo; esto se ve más entre aquellas que son jóvenes, pobres, negras, hispanas o menos educadas”, señala el informe, fechado en diciembre pasado.

Más de la mitad (54%) de las mujeres que han practicado abortos utilizó un método de control natal (por lo general el condón o la píldora) durante el mes en el que quedaron embarazadas.

Entre esas mujeres, el 76% de las usuarias de la píldora y el 49% de aquellas que utilizaron profilacticos dijeron haber utilizado su método de manera inconstante.

De acuerdo con las estadísticas del informe, el 13% de las usuarias de la píldora y

el 14% de las usuarias de condones informaron que habían empleado esos métodos de forma correcta.

Un poco menos de la mitad (46%) de las mujeres que abortaron no había usado un método anticonceptivo durante el mes en que quedaron embarazadas, y de estas, el 33% consideraba que tenía escasas probabilidades de quedar embarazada; el 32% no confiaba plenamente en los métodos anticonceptivos; el 26% tuvo sexo inesperado y 1% se había visto forzada a tener relaciones sexuales.

El Instituto Guttmacher promueve la salud sexual y reproductiva en todo el mundo a través de investigaciones y análisis de políticas y educación pública.

Más de la mitad de embarazos no son planeados Según su reporte, más de la mitad de los embarazos de las estadounidenses no son planeados y cerca de cuatro de cada 10 de ellos terminan en aborto.

El 22% de los embarazos (excluyendo los que se malogran) terminan en en proceso.

Según los datos del informe, el 42 % de los embarazos entre las mujeres de raza blanca, el 69% entre las afroamericanas y el 56% entre las hispanas no son planeados.

Datos señalan que un 25% de estos procedimientos se le practican a mujeres hispanas y un 42% a mujeres que viven por debajo de la línea federal de pobreza abortan alguna vez.

En el marco del aniversario de “Roe v. Wade” Hoy se cumplió el 41 aniversario de la sentencia del Tribunal Supremo que legalizó el aborto con su fallo del caso conocido como “Roe v. Wade”, que estableció que la decisión de una mujer a abortar está protegida por su derecho constitucional a la privacidad.

El Supremo indicó que el Estado no puede prohibir el aborto en el primer trimestre, pero dejó abierta la puerta a que los estados impongan regulaciones a partir del segundo trimestre, o incluso prohibir el aborto en el último trimestre, cuando el feto es viable fuera del útero.

Con motivo de tal decisión, la Casa Blanca declaró hoy su compromiso a respaldarla, por considerar que “toda mujer debe ser capaz de tomar sus propias decisiones sobre su cuerpo y su salud”.

La comunidad hispana no muestra una postura consolidada respecto al proceso, según las encuestas, cuando hay sectores que parecen interesados en saber cuál será su definición respecto a este asunto con objetivos electoralistas.

Voceros de grupos opuestos han sostenido que los hispanos, en general, son católicos y conservadores y comparten muchas de sus posiciones culturales y religiosas.

El Centro de Investigación Pew difundió, en abril de 2012, una encuesta que reveló que el 51% de los hispanos estaba de acuerdo con que el aborto fuera declarado ilegal en algunos o todos los casos.

Las estadísticas muestran que seis de cada 10 inmigrantes hispanos (58%) consideran que el aborto debería ser ilegal, pero entre las llamadas segunda y tercera generación de hispanos, los nacidos en EEUU, cuya edad oscila entre 18 y 49 años, sólo cuatro de cada 10 se muestran de acuerdo con que el aborto sea ilegal.

32

Edición 264 < 23 de Enero de 2014

Nueva ley facilitaría estudios universitarios a dreamers Proponen recompensar a los estados que faciliten la educación universitaria a indocumentados.

U

n proyecto de ley federal presentado este jueves recompensaría económicamente a estados de la Unión Americana que faciliten el acceso universitario a estudiantes indocumentados, dando tarifa de residente o ayuda financiera a estos estudiantes.

El proyecto fue bautizado “Inversión estatal para la equidad de tarifas para Dreamers 2014” y es copatrocinado por las Senadoras Federales Patty Murray y Mazie Hirono y los congresistas Jared Polis y Joaquín Castro. Todos los copatrocinadores son demócratas.

“Todos los estudiantes cualificados deberían tener la misma oportunidad de obtener un título universitario, sin importar su estatus migratorio”, dijo Murray al presentar el proyecto. Según Castro, el proyecto podría ayudar a que más estados amplíen las oportunidades para esta población estudiantil.

De aprobarse el proyecto –y habría que ver si tiene posibilidades, ya que no hay ningún copatrocinador republicano por el momento- se dedicarían $750 millones en diez años para establecer las “Becas del Sueño Americano” (American Dream Grant) para estados que ofrezcan tarifa de residente o ayuda fi-

nanciera a indocumentados, aunque dichas becas no se limitarían a estos estudiantes, sino a los estudiantes de bajos recursos en general.

Son ya 19 los estados del país que han aprobado algún tipo de ley estatal para que los estudiantes indocumentados puedan pagar la misma tarifa en universidades que pagan otros residentes.

Tradicionalmente los indocumentados, aún residiendo en el estado por muchos años, tienen que pagar tarifas más altas como estudiantes extranjeros.

Esos estados son California, Colorado, Connecticut, Hawai, Illinois, Kansas, Maryland, Missouri, Minnessota, Nebraska, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, Texas, Utah y Washington.

María Elena Hincapié, del National Immigration Law Center dijo que es posible lograr un acuerdo bipartidista sobre este proyecto “este es un tema con antecedentes bipartisitas, ya que estados republicanos como Texas y demócratas como California ofrecen políticas similares, seguiremos trabajando por el día en que todo estudiante, sin importar donde nación, pueda lograr sus sueños de educación”.

Movilizarán votantes hispanos para lograr reforma migratoria Activistas se proponen continuar las protestas, ayunos y marchas y además, lograr que más hispanos participen en las elecciones, para lograr una reforma migratoria en 2014.

W

ASHINGTON.- Activistas proinmigrantes afirmaron este miércoles que movilizarán a los votantes hispanos para exigir que, pese a la oposición republicana, el Congreso apruebe una reforma migratoria que incluya una vía a la ciudadanía de los indocumentados.

Durante una conferencia telefónica con periodistas, activistas de la coalición Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM) delinearon los “principios” que, a su juicio, deben tomar en cuenta los republicanosde la Cámara de Representantes.

Los republicanos no apoyan la reforma que aprobó el Senado en junio pasado y preparan medidas parciales con enfoque policial. El presidente de la Cámara Baja, el republicano John Boehner, elabora una serie de “principios” con su bancada que aún no ha presentado.

“Nos encantaría ver lo que hay en la propuesta republicana, no solo sus ‘principios’” y éstos deben incluir la vía a la ciu-

dadanía, insistió Gustavo Torres, director de Casa en Acción.

Explicó que los “principios” de FIRM incluyen también la reunificación familiar; medidas para futuros flujos migratorios; una política fronteriza que “respete” a las comunidades; el restablecimiento del debido proceso, y el reconocimiento de las contribuciones de los inmigrantes al país.

Al igual que en 2013, los activistas harán protestas, ayunos y actos de desobediencia civil y, de cara a los comicios de noviembre próximo, inscribirán a “miles de latinos e inmigrantes” que puedan marcar la diferencia en las elecciones, agregó.

Kica Matos, activista de FIRM, rechazó críticas de que el activismo de 2013 haya sido en vano porque “si no hubiese sido por las voces de este movimiento, las marchas y las protestas, este asunto hubiese tenido una muerte lenta”.

Pero los republicanos se oponen a crear una vía especial para la ciudadanía.

Más niños cruzan solos la frontera hacia EEUU Cada vez son más frecuentes casos como el de Brian Álvarez, que pasó la frontera sin sus padres cuando tenía 13 años.

H

ace tres años, Ángel Omar Álvarez, de Bell Gardens, tomó una decisión arriesgada: que Brian Steve, su hijo de entonces 13 años, viniera de El Salvador, cruzando ilegalmente la frontera por Texas, acompañado de un primo mayor de edad.

La inseguridad en aquel país y el peligro constante al que los jóvenes allá están sometidos por el reclutamiento y amenazas de las maras (pandillas) impulsó esa decisión, que resultó en el arresto del menor por parte de la Patrulla Fronteriza y su reclusión durante dos meses en un refugio para menores de edad en Texas.

“Allá hay mucho peligro para los jóvenes.

Las gangas los quieren reclutar, si no se meten a una los obligan de la otra. Los golpean, de hecho los que corren más peligro son los que no entran en ninguna mara, porque no tiene protección”, dice Alvarez, un inmigrante salvadoreño que vino a Los Ángeles hace 12 años dejando a dos de sus tres hijos de un primer matrimonio con la mamá.

Cada vez son más los menores centroamericanos que vienen como lo hizo Brian, con o sin el consentimiento de padres o familiares que ya están aquí. De hecho, los expertos en el temahablan de un surge o explosión en el número de casos, que comenzó justamente hace tres años y que dificulta atender las necesidades de estos niños y jóvenes, la mayoría de los cuales será regresado a su país de origen, por no

tener defensa legal que les ayude con sus procesos migratorios.

“Las cifras comenzaron a subir en otoño de 2011, antes de esa fecha el Gobierno arrestaba un promedio de 6,500 niños que cruzan sin sus padres, el año pasado subió a 24,000 y este año y se proyecta un aumento que alcanzará entre 54 mil a 65 mil niños y jóvenes menores de edad”, dijo Wendy Young, directora ejecutiva de KIND, organización que coordina la defensa legal de niños en esta situación.

Desde su fundación en 2008 KIND ha logrado reclutar la ayuda de 190 firmas legales y representar a unos seis mil migrantes menores de edad.

“La gente se sorprende de que no haya más niños mexicanos”, dice Martin Gauto, quien durante siete años trabajó con muchos de estos niños como coordinador de CLINIC en Los Ángeles. “La mayoría de los niños mexicanos atrapados son regresados de inmediato; con los centroamericanos toma más tiempo, por eso los ponen en refugios”.

La periodista Sonia Nazario, quien trabajó por años para Los Ángeles Times y escribió un libro sobre la historia de un niño migrante llamado “Enrique’s Journey”, ahora está en la Junta Directiva de KIND. “Los he visto en corte, temblando, con miedo, enfrentados a un juez y a un fiscal que los quiere deportar. No tienen posibilidades de hacer un argumento legal”, dijo Nazario.

33

23 de Enero de 2014 > Edición 264

La quinua comparte su reinado en Latinoamérica

S

i hay un ingrediente que, durante el 2013, estuvo en boca de todos, literalmente, fue la quinua. La semilla andina se convirtió en la estrella indiscutible de chefs y comensales por igual, y son pocos los restaurantes en Nueva York donde ahora no hay por lo menos un plato que la incluya.

Pero al igual que pasa en el mundo de la moda, los expertos en comida ya están buscando nuevos protagonistas, otros ingredientes que cumplan con los requisitos de sabor y calidad necesarios para conquistar paladares. Y la respuesta parece también venir de Latinoamérica. Sus nombres: kiwicha y kañiwa.

Ambos alimentos, familiares cercanos de la quinua, se cultivan en la zona andina, y, desde hace tiempo, se exportan hacia Estados Unidos, Europa y Asia donde, a raíz de la popularidad de la quinua, han empezado a prestarles mucha más atención.

La kiwicha o amaranto Se ha cultivado desde hace más de 4,000 años y crece en Perú, Bolivia, el sur de Ecuador y el noroeste de Argentina, países donde se le ha bautizado con diferentes nombres, como amaranto, trigo inca, millmi, jaguarcha, quinua del valle, entre otros. En inglés se conoce como “amaranth”.

Las semillas de kiwicha tienen altos contenidos de aminoácidos esenciales, entre los que destaca la lisina, que es uno de los más escasos en los alimentos de origen vegetal. También concentran grandes proporciones de calcio, fósforo, hierro, potasio, zinc, vitamina E, complejo vitamínico B, niacina y ácido fólico.

De la planta se utilizan las hojas y tallos de manera medicinal, principalmente, pero son sus pequeñísimos granos los utilizados desde hace mucho tiempo para la elaboración de un sinnúmero de platos alimenticios, tanto dulces

Nuggets de pollo con kiwicha Receta de Manuel Villacorta (eatingfree.com) La kiwicha es una gran opción “gluten free” para empanizar el pollo.

como salados.

“La kiwicha es lo que yo llamo la ‘hermana chiquita de la quinua’. La puedes hervir y se convierte en una especie de polenta. Se puede cocinar con canela, clavos de olor, frutas y queda sabrosísimo para el desayuno”, explica Manuel Villacorta, dietista registrado, fundador y creador de Eatingfree.com y autor del libro Peruvian Power Foods: 18 Superfoods, 101 Recipes, and Anti-Aging Secrets from the Amazon to the Andes.

Villacorta indica que esta semilla se puede “reventar”, como palomitas de maíz (pop corn), y cuando está así de suave se usa también para empanizar. “Si hago unos nuggets le pongo kiwicha, y si hago meatlof, en lugar de pan, le pongo kiwicha”, agrega.

Para Miguel Aguilar, chef y dueño del restaurante Surfish Bistro, en Brooklyn, la semilla es bien parecida a la quinua, por lo tanto “cualquier cosa que puedas hacer con quinua la puedes hacer con kiwicha”.

“Es bien versátil. Yo por ejemplo he hecho sushi mezclándola con el arroz para hacer los rolls”, detalla, sin dudar que este ingrediente se empezará a ver en muchos másrestaurantes de Nueva York. “Este es el momento de comenzar a usarlo”.

Ingredientes: 3 pechugas de pollo deshuesadas 1 taza kiwicha reventada (3 cucharadas cruda) 1 cucharadita de albahaca seca ½ taza queso parmesano rallado 1 cucharadita de sal 1 cucharadita de tomillo seco ¼ taza de aceite de oliva Instrucciones: Precalienta el horno a 400 grados F. Corta el pollo en trozos de 1 ½ pulgadas. Reservar.

En un recipiente mezcla la kiwicha, el queso, la sal, el tomillo y la albahaca. Sumergir las piezas de pollo en aceite de oliva y luego en la mezcla de kiwicha para cubrir uniformemente el pollo.

Coloca las piezas de pollo en una bandeja ligeramente engrasada para hornear y mantenla por 20 minutos, girando el pollo después de 10 minutos.

Para reventar la kiwicha, poner una cucharada en una sartén bien caliente, sin aceite, y distribuirla por toda la superficie. Tapar la sartén y cocinar unos 30 segundos, moviendo la recipiente hasta que la kiwicha adquiera un color blanco.

34

Edici贸n 264 < 23 de Enero de 2014

23 de Enero de 2014 > Edici贸n 264

35

36

Vanessa Tello Modelo Peruana

Edición 264 < 23 de Enero de 2014

Desmienten conciertos de Marc Anthony en Cuba

La publicista del cantante niega que el salsero boricua tenga previsto actuar en la isla a finales de enero o febrero.

N

ueva York - El cantante de origen puertorriqueño Marc Anthony negó hoy que tenga planeado viajar en las próximas semanas a Cuba para ofrecer dos conciertos en la isla.

“Ni Marc Anthony ni sus representantes han confirmado en lo absoluto el supuesto viaje de conciertos o personal a Cuba”, afirmó hoy su publicista, Blanca Lasalle.

Diferentes medios en la isla han publicado que el salsero boricua tiene previsto visitar Cuba “a finales de enero o febrero” para ofrecer un par de conciertos.

“Estas informaciones son totalmente erró-

neas”, aclaró en un comunicado su publicista en Nueva York. La emisora cubana Radio Reloj publicó hoy en su página web que Marc Anthony planea actuar en la comunidad Las Terrazas, en Pinar del Río, y en la Plaza de la Revolución, en La Habana. “Sus oficinas tampoco conocen ni han establecido negocios con el promotor de los alegados conciertos”, añadió la publicista en el mismo comunicado.

Según la revista “La Voz de la Salsa”, la estrella de origen boricua viajaría a la isla acompañado por El Gran Combo de Puerto Rico y Olga Tañón.

“Original” el título del nuevo disco de Shakira La cantante colombiana anunció hoy en su Facebook que el título del nuevo disco que sacará a la venta el próximo 25 de marzo se llamará ‘Shakira’.

Ají de Gallina Ingredientes (10 personas): 1 gallina o pollo grande 8 dientes de ajo picados 1 rama de apio 1 hoja de laurel 1 zanahoria cortada en 4 2 cebollas picadas Pimienta 6 rebanadas de pan de molde remojados en leche (aproximadamente ¾ de taza de leche) Sal 50 g o 2 cucharadas de pecanas molidas 1 k (2.2 lb) de papa blanca, cocidas 50 g o 2 cucharadas de queso parmesano 10 aceitunas negras 3 huevos cocidos para decorar ¼ taza de aceite Perejil para decorar Opcional: ½ taza de leche 150 g o 6 cucharadas de ají amarillo fresco Preparación: Hervir la gallina en agua caliente que la cubra, (35 minutos si es pollo; la gallina toma más tiempo) con apio, laurel, zanahoria y sal hasta estar tierna. Reservar el caldo (1/2 taza). Sacar, trozar y deshilachar la carne.

S En una olla aparte freir en aceite: los ajos picados, la cebolla picada, los ajíes y la pimienta. Cocinar hasta que la cebolla se ponga transparente. Agregar el pan remojado en leche y revolver. Aligerar con el caldo de la gallina. Agregar un poco más de leche si fuera necesario.

Agregar a esto la gallina deshilachada.

Remover bien. Echar sal y las pecanas molidas.

Colocar el ají de gallina en el centro de una fuente y poner alrededor las papas cocidas y cortadas en mitades. Espolvorear con queso parmesano.

Decorar con aceitunas, huevo cocido y perejil.

Servir acompañado de arroz blanco.

Nota: Si se presenta en plato: Servir 2 medias papas por persona, cubrirlas de salsa, decorar con huevo cocido, aceituna y acompañar de arroz.

hakira está de celebración; no sólo porque su hijo Milan cumple un año hoy, sino porque su nuevo disco ‘Shakira’ saldrá a la venta el 25 de marzo.

La estrella colombiana compartió hoy un mensaje en suFacebook en el que revela cómo se siente con este nuevo trabajo y qué la llevó a producirlo: “Estoy muy contenta de poder compartir con ustedes mi nuevo disco, un proyecto que vengo desarrollando por casi dos años. El trabajo ha abarcado una de las etapas más memorables de mi vida, con muchos picos y valles, pero al final el tiempo más feliz que he vivido hasta ahora—incluyendo el nacimiento de mi hijo Milan. He explorado muchos caminos, colaborado con mucha gente, y escrito numerosas canciones antes de arribar al producto final que muy pronto estaré presentándoles.

Cuando llegó la hora de buscarle un título a este disco, me encontré con que éste en realidad no es exactamente un disco temático, aunque el amor es y siempre ha sido uno de los motivos principales como fuente de inspiración. Tampoco es un disco conceptual, como algunos de mis otros discos lo han sido.

Al final, me di cuenta de que en el transcur-

so de crear esta obra, había aprendido mucho de mí misma. Aunque no caí en cuenta en aquel momento, todos los caminos que venía explorando en las fases iniciales de la grabación me llevaron a un destino en el que me redescubrí. A lo largo acepté que siempre seré un poco de todo y no tengo que elegir. Soy a veces extremamente sensible, otras alegre, y en ocasiones soñadora y romántica, y cada tanto un poco melodramática. Sin embargo, y ante todo, lo que soy es siempre sincera.

Entre todo esto tengo suficiente. Con mis defectos y todo lo demás. Así que lo que les ofrezco ahora es justamente eso. Y nada más. Un poco de rock, un poco de folk, de reggae y por supuesto el baile—pero como siempre y sobretodo, mucho corazón. Espero lo disfruten!”

Shakira “Nunca me acuerdo de olvidarte” Por otro lado, la artista estrenó ayer la canción de “Can’t Remember To Forget You” en español bajo el título de “Nunca me acuerdo de olvidarte” aunque no se oye la colaboración de Rihanna en esta versión. La cantante colombiana dio a conocer parte de la letra del single a través de su cuenta de Twitter: “Mi mundo gira así, alrededor de ti, sólo me acuerdo de una parte…”Nunca Me Acuerdo De Olvidarte”. La intérprete ya superó las 17 millones de reproducciones en YouTube y conquistó el primer lugar en iTunes en 57 países una semana espues de su estreno.

37

23 de Enero de 2014 > Edición 264

Un hombre de New Jersey es acusado de fraude de seguro y manipulación de testigo

Mujeres mayores de 50 años, las nuevas T empresarias en EEUU

Liz DiMarco Weinmann estaba sentada en su oficina la mañana del 11 de septiembre de 2001 cuando dos aviones se estrellaron contra las Torres Gemelas.

C

omo a muchos de sus compatriotas, esa experiencia le cambió la vida.

“Miré por la ventana y vi los edificios caer, y decidí que había vendido suficientes jabones y cereales”, recuerda.

DiMarco Weinmann dejó entonces su trabajo como consultora de marketing de una corporación, que le garantizaba un salario de seis cifras, y pasó dos años buscando algo que tuviera un poco más de significado. Intentó con organizaciones sin fines de lucro y también en grupos de presión en Washington pero nada parecía funcionar. En 2007, a la edad de 55 años, entendió que debía volver a las aulas y aprender cómo empezar su propio negocio. Entonces se anotó en el Colegio Stern de Negocios, de la Universidad de Nueva York, en una maestría de administración de negocios.

“Claro que no es la edad en la que la mayoría de personas deciden hacerlo, pero lo curioso es que no era la única persona (en el aula) mayor de 40 años”.

Franja decisiva Carol Doyel tiene 54 años y fue una exitosa agente de bienes raíces por muchos años hasta la explosión de la burbuja inmobiliaria en 2008. En ese momento se encontró en la necesidad de explorar nuevas alternativas.

“Soy una emprendedora de corazón y parecía un buen momento para comenzar mi propio negocio”.

Sorpresivamente, decidió lanzar una revista en internet, en momentos en que muchas publicaciones impresas salían de circulación y otras peleaban por hacer dinero en plataformas digitales.

Pero ella orientó su revista a una audiencia que conocía muy bien y que es muy buscada por anunciantes: mujeres mayores de 50.

“Es una franja demográfica muy deseada, mujeres mayores de 50 años controlan cerca de tres cuartos de la riqueza en este país, quizás no son dueñas de ella pero toman las decisiones y administran esos

recursos”.

Doyel añadió que, como consumidoras, las mujeres de esta franja toman decisiones de compra en casi todas las categorías, desde papel higiénico hasta Cadillacs.

Su sitio de internet, llamado LivingBetter50, está dirigido a una amplia audiencia e incluye artículos que van desde cómo cortar una fruta hasta estrategias para dar una entrevista exitosa en los medios.

Su creadora dice que las lectoras son mujeres que comienzan con su “segundo acto” debido a que quieren algo diferente o por la debilidad de la economía.

“Sus maridos han visto una reducción en sus ingresos y muchas veces eso implica que las mujeres tengan que dar un paso al frente. Algunas de ellas se vuelven el principal sustento del hogar. Y hay muchas mujeres que han perdido a sus parejas (por muerte o divorcio) y tienen que salir a ganarse la vida”.

Mejor que buscar trabajo La gente mayor suele enfrentarse a un duro panorama cuando solicita un trabajo, dice Anne Bahr Thompson, jefa ejecutiva de Onesixtyfourth, una consultora que ella comenzó a mediados de sus 40.

“Todos los días vemos a alguien de esta edad que cree que le darán el trabajo debido a su rango o experiencia, pero los empleadores solo contratan gente en sus 30 o menores porque son más baratos”.

Por eso, ella cree que para este grupo es más atractivo comenzar un negocio propio que buscar empleo.

“Es fácil sentirse vulnerable pero hay que recordar todas las veces que a uno le ha ido bien, escribir la lista de nuestros éxitos y concentrarse en cómo nos sentíamos en aquella época que sabíamos que estábamos en nuestro mejor momento”.

Liz DiMarco Weinmann lo dice de una manera más directa: “Supera el hecho de que las corporaciones del país te han botado, le pasó a muchas personas”. “¡Mira a todos los famosos que se han ido antes que tú y planea tu regreso!”.

RENTON-El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un hombre del Condado de Monmouth ha sido acusado formalmente de remitir falsos reclamos de seguros para obtener más de $8,300 en beneficios médicos después de un accidente de vehículo y luego manipular a los testigos para apoyar su reclamo.

Perry Nazon de 54 años de edad de Asbury Park, dueño de P&N Mechanical, Inc., fue acusado de cometer fraude de seguro en segundo grado, cargo de tercer grado de robo por decepción, y dos cargos de tercer grado por manipulación de testigo.

La acusación judicial de un Jurado Investigador alega que entre el 2 de Mayo del 2010 al 23 de Mayo del 2012, Nazon remitió reclamos a National Continental Insurance Company, que es un subsidiario de la Progressive Corporation, reclamando falsamente que fue lesionado en un accidente de vehículo cuando estaba conduciendo su 1994 GMC Yukon camión. El camión Yukon estaba asegurado por una póliza de protección de gastos de médicos por lesiones personales de hasta $250,000. Una investigación del Departamento de la Policía de Lakewood y la Oficina del Procurador de Fraude de Seguros determinó que al tiempo del accidente Nazon, se alega, estaba conduciendo un vehículo que no estaba cubierto por la póliza de seguro. Se alega que Nazon le dijo a los proveedores médicos, a la policía, y a los representantes de la compañía del seguro que había sufrido las lesiones en

un accidente envolviendo el camión 1994 GMC Yukon para obtener la cobertura bajo una póliza de seguro comercial que su compañía de P&N Mechanical tenía.

Como resultado se alega que Nazon recibió $8,384 en beneficios médicos a los que no tenía derecho. Se alega además que Nazon intentando ocultar su conducta fraudulenta manipuló a un testigo en dos ocasiones separadas durante el curso de la investigación.

La acusación es solamente una acusación y el acusado es inocente hasta que sea declarado culpable. Los crímenes de segundo grado llevan una sentencia máxima de 10 años en la prisión del estado y una multa criminal de hasta $150,000, mientras que los crímenes de tercer grado llevan una sentencia máxima de cinco años de prisión y una multa criminal de $15,000.

El Delegado Especial del Fiscal General Colin James Keiffer, el Delegado del Fiscal General Thomas Tresansky y el Detective Terrence Buie fueron asignados al caso.

Las Detectives Kristi Procaccino y Megan Flanagan también asistieron en la investigación. El Procurado Interino de Fraude al Seguro Ronald Chillemi le dio las gracias a National Continental por referir el caso a la Oficina del Procurador de Fraude al Seguro y por trabajar con la OIFP durante el curso de esta investigación.

El Procurador de Fraude al Seguro Chillemi también le dio las gracias al Oficial Sean Doyle del Departamento de Policía de Lakewood por su ayuda en la investigación inicial.

38

Edici贸n 264 < 23 de Enero de 2014

23 de Enero de 2014 > Edici贸n 264

39

40

Edici贸n 264 < 23 de Enero de 2014

41

23 de Enero de 2014 > Edición 264

Hoy se sabrá el real estado físico de Radamel Falcao El Mónaco le hará los exámenes médicos al delantero a primera hora. “Creo que la lesión es grave”, dijo su compañero Toulalan.

E

l mundo está en vilo por la lesión que sufrió Radamel Falcao, pero recién mañana se le harán los exámenes médicos respectivos para determinar la real gravedad de su rodilla izquierda.

“El Mónaco le hará un éxamen a primera hora para saber el tipo de lesión y la incapacidad que tendría. Todo lo que se diga ahora es especulación”, anunció la Federación Colombiana de Fútbol al diario “El Tiempo” Sin embargo los comentarios de los allegados al jugador no son tan alentadores y se habla de que tiene la rodilla está “muy hinchada”, por lo que se presume se trataría de una rotura de ligamentos cruzados. “Creo que la lesión de Falcao es grave. Las informaciones no son tranquilizadoras”, aseguró su compañero Toulalan.

Manchester United fuera de la Copa de la Liga por el Sunderland

El Milan de Seedorf fue eliminado de la Copa Italia El Udinese sorprendió a los ‘rossoneros’ y ganó 2-1. En su segundo juego como técnico,Seedorf ya conoce la derrota.

Los ‘red devils’ cayeron en dramática definición por penales en Old Trafford. Equipo de Moyes sumó una nueva decepción.

E

l Sunderland avanzó hoy a la final de la Copa de la Liga inglesa de fútbol al eliminar al Manchester United en una dramática definición por penales en Old Trafford.

La victoria por 2-1 tras el tiempo extra no bastó al United para revertir la derrota por el mismo marcador en el cruce de ida. El conjunto deDavid Moyes sumó así un nuevo revés en una temporada plena de complicaciones para el sucesor de Alex Ferguson.

Un tanto de Jonny Evans a los 37’ permitió al United forzar el alargue, ya que en el fútbol británico no rige la regla del gol doble de visitante.

El Sunderland volvió a desnivelar la serie a su favor con un gol de Phil Bardsley

al 119’ y parecía llevarse la clasificación.

Pero el mexicano Javier Hernández igualó nuevamente la serie en el último minuto del alargue y forzó los penales.

La definición desde los 11 metros fue igual de dramática que el alargue, con siete de diez penales errados hasta que el arquero Vito Mannone tapó el último penal de Rafael.

El Sunderland se medirá en la final al Manchester City, que el martes ratificó su pase a la final al vencer 3-0 al West Ham United tras la goleada por 6-0 en el cruce de ida. La final se disputará el 2 marzo en el estadio londinense de Wembley, donde el City intentará comenzar a dar forma al objetivo de conquistar los cuatro títulos que disputa esta temporada.

E

l Milan adelantó con gol de Balotelli, pero el Udinese lo dio vuelta.

Un nuevo golpe en la Copa Italia.

El Milan de Clarence Seedorf fue eliminado del torneo al caer de local por 2-1 ante el Udinese en los cuartos de final.

Pese a que se adelantó en el marcador con gol de Balotelli apenas a los seis minutos, el conjunto ‘rossonero’ no pudo mantener la ventaja, ya que el colombiano Luis Muriel empató a los 41 de penal, mientras que el uruguayo Nicolás López enmudeció el Giuseppe Meazza

con el gol del triunfo de la visita a los 77.

Con este resultado, Seedorf ya conoce lo que es perder en apenas dos partidos como técnico del Milan. El domingo pasado debutó venciendo por 1-0 al Verona.

El Udinese avanzó a semifinales de la Copa Italia donde se medirá con el ganador del duelo de mañana entre la Fiorentina y el Siena.

En otro resultado, ayer la Roma dio el golpe al eliminar a la Juventus.

42

Edición 264 < 23 de Enero de 2014

Paolo Guerrero le dio el Brasil 2014: FIFA da triunfo al Corinthians en ultimátum a Curitiba Paulistao como sede del Mundial

El delantero peruano anotó de cabeza el único gol del ‘Timao’ sobre el Paulista y lidera su grupo del torneo.

P

aolo Guerrero pudo celebrar su primer tanto en el Torneo Paulista. El delantero nacional le dio el triunfo al Corinthians por 1-0 sobre el Paulista, en la segunda fecha del torneo. En el minuto 79 el delantero nacional se elevó por encima de todos y anotó el gol del triunfo de un soberbio cabezazo, tras un buen centro de

Emerson. Solo el peruano pudo romper la dura defensa del Paulista, pese a que el equipo de Mano Menezes terminó jugando con tres delanteros, con los ingresos de Emerson y Alexandre Pato.

Con este resultado, el ‘Timao’ se mantiene líder e invicto en el Grupo B del Paulistao gracias a sus dos victorias.

Barcelona goleó 4-1 al Levante en partido 400 de Messi

Leo selló una nueva marca en el Barza. Cristian Tello fue figura con un ‘hat-trick’ en partido de ida de Copa del Rey.

L

ionel Messi cumplío 400 partidos y Barcelona dejó hoy virtualmente sentenciada su clasificación para las semifinales de laCopa del Rey al vencer 4-1 en su visita al Levante con un ‘hat-trick’ de Cristian Tello, mientras que la Real Sociedad todavía deberá pelear su pase tras ganar 3-1 al modesto Racing de Santander.

El encuentro jugado en el campo del Levante, correspondiente a la ida de los cuartos de final de la Copa, fue muy diferente al del domingo en la Liga española entre los mismos rivales. Entonces, el conjunto local empató 1-1 y el Barcelona se atascó. No ocurrió eso esta vez.

Sin embargo, el Barcelona mostró su peor cara en la primera mitad, a la que llegó en desventaja 1-0 por un gol de El Zhar a la media hora. De nuevo el equipo azulgrana defendió muy mal una jugada a balón parado, una pesadilla para los jugadores de Gerardo Martino durante toda la tem-

porada.

En esos primeros 45 minutos volvió a verse a un Barcelona atascado y sin profundidad ante un rival muy cerrado atrás. Pero todo cambió en la segunda mitad, y más a partir del minuto 53, cuando Juanfran marcó un autogol en una jugada muy desafortunada.

El Barcelona cambió a partir de entonces, especialmente porque comenzó a funcionar la sociedad entre Tello y Lionel Messi.

El argentino ejerció de asistente y su compañero fue el ejecutor de un Levante que pagó la fatiga con el paso de los minutos.

Tello marcó en los minutos 60, 81 y 86 en jugadas que tuvieron a Messi como sensacional pasador. El argentino no marcó, pero realizó una excelente segunda parte, aunque la defensa del Levante regaló mucho.

Con este resultado, la vuelta queda prácticamente como un trámite.

El secretario general, Jerome Valcke, explicó que el 18 de febrero se decidirá si la ciudad queda fuera de la Copa del Mundo.

L

a FIFA le dijo a funcionarios de Curitiba que tienen hasta el 18 de febrero para probar que pueden finalizar el estadio Arena de Baixada a tiempo para el Mundial Brasil 2014, ya que en caso contrario la ciudad podría quedar excluida del torneo. Pero, el Gobierno de Brasildijo que trabaja para garantizar la restauración del estadio en Curitiba, con capacidad para 43.000 espectadores.

El escenario, que debía estar terminado en diciembre del 2013, cerró ese mes con un 88,80 por ciento de avance de obra, según el clubAtlético Paranaense, propietario del recinto.

Las obras van tan retrasadas que la FIFA no sabe si estarán listas. El secretario general de la entidad, Jerome Valcke, explicó que en tres semanas se decidirá si la ciudad queda fuera de la Copa.

“Como pueden imaginarse, la situación actual del estadio no es algo que nos agrade”, dijo Valcke a periodistas en una visita al lugar. “El estadio no solamente no está listo, sino que está muy, muy atrasado”, agregó.

Valcke se mostró duro con la organización. “Si no tienen estadio no pueden tener partidos. Esta es una situación de emergencia”, destacó. Sin embargo, el ministro de Deportes de Brasil, Aldo Rebelo, dijo que el Gobierno está haciendo todo lo posible para evitar problemas.

“Todo nuestro esfuerzo está puesto en tomar medidas que garanticen al estadio para la Copa del Mundo”, dijo Rebelo después de participar en un encuentro entre la presidenta Dilma Rousseff y el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, en el Palacio de Planalto.

El Arena de Baixada debía estar listo

para diciembre, pero las obras están retrasadas, al igual que en otros cinco estadios. Solamente el Arena das Dunas en Natal será entregado el jueves a la FIFA. MÁS RETRASOS El Corinthians Arena, que será sede del partido inaugural en Sao Paulo entre Brasil y Croacia, no estará listo hasta mediados de abril tras un accidente que dejó dos muertos semanas atrás. El retraso en el Arena da Baixada es el más increíble, ya que el estadio es uno de los pocos que se construyeron en el país en las últimas décadas y está siendo modernizado.

Según el gobierno local de Paraná, se prevé realizar una primera prueba en el estadio a fines de febrero, donde se enfrentarán obreros e invitados y sin la presencia de público. El primer partido oficial tendría lugar a fines de marzo y el Mundial comienza el 12 de junio.

La justicia laboral determinó en octubre la paralización de las obras debido a riesgos para los trabajadores, pero el Atlético Paranaense dijo que no fue necesario interrumpir las los trabajos para mejorar la seguridad de los operarios. El estadio será la sede de cuatro partidos, todos en la primera fase. La restauración del recinto deportivo tiene un costo estimado de 138 millones de dólares.

Pero los estadios no son el único problema que afronta Brasil. Los aeropuertos y el transporte público también están en el ojo de la tormenta mientras el gigante sudamericano se prepara para recibir el Mundial por primera vez desde 1950. Cinco ciudades sede no completarán las líneas de bus o de metro prometidas.

23 de Enero de 2014 > Edici贸n 264

43

44

Edici贸n 264 < 23 de Enero de 2014